1 -00:00:08,747 --> -00:00:06,747 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 -00:00:06,523 --> -00:00:04,523 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 3 00:00:01,001 --> 00:00:04,104 {\an8}یک ماه قبل انتشار جهنم سینگلی 4 00:00:04,771 --> 00:00:07,440 {\an8}شرکت کنندگان برای یه اکران خاص به سه گروه تقسیم شدن 5 00:00:07,507 --> 00:00:09,275 {\an8}مثل سینماست- آره- 6 00:00:10,010 --> 00:00:10,844 {\an8}کیوته 7 00:00:10,910 --> 00:00:13,413 {\an8}برای دیدن دوباره برنامه و صحبت درباره اینکه حین فیلمبرداری چه احساسی داشتن 8 00:00:13,480 --> 00:00:14,514 {\an8}قراره جالب باشه 9 00:00:21,955 --> 00:00:24,090 یه جورایی ناجوره- میدونم- 10 00:00:25,458 --> 00:00:26,926 از اینکه بیام اینجا استرسی شدم 11 00:00:26,993 --> 00:00:28,828 ذهنم خالیه- چرا اینقدر استرس داری؟- 12 00:00:29,396 --> 00:00:30,397 چه خبر؟ 13 00:00:31,698 --> 00:00:32,832 نمیتونم صبر کنم تا ببینمش 14 00:00:33,633 --> 00:00:34,467 منم 15 00:00:36,302 --> 00:00:37,203 من نگرانم 16 00:00:40,106 --> 00:00:41,107 سلام 17 00:00:41,708 --> 00:00:42,976 اوه، خدایا 18 00:00:44,978 --> 00:00:46,312 از دیدنتون خوشحالم 19 00:00:50,784 --> 00:00:51,818 اوه خدایا 20 00:00:59,159 --> 00:01:00,326 خیلی ناجوره 21 00:01:00,827 --> 00:01:05,198 هی سان، شنیدم داری به دانشگاه سئول انتقالی میگیری؟ 22 00:01:05,265 --> 00:01:07,767 آره، به عنوان دانشجوی مهمان- به کره ای چی میگن؟- 23 00:01:07,834 --> 00:01:09,836 دانشجوی مهمان؟ فکر کنم تبادل دانشجو باشه- 24 00:01:09,903 --> 00:01:10,970 اوه، دانشجوی انتقالی- منم این کار رو کردم- 25 00:01:11,037 --> 00:01:12,272 درسته دانشجوی انتقالی 26 00:01:14,674 --> 00:01:15,608 سلام 27 00:01:16,509 --> 00:01:17,510 سلام 28 00:01:17,577 --> 00:01:18,912 - چه خبر؟ - سلام 29 00:01:19,412 --> 00:01:20,246 خیلی وقت گذشته 30 00:01:22,148 --> 00:01:25,452 دیدنتون تو زمستون احساس متفاوتی داره- همگی عالی به نظر می رسید- 31 00:01:25,518 --> 00:01:27,487 کنایه که نمیزنی، نه؟- نه جدی میگم- 32 00:01:28,221 --> 00:01:29,055 {\an8}تو خوب به نظر میرسی 33 00:01:29,122 --> 00:01:30,890 {\an8}اولین نمایش الان شروع میشه 34 00:01:35,195 --> 00:01:36,196 جزیره اس 35 00:01:36,262 --> 00:01:37,163 اوه خدای من 36 00:01:37,230 --> 00:01:38,331 این دیوونه کننده اس 37 00:01:40,934 --> 00:01:42,735 اوه خدایا- اون سئونگ ایل‌ـه؟ آره خودشه- 38 00:01:46,139 --> 00:01:47,941 اووو 39 00:01:48,007 --> 00:01:48,842 چی؟ 40 00:01:49,876 --> 00:01:51,111 راه رفتن برات سخته؟ 41 00:01:51,177 --> 00:01:52,946 چرا اینقدر تلو تلو میخوردی؟ 42 00:01:53,613 --> 00:01:54,948 راه رفتن سخت بود 43 00:01:58,084 --> 00:01:59,152 هی، اون منم؟ 44 00:01:59,219 --> 00:02:00,420 چی پوشیدی؟ 45 00:02:00,487 --> 00:02:01,654 آره منم 46 00:02:02,655 --> 00:02:03,990 اوه، سوبین- کیه؟- 47 00:02:04,057 --> 00:02:04,891 سوبین‌ـه 48 00:02:04,958 --> 00:02:07,393 واقعا؟ اینجوری اومد؟- چرا موهام اینقدر بالا رفته؟- 49 00:02:12,765 --> 00:02:14,067 وای تو خیلی باحالی 50 00:02:14,134 --> 00:02:15,902 تو عالی به نظر میرسی، سوبین 51 00:02:15,969 --> 00:02:18,004 تو خیلی باحالی- جدی- 52 00:02:18,972 --> 00:02:19,939 خوشحال به نظر میرسم 53 00:02:24,944 --> 00:02:26,012 ...سوبین 54 00:02:27,013 --> 00:02:29,115 قیافه اش 55 00:02:29,182 --> 00:02:30,483 خیلی به تایپ ایده آل من نزدیکه 56 00:02:30,550 --> 00:02:31,918 نمیدونستم اینو گفتی 57 00:02:31,985 --> 00:02:34,521 جدی نمیدونم چطور توضیحش بدم 58 00:02:34,587 --> 00:02:35,622 نمیتونه جلوی لبخندشو بگیره 59 00:02:35,688 --> 00:02:36,856 از همون اول دوستش داشت 60 00:02:39,425 --> 00:02:41,194 بعدی کیه؟- سام- 61 00:02:41,261 --> 00:02:42,762 سام 62 00:02:44,497 --> 00:02:45,598 اوه، خدایا 63 00:02:46,199 --> 00:02:47,467 تو خیلی خوشگلی 64 00:02:49,035 --> 00:02:50,503 تو خیلی خوشگلی- خیلی خوشگله- 65 00:02:51,271 --> 00:02:53,039 سلام- !تو خیلی خوشگلی- 66 00:02:54,307 --> 00:02:55,375 واقعا زیبا به نظر میای 67 00:02:56,843 --> 00:02:58,011 اون قیافه چی میگه؟ 68 00:02:58,511 --> 00:03:00,079 لباس زردش خیلی به چشم میومد 69 00:03:00,146 --> 00:03:02,815 آره، زرد خیلی قشنگه- واقعاً خاص بود- 70 00:03:03,316 --> 00:03:04,551 {\an8}به کاردک نیاز دارن؟ 71 00:03:04,617 --> 00:03:05,919 {\an8}یه همچین چیزی- آره؟- 72 00:03:05,985 --> 00:03:07,687 {\an8}هی سان به سوبین نزدیک میشه 73 00:03:07,754 --> 00:03:09,055 حالت خوبه؟ 74 00:03:09,756 --> 00:03:12,058 چرا اینو گفتم؟- داشتی میمردی یه چیزی بگی- 75 00:03:12,692 --> 00:03:15,094 اینقدر گرسنه بودم که نمیتونستم درست فکر کنم 76 00:03:15,695 --> 00:03:17,830 گرسنه ای؟- خیلی- 77 00:03:17,897 --> 00:03:21,334 هی سان از همون اول علاقه اش رو به سوبین ابراز میکرد 78 00:03:21,401 --> 00:03:23,436 راست میگی، متوجهش نشده بودم 79 00:03:23,937 --> 00:03:26,272 {\an8}بهشت کیم مین جی و سونگ سئونگ ایل 80 00:03:26,339 --> 00:03:27,874 من از پسرایی که بالغن خوشم میاد 81 00:03:27,941 --> 00:03:29,742 یه پسر جوونتر هم میتونه بالغ باشه، میدونی 82 00:03:31,844 --> 00:03:32,812 کارت خوبه 83 00:03:33,346 --> 00:03:34,747 چون به تو علاقه داشتم 84 00:03:35,381 --> 00:03:36,683 کارت خوبه- چی؟- 85 00:03:36,749 --> 00:03:38,318 چی شد؟ 86 00:03:41,454 --> 00:03:44,791 وقتی داشتم میومدم سر ست خیلی نگران بودم 87 00:03:44,857 --> 00:03:45,858 ...فکر کردم- به چی؟- 88 00:03:45,925 --> 00:03:49,762 فکر کردم شاید نتونم هیچ احساسی به کسی داشته باشم 89 00:03:50,863 --> 00:03:53,333 اما فکر کنم امروز اونطور که فکر میکردم نشد 90 00:03:53,866 --> 00:03:54,968 مطمئن میشم که همیشه احساساتت در جریان باشه 91 00:03:55,468 --> 00:03:56,636 این چی بود؟- چی؟- 92 00:03:56,703 --> 00:03:58,404 این چی بود؟- چی؟- 93 00:03:58,471 --> 00:03:59,806 خیلی حرف زدم، نه؟ 94 00:03:59,872 --> 00:04:00,807 خیلی لاسو بودی 95 00:04:00,873 --> 00:04:01,841 تو اینو گفتی؟ 96 00:04:01,908 --> 00:04:04,110 وقتی با من رفتی خیلی متفاوت بودی 97 00:04:04,777 --> 00:04:06,713 واقعا اینجور مکالمه ها رو دوست دارم 98 00:04:07,213 --> 00:04:09,649 هر دو راحتیم و خیلیم رمانتیکه 99 00:04:09,716 --> 00:04:12,252 میتونم حس کنم که قلبم داره می لرزه 100 00:04:12,318 --> 00:04:15,555 داره بهم کمک میکنه بفهمم چرا عاشقش شدم 101 00:04:16,122 --> 00:04:18,558 {\an8}بهشت چوی مینا سو و ایم سوبین 102 00:04:18,625 --> 00:04:20,059 خب داری به چی فکر میکنی؟ 103 00:04:20,560 --> 00:04:22,595 به جای اینکه سعی کنی همه رو بشناسی 104 00:04:23,096 --> 00:04:25,999 به نظرم بهتره روی اون یه نفری که بیشتر از همه دوست دارم تمرکز کنم 105 00:04:27,066 --> 00:04:28,801 داری خیلی روی "یه نفر" تاکید می کنی 106 00:04:29,402 --> 00:04:31,204 چی؟- داری روی "به نفر" تاکید میکنی 107 00:04:33,606 --> 00:04:34,474 ...منظورم اینه که 108 00:04:34,540 --> 00:04:36,476 میفهمم- آره- 109 00:04:45,285 --> 00:04:46,352 !اوه خدای من- خدایا- 110 00:04:46,419 --> 00:04:47,420 خیلی باحاله 111 00:04:48,121 --> 00:04:49,055 !خدای من 112 00:04:49,122 --> 00:04:51,190 نمیتونم نگاه کنم- !ببین چطور داره بهش نگاه میکنه- 113 00:04:51,257 --> 00:04:52,692 اون چی بود؟ 114 00:04:52,759 --> 00:04:54,294 ولی من هیچ وقت اینحوری بهش نگاه نکردم 115 00:04:54,360 --> 00:04:57,063 منم یادم نمیاد که اونو دیده باشم- آره؟- 116 00:04:57,130 --> 00:05:01,934 راستش اون بهترین زمانی بود که توی بهشت گذروندم 117 00:05:02,001 --> 00:05:05,071 کارایی مثل پریدن تو استخر 118 00:05:05,638 --> 00:05:08,207 قطعا برای من یه لحظه به یاد موندنی بود 119 00:05:08,708 --> 00:05:09,709 خوش گذشت 120 00:05:09,776 --> 00:05:10,843 حالت خوبه هی سان؟ 121 00:05:13,479 --> 00:05:15,114 اینجا داره گرم میشه 122 00:05:16,949 --> 00:05:19,686 ...دیدنش با چشمای خودم 123 00:05:20,286 --> 00:05:22,355 نمیتونم بگم که خوشحالم میکنه 124 00:05:24,257 --> 00:05:25,425 داره دیوونت میکنه 125 00:05:25,491 --> 00:05:27,593 {\an8}انتخاب پارتنر برای عکاسی کاپلی 126 00:05:27,660 --> 00:05:31,197 {\an8}چوی مینا سو، لطفا پارتنرت رو برای عکاسی کاپلی انتخاب کن 127 00:05:33,099 --> 00:05:36,269 اونقدر نگرانم که اسمش رو فراموش کردم 128 00:05:36,336 --> 00:05:37,637 !باورم نمیشه 129 00:05:37,704 --> 00:05:40,340 اینا رو حذف نکردن- حدس میزنم همینطور باشه- 130 00:05:40,873 --> 00:05:42,008 من سئونگ ایل رو انتخاب می کنم 131 00:05:42,075 --> 00:05:44,043 ...جدی، نمیتونم 132 00:05:46,179 --> 00:05:47,747 ...ببخشیدا، ولی- به مین جی نگاه کن- 133 00:05:47,814 --> 00:05:49,682 ببخشید، ولی من قبلا اونو انتخاب کردم 134 00:05:51,184 --> 00:05:53,319 واقعا کلافه و متاسف بودم 135 00:05:54,253 --> 00:05:58,091 لی سونگ هون و وو سونگ مین 136 00:05:58,157 --> 00:05:59,225 ...خیلی عجییب و غریبه 137 00:05:59,292 --> 00:06:00,326 خیلی رندوم بود 138 00:06:00,393 --> 00:06:01,427 ببخشید 139 00:06:01,494 --> 00:06:03,396 صبر کن میتونم توضیح بدم- سونگ مین گیج شده- 140 00:06:03,463 --> 00:06:04,530 بذار توضیح بدم 141 00:06:04,597 --> 00:06:07,867 اینقدر کلافه بودم که فکر کردم نفر آخرم 142 00:06:07,934 --> 00:06:11,137 پس فکر کردم که باید از دو نفر باقی مونده یکی رو انتخاب کنم 143 00:06:11,204 --> 00:06:13,773 برای همین با اینکه هیچ ربطی به هم نداشتیم، سونگ مین رو انتخاب کردم 144 00:06:13,840 --> 00:06:15,575 ببخشید- ولی کی واقعا نفر آخر بود؟- 145 00:06:15,641 --> 00:06:17,977 گو اون- اصلا نمیدونستم- 146 00:06:18,044 --> 00:06:18,945 جدی 147 00:06:19,011 --> 00:06:23,015 برای همین رفتم پیش گو اون و ازش معذرت خواهی کردم 148 00:06:23,616 --> 00:06:26,452 {\an8}عکاسی کاپلی پارک هی سان و ایم سو بین 149 00:06:26,519 --> 00:06:27,954 اولین باری بود… 150 00:06:28,020 --> 00:06:30,156 میتونی به من تکیه کنی- که با هم کاری کردیم، درسته؟- 151 00:06:30,923 --> 00:06:32,425 خدای من- اوه، وای- 152 00:06:34,227 --> 00:06:35,628 اونا خیلی کیوتن، نه؟ 153 00:06:37,029 --> 00:06:37,964 مطمئن نیستم 154 00:06:39,632 --> 00:06:41,067 "مطمئن نیستم" 155 00:06:41,134 --> 00:06:42,535 "مطمئن نیستم" 156 00:06:46,572 --> 00:06:47,774 خیلی جسورانه بود 157 00:06:47,840 --> 00:06:49,375 هی خانوم، چرا اینطوری هستی؟ 158 00:06:49,442 --> 00:06:51,110 میشه بری خونه؟ 159 00:06:51,177 --> 00:06:52,645 قیافه ام چرا اینطوریه؟ 160 00:06:53,846 --> 00:06:55,448 خیلی ناراحت به نظر میرسی 161 00:06:56,682 --> 00:06:57,717 اوه خدای من 162 00:06:58,918 --> 00:07:01,354 ...مینا- واقعا اذیتم میکرد- 163 00:07:01,421 --> 00:07:02,855 الانه که بره اونا رو بزنه 164 00:07:03,556 --> 00:07:04,891 مطمئن نیستم چرا، ولی 165 00:07:05,558 --> 00:07:06,793 اذیتم میکرد 166 00:07:06,859 --> 00:07:09,495 ولی واقعا نمیخواستم معلوم بشه 167 00:07:09,562 --> 00:07:11,564 میخواستم پنهونش کنم- ولی خیلی معلوم بود- 168 00:07:11,631 --> 00:07:14,500 وقتی داری نگاهش میکنی معلومه ولی سر ست، اصلا نمیدونستم 169 00:07:14,567 --> 00:07:16,002 اونجا معلوم نبود، نه؟- آره- 170 00:07:16,068 --> 00:07:17,970 اصلا اینطوری نبود- منم نمیدونستم- 171 00:07:18,805 --> 00:07:19,972 شاید اصلا اونو ندیدی 172 00:07:20,039 --> 00:07:22,742 نمیدونستم داره اینقدر از نزدیک نگاهمون میکنه 173 00:07:22,809 --> 00:07:25,111 فکر کردم خیلی خوب پنهونش کردم 174 00:07:26,612 --> 00:07:29,315 فکر کنم میتونید به هم نزدیک تر بشید- چجوری؟- 175 00:07:30,349 --> 00:07:31,851 شبیه گراز دریایی شدی 176 00:07:32,685 --> 00:07:33,786 ...سوبین 177 00:07:33,853 --> 00:07:35,321 کی؟- تو بهش حمله کردی- 178 00:07:36,456 --> 00:07:37,423 ...سوبین 179 00:07:37,490 --> 00:07:38,658 - کی؟ - تو بهش حمله کردی 180 00:07:38,724 --> 00:07:40,660 چرا حسودی میکنی؟- چون اون حسود بود- 181 00:07:40,726 --> 00:07:42,795 گراز دریایی چیه؟- ...یه- 182 00:07:45,531 --> 00:07:47,300 ...میدونی اونی که 183 00:07:47,366 --> 00:07:48,701 میدونی کدومو میگم؟ 184 00:07:48,768 --> 00:07:49,602 آره 185 00:07:50,670 --> 00:07:53,539 راستش میخواستم بپرم وسط کارشون 186 00:07:53,606 --> 00:07:56,542 نه، فقط میخواستی مسخرشون کنی 187 00:07:56,609 --> 00:07:58,010 راستشو میگم- واقعا؟- 188 00:07:58,077 --> 00:07:59,245 اون موقع، یعنی 189 00:07:59,846 --> 00:08:00,880 می فهمم- آره- 190 00:08:05,918 --> 00:08:06,919 اوه وای 191 00:08:06,986 --> 00:08:08,788 سوبین حسودیش شده 192 00:08:08,855 --> 00:08:10,223 آخرش نگاهشون نکردم 193 00:08:14,961 --> 00:08:15,928 داره تظاهر میکنه اونا رو نمیبینه 194 00:08:17,597 --> 00:08:20,032 داره عینک آفتابی میزنه- جدی این کار رو کردم؟- 195 00:08:20,099 --> 00:08:21,934 واقعا همون لحظه عینک آفتابی زدم؟ 196 00:08:22,001 --> 00:08:23,202 واقعا؟ 197 00:08:23,269 --> 00:08:24,470 خنده داره 198 00:08:25,104 --> 00:08:25,938 نمیدونستم 199 00:08:26,005 --> 00:08:28,274 حدس می زنم واقعا نمی خواستم نگاه کنم- خیلی کیوته- 200 00:08:28,341 --> 00:08:32,211 فکر کردم سوبین فقط روی هی سان تمرکز کرده 201 00:08:32,712 --> 00:08:35,882 چون به نظر نمی رسید به من علاقه ای داشته باشه 202 00:08:35,948 --> 00:08:38,951 فکر می کردم از نظر فیزیکی خیلی به هم نزدیکن 203 00:08:39,018 --> 00:08:41,220 اما تو هم همینطور بودی- آره، الان دیدم که اینطور بوده- 204 00:08:43,055 --> 00:08:46,192 {\an8} 205 00:08:46,692 --> 00:08:49,428 میخواستم کنار مینا سو بشینم 206 00:08:50,029 --> 00:08:52,398 اما هی سان همیشه پیشم بود 207 00:08:52,899 --> 00:08:54,300 پس کنار هم نشستیم 208 00:08:55,968 --> 00:08:57,203 ببخشید اومدم تو راهت 209 00:08:57,270 --> 00:08:58,704 نه، عذرخواهی نکن 210 00:08:58,771 --> 00:09:00,172 دارم دستت میندازم 211 00:09:01,307 --> 00:09:02,275 که اینطور 212 00:09:08,180 --> 00:09:10,616 خیلی خوب به نظر نمیای- نه، خیلی بد نبود- 213 00:09:10,683 --> 00:09:12,952 ناراحت بودم که همیشه پیش هی سان‌ـه 214 00:09:13,019 --> 00:09:14,287 !اوه، وای 215 00:09:15,655 --> 00:09:17,023 خدایا، ببخشید 216 00:09:17,089 --> 00:09:18,224 چطور بود؟ 217 00:09:18,958 --> 00:09:20,526 اولین باری که رفتم بهشت؟- آره- 218 00:09:21,761 --> 00:09:22,762 راستشو بگم؟ 219 00:09:25,197 --> 00:09:26,065 حالم بد بود 220 00:09:26,766 --> 00:09:28,301 الان راستشو گفتی؟- نه- 221 00:09:28,868 --> 00:09:31,237 فکر می کنم غرورم یکم جریحه دار شد 222 00:09:31,771 --> 00:09:34,774 الان حقیقت یا نوشیدنی رو شروع میکنیم 223 00:09:35,441 --> 00:09:36,475 اوه وای 224 00:09:37,610 --> 00:09:38,678 حقیقت یا نوشیدنی؟ 225 00:09:39,412 --> 00:09:41,614 با ایم سوبین شروع میکنیم 226 00:09:41,681 --> 00:09:42,882 داره شروع میشه 227 00:09:42,949 --> 00:09:44,951 از اینجا یکی رو انتخاب کنم؟ 228 00:09:45,017 --> 00:09:47,987 کسی که الان بیشتر از همه بهش علاقه داری کیه؟ 229 00:09:50,222 --> 00:09:51,090 خداحافظ 230 00:09:51,891 --> 00:09:52,758 خداحافظ 231 00:09:55,461 --> 00:09:58,464 خیلی بی تعارف بود- اولین بار بود که یه حرکتی زد- 232 00:09:58,531 --> 00:10:00,232 درسته، برای همین حسابی سوپرایز شدم 233 00:10:01,534 --> 00:10:03,402 لطفا- چی بهش گفتی؟- 234 00:10:03,469 --> 00:10:05,104 نکن- چی گفتی؟- 235 00:10:08,441 --> 00:10:09,575 "تویی" 236 00:10:09,642 --> 00:10:10,610 "تویی"؟ 237 00:10:10,676 --> 00:10:12,545 - چی گفتی؟ - فکر کنم "تویی" بود 238 00:10:12,612 --> 00:10:13,879 !نه- "تویی"؟- 239 00:10:13,946 --> 00:10:15,381 "کسی که بهش علاقه دارم تویی" 240 00:10:16,015 --> 00:10:17,283 فکر کنم همینو گفت 241 00:10:18,751 --> 00:10:20,419 اون روز خیلی نوشیدم؟ 242 00:10:21,687 --> 00:10:23,489 که اینطور- دیگه کافی نیست؟- 243 00:10:24,924 --> 00:10:25,891 خیلی سرگرم کنندست 244 00:10:25,958 --> 00:10:27,259 شنیدی چی گفتم؟ 245 00:10:27,326 --> 00:10:28,327 نه؟- نه- 246 00:10:28,394 --> 00:10:29,362 نشنیدی؟ 247 00:10:29,428 --> 00:10:30,496 نه 248 00:10:30,563 --> 00:10:32,231 ولی خیلی بخاطرش خوشحال نبودم 249 00:10:35,835 --> 00:10:39,105 "کسی که میخوای دفعه بعد باهاش به بهشت بری کیه؟" 250 00:10:39,705 --> 00:10:40,539 {\an8}اینجا دیوونه میشم 251 00:10:40,606 --> 00:10:41,907 {\an8}به چیزی بهشون بگو که هیجان زدشون کنه 252 00:10:41,974 --> 00:10:44,443 میشه دفعه بعد با هم به بهشت بریم؟ 253 00:10:44,510 --> 00:10:45,811 اصلا فکر نمیکردم 254 00:10:47,013 --> 00:10:47,947 ببخشید 255 00:10:49,281 --> 00:10:50,149 ببخشید 256 00:10:51,484 --> 00:10:52,551 خیلی متاسفم 257 00:10:52,618 --> 00:10:54,420 به صورتش نگاه کن 258 00:10:54,954 --> 00:10:58,624 من فقط یه تماشاگر بودم اما آتیشش دامنمو گرفت 259 00:10:59,191 --> 00:11:00,559 خیلی متاسفم 260 00:11:05,131 --> 00:11:07,667 یادم نیست با چشمام این کار رو کرده باشم 261 00:11:07,733 --> 00:11:08,834 ...من لنز میزنم، برای همین 262 00:11:08,901 --> 00:11:10,636 در مورد چی حرف میزنی؟ 263 00:11:11,370 --> 00:11:13,272 پس وقتی خشک بشه... اون چیه؟ 264 00:11:13,339 --> 00:11:14,440 میشه لطفا ادامه بدیم؟ 265 00:11:14,507 --> 00:11:15,875 دکمه پخش رو بزن 266 00:11:15,941 --> 00:11:16,909 خیلی ترسناکه 267 00:11:16,976 --> 00:11:18,611 چه بلایی سرم اومده؟ 268 00:11:18,678 --> 00:11:21,447 ...کسی که الان بیشترین علاقه رو بهش دارم 269 00:11:22,114 --> 00:11:25,251 وقتی داریم این کار رو میکنیم میشه جوابم عوض بشه؟ 270 00:11:25,317 --> 00:11:27,753 همون موقع میدونستم که سئونگ ایل‌ـه- معلومه- 271 00:11:27,820 --> 00:11:28,654 دیدی؟ 272 00:11:28,721 --> 00:11:30,256 به صورتت نگاه کن- دیدی؟ میدونستم- 273 00:11:30,322 --> 00:11:31,991 "اوه، اون قراره بگه سئونگ ایل" 274 00:11:32,858 --> 00:11:34,093 میدونستم جوابت سئونگ ایل بود 275 00:11:37,396 --> 00:11:40,066 {\an8}همینجوری جعبه رو میده به کناریش 276 00:11:40,633 --> 00:11:41,467 !اوه، آره- آره؟- 277 00:11:41,534 --> 00:11:43,502 متاسفم- فکر کردم داره میاد سمت من- 278 00:11:43,569 --> 00:11:45,304 نه واقعا متاسفم 279 00:11:47,673 --> 00:11:49,208 حداقل نرفتم وسطشون 280 00:11:49,909 --> 00:11:51,077 کنار من نشستی؟ 281 00:11:51,143 --> 00:11:52,845 اگه اینکارو میکردی خیلی بد میشد 282 00:11:52,912 --> 00:11:55,114 ...اگه این کار رو میکردم- اگه این کار رو می کردی،دعوامون میشد- 283 00:11:55,181 --> 00:11:56,816 آره واقعا متاسفم 284 00:11:57,383 --> 00:11:58,317 چه جالب 285 00:11:59,185 --> 00:12:02,121 {\an8}میخوام باهات قرار بذارم 286 00:12:05,324 --> 00:12:06,325 واقعا عصبانی به نظر میرسم 287 00:12:06,959 --> 00:12:08,461 متاسفم- اشکالی نداره- 288 00:12:09,595 --> 00:12:10,796 قابل درکه 289 00:12:10,863 --> 00:12:13,899 حق ندارم ناراحت باشم برای همین دارم جلوی خودم رو می گیرم 290 00:12:15,301 --> 00:12:17,603 "کسی که الان بیشتر از همه بهش علاقه داری کیه؟" 291 00:12:21,474 --> 00:12:22,308 تو 292 00:12:25,711 --> 00:12:26,812 امکان نداره 293 00:12:27,980 --> 00:12:29,281 این باحاله 294 00:12:29,348 --> 00:12:30,616 "این باحاله"؟ 295 00:12:31,317 --> 00:12:32,384 چرا من اینقدر عصبانیم؟ 296 00:12:32,885 --> 00:12:34,253 قابل درکه 297 00:12:34,320 --> 00:12:36,589 {\an8}دوباره دیدنش چه حسی داره؟ 298 00:12:36,655 --> 00:12:39,825 فکر میکنم خود واقعیم رو نشون دادم 299 00:12:39,892 --> 00:12:41,527 قطعا صدمه دیدم، اما 300 00:12:42,261 --> 00:12:43,896 نمیخواستم نشونش بدم 301 00:12:43,963 --> 00:12:45,965 اگر به این راحتی بود، جالب نمیشد 302 00:12:47,032 --> 00:12:48,033 ...کاش 303 00:12:48,801 --> 00:12:52,738 درباره چیزهایی که مطمئن نبودم به جای اینکه صرفا فرض کنم، بیشتر سوال میپرسیدم 304 00:12:53,239 --> 00:12:54,473 فکر می کنم زمان هایی بود که غرورم 305 00:12:54,540 --> 00:12:58,410 بیشتر از چیزی که باید، من رو هدایت میکرد 306 00:12:58,477 --> 00:13:00,679 وقتی مطمئن نبودم باید سوال میپرسیدم 307 00:13:00,746 --> 00:13:05,384 ولی نگران بودم که انجام دادنش ممکنه به غرورم لطمه بزنه 308 00:13:05,951 --> 00:13:09,688 انتظار نداشتم هیچ کدوم از اینا اتفاق بیفته 309 00:13:09,755 --> 00:13:12,258 اگر حداقل بهم یه راهنمایی‌ای میشد 310 00:13:12,324 --> 00:13:13,993 کمتر ناراحت می شدم 311 00:13:14,059 --> 00:13:15,795 متاسفم- اما اصلا نمیدونستم- 312 00:13:15,861 --> 00:13:17,363 صورتم همه چیزو میگه 313 00:13:18,297 --> 00:13:19,131 این که چه احساسی داشتم 314 00:13:19,698 --> 00:13:22,301 ...دوباره دیدن مینا سو 315 00:13:22,368 --> 00:13:23,702 اون واقعا زد به سیم آخر، نه؟ 316 00:13:25,271 --> 00:13:26,405 خیلی به هم ریخته بود 317 00:13:28,274 --> 00:13:29,341 خیلی خنده داره 318 00:13:29,408 --> 00:13:30,509 کارت خوب بود 319 00:13:31,710 --> 00:13:33,879 منظورت از "کارت خوب بود" چیه؟ 320 00:13:36,515 --> 00:13:38,083 غرورم میخواد بگه 321 00:13:38,150 --> 00:13:42,288 اگه میتونستم به گذشته برگردم بازم همین کارا رو میکردم 322 00:13:42,354 --> 00:13:44,390 اما اگه میتونستم به عقب برگردم 323 00:13:44,890 --> 00:13:46,258 این کار ها رو تکرار نمیکردم 324 00:13:46,325 --> 00:13:50,262 فکر می‌کنم صادقانه تر می بودم 325 00:13:50,329 --> 00:13:53,999 کسی نمیشدم که همه چیز رو به هم ریخته 326 00:13:55,768 --> 00:13:57,469 {\an8}میخوای لباس من رو بپوشی؟ من مشکلی ندارم- باشه- 327 00:13:57,536 --> 00:13:59,438 {\an8}سوبین هودیش رو به هی سان قرض میده 328 00:14:00,005 --> 00:14:01,207 دیگه مال منه 329 00:14:01,273 --> 00:14:02,541 آره همینطوره- اوه، درسته- 330 00:14:03,742 --> 00:14:05,544 و از اون به بعد سردم شد- درسته- 331 00:14:06,445 --> 00:14:07,680 فکر کردم مال هی سان‌ـه 332 00:14:08,180 --> 00:14:09,014 منم همینطور 333 00:14:09,515 --> 00:14:12,117 {\an8}واقعاً چیزی برای پوشیدن نداشتی؟ 334 00:14:12,184 --> 00:14:13,786 خب، داشتم 335 00:14:13,853 --> 00:14:15,087 ...اما- اووو- 336 00:14:15,988 --> 00:14:17,656 یه کم کثیف شده بود 337 00:14:17,723 --> 00:14:20,559 ولی خب، بازم همونو پوشیدم 338 00:14:21,460 --> 00:14:22,928 مال من گرم‌تر بود 339 00:14:22,995 --> 00:14:24,730 به خاطر گرمای سو‌بین 340 00:14:27,800 --> 00:14:30,102 {\an8}مینا سو بعد از آتیش‌بازی با سو‌بین حرف می‌زنه 341 00:14:30,169 --> 00:14:33,539 {\an8}کل روز با هی‌سون بودی، فکر کردم بهش علاقه داری 342 00:14:34,440 --> 00:14:35,474 منم همین فکرو کردم 343 00:14:35,541 --> 00:14:38,244 سو‌بین خوشحال به نظر نمیاد دلش دیگه اونجا نیست 344 00:14:38,310 --> 00:14:39,545 خودم اینو حدس زدم 345 00:14:40,179 --> 00:14:43,249 از نحوه نشستن‌مون کنار آتیش هم معلوم بود 346 00:14:43,816 --> 00:14:45,284 خیلی تابلو کردم آره،دقیقا 347 00:14:45,351 --> 00:14:46,385 چه ترسناک 348 00:14:47,286 --> 00:14:50,689 لازم نیست ازم عذرخواهی کنی 349 00:14:51,657 --> 00:14:53,058 نمی‌کنم 350 00:14:53,125 --> 00:14:54,360 دیوونه‌م مگه؟ 351 00:14:54,426 --> 00:14:55,761 باید معذرت می‌خواستم البته 352 00:14:55,828 --> 00:14:56,795 چه بی‌شرمی 353 00:14:58,297 --> 00:14:59,164 ببخشید 354 00:14:59,231 --> 00:15:00,299 نیازی نیست 355 00:15:00,366 --> 00:15:01,400 می‌دونم، نمی‌کنم 356 00:15:02,134 --> 00:15:04,136 وای، قیافه سو‌بینو ببین 357 00:15:04,637 --> 00:15:05,804 کلافه‌ام 358 00:15:07,139 --> 00:15:08,540 کلافه‌ای؟ 359 00:15:08,607 --> 00:15:10,476 نه! 360 00:15:10,542 --> 00:15:11,443 دستپاچه شده 361 00:15:11,510 --> 00:15:14,079 همیشه کنارش بودی 362 00:15:14,146 --> 00:15:15,848 حتی سوییشرتتم بهش دادی 363 00:15:17,149 --> 00:15:19,084 سوییشرتت زود می‌فهمه 364 00:15:19,151 --> 00:15:21,520 اصلاً خوشم نمیاد همش با هی‌سان باشی 365 00:15:22,154 --> 00:15:24,089 واو خیلی اذیتم می‌کنه 366 00:15:24,156 --> 00:15:26,825 فکر کنم سوءتفاهممون حل شد 367 00:15:27,860 --> 00:15:29,428 خوشحالم که حرف زدیم آره 368 00:15:30,262 --> 00:15:32,431 {\an8}واقعا سوءتفاهم حل شد؟ 369 00:15:32,498 --> 00:15:33,766 {\an8}سؤال خیلی مستقیمیه 370 00:15:33,832 --> 00:15:35,000 نه، سوءتفاهم نبود 371 00:15:35,067 --> 00:15:38,170 فقط گفتم که بحثو ببندم 372 00:15:38,237 --> 00:15:40,272 فکر کنم روز سوم بود یا همچین چیزی 373 00:15:40,339 --> 00:15:45,611 گفتم خب اشکالی نداره این کارو بکنم 374 00:15:45,678 --> 00:15:49,281 ولی انگار بیشتر به احساسات خودم فکر کردم 375 00:15:49,348 --> 00:15:52,851 تا اینکه بفهمم سو‌بین چی حس می‌کنه 376 00:15:52,918 --> 00:15:55,087 مطمئنم ناراحت شده بود 377 00:15:55,154 --> 00:15:57,189 چون جلوی همه این کارو کردم 378 00:15:58,390 --> 00:16:02,494 خیلی سخت بود ببینم این‌قدر بی‌شرمانه رفتار کردم 379 00:16:03,862 --> 00:16:06,298 وقتی باید عذرخواهی می‌کردم 380 00:16:06,365 --> 00:16:09,301 فکر کنم چون زیاد با هم حرف نزدیم سوءتفاهم پیش اومد 381 00:16:09,935 --> 00:16:12,004 واقعا متأسفم 382 00:16:12,071 --> 00:16:14,506 متنفرم از اینکه لبخندمو ببینم 383 00:16:16,442 --> 00:16:17,509 {\an8}داری چیکار می‌کنی؟ 384 00:16:17,576 --> 00:16:19,011 {\an8}هی‌سان با سوییشرت سو‌بین پیداش میشه 385 00:16:19,078 --> 00:16:20,846 {\an8 هی‌سان پوشیده… دوباره پوشیدمش 386 00:16:20,913 --> 00:16:21,914 {\an8}همون سوییشرت 387 00:16:21,981 --> 00:16:23,182 خیلی داری می‌پوشیش 388 00:16:23,248 --> 00:16:24,249 وای خدا 389 00:16:26,485 --> 00:16:27,853 بابا بیخیال وای خدا 390 00:16:28,387 --> 00:16:30,022 خواهش می‌کنم! نگاه کن به قیافه‌ش 391 00:16:32,324 --> 00:16:34,360 صبحانه کورن‌فلکس نخوردی؟ 392 00:16:34,426 --> 00:16:35,494 نه، مرسی 393 00:16:36,595 --> 00:16:38,998 انگار داره ردش می‌کنه 394 00:16:39,064 --> 00:16:40,399 من از کورن‌فلکس خوشم نمیاد 395 00:16:40,466 --> 00:16:42,267 اوه، جدی؟ باشه 396 00:16:42,334 --> 00:16:45,404 {\an8}حس کردی حال و هواییش عوض شد؟ 397 00:16:45,471 --> 00:16:48,807 {\an8}آره، معلوم بود که تغییر کرده 398 00:16:48,874 --> 00:16:53,579 راستشو بخوای، حس کردم خودم باعثش شدم 399 00:16:53,645 --> 00:16:57,549 خیلی تابلو کردم انگار 400 00:16:57,616 --> 00:17:01,153 {\an8}اون "نه مرسی" دوپهلو بود؟ 401 00:17:01,220 --> 00:17:03,655 یعنی "با من حرف نزن، برو گم شو"؟ 402 00:17:03,722 --> 00:17:06,725 خب راستش کورن‌فلکس دوست ندارم 403 00:17:07,292 --> 00:17:09,428 ولی فکر کنم پشتش معنی دیگه‌ای هم بود 404 00:17:13,065 --> 00:17:14,099 لی ها-اون 405 00:17:14,700 --> 00:17:15,968 اوه، ها اونه 406 00:17:16,035 --> 00:17:19,838 {\an8}دو نفر رو انتخاب کن که می‌خوای باهاشون بری بهشت. 407 00:17:20,406 --> 00:17:22,107 {\an8}ببینیم کیو انتخاب می‌کنه 408 00:17:22,741 --> 00:17:24,977 فقط امیدوارم سو‌بین نباشه 409 00:17:25,044 --> 00:17:27,913 وای، من چرا اینجوری‌ام؟ چه بی‌ربط 410 00:17:29,014 --> 00:17:30,315 وای خدای من 411 00:17:31,683 --> 00:17:32,684 وای 412 00:17:33,285 --> 00:17:34,319 ببین هی‌سانو 413 00:17:35,254 --> 00:17:37,456 این چه قیافه‌ایه؟ فکر کنم فقط خسته بودم 414 00:17:37,523 --> 00:17:39,458 آره، روز قبلش من این شکلی بودم؟ 415 00:17:39,525 --> 00:17:40,592 نه، اون نبود 416 00:17:42,327 --> 00:17:44,496 این قیافه‌شه وقتی عصبانیه 417 00:17:45,964 --> 00:17:48,367 ببینیم کی می‌تونه همون اول کار یه تاثیر خوب بذاره 418 00:17:48,434 --> 00:17:50,269 راستشو بخوای برداشت خوب؟ 419 00:17:50,335 --> 00:17:52,638 سونگ-ایل برداشت خوبی می‌ذاره 420 00:17:52,704 --> 00:17:55,441 وای، من خیلی بد به نظر میام 421 00:17:57,342 --> 00:17:58,477 خوبی؟ نه، گوش کن 422 00:17:58,544 --> 00:17:59,678 نه خیلی زده شده 423 00:17:59,745 --> 00:18:02,581 نه، داشتم فکر می‌کردم، "وای، سلیقه‌ش خیلی عجیبه." 424 00:18:02,648 --> 00:18:05,717 از سلیقه‌ش تعجب کردم "واقعا از همچین کسی خوشش میاد؟" 425 00:18:06,452 --> 00:18:07,719 خیلی برام عجیب بود 426 00:18:09,021 --> 00:18:11,390 تازه‌وارد چطور بود؟ چطور بود؟ 427 00:18:11,457 --> 00:18:16,195 فکر کنم مینا و تازه‌وارد 428 00:18:17,096 --> 00:18:19,264 جدی؟ شبیه‌ان؟ دوباره اون قیافه رو گرفت 429 00:18:20,299 --> 00:18:23,202 صبر کن، کی اون قیافه رو گرفتی؟ 430 00:18:23,268 --> 00:18:25,904 وای من! باید بوتاکس بزنم اینجا 431 00:18:27,072 --> 00:18:29,374 فقط چون اینجا کلی آدم هست 432 00:18:29,441 --> 00:18:31,710 ولی من یه طرف جدی هم دارم. قبول نداری؟ 433 00:18:33,612 --> 00:18:34,546 چرا از من می‌پرسی؟ 434 00:18:37,716 --> 00:18:39,251 وای، من اینو گفتم؟ 435 00:18:40,152 --> 00:18:42,421 ببخشید نه، اشکالی نداره 436 00:18:43,155 --> 00:18:45,524 یه نفر هست که یه کم کنجکاوم کرده 437 00:18:45,591 --> 00:18:46,458 کیه؟ دوباره؟ 438 00:18:46,525 --> 00:18:48,360 دوباره؟ "دوباره؟" 439 00:18:49,261 --> 00:18:50,863 حالا کیه؟ کیه؟ 440 00:18:51,330 --> 00:18:53,398 سانگ-مین بود؟ من کیو می‌گفتم؟ 441 00:18:53,465 --> 00:18:55,367 یعنی همین چند لحظه پیش 442 00:18:56,101 --> 00:18:58,570 خیلی دودلی! می‌دونم! 443 00:18:58,637 --> 00:18:59,872 یه تصمیم بگیر دیگه ولی… 444 00:18:59,938 --> 00:19:03,308 اینجا که هستیم، خیلی زود دلم می‌لرزه خب کیه؟ 445 00:19:03,375 --> 00:19:05,010 چرا نمی‌تونی تصمیم بگیری؟ 446 00:19:06,778 --> 00:19:08,380 "چرا نمی‌تونی تصمیم بگیری؟" 447 00:19:08,447 --> 00:19:12,551 یعنی وقتی هی‌سون سوییشرت سو‌بین رو پوشیده 448 00:19:12,618 --> 00:19:16,622 من باید بگم "وای چه بامزه‌ست"؟ 449 00:19:17,156 --> 00:19:19,258 اصلاً چه معنی داره؟ 450 00:19:19,324 --> 00:19:23,128 من کی‌ام؟ من چوی مینا سو‌ام این چیزا رو تحمل نمی‌کنم 451 00:19:23,195 --> 00:19:25,264 راستگوئه آره، خوبه 452 00:19:25,330 --> 00:19:26,165 باحاله 453 00:19:26,965 --> 00:19:28,967 "این چیزا رو تحمل نمی‌کنم" 454 00:19:29,034 --> 00:19:31,069 خیلی خنده‌داره بچه‌ها، من… 455 00:19:31,136 --> 00:19:34,606 شش ماه گذشته از اون موقع 456 00:19:34,673 --> 00:19:38,510 می‌خوام بگم خیلی پخته‌تر شدم 457 00:19:38,577 --> 00:19:39,811 فارغ‌التحصیل هم شدم 458 00:19:40,579 --> 00:19:41,747 بامزه‌ست خنده‌داره 459 00:19:41,813 --> 00:19:45,417 نمی‌دونستم این‌قدر از اون سوییشرت حرص می‌خورد 460 00:19:45,484 --> 00:19:47,553 خیلی حرص می‌خورد دقیقاً 461 00:19:47,619 --> 00:19:49,521 من یه کم خنگم 462 00:19:49,588 --> 00:19:50,789 آره 463 00:19:51,857 --> 00:19:53,058 درسته 464 00:19:53,959 --> 00:19:56,028 یه سؤال دارم چی؟ 465 00:19:56,094 --> 00:19:58,030 سونگ ایل رو 466 00:19:58,897 --> 00:20:00,499 چیشو دوست داشتی؟ 467 00:20:01,066 --> 00:20:03,168 لحنش خیلی خاص بود نمی‌خوام بگم 468 00:20:03,235 --> 00:20:05,537 باشه، قابل درکه 469 00:20:05,604 --> 00:20:09,007 ولی گفتی سو‌بین بامزه‌ست، نه؟ 470 00:20:09,074 --> 00:20:10,776 منم همین فکر رو کردم 471 00:20:10,842 --> 00:20:13,645 سو‌بین واقعاً بامزه‌ست 472 00:20:13,712 --> 00:20:15,180 خیلی بامزه‌ست 473 00:20:15,247 --> 00:20:16,715 فکر کنم احساساتمو اشتباه خوندم 474 00:20:17,416 --> 00:20:19,084 ممکنه آره، نمی‌دونم 475 00:20:19,151 --> 00:20:20,185 حق با تو بود 476 00:20:20,252 --> 00:20:22,254 همه چیشو دوست دارم 477 00:20:22,321 --> 00:20:24,556 پس می‌فهمم چی حس می‌کنی 478 00:20:24,623 --> 00:20:27,226 چرا انگار دارم مسخره‌ت می‌کنم؟ 479 00:20:35,867 --> 00:20:36,969 اون موقع بچه بودم 480 00:20:39,338 --> 00:20:40,839 {\an8}وقتی دوباره دیدیش چه حسی داشتی؟ 481 00:20:40,906 --> 00:20:44,276 {\an8}خودم از خودم تعجب کردم 482 00:20:44,776 --> 00:20:48,113 که این‌قدر سطحی به نظر می‌اومدم 483 00:20:48,180 --> 00:20:52,017 فکر کنم چون هرکسی از دید خودش نگاه می‌کنه 484 00:20:52,084 --> 00:20:54,119 الان دیگه می‌فهمم 485 00:20:54,186 --> 00:20:57,222 کم‌کم دارم می‌فهمم مینا چی می‌گفت 486 00:20:57,289 --> 00:21:00,225 {\an8}اون موقع می‌دونستی مینا سو چی حس می‌کرد؟ 487 00:21:00,292 --> 00:21:03,295 اصلاً نمی‌دونستم درباره هیون وو حرف زده 488 00:21:04,563 --> 00:21:07,633 الان که نگاه می‌کنم، می‌فهمم 489 00:21:07,699 --> 00:21:10,736 به بقیه هم علاقه داشت. 490 00:21:10,802 --> 00:21:13,372 واسه همین یه کم خیالم راحت شد 491 00:21:14,072 --> 00:21:15,741 خیالت راحت شد؟ 492 00:21:15,807 --> 00:21:18,377 اینکه می‌خواستی بقیه رو هم بشناسی 493 00:21:18,443 --> 00:21:20,078 و فقط من نبودم 494 00:21:20,779 --> 00:21:22,781 {\an8} اینجوری؟ نه، با دست راستت 495 00:21:22,848 --> 00:21:24,216 {\an8}سو‌بین فقط حواسش به هی‌سانه 496 00:21:30,122 --> 00:21:30,956 گرمه 497 00:21:32,457 --> 00:21:33,725 فکر کنم بذاریم همینجوری بمونه 498 00:21:35,494 --> 00:21:36,628 باشه من مشکلی ندارم 499 00:21:37,996 --> 00:21:40,332 ناراحت نیستی؟ یه کم 500 00:21:40,399 --> 00:21:41,967 می‌دونی من آدم احساسی‌ام، نه؟ 501 00:21:46,171 --> 00:21:47,639 چه آدم سردیه 502 00:21:48,707 --> 00:21:49,675 من منطقی‌ام 503 00:21:49,741 --> 00:21:51,343 سو‌بین منو سرد کرده 504 00:21:53,245 --> 00:21:56,081 فکر می‌کردم خوب تونستم احساساتمو قایم کنم 505 00:21:56,148 --> 00:21:58,116 ولی اشتباه کردم 506 00:21:58,183 --> 00:22:00,852 اولش خیلی اذیت نشدم 507 00:22:00,919 --> 00:22:03,155 ولی وقتی دیدم مینا سو خیلی سختشه 508 00:22:03,822 --> 00:22:06,992 شروع کردم به فکر کردن که شاید زیادی تند رفتم 509 00:22:08,093 --> 00:22:09,294 {\an8}مینا سو با سونگ هون درد دل می‌کنه 510 00:22:16,335 --> 00:22:17,703 اونجوری نبود 511 00:22:20,439 --> 00:22:21,306 جدی؟ 512 00:22:22,574 --> 00:22:24,109 اینم می‌خوان پخش کنن؟ 513 00:22:25,243 --> 00:22:30,982 فکر کردم سونگ-ایل می‌خواد با مینا حرف بزنه 514 00:22:31,750 --> 00:22:33,985 واسه همین کاری نکردم 515 00:22:34,052 --> 00:22:36,621 مگه می‌تونستم جلوشو بگیرم که باهاش حرف نزنه؟ 516 00:22:36,688 --> 00:22:38,757 گفتم بذار هر کاری می‌خواد بکنه 517 00:22:40,092 --> 00:22:43,362 فکر کنم فقط از همه‌چی خسته شده بودم 518 00:22:57,743 --> 00:22:58,910 اشکالی نداره 519 00:22:58,977 --> 00:23:01,012 مینا، تو هم نمی‌تونی قیافه‌تو جدی نگه داری 520 00:23:11,923 --> 00:23:13,558 داری درباره من حرف می‌زنی 521 00:23:14,192 --> 00:23:15,193 این مربوط به منه 522 00:23:17,763 --> 00:23:20,465 نباید بهم قرض می‌دادی اگه می‌خواستی اینو بگی 523 00:23:21,800 --> 00:23:24,236 ولی سونگ-هون خیلی خوب گوش می‌ده 524 00:23:30,809 --> 00:23:34,346 وای خدا، چرا اینو گذاشتین؟ 525 00:23:34,413 --> 00:23:36,014 خدایا، من اینو گفتم؟ 526 00:23:38,383 --> 00:23:39,584 چی بگم دیگه؟ 527 00:23:40,118 --> 00:23:42,421 ولی اون سخت‌ترین موقع بود 528 00:23:45,257 --> 00:23:46,525 چیزی برای گفتن ندارم 529 00:23:47,392 --> 00:23:48,794 اشتباه کردم اینو گفتم 530 00:23:53,298 --> 00:23:54,299 من نظری ندارم 531 00:23:55,967 --> 00:23:57,636 من و مینا بعداً درباره‌ش حرف می‌زنیم 532 00:24:00,872 --> 00:24:04,009 می‌شه یه استراحت کوتاه کنیم؟ 533 00:24:04,075 --> 00:24:06,344 فقط دو دقیقه منم باید برم دستشویی 534 00:24:13,185 --> 00:24:14,619 خیلی مغرور بودم 535 00:24:15,454 --> 00:24:19,624 فکر کنم خیلی متواضع به نظر نمی‌اومدم 536 00:24:19,691 --> 00:24:22,127 من خیلی رکم 537 00:24:22,194 --> 00:24:26,998 ولی بعضی وقتا همین رک بودن باعث مشکل با بقیه شده 538 00:24:27,899 --> 00:24:32,003 ولی این دفعه با رک بودنم یکی رو ناراحت کردم 539 00:24:33,238 --> 00:24:35,740 واسه همین یه کم خجالت کشیدم 540 00:24:37,008 --> 00:24:41,480 می‌دونستم وسط تماشا کردن حرف زدن فایده نداره 541 00:24:41,980 --> 00:24:45,383 می‌خواستم خود مینا توضیح بده 542 00:24:45,450 --> 00:24:49,855 واسه همین فکر کردم بهتره بعداً حرف بزنیم 543 00:24:51,990 --> 00:24:53,458 مینا، بعداً بریم شنا 544 00:24:57,829 --> 00:25:01,399 دیگه به سو‌بین علاقه ندارم 545 00:25:05,136 --> 00:25:06,137 چرا این‌قدر عصبیم؟ 546 00:25:06,538 --> 00:25:11,243 نمی‌دونم چجوری باید به سونگ-ایل نزدیک بشم 547 00:25:11,309 --> 00:25:12,611 هر جور دلت می‌خواد 548 00:25:14,713 --> 00:25:16,014 بچه‌ها، سرتون شلوغه؟ 549 00:25:17,148 --> 00:25:17,983 سرتون شلوغه؟ 550 00:25:18,049 --> 00:25:19,251 نه نه 551 00:25:19,885 --> 00:25:21,586 مینا، وقت داری؟ 552 00:25:22,153 --> 00:25:23,722 آره، دارم 553 00:25:24,322 --> 00:25:25,423 بعداً می‌بینمت 554 00:25:25,490 --> 00:25:26,491 برمی‌گردم 555 00:25:26,558 --> 00:25:28,126 صبر کن مینا 556 00:25:28,193 --> 00:25:29,995 اون چرخش واسه چی بود؟ نه 557 00:25:30,061 --> 00:25:31,296 داری مسخره‌م می‌کنی، نه؟ 558 00:25:31,363 --> 00:25:33,098 اصلاً اینجوری نبود بیا دوباره ببینیم 559 00:25:33,164 --> 00:25:34,332 ای وای! وایسا 560 00:25:34,399 --> 00:25:35,500 چرا چرخیدی؟ نگه دار 561 00:25:35,567 --> 00:25:37,302 اون چی بود؟ واسه چی بود؟ 562 00:25:37,369 --> 00:25:39,971 می‌خواستم حل کنم 563 00:25:40,038 --> 00:25:42,073 تنش رو؟ آره، تنشو 564 00:25:42,140 --> 00:25:44,142 اصلاً قصد مسخره کردن نداشتم 565 00:25:44,209 --> 00:25:47,245 راستشو بخوای، فضا خیلی سنگین بود 566 00:25:47,312 --> 00:25:49,781 خواستم یه کم سبک بشه 567 00:25:49,848 --> 00:25:53,251 واسه همین اون چرخ رو زدم، یعنی 568 00:25:53,318 --> 00:25:55,654 اصلاً قصد نداشتم بگم "دیدی؟ حسودی؟" 569 00:25:55,720 --> 00:25:59,257 یا اینکه "منم نه تو." اصلاً اینجوری نبود 570 00:25:59,324 --> 00:26:03,128 اصلاً اون معنی رو نداشت، نه؟ نه، اصلاً 571 00:26:03,194 --> 00:26:04,229 خب، روشن شد 572 00:26:05,363 --> 00:26:07,332 {\an8}سونگ ایل توی بازی مردونه خودشو نشون می‌ده 573 00:26:08,800 --> 00:26:11,236 این کیه؟ این صحنه مورد علاقه منه 574 00:26:11,770 --> 00:26:13,171 این صحنه رو خیلی دوست دارم 575 00:26:13,238 --> 00:26:15,273 گفتم باحاله انگار قبلاً این کارو کرده 576 00:26:15,340 --> 00:26:16,541 آره، حرکتاش 577 00:26:17,409 --> 00:26:19,578 همین موقع تصمیم گرفتم خیلی باحاله 578 00:26:19,644 --> 00:26:20,645 همین دیگه 579 00:26:21,346 --> 00:26:23,048 آره، خیلی غیرمنتظره بود 580 00:26:23,114 --> 00:26:24,149 کسی که 581 00:26:24,215 --> 00:26:26,084 می‌خوام باهاش برم قرار ویژه 582 00:26:27,118 --> 00:26:29,154 کیم مین-گیه 583 00:26:32,757 --> 00:26:33,792 دارم لبخند می‌زنم 584 00:26:33,858 --> 00:26:34,993 انتظارشو نداشتی، نه؟ 585 00:26:35,460 --> 00:26:36,595 یادمه دوباره 586 00:26:36,661 --> 00:26:37,696 مرسی 587 00:26:39,731 --> 00:26:42,133 {\an8}وقتی واکنش مین-گی رو دیدی چه حسی داشتی؟ 588 00:26:42,200 --> 00:26:47,439 فهمیدم بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم استرس داشته 589 00:26:49,207 --> 00:26:50,575 منم همین فکرو کردم 590 00:26:50,642 --> 00:26:54,145 راستشو بخوای، تا اون لحظه 591 00:26:54,212 --> 00:26:56,181 داشتم به این فکر می‌کردم که بی‌خیال سونگ ایل بشم 592 00:26:56,247 --> 00:26:57,749 خیلی برام سخت بود 593 00:26:57,816 --> 00:27:00,318 خیلی خسته‌کننده بود، می‌خواستم ولش کنم 594 00:27:00,385 --> 00:27:01,953 ولی وقتی بازیشو دیدم 595 00:27:02,520 --> 00:27:05,590 و اینکه بعد از دوم شدن خندید 596 00:27:06,324 --> 00:27:08,393 فهمیدم نمی‌تونم بی‌خیالش بشم 597 00:27:09,928 --> 00:27:12,464 خیلی باحال بود 598 00:27:13,164 --> 00:27:14,566 {\an8}چه حسی داری؟ 599 00:27:16,735 --> 00:27:19,204 می‌خوام بیشتر هی‌سانو بشناسم 600 00:27:19,270 --> 00:27:20,505 راستشو بخوای 601 00:27:20,572 --> 00:27:23,842 باشه، فکر خوبیه 602 00:27:23,908 --> 00:27:27,412 این‌جوری نیست که اصلاً بهت علاقه نداشته باشم 603 00:27:29,481 --> 00:27:30,315 چی؟ 604 00:27:30,382 --> 00:27:31,883 فقط نشونش ندادم 605 00:27:33,051 --> 00:27:34,619 طبیعیه که گیج شدم، نه؟ 606 00:27:34,686 --> 00:27:36,688 آره، طبیعیه درسته؟ 607 00:27:36,755 --> 00:27:37,789 سو‌بین 608 00:27:38,623 --> 00:27:39,457 ها؟ 609 00:27:39,524 --> 00:27:41,459 خیلی دودل بودم نگاه کن سمت چپت 610 00:27:42,293 --> 00:27:43,161 نه، نگاه نکن 611 00:27:45,964 --> 00:27:46,931 من؟ 612 00:27:47,766 --> 00:27:48,667 به تو؟ 613 00:27:49,534 --> 00:27:50,502 آره 614 00:27:51,069 --> 00:27:51,903 به تو، نونا؟ 615 00:27:53,004 --> 00:27:55,206 این ناز و عشوه چی بود؟ اون آهنگ پس‌زمینه چی بود؟ 616 00:27:55,273 --> 00:27:56,474 اینجا بهشته 617 00:27:56,541 --> 00:27:58,109 این ناز و عشوه چی بود؟ 618 00:27:58,176 --> 00:27:59,844 بازیکنی! اینجا بهشته 619 00:27:59,911 --> 00:28:01,312 خیلی خنده‌داره 620 00:28:01,379 --> 00:28:02,847 این من 621 00:28:02,914 --> 00:28:05,316 چون خیلی سرد بودم باهاش، 622 00:28:05,383 --> 00:28:09,954 خواستم جبران کنم با اینجوری نزدیک شدن 623 00:28:11,056 --> 00:28:14,259 راستشو بخوای، تو رو بامزه‌تر می‌بینم 624 00:28:15,126 --> 00:28:16,227 این دیگه چی بود؟ 625 00:28:17,696 --> 00:28:19,664 یادم نمیاد اینو چه بچه‌ای هستی! 626 00:28:19,731 --> 00:28:22,400 یعنی قیافه‌م اینجوریه دیگه. 627 00:28:22,467 --> 00:28:24,002 فضا اینجا خیلی خوب بود 628 00:28:24,836 --> 00:28:26,438 وقتی بهت نمی‌رسه خیلی بامزه‌ای 629 00:28:26,504 --> 00:28:27,972 این اتفاق افتاد؟ جدی؟ 630 00:28:28,039 --> 00:28:29,140 همدیگه رو بامزه می‌بینن 631 00:28:29,207 --> 00:28:30,909 یادتونه اینو؟ 632 00:28:30,975 --> 00:28:32,744 آره ای وای شما دوتا 633 00:28:33,545 --> 00:28:34,746 یه کم جاذبه بینشون بود 634 00:28:38,083 --> 00:28:39,818 من یادم نمیاد 635 00:28:41,319 --> 00:28:42,821 فکر کنم هی‌سان عصبانیه 636 00:28:44,155 --> 00:28:47,358 فکر کنم به عنوان آدم دوستش داشتم 637 00:28:50,295 --> 00:28:52,864 به نظر من سو‌بین صد درصد داشت ناز می‌کرد 638 00:28:54,632 --> 00:28:58,937 از دید بیننده، آره، داشت ناز می‌کرد. 639 00:29:00,905 --> 00:29:02,907 آره، موافقم داشت ناز می‌کرد 640 00:29:02,974 --> 00:29:04,676 طبیعیه که دلت بلرزه 641 00:29:06,978 --> 00:29:08,947 {\an8}بعد از دیدن این مکالمه چه فکری کردی؟ 642 00:29:09,013 --> 00:29:09,914 {\an8}حتماً عصبانیه 643 00:29:11,216 --> 00:29:12,517 کی این حرفو زدی؟ 644 00:29:20,258 --> 00:29:21,359 چی بگم؟ 645 00:29:25,230 --> 00:29:26,097 خب اینم شد 646 00:29:27,232 --> 00:29:28,266 "بعداً حرف می‌زنیم" 647 00:29:29,067 --> 00:29:30,001 "خب اینم شد" 648 00:29:30,635 --> 00:29:31,536 خب 649 00:29:31,603 --> 00:29:37,809 فهمیدم دلیل اینکه کامل به من متعهد نبود همین بود 650 00:29:37,876 --> 00:29:41,412 انگار کامل پای من نبود 651 00:29:43,381 --> 00:29:44,415 چه داری دلبری ای می‌کنی 652 00:29:45,617 --> 00:29:46,451 واقعاً 653 00:29:48,820 --> 00:29:49,854 خطرناکه این پسر 654 00:29:51,556 --> 00:29:54,626 خب چیز جدی‌ای نبود 655 00:29:54,692 --> 00:29:57,662 ولی چون من و هی‌سان آخرش زوج شدیم 656 00:29:57,729 --> 00:29:59,464 یه کم برام ناراحت‌کننده بود 657 00:30:00,231 --> 00:30:01,933 {\an8}مینا سو از شنیدن سن سونگ ایل شوکه میشه 658 00:30:02,000 --> 00:30:02,967 {\an8}داری دروغ می‌گی 659 00:30:03,034 --> 00:30:04,202 من متولد ۲۰۰۱م 660 00:30:04,269 --> 00:30:06,671 جدی می‌گم من تا حالا کسی به این سن ندیدم 661 00:30:06,738 --> 00:30:07,872 امکان نداره 662 00:30:07,939 --> 00:30:09,073 منم همینطور نه، نیستی 663 00:30:09,140 --> 00:30:11,209 همیشه با کوچیک‌ترا می‌رفت 664 00:30:13,878 --> 00:30:16,314 مواظبم باشه مشکلی نشه 665 00:30:16,381 --> 00:30:17,849 باز داری ناز می‌کنی 666 00:30:17,916 --> 00:30:20,118 نونا؟ داره همون کار سو‌بین رو می‌کنه! 667 00:30:20,185 --> 00:30:22,720 ولی مُد شده یا چی؟ 668 00:30:22,787 --> 00:30:24,522 اصلاً به من نمیاد 669 00:30:25,190 --> 00:30:27,692 - دارم سرگیجه میگیرم - من دیگه نمیتونم ادامه بدم 670 00:30:27,759 --> 00:30:30,094 - اون لاس درباره نونا بودنش چی بود دیگه - بازم کیوته 671 00:30:30,161 --> 00:30:32,297 - از اون چیزی که فکر میکردم هم جوون تری - واقعا؟ 672 00:30:32,363 --> 00:30:33,898 [سوبین و هی سان] [سن هاشون رو اعلام میکنن] 673 00:30:34,465 --> 00:30:36,501 چند سالته؟ میتونم غیررسمی باهات صحبت کنم؟ 674 00:30:36,568 --> 00:30:37,602 میتونم؟ 675 00:30:37,669 --> 00:30:39,604 «اونم نوناعه؟» 676 00:30:40,471 --> 00:30:41,306 «دوباره؟» 677 00:30:41,372 --> 00:30:42,440 «یه نونای دیگه؟» 678 00:30:42,507 --> 00:30:45,743 فکر نمی‌کردم باشه فقط محض احتیاط پرسیدم 679 00:30:45,810 --> 00:30:47,846 - ذهنم کلا پاک شد - نمی‌تونسته حرف بزنه 680 00:30:47,912 --> 00:30:49,013 چند سالته؟ 681 00:30:49,080 --> 00:30:50,014 من متولد ۲۰۰۳ هستم 682 00:30:50,682 --> 00:30:51,516 ۲۰۰۳؟ 683 00:30:52,050 --> 00:30:54,319 پس تو از من کوچیکتری. داری درخواست میکنی؟ 684 00:30:55,353 --> 00:30:56,454 اون کاملا متفاوته 685 00:30:57,856 --> 00:30:59,324 خیلی کیوته 686 00:30:59,390 --> 00:31:00,959 اون لحظه خیالم راحت شد 687 00:31:01,025 --> 00:31:02,694 میخواستم تظاهر کنم که بزرگترم 688 00:31:06,364 --> 00:31:07,832 - بهم خیره شدی؟ - چرا اینکارو میکنم؟ 689 00:31:07,899 --> 00:31:09,334 یهویی ساکت شد 690 00:31:09,400 --> 00:31:10,535 یه چیزی اونجاست 691 00:31:10,602 --> 00:31:13,638 - دوباره قراره فضارو خراب کنه - چرا، شما دوتا 692 00:31:13,705 --> 00:31:15,940 اون خیره شدنه چی بود دیگه؟ 693 00:31:16,007 --> 00:31:17,242 من فکر کردم که اون جذابه 694 00:31:19,611 --> 00:31:24,082 من دوست دارم که ارتباط چشمی برقرار کنم وقتی دارم با کسی صحبت میکنم 695 00:31:24,148 --> 00:31:27,118 ولی تو که صحبت نمیکردی 696 00:31:27,185 --> 00:31:28,820 فکر کنم فقط میخواستم نگاهش کنم 697 00:31:30,688 --> 00:31:32,090 صورتم گرم شده 698 00:31:33,658 --> 00:31:35,293 - میخواد لمسش کنه؟ - قرمز شده 699 00:31:35,360 --> 00:31:36,461 میدونستم 700 00:31:37,128 --> 00:31:39,063 - خیلی گرمه - عه؟ 701 00:31:39,130 --> 00:31:40,832 - وای نه - چرا انقدر گرمه؟ 702 00:31:40,899 --> 00:31:41,966 چون قلبت داره تند تند میزنه 703 00:31:42,934 --> 00:31:44,035 مثلا یکم واین؟ 704 00:31:44,769 --> 00:31:45,803 خوبی؟ 705 00:31:45,870 --> 00:31:46,838 - وای خدا - خدای من 706 00:31:46,905 --> 00:31:47,805 - خوبم - آره هستی 707 00:31:47,872 --> 00:31:48,806 - آره - این فقط منم 708 00:31:49,374 --> 00:31:50,675 باعث میشه حس خوبی داشته باشم 709 00:31:51,242 --> 00:31:52,443 - کی؟ - من 710 00:31:52,977 --> 00:31:54,412 - تو؟ - داره بهم خوش میگذره 711 00:31:54,479 --> 00:31:55,880 امروز خیلی داره بهم خوش میگذره 712 00:31:56,381 --> 00:31:57,916 - واو - جدا؟ 713 00:31:58,549 --> 00:31:59,717 کارت با کلمات خوبه 714 00:31:59,784 --> 00:32:01,352 این پسر عجب چیزیه 715 00:32:01,419 --> 00:32:04,122 - خیلی احساساتشو خوب بیان میکنه - جمله هاش واقعا خوبن 716 00:32:04,188 --> 00:32:05,290 اون مکالمه رو دوست داشتم 717 00:32:06,925 --> 00:32:09,360 وقتی با مردم صحبت میکنم 718 00:32:10,461 --> 00:32:12,597 بعضی ها هستن که حس میکنم به هم میخوریم 719 00:32:13,097 --> 00:32:15,934 ولی بقیه شون باعث میشن کلافه و خسته بشم 720 00:32:16,701 --> 00:32:18,569 - بعضی وقتا همچین حسی دارم - منظورتو میگیرم 721 00:32:18,636 --> 00:32:20,204 - ببخشید؟ - ها؟ 722 00:32:20,271 --> 00:32:21,506 خب...من 723 00:32:22,273 --> 00:32:24,042 - تق تق - نه درباره تو حرف نمیزدم 724 00:32:24,108 --> 00:32:26,444 - نه، اون داشت درباره من حرف میزد. قبلا هم بهم گفته بود - همین الان.... 725 00:32:27,412 --> 00:32:28,780 وقتی رفته بودیم سر قرار بهم گفت 726 00:32:29,380 --> 00:32:30,348 که خسته شده 727 00:32:31,115 --> 00:32:33,051 خب، این برای هرکسی پیش میاد 728 00:32:34,852 --> 00:32:36,054 من نمی‌خوام برگردم بهش 729 00:32:36,554 --> 00:32:38,056 وای خدای من 730 00:32:38,122 --> 00:32:40,224 - بیا فقط همینجا بمونیم - باید فرار کنیم؟ 731 00:32:40,291 --> 00:32:42,293 اون گفت «باید فرار کنیم؟» 732 00:32:42,360 --> 00:32:43,261 ما اینو گفتیم؟ 733 00:32:43,328 --> 00:32:44,329 برو ماشینتو بیار 734 00:32:44,395 --> 00:32:45,797 اون واقعا جدیه 735 00:32:45,863 --> 00:32:47,065 خیلی کیوته 736 00:32:47,131 --> 00:32:48,833 [بعد از دیدن قرارتون توی بهشت چه فکری داری؟] 737 00:32:48,900 --> 00:32:49,734 ما کیوتیم 738 00:32:50,234 --> 00:32:54,939 این حقیقت که اون بهترین تایم رو داشت می‌گذروند هنوز باهامه 739 00:32:55,773 --> 00:33:00,445 فکر میکنم که اون واقعا به سمتم اومد چون دوستم داشت 740 00:33:00,979 --> 00:33:03,247 پس خیلی خوشحال و هیجان زده بودم 741 00:33:04,382 --> 00:33:06,184 - این یه دابل دیته؟ - بولینگ دوست داری؟ 742 00:33:06,250 --> 00:33:07,352 [دابل دیت در بهشت] 743 00:33:07,418 --> 00:33:08,619 - اوکی - لعنتی، خیلی نزدیک بود 744 00:33:08,686 --> 00:33:11,489 - گند زدم - هی سان کارت خوبه 745 00:33:11,556 --> 00:33:12,957 اونا خیلی به هم نزدیکن 746 00:33:13,024 --> 00:33:14,392 - وای خدا - خدای من 747 00:33:14,459 --> 00:33:17,428 من اینو خوردم بخاطر الکله 748 00:33:17,495 --> 00:33:18,529 نمیدونستم 749 00:33:20,098 --> 00:33:22,233 چرا اون کارو کردم؟ فکر کنم چون داشتم تایم خیلی خوبی رو میگذروندم 750 00:33:22,800 --> 00:33:23,735 چرا حرکت نمیکنم؟ 751 00:33:25,570 --> 00:33:28,106 میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟ 752 00:33:28,172 --> 00:33:29,040 حتما، بپرس 753 00:33:29,607 --> 00:33:32,276 از چیِ همدیگه خوشتون اومد؟ 754 00:33:33,311 --> 00:33:34,812 داری آتیشو شعله ور تر میکنی 755 00:33:34,879 --> 00:33:36,414 من نمیدونم 756 00:33:37,148 --> 00:33:40,084 اون یه جذابیت های پنهانی داشت که هی منو سورپرایز میکرد 757 00:33:41,586 --> 00:33:43,021 چه کیوت 758 00:33:43,921 --> 00:33:45,656 چرا یه جوری به نظر میرسه انگار من مسخره‌ش میکردم؟ 759 00:33:46,224 --> 00:33:47,358 نه منظورم این نبود 760 00:33:49,427 --> 00:33:52,597 همچین چیزایی تصادفی اتفاق میفتن 761 00:33:54,532 --> 00:33:56,300 - آها که اینطور - هوم فهمیدم 762 00:33:57,568 --> 00:33:59,504 ببخشید. معذبت کردم؟ 763 00:34:00,038 --> 00:34:01,572 - معذرت می‌خوام - نه، من نمیدونستم 764 00:34:01,639 --> 00:34:03,274 یه جورایی هیچ ایده ای نداشتم 765 00:34:03,341 --> 00:34:05,309 نه، این چیز خوبیه 766 00:34:06,177 --> 00:34:09,914 اونموقع نمیدونستم که چیزی بین 767 00:34:09,981 --> 00:34:12,183 مینا و سوبین هست 768 00:34:12,250 --> 00:34:14,052 فکر کنم منم نمیدونستم 769 00:34:15,686 --> 00:34:19,057 شکلات باعث شد بفهمم که اشتباه نمیکردم 770 00:34:19,123 --> 00:34:21,526 یه زمانی نیاز داشتم تا اونارو بشناسم 771 00:34:22,593 --> 00:34:24,362 قضیه از این قراره 772 00:34:24,429 --> 00:34:25,463 اون چی بود؟ 773 00:34:25,530 --> 00:34:27,065 واقعا نمیتونی به سوبین نگاه نکنی 774 00:34:27,131 --> 00:34:28,533 نه اینجوریا نیست 775 00:34:32,870 --> 00:34:34,972 - فکر میکنم که تصمیم درستی گرفتم - منم همین فکرو میکنم 776 00:34:35,039 --> 00:34:37,708 یادم میاد موقعی که دور آتیش جمع شده بودیم چه اتفاقی افتاد 777 00:34:37,775 --> 00:34:39,210 تروما یهویی برگشت بهت 778 00:34:39,777 --> 00:34:41,546 امروز چیزای جدیدی رو امتحان کردیم 779 00:34:41,612 --> 00:34:43,448 - رانندگی کردیم و این چیزا - درسته 780 00:34:45,783 --> 00:34:46,884 باید خیالت راحت شده باشه 781 00:34:48,352 --> 00:34:49,620 منظورت چی بود از اون؟ 782 00:34:50,822 --> 00:34:52,023 چی میخواستی بگی؟ 783 00:34:53,524 --> 00:34:56,794 فکر میکردم که میخوای همه چیز رو بهم بزنی 784 00:34:56,861 --> 00:34:57,995 - اوه، جدا؟ - آره 785 00:34:59,931 --> 00:35:05,536 من فقط داشتم تاکید میکردم که چقدر زمان خوبی داشتم 786 00:35:05,603 --> 00:35:07,038 ولی این چیزیه که اون متوجه شد 787 00:35:07,105 --> 00:35:09,240 آره سوءتفاهم پیش اومد 788 00:35:09,307 --> 00:35:11,175 پس من فقط به اون جواب دادم 789 00:35:14,345 --> 00:35:15,646 اون خوشحال نیست 790 00:35:15,713 --> 00:35:16,981 - نه، هی سان - اون فقط... 791 00:35:17,048 --> 00:35:18,683 درباره هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنم 792 00:35:19,350 --> 00:35:21,752 فقط داشتم فکر میکردم «واو این خوشمزه‌ست» 793 00:35:21,819 --> 00:35:22,887 هیچی نمیدونی 794 00:35:23,955 --> 00:35:26,224 [میناسو وقتی با سونگ ایل تو بهشته داره به سوبین نگاه میکنه] 795 00:35:28,459 --> 00:35:29,794 این خیلی اعصابمو خورد میکنه 796 00:35:33,030 --> 00:35:34,332 داره بهشون نگاه میکنه؟ 797 00:35:35,366 --> 00:35:36,868 داره دنبال بهترین ویو میگرده؟ 798 00:35:39,337 --> 00:35:41,038 واقعا داشتی منو نگاه میکردی؟ 799 00:35:41,105 --> 00:35:42,740 - که اینطور - آره واقعا داشت بهش نگاه میکرد 800 00:35:43,307 --> 00:35:44,242 فکر کنم آره 801 00:35:44,308 --> 00:35:48,312 فکر کنم از این که سونگ ایل تنهاش گذاشته بود خیلی ناراحت شد 802 00:35:52,250 --> 00:35:55,319 حقیقتا اون الان به سونگ ایل اهمیتی نمیده 803 00:35:56,053 --> 00:35:57,155 سونگ ایل کجا بودی؟ 804 00:35:57,221 --> 00:35:59,023 - کجا بودی؟ - توالت بودم 805 00:36:00,324 --> 00:36:02,293 من اصلا نمیدونستم که اون همچین حسی داشته 806 00:36:03,127 --> 00:36:04,896 یکم اذیتم کرد 807 00:36:06,230 --> 00:36:07,298 خوشمزه به نظر میرسه 808 00:36:07,999 --> 00:36:09,667 تو اونجوری بهمون نگاه کردی؟ 809 00:36:09,734 --> 00:36:11,035 نه اینجوریام نیست 810 00:36:11,102 --> 00:36:13,004 هی پس سونگ ایل چی؟ 811 00:36:13,070 --> 00:36:15,306 - سونگ ایل... - من داشتم به مرغ سوخاری نگاه میکردم 812 00:36:15,373 --> 00:36:16,908 ما هم خیلی مرغ خوردیم 813 00:36:17,408 --> 00:36:20,444 به سوبین گفتم وقتی تنها هستیم منو نونا صدا کنه 814 00:36:21,045 --> 00:36:25,016 ولی وقتی اینکارو می‌کنه قلبم تحمل نداره 815 00:36:25,650 --> 00:36:26,684 اون تو رو هم نونا صدا کرد 816 00:36:27,418 --> 00:36:28,886 درسته 817 00:36:28,953 --> 00:36:31,322 بعد این بین ما هیچ اتفاقی نمیفته 818 00:36:34,192 --> 00:36:35,026 نونا؟ 819 00:36:35,927 --> 00:36:36,827 اینطوری؟ 820 00:36:36,894 --> 00:36:38,062 نه نکن 821 00:36:43,167 --> 00:36:44,035 ببخشید 822 00:36:44,936 --> 00:36:46,237 - خوبی؟ - خوبم 823 00:36:46,304 --> 00:36:47,405 فعلا برای الان 824 00:36:47,972 --> 00:36:49,974 سونگ ایل تو ثابت نگه داشتن صورتش خوبه 825 00:36:50,041 --> 00:36:51,409 ببخشید 826 00:36:54,478 --> 00:36:56,247 با کی میخوای بری بهشت؟ 827 00:36:56,314 --> 00:36:58,015 - سونگ هون - سونگ هون؟ 828 00:36:58,082 --> 00:37:01,152 به محض اینکه جواب اون سوالمو داد 829 00:37:01,219 --> 00:37:04,422 - تمام علاقه مو از دست دادم - همشو؟ که اینطور 830 00:37:04,989 --> 00:37:06,524 هرکاری میخوای بکن 831 00:37:06,591 --> 00:37:08,593 من دیگه نمیدونم. هرکاری خوش‌حالت می‌کنه انجام بده 832 00:37:08,659 --> 00:37:10,895 «هرکاری خوش‌حالت می‌کنه انجام بده» 833 00:37:10,962 --> 00:37:12,029 نه 834 00:37:12,096 --> 00:37:13,631 یه جورایی می‌خوام برگردم به عقب 835 00:37:15,566 --> 00:37:17,101 از همه چیز خسته‌م 836 00:37:18,869 --> 00:37:21,172 گفتی که شما تایم خوبی رو گذروندین 837 00:37:21,239 --> 00:37:23,241 برای همین منم فکر کردم که همه چیز خوب پیش رفته 838 00:37:23,307 --> 00:37:24,875 ولی فکر کنم چیزی برای نگران شدن وجود نداشت 839 00:37:24,942 --> 00:37:27,178 - دقیقا - آره جای نگرانی نیست 840 00:37:27,245 --> 00:37:29,647 [هی سان و سوبین] [نزدیک به هم تو بهشت] 841 00:37:29,714 --> 00:37:31,882 - باید درست سر جاش بذاری - خدای من، صبر کن 842 00:37:32,583 --> 00:37:34,218 - زودباش - وایسا 843 00:37:36,053 --> 00:37:38,256 فکر کنم یه فاصله ای رو نگه داشته بودم 844 00:37:38,322 --> 00:37:39,323 کلا هیچی 845 00:37:39,390 --> 00:37:40,591 درسته؟ 846 00:37:40,658 --> 00:37:42,860 مگه نه؟ شاید زاویه دوربین اینطوری نشون میده 847 00:37:44,662 --> 00:37:46,430 - از اون چیزی که فکر میکردم نزدیک تر بودیم - آره 848 00:37:48,666 --> 00:37:50,301 این یکم زمان میبره 849 00:37:50,368 --> 00:37:52,837 - سوبین خیلی خوشحال به نظر میرسه - مگه نه؟ 850 00:37:52,903 --> 00:37:55,139 میتونم ببینم که چقدر هیجان زده بودم 851 00:37:55,873 --> 00:37:58,309 - خیلی دوست دارم که اینو بشنوم - هوم 852 00:37:58,843 --> 00:38:03,114 وقتی با هم هستن میتونم ببینم که چقدر شاداب و 853 00:38:03,180 --> 00:38:07,351 پاک و کیوت هستن 854 00:38:08,552 --> 00:38:10,988 [هلیکوپتر به جهنم برمیگرده] 855 00:38:15,026 --> 00:38:16,394 داره بهش میگه تا نگاهمون کنه 856 00:38:18,596 --> 00:38:19,897 خیلی مردونه‌ست 857 00:38:20,998 --> 00:38:22,166 خدای من 858 00:38:23,734 --> 00:38:26,237 اون دیگه چه ریکشنی بود؟ 859 00:38:26,871 --> 00:38:27,938 سوبین کیوته 860 00:38:28,439 --> 00:38:31,008 [نظرت بعد این عوض شده؟] 861 00:38:31,075 --> 00:38:32,376 نه عوض نشده 862 00:38:32,443 --> 00:38:34,645 اون هنوزم کسیه که من بهش علاقه داشتم 863 00:38:35,179 --> 00:38:38,616 ولی اون به یکی دیگه علاقه داشت 864 00:38:38,683 --> 00:38:41,018 برای همین فکر کردم 865 00:38:41,085 --> 00:38:43,587 که باید همه چیز رو خوب تموم کنم 866 00:38:43,654 --> 00:38:46,457 چون وقتی بقیه میفهمن که من ازشون خوشم میاد 867 00:38:46,524 --> 00:38:49,994 دیگه نشون نمیدن که کس دیگه ای رو دوست دارن 868 00:38:50,061 --> 00:38:52,363 ولی خب اون یکی دیگه رو دوست داشت 869 00:38:52,430 --> 00:38:56,067 میدونستم که چقدر هی سان رو دوست داره 870 00:38:56,133 --> 00:38:59,070 برای همین فکر کردم که الان فقط باید از هم حمایت کنیم 871 00:38:59,136 --> 00:39:02,340 این چیزیه که فکر کردم باید بهش بگم 872 00:39:02,406 --> 00:39:04,875 [میناسو تو ذهنت نبود؟] 873 00:39:04,942 --> 00:39:05,776 نه 874 00:39:07,645 --> 00:39:12,483 فکر کنم بعد از اینکه با هی سان تو بهشت بودم مطمئن شدم 875 00:39:13,017 --> 00:39:14,185 خیلی زمان خوبی گذروندم 876 00:39:14,752 --> 00:39:15,586 خیلی کیوته 877 00:39:16,120 --> 00:39:17,221 آره درسته 878 00:39:17,722 --> 00:39:20,991 درباره رابطه‌مون خیلی مطمئن بودم 879 00:39:23,327 --> 00:39:25,329 این همش اذیتم میکرد 880 00:39:25,396 --> 00:39:27,798 دلیلی که تاحالا نگفتم 881 00:39:27,865 --> 00:39:28,966 خیلی با ادبه 882 00:39:29,800 --> 00:39:31,802 - چرا انقدر با ادب بودی؟ - با ادب 883 00:39:31,869 --> 00:39:33,704 خیلی با نزاکتی 884 00:39:34,205 --> 00:39:36,841 اولش فقط... 885 00:39:37,608 --> 00:39:38,609 اذیتم کرد 886 00:39:38,676 --> 00:39:41,212 چرا رو این قضیه انقدر گیری؟ 887 00:39:43,047 --> 00:39:45,216 - چه ترسناک - چرا؟ 888 00:39:45,282 --> 00:39:46,550 حالت خوبه؟ 889 00:39:46,617 --> 00:39:48,586 چرا زوم کردی رو این قضیه؟ 890 00:39:48,652 --> 00:39:51,255 - شبیه یه قلدر به نظر میرسم - نه اینطوری نیست 891 00:39:51,822 --> 00:39:54,492 چرا انقدر شبیه قلدرا شدم؟ 892 00:39:54,558 --> 00:39:56,861 فکر کنم قبلا یکی اینطوری برام قلدری کرده بود 893 00:39:57,895 --> 00:40:00,464 انگار دارم چیزی ازش میدزدم 894 00:40:00,531 --> 00:40:02,900 فکر نمیکنم که تو خودتو بشناسی 895 00:40:02,967 --> 00:40:04,902 چطور میخوای با کسی بری سر قرار وقتی خودتو نمیشناسی؟ 896 00:40:04,969 --> 00:40:06,570 این چیزیه که فکر میکنم 897 00:40:06,637 --> 00:40:09,240 چون احساساتمو میشناسم 898 00:40:12,943 --> 00:40:15,346 لعنت بهش، فکر نمی‌کردم دوربین اینو گرفته باشه 899 00:40:15,413 --> 00:40:17,248 سعی داشتم ازشون مخفی کنم 900 00:40:24,955 --> 00:40:27,992 حتما خیلی برات استرس آور بوده 901 00:40:34,632 --> 00:40:35,833 خیلی تند رفتار کردم؟ 902 00:40:35,900 --> 00:40:39,937 نه من همون موقع هم لبه تیغ بودم 903 00:40:40,004 --> 00:40:44,909 و شنیدن اون چیزا یکم برام سخت بود 904 00:40:45,576 --> 00:40:46,811 خوبی؟ 905 00:40:46,877 --> 00:40:48,779 آره الان خوبم 906 00:40:48,846 --> 00:40:51,248 - ببخشید - نه متاسف نباش 907 00:40:51,749 --> 00:40:53,350 من میتونم هر دو طرف رو درک کنم 908 00:40:55,119 --> 00:40:56,120 معذرت میخوام 909 00:40:56,687 --> 00:40:58,355 حتما برای تو هم سخت بوده 910 00:40:58,422 --> 00:41:00,858 شنیدن اون حتما اذیتت کرده 911 00:41:01,525 --> 00:41:02,359 ببخشید 912 00:41:03,561 --> 00:41:06,931 خیلی حس بدی داشتم چون اون شروع به گریه کردن کرد 913 00:41:06,997 --> 00:41:10,701 درباره اینکه اونطوری بهش آسیب زدم خیلی متاسف بودم 914 00:41:10,768 --> 00:41:12,837 اعتراف میکنم که ترسناک رفتار کردم 915 00:41:12,903 --> 00:41:16,774 من درواقع اونطوری نیستم 916 00:41:18,509 --> 00:41:21,946 سعی کردم حرفمو مستقیم بزنم 917 00:41:22,012 --> 00:41:24,782 تا اینکه بخوام پشت سر کسی حرف بزنم 918 00:41:24,849 --> 00:41:28,219 بخاطر همین جای الاکلنگ این حرفو به میناسو گفتم 919 00:41:29,653 --> 00:41:33,324 ولی نمیتونم بگم حق با من بود من میفهمم که میناسو از کجا میاد 920 00:41:33,390 --> 00:41:35,759 اینکه حرفاتو مستقیم بزنی هم همیشه کار درستی نیست 921 00:41:38,395 --> 00:41:40,931 حقیقتا من خیلی دارم کار میکنم که شجاعت گفتنشو داشته باشم 922 00:41:40,998 --> 00:41:43,567 آره حدس میزنم که تو نظرتو عوض کردی 923 00:41:43,634 --> 00:41:48,272 به عقب نگاه کنم همیشه یکی بود که از من مراقبت میکرد 924 00:41:49,006 --> 00:41:51,342 - و اون نفر سونگ هون بود - درسته 925 00:41:53,644 --> 00:41:54,778 حس خوبی داره 926 00:41:54,845 --> 00:41:56,013 حس خوبی داره؟ 927 00:41:57,047 --> 00:41:58,215 خوشحالم که اینو گفتی 928 00:41:58,282 --> 00:42:00,251 [چرا یهویی همه چیزو با سوبین تموم کردی؟] 929 00:42:00,317 --> 00:42:03,020 وقتی به تایمی که گذروندیم فکر میکنم 930 00:42:03,087 --> 00:42:08,158 متوجه شدم که شاید شبیه آدمایی به نظر برسم که نمیتونن قضیه رو جمع کنن 931 00:42:08,225 --> 00:42:09,927 اونجا تقریبا دودل شده بودم 932 00:42:09,994 --> 00:42:13,430 صحبتم با مین جی خیلی تاثیرگذار بود 933 00:42:13,497 --> 00:42:16,867 مثل مکالمه ای که با سونگ ایل تو بهشت داشتم 934 00:42:16,934 --> 00:42:21,705 به عنوان کسی که نمی‌تونست احساساتشو صادقانه بیان کنه 935 00:42:21,772 --> 00:42:25,976 فکر کردم مردم ممکنه فکر کنن که من همیشه دودل هستم 936 00:42:26,043 --> 00:42:32,283 فکر میکنم سوبین اولین نفری بود که سعی کردم رابطه‌مو باهاش درست کنم 937 00:42:32,349 --> 00:42:35,653 [میناسو سفره دلشون پیش سونگ هون باز میکنه] 938 00:42:36,754 --> 00:42:38,389 فکر کنم اگه مجبور باشم یکی رو انتخاب کنم 939 00:42:40,124 --> 00:42:41,191 تو رو انتخاب میکنم 940 00:42:51,902 --> 00:42:53,771 چرا اینکارو کردم؟ 941 00:42:53,837 --> 00:42:55,306 باید اونو ادیت میکردن لعنت بهش 942 00:42:56,106 --> 00:42:57,374 اونا حتما کلی چیز رو ادیت کردن و حذف کردن 943 00:43:01,211 --> 00:43:03,147 - حالتون خوبه آقا؟ - آره خوبم 944 00:43:03,213 --> 00:43:04,281 ما با هم خوب به نظر میرسیم 945 00:43:05,349 --> 00:43:09,086 قبلا از اون ما همیشه غیررسمی صحبت میکردیم 946 00:43:09,153 --> 00:43:12,957 هیچوقت اینطوری رسمی باهم صحبت نکردیم 947 00:43:13,958 --> 00:43:16,894 پس یه جورایی خیلی مسخره و خجالت آور بود 948 00:43:16,961 --> 00:43:18,062 خردل؟ 949 00:43:18,562 --> 00:43:20,164 مثل بازی کلمات کره ای میمونه 950 00:43:20,230 --> 00:43:24,435 به این فکر کردی که کلمه «خجالت آور» چقدر شبیه «خردل»ه 951 00:43:24,501 --> 00:43:26,003 ما اینطوری بودیم 952 00:43:26,570 --> 00:43:27,938 شما خیلی بامزه بودین 953 00:43:29,373 --> 00:43:31,909 [صبح در بهشت به همراه مین جی و سوبین] 954 00:43:32,476 --> 00:43:33,877 - چرا با هم خوابیدیم؟ - ها؟ 955 00:43:33,944 --> 00:43:35,079 ما چرا با هم خوابیدیم؟ 956 00:43:35,145 --> 00:43:37,448 [شب آخر] 957 00:43:40,050 --> 00:43:42,119 - غریزه بقا - داره آماده میشه؟ 958 00:43:42,620 --> 00:43:44,355 من معمولا سعی میکنم بخوابم 959 00:43:45,289 --> 00:43:47,124 - داره چی میگه؟ - درباره چی صحبت می‌کنه؟ 960 00:43:47,191 --> 00:43:48,292 سرده 961 00:43:48,359 --> 00:43:49,760 میبنین؟ این غریزه بقاست 962 00:43:49,827 --> 00:43:51,328 مین جی میتونم بهت ملحق بشم؟ 963 00:43:52,029 --> 00:43:53,998 - چی؟ - باید بهش یه پتو میدادی 964 00:43:54,064 --> 00:43:56,834 نه، نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد 965 00:43:56,900 --> 00:43:58,535 یادم نمیاد چیکار کردم 966 00:43:58,602 --> 00:44:01,171 - می‌تونستی بهش یه پتو بدی - نه. کنار من دراز کشید 967 00:44:03,474 --> 00:44:04,475 پتووووو 968 00:44:06,944 --> 00:44:08,979 پس این چیزیه که اتفاق افتاد؟ 969 00:44:09,480 --> 00:44:11,248 [چه حسی داره که اینو برای اولین بار دیدی؟] 970 00:44:11,315 --> 00:44:13,984 من هیچی از اون رو یادم نمیومد 971 00:44:14,051 --> 00:44:16,954 من یه سری نگرانی داشتم 972 00:44:17,521 --> 00:44:19,790 ولی الان که بهشون نگاه میکنم خوشحالم 973 00:44:20,357 --> 00:44:21,692 خیالم راحت شد 974 00:44:21,759 --> 00:44:24,028 خیال هی سان که راحته باعث میشه خیال منم راحت بشه 975 00:44:24,094 --> 00:44:26,397 - آره من خیلی نگران بودم - منم 976 00:44:26,897 --> 00:44:28,499 میتونم به هی سان بگم؟ 977 00:44:28,565 --> 00:44:30,300 که توی تخت مشترک خوابیدین؟ 978 00:44:30,367 --> 00:44:31,602 هی سان نمیدونه مگه نه؟ 979 00:44:34,471 --> 00:44:37,541 - بفرمااا - من واقعا قصد بدی نداشتم 980 00:44:38,108 --> 00:44:39,176 - چیزی نبود - گفتم... 981 00:44:39,243 --> 00:44:42,012 بهش گفتم که حرفشو پیش نکشه ولی اون رفت مستقیم گذاشت کف دستش 982 00:44:42,079 --> 00:44:43,514 گفتم که چیزی نبود 983 00:44:46,450 --> 00:44:48,619 - کیمچی بیشتری میخوایم - اونارو نشنیدی؟ 984 00:44:48,686 --> 00:44:50,220 - نه نشنیدم - آره نشنید 985 00:44:52,256 --> 00:44:53,323 چیه؟ 986 00:44:54,291 --> 00:44:57,227 - با هم روی یه تخت خوابیدن - اونموقع بخش گفتی؟ 987 00:44:57,294 --> 00:44:58,862 - چی؟ - هوم 988 00:44:58,929 --> 00:45:00,297 به هیچکس نگو 989 00:45:00,364 --> 00:45:02,066 تا سوبین اومد من رفتم 990 00:45:02,132 --> 00:45:03,534 معذرت می‌خوام بچه ها 991 00:45:03,600 --> 00:45:04,535 ببخشید 992 00:45:04,601 --> 00:45:06,603 باید خیلی ناراحت بوده باشه 993 00:45:06,670 --> 00:45:08,572 ازونجایی که شنید که ما با هم خوابیدیم 994 00:45:08,639 --> 00:45:11,308 منم بودم ناراحت میشدم 995 00:45:12,242 --> 00:45:13,343 قابل درکه 996 00:45:13,911 --> 00:45:17,114 از هی سان معذرت می‌خوام و همچنین از سوبین و مین جی 997 00:45:17,181 --> 00:45:19,750 - تقصیر من بود که اومدم رو تخت - نه تقصیر تو نبود 998 00:45:19,817 --> 00:45:21,919 - سرد بود - تقصیر من بود که آوردمش 999 00:45:21,985 --> 00:45:24,688 - نه نه تقصیر منه - متاسفم 1000 00:45:25,589 --> 00:45:27,424 - مریضی؟ - من خوبم 1001 00:45:27,491 --> 00:45:29,093 [سوبین بهترین تلاششو می‌کنه تا اوضاع رو درست کنه] 1002 00:45:29,159 --> 00:45:30,728 چیزی که دربارش متاسفم اینه که... 1003 00:45:31,729 --> 00:45:32,863 نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری و متاسف نباشی 1004 00:45:33,530 --> 00:45:34,932 همه‌اش عذرخواهی می‌کنه 1005 00:45:34,998 --> 00:45:36,467 من کلی معذرت‌خواهی کردم 1006 00:45:36,967 --> 00:45:38,469 تقصیر من بود- نه، تقصیر من بود- 1007 00:45:38,535 --> 00:45:39,970 منم خیلی معذرت خواستم 1008 00:45:41,972 --> 00:45:44,742 ...بعد از اون ماجرا، سو بین 1009 00:45:44,808 --> 00:45:46,310 اسمش رو می‌ذاری ماجرا؟- ماجرا؟- 1010 00:45:47,044 --> 00:45:48,479 ...سو بین واقعا 1011 00:45:49,913 --> 00:45:54,318 خیلی عذرخواهی کرد حتی پشت دوربین 1012 00:45:54,384 --> 00:45:57,121 همینطور که از حمام اومده بودم بیرون ولی اون دوید اومد پیشم 1013 00:45:57,688 --> 00:45:59,757 مدام می‌گفت ببخشید 1014 00:45:59,823 --> 00:46:03,227 فهمیدم واقعا از ته دلشه چون پشت دوربینم همین رو می‌گفت 1015 00:46:03,293 --> 00:46:05,896 برای همین احساس بهتری داشتم 1016 00:46:05,963 --> 00:46:09,566 کمک کرد تا به احساساتم نسبت بهش یقین پیدا کنم 1017 00:46:10,067 --> 00:46:12,503 قبل از اون، فقط بهش علاقمند بودم 1018 00:46:13,103 --> 00:46:18,075 ولی وقتی دیدم چقدر کلنجار می‌رم فهمیدم چقدر دوستش دارم 1019 00:46:18,142 --> 00:46:19,676 اون موقع بود که این رو فهمیدم 1020 00:46:23,480 --> 00:46:24,548 راستش رو بخواین 1021 00:46:24,615 --> 00:46:26,183 من به سرنوشت اعتقادی ندارم 1022 00:46:27,151 --> 00:46:28,619 ...ولی من 1023 00:46:32,189 --> 00:46:34,024 فکر می‌کنم این یه جور سرنوشته 1024 00:46:36,927 --> 00:46:38,529 من خیلی رقابتی هستم 1025 00:46:38,595 --> 00:46:41,532 برای همین بردن و اول شدن رو دوست دارم 1026 00:46:42,833 --> 00:46:44,635 فکر کنم به خاطر همینه که تو رو دوست دارم، سونگ ایل 1027 00:46:46,837 --> 00:46:47,771 چقدر خجالت‌آور 1028 00:46:47,838 --> 00:46:49,339 من واقعا بی‌تفاوت بودم 1029 00:46:49,973 --> 00:46:52,042 من توی اینجور حرف زدن‌ها خوب نیستم 1030 00:46:52,109 --> 00:46:55,746 ولی حس می‌کنم می‌تونستم یه کم بیشتر از صمیم قلب حرف بزنم 1031 00:46:58,448 --> 00:47:00,717 از تصمیم نهاییم پشیمون نیستم 1032 00:47:01,585 --> 00:47:04,087 اگه به گذشته بر می‌گشتم با دونستن چیزهایی که الان می‌دونم 1033 00:47:04,788 --> 00:47:06,757 بازم سونگ ایل رو انتخاب می‌کردم 1034 00:47:07,724 --> 00:47:09,226 اون رو انتخاب می‌کردم 1035 00:47:09,293 --> 00:47:10,894 ولی دقیقا اون حرف‌ها رو نمی‌زدم 1036 00:47:13,430 --> 00:47:15,532 اون وقت شاید حداقل الان ازدواج کرده بودم 1037 00:47:17,935 --> 00:47:21,271 فقط یه کم حالم بد می‌شه 1038 00:47:21,338 --> 00:47:23,373 دلم به حال خودم سوخت 1039 00:47:24,208 --> 00:47:26,076 با نگاه کردن دوباره به تصمیم نهایی 1040 00:47:26,143 --> 00:47:28,045 فهمیدم به اندازه‌ی کافی تلاش نکردم 1041 00:47:28,111 --> 00:47:31,815 برای همون وقتی داشتیم می‌رفتیم گفتم خجالت می‌کشم 1042 00:47:32,416 --> 00:47:36,153 بهم گفت بیشتر احساساتم رو بروز بدم و منم گفتم وقتی بریم بیرون این کار رو می‌کنم 1043 00:47:36,220 --> 00:47:38,388 [بیرون بیشتر احساساتت رو بروز دادی؟] 1044 00:47:38,455 --> 00:47:39,423 نه، ندادم 1045 00:47:40,691 --> 00:47:43,193 [با هم در تماس بودین یا قرار می‌ذاشتین؟] 1046 00:47:43,260 --> 00:47:45,195 فقط یه کم با هم در تماس بودیم 1047 00:47:46,563 --> 00:47:48,899 [با هم در تماس بودین یا قرار می‌ذاشتین؟] 1048 00:47:48,966 --> 00:47:50,033 نه اصلا 1049 00:47:50,100 --> 00:47:52,102 [پس پیگیری نکردی؟] 1050 00:47:52,169 --> 00:47:55,939 راستش بیشتر یه طرفه بود 1051 00:47:56,907 --> 00:47:59,843 آخرش نشد که واقعا یه زوج بشیم 1052 00:48:00,544 --> 00:48:03,881 برای همین فقط دوستیم 1053 00:48:03,947 --> 00:48:07,618 شاید بشه گفت دوست‌های صمیمی 1054 00:48:08,952 --> 00:48:13,090 نمی‌دونم چطور وضعیتمون رو توضیح بدم 1055 00:48:13,156 --> 00:48:15,225 یه کم پیچیده‌ست 1056 00:48:15,292 --> 00:48:17,094 چون ازطرف اون قطع شد 1057 00:48:19,930 --> 00:48:23,200 کسی که دوست داشتم هنوز توی جهنم گیر کرده 1058 00:48:26,937 --> 00:48:28,605 [با مینا سو قرار گذاشتی؟] 1059 00:48:28,672 --> 00:48:31,208 ...خب، ما 1060 00:48:32,242 --> 00:48:33,944 با هم در تماس بودیم 1061 00:48:34,011 --> 00:48:36,380 ولی هر دومون خیلی سرمون شلوغ بود 1062 00:48:36,446 --> 00:48:39,783 از طرفی مینا سو توی شیکاگو زندگی می‌کنه و من توی نیویورک 1063 00:48:39,850 --> 00:48:41,151 برای همین نمی‌تونستیم همدیگه رو ببینیم 1064 00:48:41,919 --> 00:48:43,353 هر دومون خیلی سرمون شلوغ بود 1065 00:48:44,054 --> 00:48:45,722 ...زندگی توی جهنم 1066 00:48:46,857 --> 00:48:48,992 برام خیلی راحت نبود 1067 00:48:49,059 --> 00:48:52,496 نمی‌تونم بگم خیلی راحت بود 1068 00:48:52,562 --> 00:48:57,901 دیدن سونگ هون اون خاطرات رو برام زنده کرد 1069 00:48:58,568 --> 00:49:01,505 راستش رو بخوای این رو خیلی دوست نداشتم 1070 00:49:02,072 --> 00:49:04,374 اون پسر خیلی خوبیه و من خیلی ازش ممنونم 1071 00:49:05,442 --> 00:49:08,312 فکر کنم زیادی روش حساب کردم 1072 00:49:08,378 --> 00:49:12,182 ولی وقتی اومدیم بیرون 1073 00:49:13,250 --> 00:49:15,319 رابطه‌امون خیلی بی‌ثبات‌تر شد 1074 00:49:16,019 --> 00:49:18,355 [با هی سان قرار گذاشتی؟] 1075 00:49:18,422 --> 00:49:21,992 هی سان حدود یه ماه وقت داشت قبل از اینکه برگرده آمریکا 1076 00:49:22,059 --> 00:49:26,363 توی این مدت حدود پنج بار باهاش قرار گذاشتم 1077 00:49:26,430 --> 00:49:29,266 اون منع رفت و آمد داشت 1078 00:49:29,333 --> 00:49:32,402 برای همین بعضی وقت‌ها مجبور بود زودتر برسه خونه 1079 00:49:33,103 --> 00:49:36,773 یادمه مجبور بودم با عجله ببرمش خونه 1080 00:49:36,840 --> 00:49:39,676 بعدش زودتر قرار گذاشتیم به خاطر منع رفت و آمدش 1081 00:49:39,743 --> 00:49:45,148 حواسمون بود وقت کافی برای با هم بودن داشته باشیم 1082 00:49:45,716 --> 00:49:50,620 گفت از اینکه وقت انقدر زود گذشته، ناراحته و 1083 00:49:50,687 --> 00:49:53,123 این حرفش قلبم رو لرزوند 1084 00:49:53,190 --> 00:49:56,326 توی قرارهامون خیلی بهمون خوش گذشت 1085 00:49:56,393 --> 00:50:02,532 ولی چون من باید بر می‌گشتم سر کلاس‌هامون 1086 00:50:02,599 --> 00:50:08,572 تصمیم گرفتیم وقتی درس‌هام تموم بشه دوباره به رابطه‌امون فکر کنیم 1087 00:50:09,172 --> 00:50:10,974 ...وقتی فهمیدم داره به آمریکا می‌ره 1088 00:50:13,310 --> 00:50:17,748 با خودم فکر کردم باید باهاش تموم کنم 1089 00:50:18,448 --> 00:50:21,251 بعدش اون رفت 1090 00:50:21,318 --> 00:50:24,054 اوایل تا حتی اواسطش 1091 00:50:24,888 --> 00:50:29,493 بعضی وقت‌ها پیش میومد دو سه روز جوابم رو نمی‌داد 1092 00:50:29,559 --> 00:50:34,431 فکر می‌کردم هر چقدرم سرش شلوغ باشه بازم می‌تونست جواب بده 1093 00:50:34,498 --> 00:50:39,503 برای همین با فهمیدن این قضیه حس کردم اونقدرها هم بهم علاقه نداره 1094 00:50:39,569 --> 00:50:42,139 با خودم این رو گفتم 1095 00:50:42,205 --> 00:50:45,842 یه کم فکر کردم و فهمیدم اون که قرار نیست برای همیشه اونجا بمونه 1096 00:50:45,909 --> 00:50:48,178 تا چند ماه دیگه برمی‌گشت 1097 00:50:48,245 --> 00:50:51,515 دوباره بهش پیام دادم بعد از اینکه به این نتیجه رسیدم 1098 00:50:51,581 --> 00:50:54,117 و باز با هم در تماس بودیم 1099 00:50:54,184 --> 00:50:57,721 هر چی زمان می‌گذشت بیشتر با هم ارتباط می‌گرفتیم 1100 00:50:57,788 --> 00:50:59,923 و خیلی وقت‌ها با هم تلفنی حرف می‌زدیم 1101 00:51:00,690 --> 00:51:02,359 هر روز نبود 1102 00:51:02,426 --> 00:51:05,095 ولی تقریبا هفته‌ای پنج روز بود 1103 00:51:05,662 --> 00:51:08,732 بیشتر به هم وابسته شدیم 1104 00:51:09,366 --> 00:51:12,169 خیلی وقت نیست که برگشتم کره 1105 00:51:12,235 --> 00:51:15,072 برای همین هنوز داریم همدیگه رو بیشتر می‌شناسیم 1106 00:51:15,138 --> 00:51:18,508 ولی احساسات من نسبت بهش از اون موقع توی برنامه‌ در حال رشد بود 1107 00:51:19,109 --> 00:51:21,812 هی سان جهنم رو برام به بهشت تبدیل کرد 1108 00:51:21,878 --> 00:51:24,781 برای همین بهش گفتم وقتی اومدیم بیرون به بهشت می‌برمش 1109 00:51:25,348 --> 00:51:28,218 ولی فکر نکنم هنوز اینکار رو کرده باشم 1110 00:51:28,285 --> 00:51:30,854 هنوز وقت دارم 1111 00:51:31,555 --> 00:51:33,256 برای همین سعی می‌کنم به قولم عمل کنم 1112 00:51:34,157 --> 00:51:35,125 آه، همینه؟ 1113 00:51:35,926 --> 00:51:37,260 چرا انقدر طولش دادی؟ 1114 00:51:41,698 --> 00:51:42,933 اوضاع چطوره؟ ناجوره؟ 1115 00:51:43,733 --> 00:51:45,168 ناجوره؟- آره- 1116 00:51:45,235 --> 00:51:47,571 بعد از پخش چیزی عوض شد؟ 1117 00:51:48,672 --> 00:51:50,006 هیچی عوض نشده 1118 00:51:51,007 --> 00:51:52,042 ...فقط 1119 00:51:53,276 --> 00:51:56,413 تونستم چیزهایی رو ببینم که نمی‌دونستم 1120 00:51:57,647 --> 00:51:59,249 ...تا قسمت چهارم 1121 00:52:02,018 --> 00:52:03,987 فکر نکنم باید خیلی بهش توجه کنم 1122 00:52:05,255 --> 00:52:06,523 تو خوب بودی 1123 00:52:07,657 --> 00:52:08,825 توی چی خوب بودم؟ 1124 00:52:09,926 --> 00:52:11,394 توی لاس زدن خوب بودی 1125 00:52:12,329 --> 00:52:13,730 با کی؟ با تو؟ 1126 00:52:13,797 --> 00:52:14,764 خودت می‌دونی با کی 1127 00:52:17,767 --> 00:52:18,802 ...خب 1128 00:52:18,869 --> 00:52:21,204 ...نمی‌خوام بهونه بیارم، ولی 1129 00:52:21,771 --> 00:52:23,039 اولش 1130 00:52:23,807 --> 00:52:27,677 می‌خواستم زودتر باهاش آشنا بشم 1131 00:52:28,245 --> 00:52:29,980 و وقتی دارم اینکار رو می‌کنم 1132 00:52:30,547 --> 00:52:34,951 قرار بود اگه با هم نساختیم تغییر جهت بدم 1133 00:52:35,018 --> 00:52:37,287 فقط می‌خواستم اونا رو بشناسم 1134 00:52:37,354 --> 00:52:40,023 ...آره، همه‌اش 1135 00:52:41,458 --> 00:52:42,459 قابل درکه 1136 00:52:42,526 --> 00:52:44,461 ولی نمی‌تونم جلوی این حسم رو بگیرم 1137 00:52:45,195 --> 00:52:46,763 آٰره، بابتش متاسفم 1138 00:52:46,830 --> 00:52:48,064 نه، نباید معذرت بخوای 1139 00:52:49,199 --> 00:52:50,634 ولی چیز خوبش اینه که 1140 00:52:51,134 --> 00:52:54,304 بعد از اینکه از بهشت برگشتیم 1141 00:52:54,804 --> 00:52:57,774 به همه واضح گفتی که بهم علاقه داری 1142 00:52:57,841 --> 00:53:00,577 حتی وقتی من نبودم 1143 00:53:01,411 --> 00:53:03,180 اولش یه کم ناراحت شدم 1144 00:53:04,881 --> 00:53:06,349 ولی هر چی زمان گذشت 1145 00:53:07,350 --> 00:53:09,186 فهمیدم چی درباره‌ام گفتی 1146 00:53:09,252 --> 00:53:10,687 آره- از این کارت خوشم اومد- 1147 00:53:10,754 --> 00:53:12,455 ولی بهت نگفتم 1148 00:53:13,056 --> 00:53:14,057 دقیقا 1149 00:53:14,691 --> 00:53:16,860 برای همین تا آخرش تردید داشتم 1150 00:53:18,028 --> 00:53:18,995 برای همون گریه کردم 1151 00:53:19,930 --> 00:53:22,165 ولی اون واقعا هیچی نبود 1152 00:53:23,099 --> 00:53:26,803 دیدم سونگ ایل یه چیزهای دیگه هم بعد از اون گفت 1153 00:53:27,370 --> 00:53:30,106 مثلا اینکه چجوری لبه‌ی تخت خوابت برده بود 1154 00:53:30,173 --> 00:53:31,975 ولی من هیچکدوم اینا رو نشنیدم 1155 00:53:32,042 --> 00:53:33,176 حتی یه ذره‌اشم نه 1156 00:53:33,243 --> 00:53:35,278 تنهایی رفتم توی خیال‌پردازی 1157 00:53:36,446 --> 00:53:38,648 آدم وقتی می‌شنوه ما با هم خوابیدیم مجبور می‌شه خیال‌پردازی کنه 1158 00:53:38,715 --> 00:53:40,350 چون کسی اون صحنه رو ندیده 1159 00:53:40,417 --> 00:53:42,786 حس کردم باید درست عذرخواهی کنم 1160 00:53:43,653 --> 00:53:45,355 و وقتی اینکار رو کردم 1161 00:53:45,855 --> 00:53:47,557 فهمیدم بهت علاقه دارم 1162 00:53:47,624 --> 00:53:50,260 آره، اون بود که کمکم کرد بفهمم 1163 00:53:50,961 --> 00:53:52,696 واقعا چه حسی نسبت بهت دارم 1164 00:53:52,762 --> 00:53:53,964 از سونگ ایل ممنونم 1165 00:53:54,464 --> 00:53:55,465 آره 1166 00:53:55,532 --> 00:53:58,001 اولش حسابی اعصابم خورد بود 1167 00:53:58,702 --> 00:54:00,003 ولی باید ازش تشکر می‌کردم 1168 00:54:00,070 --> 00:54:01,905 اولش برام سخت بود 1169 00:54:02,772 --> 00:54:03,673 ...ولی 1170 00:54:04,307 --> 00:54:07,444 به لطف اون به هم نزدیک‌تر شدیم 1171 00:54:07,510 --> 00:54:08,979 آره، باید یه نوشیدنی مهمونش کنم 1172 00:54:11,448 --> 00:54:13,316 اوایلش به این شکل بود 1173 00:54:14,251 --> 00:54:15,485 ...ولی توی نیمه‌ی دوم 1174 00:54:16,886 --> 00:54:18,188 فکر می‌کردم خیلی بامزه‌ایم 1175 00:54:22,292 --> 00:54:25,695 کدوم لحظات برات خاص‌تر بود؟ 1176 00:54:26,496 --> 00:54:28,331 لحظه‌ای که برام خاص‌تر بود؟- آره- 1177 00:54:28,398 --> 00:54:31,635 چیزی که بیشتر از همه یادم میاد سوار هلی‌کوپتر شدنمه که 1178 00:54:31,701 --> 00:54:33,870 سرت رو روی شونه‌ام گذاشتی 1179 00:54:33,937 --> 00:54:35,105 دلم لرزید 1180 00:54:35,605 --> 00:54:38,942 همونجا بود که به احساساتم یقین پیدا کردم 1181 00:54:47,817 --> 00:54:49,853 انگار واقعا بهت علاقه داشتم 1182 00:54:50,420 --> 00:54:52,756 می‌دونستم یه جورایی بهم علاقه داری 1183 00:54:52,822 --> 00:54:54,591 ولی کلی بهم لبخند می‌زدی و می‌خندیدی 1184 00:54:55,325 --> 00:54:57,294 حتی وقتی شوخیت گل نمی‌کرد نمی‌خندیدم 1185 00:55:00,263 --> 00:55:03,566 منم کلی لودگی در آوردم چون تو هی می‌خندیدی 1186 00:55:04,934 --> 00:55:07,771 فکر می‌کردم بامزه‌ام- به نظرم بامزه بودی، خودمم نمی‌دونم چرا- 1187 00:55:11,041 --> 00:55:12,175 نمی‌دونم والا 1188 00:55:13,443 --> 00:55:17,047 فکر کردم پسر بامزه‌ای هستی 1189 00:55:18,515 --> 00:55:21,251 اگه با کسی صمیمی نباشم زیاد حرف نمی‌زنم 1190 00:55:21,951 --> 00:55:24,287 آره، مخصوصا وقتی آدم زیاد باشه 1191 00:55:24,354 --> 00:55:25,855 اگه فقط دوتایی باشین 1192 00:55:25,922 --> 00:55:28,325 توی لاس زدن و نونا گفتن خیلی خوبی 1193 00:55:29,092 --> 00:55:29,926 ها؟ 1194 00:55:33,596 --> 00:55:34,898 ...وایسا، ولی 1195 00:55:35,732 --> 00:55:38,268 ...بیا در موردش حرف نزنیم، ولی من 1196 00:55:38,335 --> 00:55:41,538 نمی‌دونستم وقتی باهاتم انقدر حرف می‌زنم 1197 00:55:41,604 --> 00:55:43,973 فکر می‌کردم خیلی کم حرفم 1198 00:55:45,141 --> 00:55:48,678 واقعا تعجب کردم وقتی دیدم انقدر حرف زدم 1199 00:55:50,347 --> 00:55:52,682 نمی‌دونستم اون موقع که ماسک زدیم انقدر به هم نزدیک بودیم 1200 00:55:52,749 --> 00:55:53,616 مگه نه؟ 1201 00:55:54,617 --> 00:55:56,386 فکر کردم فاصله رو رعایت کردم- مگه نه؟- 1202 00:55:56,453 --> 00:55:58,922 فکر می‌کردم از هم خیلی فاصله داریم 1203 00:55:59,422 --> 00:56:00,657 ولی به هم نزدیک بودیم 1204 00:56:00,724 --> 00:56:03,293 مگه نه؟ توی اتاق به اون بزرگی 1205 00:56:05,095 --> 00:56:06,863 چسبیدیم بودیم به هم 1206 00:56:10,900 --> 00:56:12,902 از اینکه به هم نزدیک‌تر شدیم، خوشم میاد 1207 00:56:13,937 --> 00:56:15,805 درسته، کلی به هم نزدیک شدیم- آره- 1208 00:56:16,473 --> 00:56:17,941 خیلی نزدیک 1209 00:56:20,043 --> 00:56:21,811 گفتی میای آمریکا به دیدنم 1210 00:56:22,579 --> 00:56:25,315 اگه وقتش رو داشتم، دلم می‌خواست برم 1211 00:56:26,116 --> 00:56:28,385 ولی خوشبختانه تو اومدی 1212 00:56:31,087 --> 00:56:33,022 اگه با هم به لس آنجلس می‌رفتیم خوب می‌شد 1213 00:56:33,690 --> 00:56:35,759 خب، الان حالت چطوره؟ 1214 00:56:37,260 --> 00:56:38,228 مثل همیشه 1215 00:56:39,229 --> 00:56:43,099 تو چطور؟ بعد از تموم شدن برنامه چیزی برات تغییر کرد؟ 1216 00:56:43,166 --> 00:56:47,670 مجبور بودم به خاطر دانشگاه برگردم آمریکا 1217 00:56:48,171 --> 00:56:50,540 با خودم فکر می‌کردم این رابطه می‌تونه بیشتر از این پیش بره؟ 1218 00:56:50,607 --> 00:56:53,443 این تردیدها رو داشتم 1219 00:56:54,010 --> 00:56:55,178 ولی وقتی اونجا بودم 1220 00:56:56,212 --> 00:56:58,648 اوایل زیاد با هم ارتباط نداشتیم 1221 00:56:58,715 --> 00:56:59,649 درسته 1222 00:56:59,716 --> 00:57:02,752 ولی هر چی زمان گذشت بیشتر با هم حرف زدیم 1223 00:57:02,819 --> 00:57:05,822 و تو هم کلی بهم زنگ می‌زدی 1224 00:57:06,589 --> 00:57:11,494 بعد از برنامه می‌خواستم بیشتر باهات آشنا بشم و 1225 00:57:11,995 --> 00:57:13,997 به مرحله‌ی بعدشم فکر کردم 1226 00:57:14,564 --> 00:57:16,366 ولی چون تو باید برمی‌گشتی آمریکا 1227 00:57:16,866 --> 00:57:18,535 فکر کنم بیشتر تمرکز کردم 1228 00:57:19,269 --> 00:57:21,371 روی جنبه‌ی واقع‌بینانه‌ی قضیه 1229 00:57:22,005 --> 00:57:24,107 فکر کردم شاید اولش با هم در تماس باشیم 1230 00:57:24,174 --> 00:57:27,310 ولی آخرش نتونیم همدیگه رو ببینیم 1231 00:57:28,344 --> 00:57:33,016 این باعث شد فکر کنم باید ازت فاصله بگیرم یا نه 1232 00:57:33,783 --> 00:57:36,386 ولی قرار نبود که ده سال اونجا بمونی 1233 00:57:36,953 --> 00:57:38,588 جور دیگه‌ای به قضیه نگاه کردم 1234 00:57:38,655 --> 00:57:41,558 که باعث شد بفهمم می‌تونیم به همین شناخت ادامه بدیم 1235 00:57:42,392 --> 00:57:43,426 من زود برگشتم 1236 00:57:44,127 --> 00:57:46,262 به گذشته که فکر می‌کنم مدت زمان کوتاهی به نظر میاد 1237 00:57:47,630 --> 00:57:51,167 ولی اون شش ماه برام خیلی طولانی بود 1238 00:57:51,768 --> 00:57:54,437 به عقب که نگاه می‌کنی، کوتاه به نظر میاد- درسته- 1239 00:57:55,004 --> 00:57:56,372 ولی خیلی طولانی حس می‌شد 1240 00:57:57,373 --> 00:57:59,209 چاره‌ای جز صبر کردن دارم؟ 1241 00:57:59,909 --> 00:58:01,211 ولی حالا 1242 00:58:02,178 --> 00:58:04,948 می‌تونیم بیشتر همدیگه رو ببینیم 1243 00:58:05,014 --> 00:58:05,915 درسته 1244 00:58:05,982 --> 00:58:07,317 خوشبختانه تو به سئول برگشتی 1245 00:58:08,685 --> 00:58:11,087 آمریکا خیلی دوره- خیلی دوره- 1246 00:58:12,222 --> 00:58:13,156 خیلی دور 1247 00:58:14,257 --> 00:58:16,259 سلام- سلام- 1248 00:58:16,326 --> 00:58:18,027 اومدی 1249 00:58:18,094 --> 00:58:20,630 از راه دوری اومدی- تو هم همینطور- 1250 00:58:20,697 --> 00:58:22,232 نه، خواهش می‌کنم 1251 00:58:22,298 --> 00:58:24,300 آمریکا خوش گذشت؟ 1252 00:58:24,367 --> 00:58:26,803 آره، این ترم فارغ‌التحصیل شدم و 1253 00:58:27,504 --> 00:58:28,972 هفته‌ی پیش برگشتم 1254 00:58:29,572 --> 00:58:32,108 حالا کره می‌مونی؟- فکر کنم همینجا می‌مونم- 1255 00:58:32,175 --> 00:58:33,576 اگه اتفاق خاصی نیفته 1256 00:58:34,077 --> 00:58:35,478 باید یه مدت بری 1257 00:58:35,545 --> 00:58:37,447 فکر کنم این برات بهتره- اینطوری فکر می‌کنی؟- 1258 00:58:37,514 --> 00:58:39,482 با دیدن برنامه فکر می‌کنم باید یه مدت دور باشی 1259 00:58:39,549 --> 00:58:41,985 ولی برای منم همینه- واقعا؟- 1260 00:58:42,051 --> 00:58:43,219 نه، برای تو اینطور نیست 1261 00:58:43,786 --> 00:58:47,257 ...خب، چیزی که اول می‌خواستم بگم 1262 00:58:49,025 --> 00:58:53,663 اینه که سعی می‌کردم تا جای ممکن روراست باشم 1263 00:58:53,730 --> 00:58:55,598 اگه کسی ناراحت شد 1264 00:58:56,132 --> 00:58:59,903 به خاطر کارهای من پس تقصیر خودمه 1265 00:59:00,670 --> 00:59:02,472 برای همین خواستم صمیمانه عذرخواهی کنم 1266 00:59:02,539 --> 00:59:05,074 نه، من راستش ناراحت نشدم 1267 00:59:05,141 --> 00:59:07,911 فکر کردم نمی‌تونم اونجا احساساتم رو کنترل کنم 1268 00:59:07,977 --> 00:59:10,346 و برای همین چیزی نگفتم 1269 00:59:10,413 --> 00:59:13,650 تو اسم من رو مشخصا نگفتی 1270 00:59:13,716 --> 00:59:17,921 ولی اشاره کردی که بیکینی‌هات رو به بقیه دخترها هم دادی 1271 00:59:17,987 --> 00:59:19,789 من واقعا ممنون بودم وقتی بهم قرضش دادی 1272 00:59:19,856 --> 00:59:21,524 می‌دونی من توی چه شرایطی بودم- آره- 1273 00:59:21,591 --> 00:59:25,161 چیزی برای پوشیدن نداشتم برای همین ازت خیلی ممنون بودم 1274 00:59:25,228 --> 00:59:27,430 تا روز چهارم 1275 00:59:27,497 --> 00:59:32,735 نمی‌خواستم سونگ ایل رو تصاحب کنم 1276 00:59:32,802 --> 00:59:35,038 گفت می‌خواد تو رو بشناسه 1277 00:59:35,104 --> 00:59:36,839 برای همین بهش احترام گذاشتم 1278 00:59:37,373 --> 00:59:41,244 برای همین حرفی که زدی برام خیلی شوکه‌کننده بود 1279 00:59:41,311 --> 00:59:45,782 ...این حرف‌های مسخره‌ای که اون موقع زدم 1280 00:59:47,183 --> 00:59:49,285 واقعا گفتنشون کار اشتباهی بود 1281 00:59:49,352 --> 00:59:53,690 و فکر می‌کنم هر چی گفتی حق با تو بود 1282 00:59:53,756 --> 00:59:57,560 اگه قرار بود همچین حرف‌هایی بزنم اصلا نباید بهت قرض می‌دادم 1283 00:59:58,528 --> 01:00:01,230 ولی فکر می‌کنم اون موقع حالم خوب نبود و 1284 01:00:01,297 --> 01:00:06,436 حس می‌کردم به خاطر کار من فضا بین دخترها سنگین شده 1285 01:00:07,236 --> 01:00:09,906 هر چند که به خاطر کار خودم بود 1286 01:00:09,973 --> 01:00:12,375 بازم برام سخت بود 1287 01:00:12,442 --> 01:00:15,812 می‌دونی وقتی روحت خوب نیست 1288 01:00:15,878 --> 01:00:19,048 چجوری به یه سری چیزها چنگ میندازی؟ 1289 01:00:19,115 --> 01:00:23,252 فکر می‌کنم برای منم همینطور شد و یه حرف‌های بدی زدم 1290 01:00:24,220 --> 01:00:25,922 اشتباه کردم 1291 01:00:25,989 --> 01:00:27,290 می‌فهمم- آره- 1292 01:00:27,357 --> 01:00:31,094 منم می‌خواستم فرصتی داشته باشم باهات حرف بزنم 1293 01:00:31,160 --> 01:00:33,129 به خاطر اون حرفی که روی الاکلنگ زدم 1294 01:00:33,196 --> 01:00:36,699 چیزی که ناراحتم کرد این بود که گفتی به سونگ ایل علاقه نداری 1295 01:00:36,766 --> 01:00:38,301 ولی بازم رفتی پیشش 1296 01:00:38,368 --> 01:00:42,538 برای همین با خودم فکر کردم شاید یه چیزهایی هست که من نمی‌دونم 1297 01:00:42,605 --> 01:00:45,775 فکر کردم شاید یه چیزهایی هست که نتونی به خاطر من بگی 1298 01:00:45,842 --> 01:00:48,044 برای همین خواستم باهات حرف بزنم 1299 01:00:48,111 --> 01:00:50,546 ولی اون گفتگو رقم نخورد 1300 01:00:50,613 --> 01:00:54,017 برای همین از روی ناامیدی یه چیزهای تندی گفتم 1301 01:00:55,318 --> 01:00:57,587 واقعا بابتش معذرت می‌خوام- نه، خواهش می‌کنم- 1302 01:00:57,654 --> 01:01:01,658 ولی بعدا تو زودتر پیشقدم شدی- آره، شدم- 1303 01:01:02,358 --> 01:01:03,726 ممنون که بهم پیام دادی 1304 01:01:03,793 --> 01:01:05,261 واقعا؟- آره، واقعا- 1305 01:01:05,328 --> 01:01:07,030 اون موقع واقعا از ته دل گفتم 1306 01:01:07,096 --> 01:01:10,633 تو اول بهم پیام دادی تا سوءتفاهم‌هام برطرف بشه 1307 01:01:10,700 --> 01:01:11,934 برای همین حسابی سبک شدم 1308 01:01:12,502 --> 01:01:15,304 فکر کردم تو حتما کلی فکر توی سرت بوده 1309 01:01:15,872 --> 01:01:19,142 برای همین نتونستم پیام بدم 1310 01:01:19,208 --> 01:01:21,678 و اون چرخش مسخره‌ای که کردی رو یادته؟ 1311 01:01:21,744 --> 01:01:23,112 اینجوری؟- !آره، همون- 1312 01:01:23,179 --> 01:01:26,215 چطور تونستی بعد از اون قضایا اونکار رو بکنی؟- نه، بذار توضیح بدم- 1313 01:01:26,282 --> 01:01:28,284 دلیل اینکه اونکار رو کردم 1314 01:01:28,351 --> 01:01:33,056 این بود که فضا سنگین و گرفته بود 1315 01:01:33,122 --> 01:01:37,193 برای همین فکر می‌کردم این فضا رو باز می‌کنه 1316 01:01:37,260 --> 01:01:39,028 ولی فکر نکنم نگاه می‌کردم 1317 01:01:39,095 --> 01:01:40,563 اولین بار بود می‌دیدمش 1318 01:01:40,630 --> 01:01:42,932 آره، منم یادم نبود- نمی‌دونستم- 1319 01:01:42,999 --> 01:01:47,870 امیدوارم بدونی قصد مسخره کردنت رو نداشتم 1320 01:01:47,937 --> 01:01:49,639 اولین بار بود می‌دیدمش، درسته؟ 1321 01:01:49,706 --> 01:01:50,940 انگار داشتی مسخره‌ام می‌کردی 1322 01:01:51,007 --> 01:01:52,442 !برای همین با خودم می‌گفتم، چرا تو 1323 01:01:52,508 --> 01:01:54,143 ولی الان فقط خنده‌داره 1324 01:01:54,210 --> 01:01:56,746 واقعا قصدم این نبود 1325 01:01:56,813 --> 01:01:59,082 نبود- به نظرم خنده‌دار اومد- 1326 01:01:59,148 --> 01:02:00,883 به نظر آدم عجیب غریب بودم 1327 01:02:00,950 --> 01:02:02,585 فردا هم همدیگه رو می‌بینیم 1328 01:02:02,652 --> 01:02:04,420 بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم- باشه- 1329 01:02:04,487 --> 01:02:06,823 می‌خوام حسابی بنوشم و زود برم بخوابم 1330 01:02:08,357 --> 01:02:09,659 فردا چی می‌پوشی؟ 1331 01:02:09,726 --> 01:02:12,228 می‌خوام یه چیز بامزه بپوشم 1332 01:02:12,331 --> 01:02:17,336 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 1333 01:02:17,460 --> 01:02:19,460 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia