برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
هرچی احساسم بهت بیشتر میشه
خودم رو کوچیکتر میبینم
چرا باید بار گذشته‌ت رو هم به دوش بکشم؟
ببخشید
که مثل تو قوی نیستم
هیچوقت سعی نکردم جلوی رفتن کسی رو بگیرم
همیشه به تصمیمشون احترام گذاشتم
اینطوری به طرف مقابل اهمیت میدادم
و از غرور خودم محافظت میکردم
اما این بار نمیتونم این کارو بکنم
حتی اگه داغون و رقت‌انگیز بشم
نمیخوام این آدم رو از دست بدم
قسمت ۹ خطایی رخ داده، هنوز داره ساعت میزنه
یه لحظه یه حسی دارم و لحظه بعد یه حس دیگه
حتی خودم هم نمیتونم احساساتم رو درک کنم
پس کی میتونه باهاش - -
مراقب باش
اصلا ازم کینه به دل نداری؟
بعد از اون همه حرفای بدی که بهت زدم؟
چرا کینه دارم تو ناراحت‌کننده‌ترین حرفا رو زدی
من که قدیس نیستم
پس چرا دنبالم میای؟
چون بیشتر از اینکه ازت کینه داشته باشم، دوستت دارم
حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که برسونمت خونه
من
مطمئن نیستم بتونم به دوست داشتنت ادامه بدم
میدونم
و نمیتونم قول بدم که همچین چیزی دیگه هرگز اتفاق نمیفته
پس داری میگی ممکنه بازم اتفاق بیفته
همونطور که نمیتونم گذشتم رو عوض کنم
یه چیزایی هم ممکنه خارج از کنترلم اتفاق بیفته
با این حال، میخوام مطمئن بشم اونقدر بهم اعتماد داری که با این چیزا متزلزل نشی
نمیدونم
که میتونم بهت اعتماد کنم یا نه مهم نیست چی پیش بیاد
چرا امروز دیر اومدی؟
مادر خانم چوی یهو حالش بد شد
حالش خوبه؟ - آره -
بردنش بیمارستان و کمی بعد حالش بهتر شد
دلیلش هر چی که باشه
متاسفم که امروز تنها ولت کردم
من به
یه کم زمان نیاز دارم
خیلی خب
منم به دوست داشتنت ادامه میدم مثل همیشه
آقای کانگ
هر چقدر زمان نیاز داری فکر کن
من کنارت میمونم
و هیچ جا نمیرم دقیقا همونطور که بهت قول دادم
اما اگه بگم میخوام همه چی رو تموم کنم چی؟
اون وقت سعی میکنم حتی بهتر از قبل باشم
اگه بازم بگم نمیتونم چی؟
اون وقت دیگه کاری از دستم برنمیاد مجبورم بیخیال بشم
ولی رد کردن من به این آسونیا نیست
چون قصد دارم با تمام وجودم دوستت داشته باشم
دیگه دنبالت نمیام و میرم
هوا سرده، برو داخل
ما یه تیم هستیم
شب بخیر
هی، بیا یه استراحتی بکنیم
بیخیال، بیا استراحت کنیم
وقتی اهل دویدن نیستی و راه میفتی دنبال من همین میشه دیگه
کنجکاو شدم چون این روزا همه دارن میدون
ولی من نمیتونم خیلی خسته‌کننده‌ست
آخرهفته‌ست نمیخوای خانم جی‌یون رو ببینی؟
منتظرشم
که اینطور
همه به جز من قرار دارن
من دیروز اسباب‌کشی کردم
چیه؟
خانم جی‌یون امروز قرارتون رو کنسل کرد؟
پدرمه
دیروز رفته یه جای جدید
به این زودی؟
بازم بعد از انجام کار بهت خبر میده، نه؟
نباید بری بهش سر بزنی؟
به این آسونیا نیست
هنوز پدرت رو مقصر میدونی؟
تو این سن؟ بیخیال
کل زندگیت به خاطر اون از نو شروع شد
اشکالی نداره کینه به دل داشته باشی
اون موقع قطعا همچین حسی داشتم
اما الان؟
مثل یه زخم خشک شده میمونه
نه درد داره
نه حتی میخاره
میدونی، اینطوری که بدتر به نظر میرسه
شاید
اینم از مرغ تو
مرغ سوخاری سفارش دادی؟ تو؟
اونم برای ناهار؟
خانم جی‌یون دوست داره برای همین منم دارم سعی میکنم ازش خوشم بیاد
و هنوزم گوشت سینه رو انتخاب میکنی
وقتی یکی میگه به زمان نیاز داره
چقدر باید بهش فضا بدم؟
خانم جی‌یون اینو گفته؟
آره
هه
بالاخره
فرصت اینو پیدا کردم که بهت نصیحت کنم
حداقل به حرفت گوش میدم
حتی اگه گفته به زمان نیاز داره
نباید کاملا تنهاش بذاری
از طرفی هم نباید اونقدر آویزون بشی که بره رو اعصابش
فقط باید همونجا باشی تا وقتی که اتفاقی برمیگرده نگات میکنه
با یه حس و حال متفاوت از همیشه همون دور و برا پرسه بزنی
و با چشمای پر از احساس
این الان تعقیب کردن نیست؟
بیخیال، تو خیلی بی‌ذوقی
میدونی که نمیتونی کلا ارتباطت رو قطع کنی
فقط به خاطر اینکه ازت زمان خواسته، مگه نه؟
هنوزم باید هر صبح و هر شب بهش پیام بدی و حالشو بپرسی
و پیام‌هاتو با یه علامت سوال تموم کنی
علامت سوال؟
اوه، بیخیال
این تنها راهیه که میتونی مکالمه رو ادامه بدی
کافیه خودم یه راهی پیدا میکنم
چرا؟ کلی نکته دیگه هم بلدم
فقط غذاتو بخور
یه لحظه
چرا همه اینجان؟
چی شده؟ - ناری میخواست خودنمایی کنه -
چه خودنمایی‌ای؟
آقای کانگ
نگاه کن
آقای کانگ امروز فوق‌العاده به نظر نمیرسه؟
با این مدل مو که ریخته پایین خیلی جوون‌تر شده
و لباسش
امروز تیپ دوست‌پسرا رو زده
خیلی خوشتیپ شده - جوون‌تر به نظر میرسه -
من دیگه میرم شما دو تا برین داخل و از منظره لذت ببرین
سلام، صبح بخیر
میدونی که نمیتونی کلا ارتباطت رو قطع کنی فقط به خاطر اینکه ازت زمان خواسته، مگه نه؟
هنوزم باید هر صبح و هر شب بهش پیام بدی و حالشو بپرسی
و پیام‌هاتو با یه علامت سوال تموم کنی
کانگ شی-وو
صبح بخیر؟
میدونستم بازم جواب اشتباه
خانم چا
یه لحظه وقت داری؟
چرا هیچ چیزی در مورد این عکس نمیگی؟
در مورد چیش؟
خوب نگاه کن
آقای کانگ و خانم چوی سو-جین قبلا با هم ازدواج کرده بودن
خب که چی؟
گذشته اونا چه ربطی به تو داره؟
اگه این قضیه لو بره کل شرکت منفجر میشه
یه رسوایی بی‌سابقه میشه
آره؟
این عکس حذف شود؟ بله
پس فقط وانمود کن اصلا ندیدیش
تو میدونستی، مگه نه؟
خب، تو اصلا چطوری فهمیدی؟
اتفاقی
اگه آقای کانگ تو دردسر بیفته هیچ سودی برای ما نداره
زمان ارائه دمو نزدیکه
پس اوضاع رو به هم نریز
بروشورها آماده‌ن؟
چند باری ویرایش شدن و الان رفتن برای چاپ
لوازم خانگی چطور؟
همه‌چی حله
لوازم آشپزخونه تموم شدن؟
آره - برنامه یکپارچه‌سازی چطوره؟ -
تموم شده و داریم تست‌ها رو انجام میدیم
خیلی خب، پس چیزی که مونده مهم‌ترین بخش هوش مصنوعی خانگیه
مگه هنوز چیزی مونده؟
اعتماد
همونطور که اعتماد بین آدما ضروریه
اگه بین آدما و هوش مصنوعی اعتماد وجود نداشته باشه
این پروژه شکست میخوره
داری در مورد امنیت حرف میزنی؟ - آره -
اما چطوری؟
زمان زیادی تا دمو نمونده
خیلی وقته که دنبال یه راه‌حل امنیتی میگردم
پس اون همه جلسه مخفیانه با رئیس شرکت سر همین بود؟
آره
خب، به جوابی رسیدی؟
هنوز دارم روش کار میکنم
اما نگران نباش
قبل از دمو حلش میکنم
بچه‌ها، بیاین آخرین بررسی‌ها رو انجام بدیم
چشم - چشم -
اس دبلیو رمز عبور خود را وارد کنید
رمز عبور نادرست است
زنده باد سه‌اوم رمز عبور نادرست است
سلیقه جالبیه
موفق شدیم رئیس
همین الان تاییدیه سندباکس نظارتی رو گرفتیم
واقعا؟
پس بیاین سریع دست به کار بشیم
اگه حسابی تلاش کنیم، میتونیم توی دموی کارگروه به نمایش بذاریمش
امشب میتونین اضافه‌کاری کنین، مگه نه؟
آره
ببخشید
یهو بهم اضافه‌کاری خورد برای همین مجبورم برنامه‌مونو کنسل کنم
شرمنده
اونم حتما برای اولین قرارمون خیلی ذوق داشته
به خاطر کار نمیتونی بیای سر قرار؟
این خیلی خفنه
چیز عجیبیه که به نظرت باحاله
کارم که تموم شد بهت زنگ می‌زنم
باشه، تو می‌تونی نوآ
یا خدا
چیشده؟
هوش مصنوعی رو بی‌خیال شرافتم کلاً رفت زیر سوال
قضیه سود وامته؟ هنوز جور نشده؟
حتی از اونم بدتره
آخه این چه کاری بود من کردم؟
داری میری خونه؟
آره
تو چی؟
سوار شو
کجا داری میری؟
میرم که بدرقه‌ات کنم
نگران نباش
فقط تا طبقه اول همراهیت می‌کنم
واقعاً نیازی نیست این کارو بکنی
من نمی‌تونم گذشته رو تغییر بدم
ولی حالم رو که می‌تونم عوض کنم مگه نه؟
اینقدر تلاش می‌کنم تا بتونی بهم اعتماد کنی
خانم جی یون
تو پات شکسته
پس چرا از من می‌خوای موهاتو بشورم؟
باورم نمیشه باید مثل یه کلفت به شوهرم سرویس بدم
داری چیکار می‌کنی؟
هی، بچه
تو برو موهای باباتو خشک کن
خودت حتی نمی‌تونی موهاتو بشوری؟
مجبور باشم می‌تونم
پس قضیه چیه؟
یکم داشتم خودمو لوس می‌کردم
داره بهت خوش می‌گذره؟
خیلی داره حال میده
دیگه پوست نکن، خودتو خسته می‌کنی
همون اول باید آماده‌هاشو می‌خریدی
به درد نمی‌خورن، پلاسیده‌ان و مقدارشونم کمه
یعنی بابا رو هم چون از روز اول "به درد می‌خورد" انتخاب کردی؟
کجا بود؟
قسم می‌خورم همین دور و برا بود
تابلوئه
اون موقع هیچ مردی نبود که بتونه با بابات رقابت کنه
واقعاً؟
از چیش خوشت اومد؟
هیچوقت چرت و پرت نمی‌گفت
و همیشه سر حرفش می‌موند
اونجوری زندگی کردن آسون نیست
فکر می‌کردم کسیه که می‌تونم بهش اعتماد کنم
خب؟
الان چی؟
اصلا حرفی نمی‌زنه که بخواد پاش بمونه
تو این یه مورد فقط صبر کن و ببین
کل عمرم رو با همین صبر کردن هدر میدم
داشتم موهاشو می‌شستم چقدر موی سفید داشت
کی اینقدر پیر شد؟
نذار وقت با ارزشت همینطوری بگذره ازش خوب استفاده کن، باشه؟
باشه
مامان
دلت می‌خواد در آخر با چه آدمی باشم؟
خب، دلم می‌خواد کسی باشه
که هر چقدرم ادا اطوار دربیاری بازم تحملت کنه
من کی ادا اطوار درآوردم؟
منظورم اینه دلم می‌خواد کسی باشه که اینقدر عمیق دوستت داشته باشه
اگه عشقش به تو عمیق باشه
می‌تونین از پس روزهای سخت بربیاین
هر چقدر زمان برای فکر کردن لازم داری، بگیر
منم به دوست داشتنت ادامه میدم مثل همیشه
جدی میگم، گفتم که نیای بیرون
اگه می‌خوام زودتر خوب بشم باید یکم تکون بخورم
فقط تا همینجا میام
بابا
بله؟
اون پسره رو یادته که دستگاه کاستم رو تعمیر کرد؟
چجور آدمیه؟
چطور؟ درست کار نمی‌کنه؟
نه، فقط ازش ممنونم
وسیله‌ام رو خیلی خوب تعمیر کرد
باهات وقت می‌گذرونه
و حتی برات کادو گرفت
پسر خوبیه
و البته تنها
چرا؟
ببین مامانت امروز چطور موهامو شست
مهم نیست چقدر رقت‌انگیز یا بی‌مصرف بشی
آخرش خونواده‌ات پیشت می‌مونن
ولی اون بچه؟
اون روی پای خودشه
من کل ماجرا رو نمی‌دونم
ولی مادرش فوت کرده
به ندرت با پدرش ارتباط داره
و فکر کنم یه ازدواج ناموفق هم داشته
خیلی سخته
با این حال، خیلی آدم محکمیه
تبدیل به یه مرد خیلی خوب شده
اگه پدرو مادرش پیشش بودن خیلی بهش افتخار می‌کردن
نظرت چیه اگه با یه همچین آدمی باشم؟
هان؟
همونی که گفتم
مطمئن نیستم
گفتی پسر خوبیه چرا دو به شکی؟
این کلاً یه بحث دیگه‌اس
برای من مهم نیست طرف چقدر عالی باشه
تو همیشه براش زیادی خوبی
وای خدا
برو داخل، مامان حتماً منتظره
آره، نباید بذارم مامانت نگران بشه
صحیح و سالم برس خونه
می‌بینمت - آره -
آقای جون
تا الان داشتی کار می‌کردی؟
هم کار، هم فکر کردن به یه سری چیزا
فکر به چی؟
جی یون الان با کسی هست؟
چطور مگه؟
فکر کنم یکیه که می‌شناسمش
هان؟ چرا؟ چی شده؟
هی
از کجا فهمیدی؟
...خب، استیکراشون مثل همه و
تو هم می‌دونستی؟
بهش گفتم مراقب باشه
خب؟
به روی خودت آوردی که می‌دونی؟ - نه -
اما فکر کنم
به خاطر اشتباه من رابطه‌شون به هم خورده
چیکار باید بکنم؟
چه اشتباهی؟
واقعاً نمی‌تونم بهت بگم
...نمی‌دونم قضیه چیه، ولی
اول باید عذرخواهی کنم، نه؟
نه، فقط یه جوری رفتار کن که انگار چیزی نمی‌دونی
چی؟
اگه بفهمن که متوجه شدی اوضاع ممکنه حتی خراب‌تر بشه
خودشون باید اوضاع رو راست و ریس کنن
درسته
تو اینطور فکر می‌کنی؟ - آره، بیا بریم -
اونا بهم دروغ گفتن، خب، نه دقیقاً دروغ
نوآ
ایشون کی باشن؟
ایشون... پسرعمومه
آره
دیره، من دیگه میرم
خداحافظ
چقدره منتظری؟
باید بهم زنگ می‌زدی
"پسرعمو"؟
از اینکه با منی خجالت می‌کشی؟
نه، قضیه این نیست
فقط اگه زندگی خصوصیت رو تو محیط کار بگی اوضاع پیچیده میشه
ببخشید
مخفی نگه داشتن چیزا از عادت‌هامه
واقعاً معذرت می‌خوام، باشه؟
یه آمریکانوی یخ و یه کافه لاته گرم لطفاً
مهمون من
نه بی‌خیال، تو دانشجویی
یه تیکه چیزکیک هم لطفاً بدین
دهنتو باز کن
یه چیزی اینجا مالیده
یه لحظه لطفاً
می‌تونستیم اول بریم سر راه خونه تو
چرا؟ می‌خواستی پول تاکسی رو هم تو حساب کنی؟
...معلومه که باید
نوآ
بله؟
باهام مثل بچه‌ها رفتار نکن
چی؟
یه بچه همچین کاری می‌کنه؟
...هی، من هیچوقت
رسیدم خونه بهت زنگ می‌زنم
شب بخیر
چی بگم؟
کمک می‌خوای؟
یه پیام شب‌بخیر می‌خوام
که واقعاً به دوست‌دخترم نشون بده چقدر دوسش دارم
به صورت متنی
تو رویاهاتم کنارم بمون شب بخیر عشقم
این همه مدت با من زندگی کردی و هنوزم منو نشناختی؟
تو تنها کسی هستی که آخر روز بهش فکر می‌کنم تو بهترین هدیه زندگی منی
خوابای شیرین ببینی فردا شروع فوق‌العاده‌ای داشته باشی
خیلی زیاد دوستت دارم
این دیگه واقعاً افتضاحه
امروز هم خیلی دوستت دارم
شب بخیر
خب، این غیرمنتظره بود
ولی رد کردن من آسون نخواهد بود
چون قصد دارم با تمام وجودم دوستت داشته باشم
صبح بخیر
رستوران اوز - یادآور رزرو میز ۲ نفره
رستورانی که
امروز رزرو کردیم، کنسلش کنیم...
بله، رئیس هان
میشه بندازیمش برای دفعه بعد؟
امشب برنامه دارم
بله خانم
چرا اینقدر ساکتی؟
اصلاً کاری که خواستم رو داری انجام میدی؟
راستش یه چیزایی فهمیدم
ولی یه موضوع خیلی خصوصی و شخصیه
چیه؟
زود باش بگو
فکر کنم یه خبرایی بین این دو تا هست
دیوونه
فکر کرد کورِ جاه‌طلبی شدم؟
خیلی منو
دست‌بالا گرفته
فقط قراره
تو این شرکت موندگار بشم
مثل رشته‌های نودل ننگمیون
بفرمایید اینم سالادی که سفارش دادید
ممنون - ممنون، نوش جان -
آقا، ما با وقت‌های رزرو مشخص کار می‌کنیم
ببخشید، می‌تونم سفارشتون رو الان بگیرم؟
بله، منوی شام لطفا
برای یک نفر؟
نه، برای دو نفر
البته، آقا
اومدی
آره
داشتم شبیه آدمایی می‌شدم که یه گذشته تلخ دارن
ممنون که نجاتم دادی
اگه نمی‌اومدم چیکار می‌کردی؟
تنهایی غذامو می‌خوردم و می‌رفتم
اون‌وقت منم هی رزرو می‌کردم
تا وقتی که پیدات بشه خانم جی یون
من اینجام چون می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
هر چی می‌خوای بپرس
جوابت رو می‌دم
پس
می‌شه بهم بگی
چرا شما دو تا از هم طلاق گرفتین؟
می‌خوای از کجا شروع کنم؟
از همون اول تا آخرش
همه‌چیز رو
ببخشید
خب
اول غذامونو بخوریم؟
آره
مادرامون از دبیرستان بهترین دوستای هم بودن
از بچگی همدیگه رو خیلی می‌دیدیم
و همیشه شوخی می‌کردن که یه روزی با هم فامیل می‌شیم
و بعدش
تو یه دانشگاه هم قبول شدیم
و خب طبیعتاً با هم قرار گذاشتیم
ما یه زوج معمولی بودیم
و مثل هر زوج دیگه‌ای برای آینده‌مون رویاپردازی می‌کردیم
خب پس
از همون موقع‌ها به ازدواج فکر می‌کردین؟
آره
برنامه‌مون این بود که با هم بریم خارج درس بخونیم
برای همین بلافاصله بعد از فارغ‌التحصیلی ازدواج کردیم
اما بعدش
کسب و کار پدرم یهو ورشکست شد
و مادرمم مریض شد
در نتیجه دیگه نتونستم برم
و وقتی خانم چوی گفت تنهایی می‌ره
دلم نیومد جلوشو بگیرم
چرا آخه؟
مگه وقتی ازدواج می‌کنی نباید تصمیم بگیری که با هم بمونین؟
چون فکر می‌کردم این برای جفتمون بهترین کاره
پس رفتم سر کار تا پول دربیارم
و خانم چوی هم رفت آمریکا تا درس بخونه
جفتمون سرمون شلوغ شد
و اختلاف زمانی هم وجود داشت
برای همین روز به روز کمتر با هم حرف می‌زدیم
بعدش مادرم فوت کرد
و وقتی خانم چوی برای مدت کوتاهی برگشت کره
گفت که طلاق می‌خواد
انگار یه اتفاق کاملا طبیعی بود
انقدر از زندگی خودم خسته بودم
که دیگه جایی برای رسیدگی به تنهایی که اون داشت می‌کشید برام نمونده بود
برای همین حرفشو قبول کردم
کمتر از یه سال گذشته بود
از عروسی تا طلاقمون
تو همه اینا رو
فقط تو یه سال گذروندی؟
آره
بارها و بارها تصورش کردم
این دو تا چطوری با هم آشنا شدن؟
عشق در نگاه اول بوده؟
کی اول عاشق شده؟
و هی از خودم می‌پرسیدم
کی مقصر جدایی بوده؟
اگه تقصیر آقای کانگ بوده
می‌تونستم باهاش کنار بیام؟
اما
هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم یه همچین چیزایی رو کشیده باشی
اون بخش از گذشته‌م که به دوش کشیدنش برات انقدر سخته
خالی‌ترین دوران زندگیم بود
دیگه نمی‌خوام اون دوران مانع پیشرفتم بشه
حالا، هر لحظه‌ای که صرف دوست داشتن تو می‌شه خیلی باارزشه
دقیقه به دقیقه، ثانیه به ثانیه اینطوری
نمی‌خوام
دوباره
همون اشتباه رو تکرار کنم
این رابطه رو شروع کردم چون بهت حس دارم
اما الان فقط احساسات کافی نیست
اگه قرار باشه باهات باشم
می‌خوام وقتی این کار رو بکنم که مطمئن باشم تزلزلی ندارم
برات مشکلی نیست؟
آره
البته
صبح بخیر
تنظیم زمان پخت
استاندارد شوینده، نرم‌کننده لباس
پسرای دوقلوم اصلا به حرفم گوش نمی‌دن باید چیکار کنم؟
ببینین مشکل چیه و بهشون توجه کنین
چطوری بهشون توجه کنم؟
نه
حتی یه روز هم نمی‌شه عقبش انداخت
سلام
آقای کانگ کجاست؟
گفت داره می‌ره بیمارستان - چرا؟ -
حتما اون همه اضافه‌کاری کار دستش داده
مدیر کانگ شی-وو
چی شده؟
هان؟
خیلی نگران به نظر می‌رسی
آقای کانگ رفته بیمارستان
داشتم فکر می‌کردم حالش خوبه یا نه
بهش زنگ زدی؟
نه
چرا که نه؟ بهش زنگ بزن دیگه
راستش ازش خواستم
کمی بهم وقت بده
اتفاقی افتاده؟
فقط اعتماد به نفسمو از دست دادم
تو هم همین حسو داری؟
فکر می‌کردم فقط منم که اعتماد به نفس ندارم
فکر کنم چیزی به اسم رابطه آسون وجود نداره
کار حداقل یه کم راحت‌تر می‌شه وقتی توش تجربه کسب می‌کنی
چرا عشق همیشه انقدر سخته؟
اینکه یه آدم باهوش مثل تو هم وقتی پای عشق وسط میاد احمق می‌شه
به طرز عجیبی بهم قوت قلب می‌ده
من تو این زمینه کاملا ناامیدم
کانگ شی-وو
ناهارت چسبید؟
حالت خوبه؟
آره
سرم زدم بهتر شدم
فکر کردم گفتی خوب مراقب خودت هستی
مدیر تیممون نباید مریض بشه
یه وقتایی مریض شدن بد هم نیست
اول مراقب خودت باش، باشه؟
حتی غر زدنتم دوست دارم
بروشورا رسیدن
این یکی برای آقای کانگه
اینم برای خانم چا
عالی شدن، خسته نباشید
ممنون
فردا روز بزرگیه
بیاین مطمئن بشیم هرچی آماده کردیم رو به بهترین شکل نشون می‌دیم
اما اون یکی موضوع چی؟
کدوم موضوع؟
روحِ دمو
روح دمو؟
احتمالا نمی‌دونی چون آمریکا بودی
یه روحی هست
که هر چقدرم تمرین کرده باشی بازم تو دموها پیداش می‌شه
کاری می‌کنه که آب گازدار از سردکن بیرون نیاد
سیستم تشخیص صدایی رو که عالی کار می‌کرده خراب می‌کنه
و حتی جاروبرقی‌های رباتی رو که مشکلی نداشتن از کار می‌ندازه
یا حداقل افسانه‌ش که اینو می‌گه
من که خودم هیچ‌وقت ندیدمش
هر دفعه دمو داریم یه عالمه خطا پیش میاد
برای همین می‌گیم کار همون روحه
باید از طلسم استفاده کنیم؟
طلسمتون منم
نگرانی رو بذارین کنار و امروز زود برین خونه
چشم، قربان - چشم، قربان -
امشب زود بخواب
تا بتونی با هر روحی که پیداش شد مقابله کنی
شما هم همین‌طور، آقای کانگ
سال‌هاست
ما داریم لوازم خانگی می‌سازیم که زندگی مردم رو راحت‌تر کنه
و امروز
این تکنولوژی یه قدم دیگه رو به جلو برمی‌داره
با "هوم-ای‌آی" آشنا بشین
حالا، لطفا اون آینده رو
خودتون تجربه کنین
حالا، می‌خواین ببینین
هوم-ای‌آی چقدر می‌تونه روزتون رو تغییر بده
با دنبال کردن یه روز شلوغ تو سئول؟
صبح
اولین کاری که می‌کنین بررسی
برنامه‌تون و آب و هوا روی صفحه یخچاله
تا بتونین لباستون رو بر اساس این دو تا انتخاب کنین
اما تو راه سر کار
یادتون میاد که اجاق گاز رو خاموش نکردین
قدیما این یعنی دیر رسیدن
اما حالا
می‌تونین با کنترل از راه دور روی گوشیتون خاموشش کنین
اجاق خاموش
وقتی تو دفتر کار می‌کنین
اگه یهو کنجکاو بشین سگتون در چه حاله
می‌تونین ویدیویی رو چک کنین که جاروبرقی رباتی براتون می‌فرسته
اینم از سون شیم
همونطور که انتظار می‌رفت سون شیم بازم خوابیده
بعد از یه روز کاری طولانی میایید خونه و شروع به آماده کردن شام می‌کنین
شاید امشب یه دستور پخت جدید رو امتحان کنین
استیک مرغ
دنبال دستور پخت غذاهایی می‌گردی که بتونی با چیزای تو یخچال درست کنی
اونی که انتخاب کردی رو می‌فرستی برای فر
همه مواد آماده شده رو می‌ذاری تو فر و بفرما شام حاضره
وقتی شامت تموم شد
وقتشه یکی از کارایی که اصلاً دوست نداری رو انجام بدی
لباس شستن
ماشین لباسشویی، در رو باز کن
۱انتخاب شده یخچال
این همون روح دموئه
اون عوضی داره چیکار می‌کنه؟
عصر هوش مصنوعی خانگی فرا رسیده
دستگاه‌های ما الان از همیشه هوشمندترن
و سلیقه ما رو یاد گرفتن
سبک زندگیمون، اطلاعات پزشکیمون
و حتی صدامون رو
اما اگه یه همچین اتفاقی بیفته
دیگه نمی‌تونیم به هوش مصنوعی خانگی اعتماد کنیم و ازش استفاده کنیم
آقای لی
بله؟
تو این سیستم رو هک کردی؟
آره
هکش کردم و یه باگ تو سیستم گذاشتم
پس اطلاعات شخصی هم ممکنه لو بره، درسته؟
آره
دقیقاً همینطوره
اینجا چه خبره؟
...مطمئن نیستم من
مدیر کو و مدیرعامل نو؟
بله
اونا بهم گفتن به هر قیمتی شده دمو رو خراب کنم
در عوضش بهت چی دادن؟
مقام تو رو
گفتن منو می‌کنن سرپرست تیم ویژه
پس می‌خوان کل کارگروه لوازم خانگی آینده رو یه جا ببلعن
گفتن اگه دمو شکست بخوره
کارگروه باید مستقیماً به معاون رئیس گزارش بده
و اینکه آقای نو خودش مدیریتش می‌کنه
باید برات خیلی وسوسه‌کننده بوده باشه
اصلاً
بذار کارت جای خودت حرف بزنه،" "نه سیاست بازی
"برای خودت کار کن، نه کس دیگه"
چیزایی که ازت یاد گرفتم رو هیچ‌وقت فراموش نکردم
...پس
دقیقاً همون کاری رو بکن که آقای نو میگه
چی؟
،تو حمله کن منم سعی می‌کنم در برابرش دفاع کنم
برای همینه که ما امنیت رو
اولویت اصلی پروژه هوش مصنوعی خانگیمون قرار دادیم
و بالاخره، ما تونستیم
برنامه امنیتی جدیدمون یعنی نئو سولوشن رو توسعه بدیم
بازیابی
نئو سولوشن فقط برنامه‌های مخرب رو درست نمی‌کنه
از تکنولوژی بلاک‌چین استفاده می‌کنه تا همه دستگاه‌های متصل بتونن
از همدیگه در برابر تهدیدات امنیتی محافظت کنن
اگه مشکلی برای یه دستگاه پیش بیاد، ایزوله می‌شه
تا بقیه سیستم هوش مصنوعی خانگی امن بمونه
اطلاعات حساس جداگانه ذخیره می‌شن
که بهش لایه‌های محافظتی چندگانه میده
خلق دنیایی که برای سبک زندگی خاص هر کاربر شخصی‌سازی شده
ما اسم این نوع "تجربه کاربری رو گذاشتیم "هوش مصنوعی خانگی
الان چی شد؟
خب، ساده‌ش می‌شه اینکه
من یه مامور دوجانبه بودم
بله؟
داری باهام شوخی می‌کنی؟
باورنکردنیه
انگار لی یونگ هون بهمون خیانت کرد
می‌دونم من کاملاً اشتباه قضاوت کردم
احتمالاً یه ماه پیش - یه ماه؟ -
اصلاً ازش انتظار نداشتم
نه، من تو رو اشتباه قضاوت کردم
توی عوضی بی‌خاصیت
گمشو
آقای نو
...برای اینکه تمیز دربیاد
چوی سو جین
جونگ هیون وو
درسته، هم‌کلاسی دانشگات
شنیدم بعد فارغ‌التحصیلی رفتی خارج باورم نمی‌شه اینجا می‌بینمت
و شنیدم شما دو تا با هم ازدواج کردین
ولی نمی‌دونستم تو و شی وو تو یه شرکت کار می‌کنین
کار کردن با شوهرت چطوره؟
...خب، راستش
خانم چوی
رئیس هان دنبالتون می‌گرده
باشه
بعداً حرف می‌زنیم
حتماً، ما سه تا باید یه غذا با هم بخوریم
می‌بینمت - آره -
بالاخره شانس بهم رو کرد
به سلامتی کارگروه لوازم خانگی آینده
که تازه یه دموی موفق رو تموم کردن
به سلامتی - به سلامتی -
آقای کانگ اینور
یه آبجوی بشکه‌ای دیگه، لطفاً - اومدم -
فکر کردم برای شام با خریدارها رفتین
فقط اومدم یه سلامی بکنم
تیم فروش جهانی از اینجا به بعدش رو هندل می‌کنه
ولی بازم، نباید اونجا باشین؟
این برای من مهم‌تره
امروز کارتون عالی بود، بچه‌ها
خیلی بی‌رحمانه بود، آقای کانگ
نزدیک بود به همه‌مون سکته بدی ممکن بود بمیریم
مجبور بودم این کارو بکنم تا طرف مقابل رو کاملاً گول بزنم
امیدوارم درک کنید - البته -
متأسفم
راستش منم از آقای کو یه پیشنهاد داشتم
گفت منو می‌کنه دستیار ارشد
اگه نقطه ضعفتون رو بهش بدم، آقای کانگ
واقعاً؟
خب تو چی بهش دادی؟
...یه شایعه آبدار
در مورد یه رسوایی عاشقانه بین آقای کانگ و آقای لی
می‌دونین، فقط برای اینکه دست از سرم برداره
ولی راستش رو بخواین
خیلی وسوسه شده بودم
من یه عمره دستیارم
با دو تا بچه دوقلو که باید شکم‌شونو سیر کنم
می‌فهمم
کار جاییه که مدام حد و مرزات توش تست می‌شه
ولی اگه تسلیم نشدی
یعنی از خودت ناامید نشدی
چطوری همیشه اینقدر حرفای خفن می‌زنی؟
بی‌خیال، باشه؟
من عاشق این کارگروهم
ما تا ابد با همیم
تا ابد - تا ابد -
من برمی‌گردم به تیم توسعه
چی؟
فکر کردم تا زمان راه‌اندازی پیش ما می‌مونی
کار من اینجا تو کارگروه تموم شده
وقتشه برم سراغ کار بعدی
این شرکت هیچ‌وقت بهمون یه ذره استراحتم نمی‌ده
میده؟
پول می‌گیریم، پس کار می‌کنیم
آقای کانگ
حداقل برای امروز باید طرف ما باشی
ولی بازم
ما تا ابد با همیم
تا ابد - تا ابد -
خیلی منتظر موندی؟
نه، منم تازه رسیدم امروز همه‌چی خوب پیش رفت؟
آره، کلی ازم تعریف کردن
این اولین باریه که
تو محل کار به خاطر تلاشای خودم دیده می‌شم
قراره همین الان ترفیع بگیری؟
حتی نزدیکش هم نیستم
گشنمه
بیا بریم یه چیزی بخوریم
نو آه
سلام
ایشون کین؟
دوست‌پسرم
واقعاً؟
چه عالی
ما باید بریم یه چیزی بخوریم بعداً با هم حرف می‌زنیم
آره
حالا که فهمیدن خبرش همه‌جا پخش می‌شه
می‌تونی باهاش کنار بیای؟
پس با اینم کنار بیا
ها؟ - من دوست‌پسره یون نو آهم -
من دوست‌پسر یون نو آهم
صبر کن، دوست‌دختر من
من واقعاً عاشق این کارگروه بودم
خیلی زحمت کشیدی
آقای کانگ کجاست؟ - زود رفت -
چی؟
خیلی خسته به نظر می‌رسید
احتمالاً زیاد نخوابیده
ماه‌ها تو اون سیستم امنیتی غرق شده بود
مگه آقای کانگ تنها زندگی نمی‌کنه؟
من اول می‌رم
اگه وقتی مریضی تنها هم باشی بدبختیش دوبرابره
راستش، منم فکر کنم باید برم
چرا، یهویی؟ - ...مامانم -
...نه، بابام صدمه دیده، و
هی
باید عجله کنی و بری پیش بابات
آره
باید برم - آره -
بعداً باهات در تماسم - باشه، برو -
خیلی خب، پس شب بخیر - باشه -
برو دیگه، زود باش
همین‌جوری داره می‌ره؟
خب، باباش صدمه دیده دیگه
هی، بیا بنوشیم - حتماً -
خونه نیست؟
آقای کانگ
آقای کانگ؟
آقای کانگ
خانم جی یون؟
کدوم گوری بودی؟
ترسوندم فکر کردم غش کردی
ممکنه از این کتکی که بهم زدی غش کنم
خیلی نگران شدم
آخه چطور ممکنه من
بیخیال یکی مثل تو بشم؟
یه کم چای بخور
یه چیزی هست که می‌خوام بپرسم
هنوزم سوال داری؟
چرا از همون اول بهم گفتی
که خانم چوی همسر سابقت بوده؟
نمی‌دونم
قطعا چیزی نیست که معمولا به بقیه بگم
شاید یه خطای سیستمی بود
چون تو تنها متغیری هستی که منو تغییر می‌ده
نمی‌دونم چرا گفتمش
ولی بعد از اینکه عاشقت شدم
خوشحال بودم که از قبل بهت گفته بودم
رقت‌انگیزه مگه نه؟
آره
دلم می‌خواد با هم به همه چی فکر کنیم
و با هم مسئولیتش رو قبول کنیم
بیا همین کار رو بکنیم
چیزی رو مخفی نکن و نگو به خاطر خودمه
همه چی رو بهم بگو
می‌گم
پس باهام صادق باش
سخت نبود؟
...دردناک نبود
این همه مدت تنها بودن؟
چرا
دردناک بود
وقتی کسب و کار پدرم نابود شد
و مادرم رو جوری ول کرد که انگار داشت فرار می‌کرد...
وقتی خانم چوی رفت تا تنهایی تو خارج درس بخونه...
حتی وقتی که درخواست طلاق داد...
نتونستم جلوش رو بگیرم
به خودم گفتم رها کردنش از روی دلسوزیه
اما در واقع
فقط به خاطر غرورم بود
که نمی‌خواستم قبول کنم چقدر ناراحت
و تنها بودم
اون موقع
بلد نبودم چطور غمم رو با بقیه شریک بشم
تو اون زمان حتی از الانِ منم
جوون‌تر بودی
...چطور
اون همه غم رو تنهایی تحمل کردی؟
دلم خیلی
برای گذشته‌ات می‌سوزه
تو دردسر افتادی
می‌گن اگه دلت بسوزه یعنی بازی رو باختی
گذشته‌ات
دیگه اصلا برام مهم نیست
مهم نیست چقدر دمدمی مزاج
...یا رمانتیک باشی
من فقط
می‌خوام روی احساسی که الان بهت دارم تمرکز کنم
می‌بینی؟
بهت گفتم که رد کردن من کار راحتی نیست
می‌تونم حرفی که زدم رو پس بگیرم؟
نه
گور بابای غرورم تحت هیچ شرایطی ولت نمی‌کنم
بریم یکم قدم بزنیم؟
جان؟
دوست ندارم این کار رو فقط برای تخلیه احساسات بکنم
...باشه پس
پس چی؟
برام نون بخارپز بخر
نون بخارپز؟ - آره -
هنوز اولین نون بخارپز امسالم رو نخوردم
پیداش کردم
داستان موفقیت یه زوج دانشجو شما دوتا از ازدواجتون خوشحالین؟
تو هم باید یکم بخوری
...من این موقع شب کربوهیدرات نمی‌خورم پس
باشه من تنها کسی می‌شم که چاق می‌شه
دستات کاملا سرخ شدن بیا
من نگهش می‌دارم
وای چقدر داغه
خانم جی یون
بله؟
دوست دارم
اینو در حالی می‌گی که یه نون بخارپز تو دستته؟
ممکنه نون بخارپز دستم باشه
ولی حرفم جدیه
منم همینطور
چی گفتی؟
دوست دارم
داره برف میاد
آقای کانگ داره برف میاد
بالاخره دوباره خوشحالیم رو پیدا کردم
امیدوارم
برای مدت خیلی طولانی دوام بیاره
با تشکر ویژه از به یو رام
ما یه تیمیم
صبر کن این یه خواستگاریه؟
قبلا فکر می‌کردم
که ازدواج پایان طبیعی قرار گذاشتنه
پس چرا الان دارم مردد می‌شم؟
زوج‌های متاهل دعوا می‌کنن اجتناب ناپذیره
دوست ندارم وسایل اینور اونور ولو باشن
اینا چیه؟
اون دوتا واقعا زن و شوهر بودن؟
اگه یه نفر با سوءنیت این شایعه رو پخش کرده باشه چی؟
چی شده؟
شاید نتونم از نردبون بکشمت بالا
ولی می‌تونم مستقیم بندازمت پایین
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia