1 00:00:39,139 --> 00:00:41,074 - مشکل چیه؟ - چشمام چشونه؟ 2 00:00:41,098 --> 00:00:42,518 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 3 00:00:42,542 --> 00:00:43,510 خوب بنظر میان 4 00:00:43,534 --> 00:00:44,220 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 5 00:00:44,244 --> 00:00:45,979 بذار فقط این مژه رو درست کنم 6 00:00:47,947 --> 00:00:48,948 اینجوری بهتره 7 00:00:51,017 --> 00:00:51,851 متاسفم 8 00:00:51,918 --> 00:00:53,253 - واسه چی؟ - فقط متاسفم دیگه 9 00:00:53,319 --> 00:00:54,754 برای چی متاسفی؟ 10 00:00:55,255 --> 00:00:57,157 - فقط... - چیشده که متاسفی؟ 11 00:00:57,924 --> 00:00:58,858 فقط شوخی بود 12 00:00:58,925 --> 00:01:00,760 جدی برام مهم نبود 13 00:01:00,827 --> 00:01:02,562 - آره؟ پس اوکی‌ای؟ - آره 14 00:01:03,063 --> 00:01:03,930 هنوزم... 15 00:01:04,497 --> 00:01:06,299 درمورد هیچی غمگین نیستم 16 00:01:06,366 --> 00:01:07,400 - جدی؟ - اوهوم 17 00:01:08,268 --> 00:01:09,102 اوکی 18 00:01:10,170 --> 00:01:11,004 پس بریم 19 00:01:14,074 --> 00:01:14,974 غذا بخوریم 20 00:01:15,041 --> 00:01:17,110 وایسا، چرا شماها انقدر... 21 00:01:17,177 --> 00:01:18,511 اوه، بهتره فقط کنار هم بمونین 22 00:01:20,313 --> 00:01:22,015 - چرا فقط گیر دادی به ما؟ - ببخشید 23 00:01:22,649 --> 00:01:23,883 چون شما تنها کسایی هستین که باهمن 24 00:01:23,950 --> 00:01:25,552 آره فقط شما دوتا 25 00:01:26,653 --> 00:01:27,854 واست نارنگی پوست میکنم 26 00:01:27,921 --> 00:01:28,788 همین الانشم یکی پوست کندم 27 00:01:29,355 --> 00:01:30,356 چی هستی تو؟ پسرِ نارنگی؟ 28 00:01:31,891 --> 00:01:33,593 تعجبی هم نداره سر انگشتات انقدر زرد شدن 29 00:01:33,660 --> 00:01:36,329 سه تا پوست کندم، پس باید سه بار هم برم بهشت 30 00:01:36,396 --> 00:01:38,064 - اون تو این مهارت داره - تو اینچیزا خیلی خوبی 31 00:01:38,731 --> 00:01:40,366 - عالی و ترتمیز - اون واقعا سریعه 32 00:01:40,433 --> 00:01:41,835 - تو سربازی آشپز بودم - خیلی خوبی 33 00:01:41,901 --> 00:01:43,203 محاله 34 00:01:43,269 --> 00:01:44,471 - هیون جه! - این دیگه چیه؟ 35 00:01:44,537 --> 00:01:45,805 برنامه استعداد یابیه 36 00:01:45,872 --> 00:01:47,440 این فقط یه کار نمایشی برای مهمونیه 37 00:01:47,507 --> 00:01:49,976 - مثل وقتی که یه سیب رو پوست گرفتم - دارین بهم فشار میارین 38 00:01:50,043 --> 00:01:52,245 - به اون بیل‌بیلَک سفیدا چی میگن؟ - پیت 39 00:01:52,312 --> 00:01:53,980 پیت‌ها رو هم میتونی جدا کنی؟ 40 00:01:54,047 --> 00:01:55,348 فقط بخاطر همسرم 41 00:01:59,752 --> 00:02:01,521 دیروز خیلی چیز دیدیم 42 00:02:01,588 --> 00:02:02,555 مگه نه؟ 43 00:02:02,622 --> 00:02:04,190 این یه فاجعه‌ست برای من 44 00:02:05,592 --> 00:02:08,228 واکنشش پای آتیش خیلی شدید بود 45 00:02:09,162 --> 00:02:11,498 جه‌جین رسما اینجوری بود، "واهای" 46 00:02:11,564 --> 00:02:14,868 می‌دونی، وقتی که سر اولین کمپ آتیش داشتم دیوونه میشدم 47 00:02:14,934 --> 00:02:18,872 - تنها کسی بود که میگفت "واو" - جه‌جین همش اینجوری بود، "واو" 48 00:02:19,539 --> 00:02:22,008 منظورت وقتیه که گفتی "میخوام تصمیمم رو عوض کنم"؟ 49 00:02:22,075 --> 00:02:23,810 - آره - آره همون موقع 50 00:02:23,877 --> 00:02:26,546 یادمه گفتم، "وای اون واقعا باحاله" 51 00:02:26,613 --> 00:02:28,982 ولی بعنوان کسی که اونجا حضور داشته، وایب بدی ازش نگرفتم 52 00:02:29,048 --> 00:02:32,218 - فقط اینجوری بودم که، "اوه" - درسته درسته 53 00:02:32,285 --> 00:02:35,622 - "چه خفن" - خب، از اونجا شروع میکنه به شکل گرفتن 54 00:02:35,688 --> 00:02:37,123 آره، ممکنه یه سری مشکلات وجود داشته باشه 55 00:02:37,690 --> 00:02:40,793 ولی چیزی که باعث میشه درست باشه اینه که درباره عشق و دوست‌یابیه 56 00:02:40,860 --> 00:02:43,463 هیچ‌کس تو این کار خبره نیست 57 00:02:43,530 --> 00:02:45,965 - راستش من واقعا توش افتضاحم - دقیقا 58 00:02:46,032 --> 00:02:47,400 و اون میتونه 59 00:02:47,467 --> 00:02:49,536 وجه انسانی‌ات رو بیشتر نشون بده 60 00:02:49,602 --> 00:02:51,838 از نظر من، اون بهترینه 61 00:02:53,072 --> 00:02:55,041 میتونم بگم واقعا هست 62 00:02:55,108 --> 00:02:57,977 حتی استادای روان‌شناسی هم 63 00:02:58,044 --> 00:03:00,580 - با زندگی عاشقانه خودشون دست و پنجه نرم میکنن - آره 64 00:03:01,080 --> 00:03:02,081 از کنترل ما خارجه 65 00:03:03,449 --> 00:03:05,852 داریم به سخنرانی آقای کیم جه‌جین درباره روان‌شناسی گوش میدیم 66 00:03:05,919 --> 00:03:07,287 نه، یکی دیگه اون حرفو زده 67 00:03:09,022 --> 00:03:10,390 بیاین جنگا بازی کنیم! 68 00:03:10,456 --> 00:03:12,091 بلوک های رندوم باید انتخاب شن 69 00:03:13,526 --> 00:03:14,661 اون چه مدل جنگایی‌ـه؟ 70 00:03:15,295 --> 00:03:17,630 - جنگای جرأت یا حقیقت؟ - جنگای جهنم مجردی 71 00:03:17,697 --> 00:03:19,299 کنجکاوم چون هیچوقت بازیش نکردم 72 00:03:21,501 --> 00:03:23,336 از بلوک "حرکات بامزه" متنفرم 73 00:03:23,970 --> 00:03:25,238 اونا رو نگیر 74 00:03:25,305 --> 00:03:26,472 خدایی چرا هی اونا رو برمیدارم؟ 75 00:03:26,539 --> 00:03:27,840 باید به خودم نشون بدی 76 00:03:27,907 --> 00:03:28,942 - نشوم بدم؟ - بله 77 00:03:30,343 --> 00:03:31,511 بهتره درست واکنش نشون بدی 78 00:03:32,645 --> 00:03:33,479 اونکه حتما 79 00:03:33,546 --> 00:03:34,614 - خدایی؟ - هروقت نشونم دادی 80 00:03:34,681 --> 00:03:35,515 - آره؟ - آره 81 00:03:45,325 --> 00:03:46,226 اونا سر قرارن 82 00:03:53,900 --> 00:03:55,034 -این فقط شلواره -بزرگ به نظر میرسن 83 00:03:55,635 --> 00:03:56,703 شلوار مردا همه عین هم‌ـه 84 00:04:01,374 --> 00:04:03,443 "پر استرس‌ترین لحظه موقع فیلمبرداری کدوم بود؟" 85 00:04:04,611 --> 00:04:05,645 تو جواب بده 86 00:04:05,712 --> 00:04:07,113 پر استرس ترین لحظه‌ام؟ 87 00:04:07,947 --> 00:04:10,083 من تنها کسی‌ام که گوش میکنه، پس می‌تونی بهم بگی 88 00:04:10,149 --> 00:04:11,351 پراسترس ترین لحظه؟ 89 00:04:14,621 --> 00:04:18,558 آخرین گفت‌وگوم با ای‌گون تو کلبه 90 00:04:18,625 --> 00:04:20,593 چون باید سریع تصمیم نهاییت رو میگرفتی؟ 91 00:04:22,328 --> 00:04:24,631 میخواستم یه مکالمه پرمعنا داشته باشم 92 00:04:24,697 --> 00:04:25,999 ولی کلا نشد که بشه 93 00:04:27,400 --> 00:04:31,237 تو بیشتر میخواستی با ای‌گون صحبت کنی تا با سونگ‌مین؟ 94 00:04:31,804 --> 00:04:34,874 آره، آخرشم مطمئن نبودم ای گون چه احساسی داره 95 00:04:35,441 --> 00:04:37,744 بچه‌ها، بیایید به جواب گو اون گوش بدیم 96 00:04:37,810 --> 00:04:40,613 - بیا کارو سریع‌تر پیش ببریم - جه‌جین تنها کسیه که گوش میکنه 97 00:04:40,680 --> 00:04:42,148 پس بهش همین‌جوری گفتم 98 00:04:43,216 --> 00:04:44,183 هیچکی گوش نمیده 99 00:04:45,952 --> 00:04:47,754 -میخوای تو بعدی باشی؟ -نه، این‌طوری نیست 100 00:04:50,156 --> 00:04:53,192 "وقتی برنامه رو تماشا می‌کردی کی برات جذاب بود؟" 101 00:04:54,127 --> 00:04:56,462 جو ای‌گون. اوه، حتما باید کسی از جنس مخالف باشه، درسته؟ 102 00:04:57,764 --> 00:04:58,731 اون گفت ای‌گون 103 00:04:58,798 --> 00:04:59,799 آره ای‌گون برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 104 00:04:59,866 --> 00:05:00,933 اون یه زنه؟ برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 105 00:05:01,768 --> 00:05:03,336 خب پس گو اون رو انتخاب میکنم 106 00:05:03,403 --> 00:05:06,039 چون خیلی جنبه‌های غیرمنتظره‌اش رو دیدم 107 00:05:07,440 --> 00:05:08,641 میخوای بعدی باشی؟ 108 00:05:11,577 --> 00:05:13,780 "الان میخوای بغل دست کی بشینی؟" 109 00:05:13,846 --> 00:05:15,415 همین الان مگه کنارش ننشستی؟ 110 00:05:17,083 --> 00:05:18,284 همین الانشم تو بهشتم 111 00:05:18,351 --> 00:05:21,554 از هر طرف توسط اونا احاطه شدم 112 00:05:22,655 --> 00:05:24,757 نه، لازمه به سوال جواب بدی 113 00:05:24,824 --> 00:05:26,059 اون محاصره شده 114 00:05:26,125 --> 00:05:27,593 لازمه یکی رو انتخاب کنی 115 00:05:29,162 --> 00:05:31,964 بهم گفتن کسی که کاپله رو ذکر نکنم 116 00:05:33,399 --> 00:05:35,068 ولی من بینشون نشستم 117 00:05:36,069 --> 00:05:37,737 الان می‌خوام کنار کی بشینم؟ 118 00:05:39,105 --> 00:05:40,039 میخوای ازش رد شی؟ 119 00:05:40,807 --> 00:05:42,375 یه‌جین رو انتخاب میکنم 120 00:05:43,743 --> 00:05:44,877 بعد از این‌همه مدت؟ 121 00:05:45,578 --> 00:05:46,646 هی 122 00:05:47,180 --> 00:05:49,182 با من شوخی نکن 123 00:05:51,150 --> 00:05:52,418 بفرما، سنگ‌هات رو به سمت من پرتاب کن 124 00:05:54,020 --> 00:05:57,256 "کی باعث شد تو این سفر یهو قلبت تند تند بزنه؟" 125 00:05:57,323 --> 00:05:59,625 - یه پسر؟ تند تند بزنه؟ - قلب یهو تند بزنه؟ 126 00:05:59,692 --> 00:06:01,127 سوال جالبیه 127 00:06:04,497 --> 00:06:05,998 "یون هیون جه" 128 00:06:06,065 --> 00:06:07,567 - "یون هیون جه" - اون ازت خواست انتخابش کنی 129 00:06:08,134 --> 00:06:09,936 "خیلی خوشتیپه باعث میشه قلبم تند بزنه" 130 00:06:10,002 --> 00:06:13,673 پسری که امروز باعث شد قلبم تند بزنه 131 00:06:13,740 --> 00:06:15,007 هیون‌جه بود 132 00:06:15,074 --> 00:06:16,909 چیه؟ این واکنش چیه دیگه؟ 133 00:06:16,976 --> 00:06:18,111 خب، جالبه 134 00:06:19,178 --> 00:06:20,346 خب چرا؟ 135 00:06:20,413 --> 00:06:23,483 مدلی که نارنگی پوست کند، خفن بود 136 00:06:23,549 --> 00:06:24,584 پسرِ نارنگی 137 00:06:24,650 --> 00:06:26,886 من و مینا سو اصلا هیچ ارتباطی نداشتیم 138 00:06:31,791 --> 00:06:33,059 وایسا 139 00:06:33,126 --> 00:06:35,194 اون ازم خواست انتخابش کنم 140 00:06:39,432 --> 00:06:41,300 - داری دچار PTSD میشی، نه؟ - چی؟ 141 00:06:41,834 --> 00:06:43,536 - چی؟ - داری دچار PTSD میشی، نمیشی؟ 142 00:06:44,103 --> 00:06:46,439 نباید این‌جوری تحت تاثیر قرار بگیری 143 00:06:47,740 --> 00:06:51,043 نه، فقط اون رو انتخاب کردم چون خودش ازم خواست 144 00:06:51,544 --> 00:06:52,812 اوکی 145 00:06:54,414 --> 00:06:56,549 -فقط داشتم بازی میکردم -نوبت سوبین شد 146 00:06:56,616 --> 00:06:58,050 قرار نیست تو جواب بدی؟ 147 00:06:58,117 --> 00:06:59,352 ما داریم نوبتی جواب میدیم 148 00:07:01,587 --> 00:07:02,655 میخوای از کسی بپرسم؟ 149 00:07:02,722 --> 00:07:04,557 -نه، خودت جواب بده -اوه، من جواب بدم؟ 150 00:07:04,624 --> 00:07:08,060 "یکی از چیزهایی که وقتی باکسی قرار میذاری، نمیتونی تحمل کنی چیه؟" 151 00:07:09,495 --> 00:07:12,331 دوست ندارم وقتی احساساتشون بالا و پایین میشه 152 00:07:14,534 --> 00:07:15,401 معذرت میخوام 153 00:07:17,703 --> 00:07:18,604 من متاسفم 154 00:07:18,671 --> 00:07:19,939 - خنده‌دار بود - مرسی 155 00:07:20,706 --> 00:07:22,241 اونا رو خندوندم 156 00:07:25,144 --> 00:07:26,712 ما که قرار بود ساعتگرد بریم، نه؟ 157 00:07:27,780 --> 00:07:30,082 "با تایپ ایده‌آلت ازدواج کنی یا یک میلیارد وون بگیری؟" 158 00:07:30,149 --> 00:07:31,083 البته که یک میلیارد وون 159 00:07:31,651 --> 00:07:32,485 من ازدواج کردن رو انتخاب میکنم 160 00:07:34,253 --> 00:07:35,087 سوال چی بود؟ 161 00:07:35,154 --> 00:07:36,322 حتماً الان یه میلیارد داره 162 00:07:36,389 --> 00:07:37,423 فکر کنم داره 163 00:07:39,525 --> 00:07:40,693 مین جی! 164 00:07:41,227 --> 00:07:42,528 مین جی 165 00:07:43,896 --> 00:07:45,264 - مین جی - همه برن بیرون 166 00:07:45,765 --> 00:07:46,933 باید با مینا حرف بزنم 167 00:07:46,999 --> 00:07:49,469 - کجا بشینیم؟ - تو اینجا بشین 168 00:07:49,535 --> 00:07:51,437 میتونیم هر جایی بشینیم 169 00:07:53,272 --> 00:07:58,778 انتظار ندارم بلافاصله بعد از دیدن... 170 00:07:58,845 --> 00:08:02,648 ...پخش برنامه دیروز، خوب باشی 171 00:08:02,715 --> 00:08:07,453 واقعا موقع تماشا، غرقش شدم 172 00:08:07,520 --> 00:08:10,323 و حتی بعضی جاها اشک ریختم 173 00:08:10,389 --> 00:08:13,626 خودم هم خیلی خجالت کشیدم 174 00:08:14,126 --> 00:08:17,797 میدونم چقدر سخته که ویدیوهای کارهایی که خودت انجام دادی رو ببینی 175 00:08:18,297 --> 00:08:21,968 وقتی اولین بار اون صحنه رو دیدم، عصبانی شدم 176 00:08:22,034 --> 00:08:24,370 پیش خودم گفتم، "چطور تونست اونو بگه؟" 177 00:08:24,437 --> 00:08:27,206 خیلی آسیب دیدم، ولی نمی‌تونستم نشون بدم 178 00:08:27,273 --> 00:08:29,275 خیلی غمگین گریه میکردی 179 00:08:29,342 --> 00:08:32,311 پس حتی اگه خودم آسیب دیده بودم، چون دیدم تو... 180 00:08:32,378 --> 00:08:35,181 ...اینقدر گریه کردی، حس کردم که به تو آسیب زدم 181 00:08:35,248 --> 00:08:37,383 پس یه کم احساس ناراحتی کردم 182 00:08:37,450 --> 00:08:40,853 نمی‌دونستم چطور باید بهش نزدیک بشم 183 00:08:40,920 --> 00:08:43,623 و به خاطر کارم، خیلی مراقب رفتارم با تو شدم 184 00:08:44,690 --> 00:08:46,058 - نه - من مراقب بودم 185 00:08:46,125 --> 00:08:47,660 مجبور نیستی 186 00:08:47,727 --> 00:08:49,228 مدام می‌گفتم خوبم، 187 00:08:49,295 --> 00:08:50,463 ولی فکر نمیکنم واقعا خوب بودم 188 00:08:50,530 --> 00:08:52,231 پس باعث شد به فکر فرو برم 189 00:08:52,298 --> 00:08:54,567 راستش 190 00:08:54,634 --> 00:08:57,270 حسی که امروز از جو موجود گرفتم، این بود که... 191 00:08:57,336 --> 00:09:00,673 ...بین ما یه پیشرفت‌هایی وجود داشت 192 00:09:00,740 --> 00:09:04,143 -فهمیدم هر دوی ما چقدر تلاش میکنیم -و چقدر هر دوی ما مراقب بودیم 193 00:09:04,210 --> 00:09:09,015 پس خیلی قوی حس کردم که هر دوی ما می‌خواستیم با هم کنار بیایم 194 00:09:09,081 --> 00:09:10,349 حق با تو‌ـه 195 00:09:10,416 --> 00:09:13,286 همینطور دیدم که تو چقدر تلاش میکنی 196 00:09:13,352 --> 00:09:15,788 البته که دیدم. می‌تونستم ببینم که چقدر سخت داری تلاش میکنی 197 00:09:15,855 --> 00:09:18,558 به نظر میرسید که تو راه اینجا هم خیلی مراقب بودی 198 00:09:18,624 --> 00:09:20,059 مدام سعی میکردم مکالمه رو شروع کنم 199 00:09:20,126 --> 00:09:22,762 -آره، منم همین‌طور فکر کردم - فکر کنم این کارو انجام دادم 200 00:09:22,828 --> 00:09:25,431 پس گفتم، "اوه، داره با من صحبت می‌کنه. بهتره مراقب باشم" 201 00:09:25,498 --> 00:09:26,499 منم همینطور بودم 202 00:09:26,566 --> 00:09:29,101 هر دوی ما نسبت به هم مراقب بودیم 203 00:09:32,104 --> 00:09:33,506 سم، خوانندگیت خوبه؟ 204 00:09:33,573 --> 00:09:35,975 نه من تُن ها رو درست نمیشنوم 205 00:09:36,042 --> 00:09:37,843 میدونم که تو خوب میخونی مین‌جی 206 00:09:37,910 --> 00:09:38,911 چی داری میگی؟ 207 00:09:38,978 --> 00:09:40,513 بچه اول خانواده‌اتی؟ 208 00:09:40,580 --> 00:09:42,448 نه دو تا خواهر بزرگتر و یه برادر کوچیکتر دارم 209 00:09:42,515 --> 00:09:43,816 - جدی؟ - آره 210 00:09:43,883 --> 00:09:45,284 -باید اونو بیاریم -میرم بیارم 211 00:09:45,351 --> 00:09:46,953 میشه... اوکی 212 00:09:47,019 --> 00:09:48,187 همشونو بیارم؟ 213 00:09:48,254 --> 00:09:50,323 -نه همه‌شون. فقط چندتا -چندتا؟ 214 00:09:50,389 --> 00:09:51,524 باید کافی باشه 215 00:09:51,591 --> 00:09:54,427 راستش من... 216 00:09:54,493 --> 00:09:56,262 میخوام با تو خوب کنار بیام 217 00:09:56,329 --> 00:09:58,331 الان که تو رو میشناسم و به گذشته نگاه میکنم، باید فقط میگفتم، 218 00:09:58,397 --> 00:09:59,732 "باید درموردش حرف بزنیم؟" 219 00:09:59,799 --> 00:10:00,933 آره، اون رو دوست داشتم 220 00:10:01,000 --> 00:10:03,903 فکر کنم همون چیزی بوده که تو ترجیح میدادی 221 00:10:03,970 --> 00:10:05,605 ولی اون زمان تو رو خوب نمیشناختم، 222 00:10:05,671 --> 00:10:10,610 و حس می‌کردم مطرح کردنش یه کمی زیادیه 223 00:10:10,676 --> 00:10:13,412 این نتیجه‌ای بود که اون موقع بهش رسیدم 224 00:10:13,479 --> 00:10:17,683 با خودم فکر کردم که واقعا باید مطرحش کنم یا نه 225 00:10:18,851 --> 00:10:20,987 به‌همین خاطر اون‌جوری یه کمی مراقب بودم 226 00:10:22,154 --> 00:10:23,856 در واقع حس می‌کنم این میتونه فرصتی باشه 227 00:10:23,923 --> 00:10:26,125 -برای نزدیکتر شدن ما. -البته 228 00:10:26,192 --> 00:10:29,795 فکر کنم بعضی دوستی‌ها از بین تنش‌ها رشد میکنن 229 00:10:29,862 --> 00:10:32,732 موافقم. صادق بودن به این شکل میتونه ما رو به هم نزدیکتر کنه 230 00:10:32,798 --> 00:10:34,533 ما همدیگه رو بهتر درک میکنیم 231 00:10:34,600 --> 00:10:38,671 میخواستم کسی باشم که دیدنش تو رو خوشحال کنه 232 00:10:39,872 --> 00:10:41,073 مین جی 233 00:10:41,140 --> 00:10:42,208 میخوایم بچرخیم؟ 234 00:10:42,274 --> 00:10:45,344 اینکارو کنیم؟ نه، این تبدیل به میم می‌شه! 235 00:10:45,411 --> 00:10:48,247 اگه این تبدیل به میم شد، چی کار می‌خوای بکنی؟ 236 00:10:48,314 --> 00:10:50,316 خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی 237 00:10:50,383 --> 00:10:51,684 واقعا 238 00:10:51,751 --> 00:10:54,420 خوشحالم که باهم صحبت داشتیم 239 00:10:54,920 --> 00:10:57,289 واقعا میخوام باهات خوب کنار بیام 240 00:10:57,356 --> 00:10:58,691 بیا اینکارو کنیم 241 00:10:58,758 --> 00:11:01,160 - راحت باش و هرچی میخوای بهم بگو - تو هم همینطور 242 00:11:09,301 --> 00:11:10,136 اوه اینجاست 243 00:11:10,636 --> 00:11:11,671 -اینجاست -آره 244 00:11:12,838 --> 00:11:15,141 این یه قرار نیست، بچه‌ها 245 00:11:16,175 --> 00:11:18,477 فقط برای نصف ثانیه بود 246 00:11:19,679 --> 00:11:20,980 پس ببخشید 247 00:11:23,516 --> 00:11:24,383 میشه ما؟ 248 00:11:25,885 --> 00:11:27,019 بریم 249 00:11:36,896 --> 00:11:38,564 اینجا سرد نیست؟ 250 00:11:38,631 --> 00:11:40,266 سردته؟ وایسا 251 00:11:40,332 --> 00:11:41,267 نه، خوبم 252 00:11:41,333 --> 00:11:43,202 اینو بپوش، الان گرممه 253 00:11:43,269 --> 00:11:45,304 خودت رو باهاش بپوشون. زیپشو ببند 254 00:11:45,371 --> 00:11:46,439 [سوبین دوباره هودی‌اش رو میده] 255 00:11:46,505 --> 00:11:48,307 خودت باید بپوشیش 256 00:11:48,374 --> 00:11:49,842 نه من گرممه 257 00:11:56,482 --> 00:11:57,616 این اولین‌بارمه که اینجام 258 00:11:57,683 --> 00:11:58,684 میدونم 259 00:11:59,452 --> 00:12:00,352 این... 260 00:12:00,419 --> 00:12:02,054 -همونه؟ -شبیهشه 261 00:12:02,121 --> 00:12:02,988 - آره؟ - آره 262 00:12:04,990 --> 00:12:05,891 تا-دا 263 00:12:10,663 --> 00:12:11,664 تا-دا 264 00:12:12,264 --> 00:12:13,332 گرمه 265 00:12:13,933 --> 00:12:15,134 بیا بریم بالا 266 00:12:15,201 --> 00:12:16,869 -بالا؟ -اون‌جا اتاقا هستن 267 00:12:20,706 --> 00:12:21,574 اینجا بهتره؟ 268 00:12:22,508 --> 00:12:24,143 - تو اینجا بشین - اوکی 269 00:12:31,784 --> 00:12:33,252 - مستی؟ - نه 270 00:12:38,290 --> 00:12:39,759 بازی بهت خوش گذشت؟ 271 00:12:42,962 --> 00:12:44,363 خیلی طولانی بازی کردی 272 00:12:44,430 --> 00:12:45,297 درسته 273 00:12:46,165 --> 00:12:47,733 پس تو اول حمله میکنی؟ 274 00:12:50,236 --> 00:12:51,103 سوبین 275 00:12:51,170 --> 00:12:52,271 - بله؟ - بله؟ 276 00:12:52,338 --> 00:12:53,439 تو سوبین‌ای؟ 277 00:12:54,340 --> 00:12:55,775 - بیا بازی کنیم - همین الان؟ 278 00:12:55,841 --> 00:12:56,675 بیا بازی کنیم 279 00:12:56,742 --> 00:12:58,077 - همین الان؟ سردت نیست؟ - بیا بازی کنیم 280 00:12:58,144 --> 00:12:59,445 من خوبم. بیا بازی کنیم 281 00:12:59,512 --> 00:13:00,913 این ورزش ما رو گرم نگه میداره 282 00:13:01,514 --> 00:13:03,182 - بیا باهم بریم - بریم 283 00:13:03,716 --> 00:13:05,751 -با ما بیا -بهت یاد میدم چطور بیسبال بازی کنی 284 00:13:05,818 --> 00:13:07,820 ولی نمی‌دونم چطوریه 285 00:13:08,921 --> 00:13:10,656 میتونی تشویقم کنی 286 00:13:24,603 --> 00:13:26,005 نگفتی که بیسبال رو کنار گذاشتی؟ 287 00:13:27,706 --> 00:13:29,642 -فقط شوخی کردم. برام مهم نبود -اوکی 288 00:13:30,876 --> 00:13:32,645 اون میخواست بازی کنه تا 289 00:13:33,212 --> 00:13:34,513 ببینه من چقدر توش خوب بودم 290 00:13:38,918 --> 00:13:40,085 این اذیتت کرد؟ 291 00:13:42,388 --> 00:13:43,222 یکم 292 00:13:44,957 --> 00:13:46,926 نگاه نکردم 293 00:13:46,992 --> 00:13:47,993 اوه جدی؟ 294 00:13:49,962 --> 00:13:51,163 کره! 295 00:13:52,665 --> 00:13:53,732 اون‌ها اون پایین چی کار میکنن؟ 296 00:14:00,339 --> 00:14:01,407 بیا روشنش کنیم 297 00:14:05,311 --> 00:14:06,779 اون پایین هرج‌ومرجه 298 00:14:06,846 --> 00:14:08,147 اجازه داریم این کارو بکنیم؟ 299 00:14:10,115 --> 00:14:12,184 شنیدم که واقعا ودکا دوست داشتی 300 00:14:12,751 --> 00:14:14,453 خدای من، چرا باید همچین چیزی بگن بهت؟ 301 00:14:21,227 --> 00:14:22,061 خب... 302 00:14:23,529 --> 00:14:26,866 میدونی من اونطوری نیستم 303 00:14:27,867 --> 00:14:29,969 ولی وقتی تو آمریکا هستی، ممکنه متفاوت باشی 304 00:14:30,035 --> 00:14:31,203 نه نیستم 305 00:14:32,771 --> 00:14:34,006 می‌دونی که من هم ساعت رفت‌وآمد دارم 306 00:14:34,874 --> 00:14:36,041 ولی نه تو آمریکا 307 00:14:37,109 --> 00:14:39,178 تو هم میخوای اینطوری باشی؟ 308 00:14:39,245 --> 00:14:41,213 دست از سخت‌گیری بردار 309 00:14:44,650 --> 00:14:48,354 خب، بذار این‌طور بگیم که تو توی نیویورک خوش گذروندی 310 00:14:50,489 --> 00:14:52,758 مطمئنم میدونی من اونطوری نیستم 311 00:14:53,359 --> 00:14:55,828 اوکیه بابا اهمیت نمیدم 312 00:15:01,033 --> 00:15:02,902 نمیدونم چرا معذرت میخوای 313 00:15:02,968 --> 00:15:04,069 واقعا برام مهم نبود 314 00:15:04,136 --> 00:15:05,671 من فقط حس کردم... 315 00:15:12,811 --> 00:15:15,581 واقعا هیچ چیز منو ناراحت نکرده 316 00:15:15,648 --> 00:15:16,916 - واقعا؟ - آره 317 00:15:17,549 --> 00:15:19,852 پس امیدوارم فکر نکنی که من ناراحتم 318 00:15:20,920 --> 00:15:24,623 فرقی نمیکنه بقیه چی بگن، من فقط به چیزی که می‌بینم اعتماد دارم 319 00:15:28,193 --> 00:15:31,964 چیزی که میخواستم بهت بگم این بود که وقتی این‌طور با هم هستیم، 320 00:15:33,065 --> 00:15:36,168 واقعا برام مهم نیست که بقیه چی میگن 321 00:15:36,735 --> 00:15:39,305 پس میخواستم بگم که نباید تحت تاثیر قرار بگیریم 322 00:15:42,107 --> 00:15:44,777 اگه تحت تاثیر حرف بقیه قرار بگیریم، 323 00:15:45,344 --> 00:15:48,881 ممکنه در نهایت همدیگه رو متفاوت ببینیم 324 00:15:48,948 --> 00:15:50,082 - پس… - درسته 325 00:15:50,883 --> 00:15:53,285 میدونم سم فقط شوخی میکرد 326 00:15:55,054 --> 00:15:56,121 - اوکی - آره 327 00:15:57,356 --> 00:16:00,893 این‌طور نیست که تو کار بدی کردی فقط با دوستات زیاد نوشیدی 328 00:16:00,960 --> 00:16:01,994 اشتباه نبود 329 00:16:02,561 --> 00:16:04,029 نه اشتباهی نکردم 330 00:16:04,096 --> 00:16:07,099 - منظورم اینه بود که، حتی اگرم میکردی - خب… 331 00:16:07,166 --> 00:16:09,001 -چندتا نوشیدنی خوردم -آره 332 00:16:09,068 --> 00:16:10,903 ولی این‌طور نیست که کاملا مست شده باشم یا همچین چیزی 333 00:16:10,970 --> 00:16:14,573 میدونم تو این حد پیش نمیری 334 00:16:15,274 --> 00:16:18,043 ولی حتی اگه میکردی، باز هم اشتباه نبود 335 00:16:18,711 --> 00:16:19,912 آره درسته 336 00:16:23,382 --> 00:16:25,084 بیا اصلا ناراحت نشیم 337 00:16:26,618 --> 00:16:27,886 - اوکی - آره 338 00:16:37,896 --> 00:16:39,064 خیلی چیزا تو ذهنت داری 339 00:16:48,841 --> 00:16:49,842 یه دقیقه بهم فرصت بده 340 00:17:06,058 --> 00:17:07,760 - مشکل چیه؟ - هیچی 341 00:17:17,102 --> 00:17:18,404 - چی؟ - مشکل چیه؟ 342 00:17:18,470 --> 00:17:19,538 نه این فقط... 343 00:17:26,145 --> 00:17:28,714 ظاهرش رو نشون ندادم، 344 00:17:30,182 --> 00:17:31,116 ولی 345 00:17:34,620 --> 00:17:35,754 تو میدونی چطور 346 00:17:37,723 --> 00:17:40,859 گاهی اوقات واقعا از هم خبری نداریم؟ 347 00:17:40,926 --> 00:17:41,960 آره 348 00:17:42,027 --> 00:17:43,128 خب... 349 00:17:48,033 --> 00:17:50,669 نمیخواستم اینو بگم چون یکم خجالت آور بود 350 00:17:50,736 --> 00:17:51,703 میتونی بهم بگی 351 00:17:56,175 --> 00:17:57,843 - هروقت تو... - ادامه بده 352 00:18:00,546 --> 00:18:02,681 برنمیگردی پیشم 353 00:18:02,748 --> 00:18:04,416 دچار بی‌خوابی میشم 354 00:18:06,985 --> 00:18:07,920 چون... 355 00:18:09,455 --> 00:18:12,024 نمی‌دونستم که اینقدر نسبت به تو احساس قوی‌ای دارم… 356 00:18:15,194 --> 00:18:17,863 کاملا متوجهم چی میگی 357 00:18:17,930 --> 00:18:19,531 فهمیدم میخوای چی بگی 358 00:18:21,100 --> 00:18:22,601 این احساس من بود 359 00:18:25,070 --> 00:18:27,840 منم همین احساسو دارم 360 00:18:29,942 --> 00:18:31,410 منم همینجوری حس میکنم 361 00:18:33,278 --> 00:18:36,448 ولی در مورد این که گاهی جواب تو رو ندادم… 362 00:18:37,416 --> 00:18:40,252 تقصیر خودمه 363 00:18:41,453 --> 00:18:43,522 ولی هر وقت که داشتم سختی میکشیدم، 364 00:18:43,589 --> 00:18:45,424 دلم نمیخواست تو بفهمی 365 00:18:45,991 --> 00:18:47,359 این فقط احساسیه که دارم 366 00:18:47,426 --> 00:18:49,561 فرض کن من حالم خیلی خوبه 367 00:18:50,162 --> 00:18:52,631 و یهو یکی میاد حرفای منفی بهم میزنه 368 00:18:52,698 --> 00:18:54,299 وقتی شروع میکنم به همدردی با اونا، 369 00:18:54,366 --> 00:18:59,037 در نهایت تحت تاثیر احساساتشون قرار میگیرم 370 00:19:00,005 --> 00:19:02,674 ولی تو تنها بودی 371 00:19:03,809 --> 00:19:06,445 پس خودمو کنترل کردم و بهت نگفتم 372 00:19:07,146 --> 00:19:10,082 تا یوقت روت تاثیر بدی نذاره 373 00:19:12,784 --> 00:19:14,153 یادته ازم پرسیدی 374 00:19:14,219 --> 00:19:17,589 چرا نمیخواستم درباره سختی‌هام صحبت کنم؟ 375 00:19:17,656 --> 00:19:19,591 و چرا دردهامو با بقیه به اشتراک نمیذارم؟ 376 00:19:19,658 --> 00:19:22,628 لازم نیست اونا رو به اشتراک بذاری، اگه نمیخوای 377 00:19:23,862 --> 00:19:26,932 ولی برای من، با کسی که باهاش رابطه دارم یا 378 00:19:26,999 --> 00:19:28,901 هر رابطه عمیق دیگه‌ای، 379 00:19:28,967 --> 00:19:31,403 حس میکنم که کنار هم بودن تو سختی‌ها 380 00:19:32,404 --> 00:19:34,139 همون چیزیه که اون رابطه به خاطرش وجود داره 381 00:19:35,374 --> 00:19:36,742 پس من هم 382 00:19:37,676 --> 00:19:40,345 خواستم افکارمو باهات بیشتر درمیون بذارم 383 00:19:42,848 --> 00:19:46,518 چون این تصوریه که درمورد تو دارم 384 00:19:46,585 --> 00:19:48,520 ولی خب کاملا معلومه که اگه دلت نمیخواد، 385 00:19:49,188 --> 00:19:50,556 مجبور نیستی بگی 386 00:19:54,293 --> 00:19:55,928 این فقط یه تفاوت تو دیدگاه‌هامونه 387 00:19:55,994 --> 00:19:58,630 میخوام درباره سختی‌هات بشنوم 388 00:19:58,697 --> 00:20:01,867 امیدوارم تو هم همه چیزو به من بگی 389 00:20:02,734 --> 00:20:04,136 پس تو با شنیدن مشکلی نداری، ولی… 390 00:20:04,203 --> 00:20:06,905 ولی من نمیخوام درباره‌ی مشکلات خودم بهت بگم 391 00:20:07,806 --> 00:20:09,441 میخوام خودم حلشون کنم 392 00:20:09,508 --> 00:20:11,510 منظورم اینه که، اگه واقعا برام سخت بود 393 00:20:13,278 --> 00:20:15,514 و دیگه تبدیل به بخش بزرگی از زندگیم شده بود 394 00:20:15,581 --> 00:20:18,250 اونوقت خب قطعا میام و بهت میگم 395 00:20:18,917 --> 00:20:22,921 چون داشتم اون مسائل رو حل میکردم و احساساتم رو مرتب میکردم، 396 00:20:23,455 --> 00:20:26,558 گاهی چند روز بهت جواب ندادم 397 00:20:27,326 --> 00:20:30,762 اگه قبلا اینو درموردت میدونستم، 398 00:20:31,563 --> 00:20:34,299 هیچوقت راجع به هم دچار سوتفاهم نمیشدیم 399 00:20:34,366 --> 00:20:35,934 تقصیر من بود 400 00:20:36,001 --> 00:20:37,669 باید از قبل بهت میگفتم 401 00:20:39,071 --> 00:20:41,473 ولی اگه ازت می‌خواستم چند روز وقت بدی 402 00:20:41,540 --> 00:20:44,610 چون داشتم سختی میکشیدم، هم عجیب می‌شد 403 00:20:44,676 --> 00:20:45,811 منظورم این نبود 404 00:20:45,877 --> 00:20:48,614 منظورم اینه که اگه این مکالمه رو زودتر داشتیم، 405 00:20:48,680 --> 00:20:50,983 میتونستم درک کنم که چرا برنگشتی بهم، و اینو بفهمم که 406 00:20:51,049 --> 00:20:52,985 با این موقعیت‌ها درگیر بودی 407 00:20:53,051 --> 00:20:54,353 ولی خب من خبر نداشتم 408 00:20:54,419 --> 00:20:55,621 - پس برای من… - حق با توـه 409 00:20:56,655 --> 00:20:57,623 من فقط... 410 00:21:00,726 --> 00:21:02,527 حس کردم 411 00:21:02,594 --> 00:21:05,464 تو اونقدرا هم دوستم نداری 412 00:21:06,031 --> 00:21:09,067 و تصمیم گرفتم ازت بگذرم 413 00:21:13,572 --> 00:21:16,742 خدایا، جدی نمیخواستم به گریه بیوفتم 414 00:21:17,609 --> 00:21:19,511 - ببخشید نمیخواستم گریه کنم - نه مشکلی نیست 415 00:21:21,446 --> 00:21:24,149 هر وقت باز میکنم دلمو، 416 00:21:24,216 --> 00:21:25,517 آخرش گریه‌ام میگیره 417 00:21:25,584 --> 00:21:27,052 نمیدونم چرا اینطوریم 418 00:21:28,787 --> 00:21:32,557 - من فقط... - معذرت میخوام که باعث سوتفاهمت شدم 419 00:21:32,624 --> 00:21:33,625 اوکیه 420 00:21:36,161 --> 00:21:39,197 ولی بعدش 421 00:21:39,698 --> 00:21:42,334 تو مطمئن شدی که در تماس بمونیم 422 00:21:45,871 --> 00:21:48,407 و ما تلفنی باهم خیلی حرف زدیم 423 00:21:49,308 --> 00:21:50,475 آره زدیم 424 00:21:51,410 --> 00:21:57,849 منم به این فکر کردم که این احساس‌ها رو نسبت به تو داشتم 425 00:21:58,350 --> 00:21:59,184 ولی... 426 00:22:00,085 --> 00:22:02,387 اگه این احساسات بیشتر رشد میکردن، 427 00:22:03,255 --> 00:22:06,091 ممکن بود اوضاع سخت‌تر شه 428 00:22:06,658 --> 00:22:09,194 چون که اگه میخواستم ببینمت 429 00:22:09,261 --> 00:22:11,697 اینجوری نبود که خیلی ساده بتونم انجامش بدم 430 00:22:13,498 --> 00:22:15,500 پس فکر کردم که شاید بهتره ازت بگذرم 431 00:22:16,501 --> 00:22:18,770 قبل اینکه احساساتم بهت بیشتر شه 432 00:22:18,837 --> 00:22:21,106 - قبل اینکه بیشتر بهم علاقمند شی؟ - آره 433 00:22:23,008 --> 00:22:25,644 یه کمی ترسو بودم، ولی فکر میکردم قراره خیلی سخت شه 434 00:22:29,047 --> 00:22:32,851 این‌ها صادقانه‌ترین احساسات من هستن 435 00:22:36,221 --> 00:22:38,690 ولی در نهایت تصمیم گرفتم بهش فکر نکنم 436 00:22:39,791 --> 00:22:40,726 - عه؟ - آره 437 00:22:41,293 --> 00:22:43,462 ما هیچوقت قبلا اینطوری باهم صحبت نکرده بودیم 438 00:22:43,528 --> 00:22:44,363 نه 439 00:22:44,429 --> 00:22:46,798 همچنین یکم مراقب بودم 440 00:22:47,632 --> 00:22:49,801 میتونی هر چیزی بهم بگی، البته اگه چیزی هست که میخوای بگی 441 00:22:49,868 --> 00:22:52,904 خوشم میاد وقتی سفره دلت رو باز میکنی 442 00:22:53,505 --> 00:22:54,539 - واقعا؟ - بله 443 00:22:57,309 --> 00:22:59,378 فکر میکنم اون چیزی که از این به بعد اتفاق می‌افته مهمه 444 00:22:59,911 --> 00:23:00,979 - درسته - بله 445 00:23:02,314 --> 00:23:05,183 از اونجایی که از احساساتمون حرف زدیم 446 00:23:05,250 --> 00:23:07,786 - تونستیم بیشتر همو بفهمیم - آره الان بیشتر درکت میکنم 447 00:23:07,853 --> 00:23:09,121 آره، پس... 448 00:23:10,322 --> 00:23:14,025 امیدوارم از این به بعد فقط خوش بگذرونیم 449 00:23:14,092 --> 00:23:15,894 - آره - آره 450 00:23:16,461 --> 00:23:17,429 دارین چیکار میکنین؟ 451 00:23:20,265 --> 00:23:21,166 شماها چی کار میکنین؟ 452 00:23:22,467 --> 00:23:23,535 اون میپرسه که چه خبره 453 00:23:25,103 --> 00:23:26,171 هیچ‌کس این بالا نمیاد 454 00:23:26,938 --> 00:23:27,773 نه نمیان 455 00:23:27,839 --> 00:23:29,074 ما خیلی جدی بنظر میرسیم؟ 456 00:23:30,242 --> 00:23:31,476 فکر نکنم خبر داشته باشن که اینجاییم 457 00:23:32,144 --> 00:23:33,178 تو مست نیستی نه؟ 458 00:23:34,112 --> 00:23:35,847 اول یکمی بودم 459 00:23:35,914 --> 00:23:38,350 ولی الان کاملا خوبم 460 00:23:43,355 --> 00:23:45,424 آرایشم کامل به هم ریخته، نه؟ 461 00:23:45,490 --> 00:23:47,292 نه، در واقع الان کمتر ترسناک به نظر میرسی 462 00:23:47,359 --> 00:23:49,628 -واقعا؟ آرایشم پاک شد؟ -قبلا ترسناک بودی 463 00:23:49,694 --> 00:23:51,129 الان صورتت آروم بنظر میاد 464 00:23:51,196 --> 00:23:52,397 -واقعا؟ -آره 465 00:23:55,734 --> 00:23:57,235 -میخوای بریم بالا؟ -باشه 466 00:23:58,303 --> 00:23:59,938 - سردت نیست، نه؟ - نه نیست 467 00:24:00,005 --> 00:24:02,007 - سردم نیستش - میخوای کت‌ام رو بپوشی؟ 468 00:24:03,308 --> 00:24:04,709 - کت‌ات؟ - آره 469 00:24:04,776 --> 00:24:05,977 ولی من خوبم 470 00:24:06,044 --> 00:24:07,412 - بیا بریم بیرون - باشه 471 00:24:08,046 --> 00:24:10,048 قبل اینکه کسی برای خوابیدن بیاد اینجا 472 00:24:10,115 --> 00:24:11,316 بهتره این کفش‌ها رو بپوشی 473 00:24:11,383 --> 00:24:12,918 -این بیرونه؟ -آره 474 00:24:13,885 --> 00:24:14,786 سردت نیست؟ 475 00:24:15,720 --> 00:24:17,422 قبلش اینجا نشسته بودم و خیلی خوش گذشت 476 00:24:18,657 --> 00:24:19,891 -میتونی ستاره ها رو ببینی؟ -آره 477 00:24:21,092 --> 00:24:23,061 وای خارق‌العاده ست 478 00:24:23,628 --> 00:24:25,864 اینا مزایای ترک سئوله 479 00:24:26,865 --> 00:24:28,033 یه خیلی ستاره هست 480 00:24:30,001 --> 00:24:31,136 خیلی رمانتیک و عالیه 481 00:24:33,572 --> 00:24:34,973 وای! 482 00:24:35,040 --> 00:24:37,576 اونیکی خیلی درخشانه، ببین 483 00:24:37,642 --> 00:24:40,011 - اونی که پرنوره، ستاره شمالیه - واقعا؟ 484 00:24:40,078 --> 00:24:42,414 - تو سئول هم میتونی ببینیش - خدایی؟ 485 00:24:42,481 --> 00:24:45,183 انگار اولین باره ستاره‌ها رو میبینی حتما بخاطر اینه که اهل سئولی 486 00:24:47,452 --> 00:24:50,555 تو سئول در این حد درخشان نیستن 487 00:24:50,622 --> 00:24:51,990 برای همین خیلی نمی‌بینمشون 488 00:24:52,057 --> 00:24:53,024 درسته 489 00:24:53,892 --> 00:24:56,094 وای دلم میخواد عکس بگیرم 490 00:24:56,962 --> 00:24:58,630 - تو دوربین معلوم نمیشن - نمیشن؟ 491 00:24:59,498 --> 00:25:01,333 میتونم از حالت شب دوربین استفاده کنم 492 00:25:02,133 --> 00:25:04,402 پس مردم تو زمان‌های قدیم، 493 00:25:04,469 --> 00:25:07,672 اولین نفرات توی ستاره‌شناسی… 494 00:25:08,440 --> 00:25:12,511 تصور کن ستاره‌ها چقدر باید روشن میبودن اونم بدون نورهای مصنوعی 495 00:25:12,577 --> 00:25:14,913 - درسته - پس همیشه با... 496 00:25:15,480 --> 00:25:17,315 چشم غیرمسلح بهشون نگاه میکردن 497 00:25:17,983 --> 00:25:18,917 درسته 498 00:25:21,386 --> 00:25:23,255 میخوام از تو که اینجا لم دادی عکس بگیرم 499 00:25:26,258 --> 00:25:28,927 مثل همون چیزی که تو استوریات پست میکنی 500 00:25:29,628 --> 00:25:30,629 تالس... 501 00:25:32,464 --> 00:25:34,966 نوشته که مردم حرکت سیاره‌ها و ماه رو 502 00:25:35,901 --> 00:25:38,436 تا حدود 2000 سال قبل از میلاد ثبت میکردن 503 00:25:39,070 --> 00:25:41,373 تو نجوم، اولین کسی که اسمش میاد، آقای تالس‌ـه 504 00:25:42,040 --> 00:25:47,612 پس میشه گفت اون یکی از کساییه که این علم رو شروع کرد 505 00:25:48,346 --> 00:25:54,553 در واقع، تالس این کار رو حدود 600سال قبل از میلاد انجام میداد 506 00:25:54,619 --> 00:25:57,489 ولی حتی قبل از اون، مصریان باستان هم… 507 00:26:04,162 --> 00:26:06,264 - آماده‌ای؟ - نمیدونم 508 00:26:06,331 --> 00:26:07,399 باید انجامش بدی 509 00:26:07,465 --> 00:26:08,366 سوال چی بود؟ 510 00:26:08,433 --> 00:26:10,001 سه حرکت بامزه برای... 511 00:26:10,569 --> 00:26:13,104 - کسی که میخوای... - باهاش بری به بهشت 512 00:26:14,105 --> 00:26:15,974 حتما باید بامزه باشه، وگرنه حساب نمیشه 513 00:26:16,041 --> 00:26:17,576 - باید بامزه باشه؟ - آره 514 00:26:19,110 --> 00:26:20,912 فقط کافیه حرکت‌های بامزه‌ات رو بهم نشون بدی 515 00:26:24,549 --> 00:26:26,217 نمیدونم چیکار کنم 516 00:26:30,822 --> 00:26:33,925 این که حساب نمیشه این چطور یه حرکت بامزه‌ست؟ 517 00:26:33,992 --> 00:26:35,894 - منم میتونم انجامش بدم - بیخیال 518 00:26:35,961 --> 00:26:37,529 "اوپا." 519 00:26:38,296 --> 00:26:39,164 کارت درسته 520 00:26:39,731 --> 00:26:41,166 دیدی؟ "اوپا" 521 00:26:52,310 --> 00:26:53,445 اون چی بود؟ 522 00:27:03,555 --> 00:27:04,623 - کافی بود؟ - چی؟ 523 00:27:04,689 --> 00:27:05,657 قبول شدم؟ 524 00:27:06,591 --> 00:27:07,892 کافی بود؟ 525 00:27:07,959 --> 00:27:08,960 آره قبول شدی 526 00:27:09,027 --> 00:27:10,362 - خیالم راحت شد - آره 527 00:27:10,428 --> 00:27:12,330 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 528 00:27:12,354 --> 00:27:14,354 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia