برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
⋆⋅☆⋅⋆ فردا سرکار میبینمت ⋆⋅☆⋅⋆
(این اثر ساختگی است)
(از بازیگران کودک در شرایط ایمن و تحت نظارت فیلم‌برداری شده است)
خسته شدی؟
آره
واسه همینه که زود خسته می‌شی
این‌جوری نمی‌شه
از این به بعد بیشتر با هم بدویم
پس می‌شه کولم کنی؟
اگه زانوهام داغون بشه تقصیر توئه
آره، معلومه
خودت گفتی توی این سن اگه زمین بخورم ممکنه استخونم بشکنه، نه؟
خودت می‌دونی، ولی بازم پایین نمیای
گوشیش رو اینجا جا گذاشته
باشه، پس بعداً باهاش تماس می‌گیرم
نه، این کارو نکن، چا جی‌یون، بس کن
آره، چرا باید تا این حد خودمو پایین بیارم؟
اگه واقعاً کنجکاوم، می‌تونم از خودش بپرسم
ولی من نوشابه سفارش داده بودم
بعد از ورزش اگه چیز شیرین بخوری بیشتر تشنه‌ات می‌شه
آب بخور
می‌شه لطفاً به سلیقه‌ام احترام بذاری؟
نه وقتی پای سلامتی وسطه
این‌قدر نگران مریض شدنمی؟
،آره
اون‌قدر مریض که نتونی کار کنی- اون‌قدر مریض که نتونم کار کنم؟-
اوه، گوشیت زنگ خورد
از طرف کارشناس ارشد لی یونگ‌هونه
گفته هفته بعد فوراً برمی‌گرده
امیدوارم همه‌چی حل بشه
همین که آقای لی برسه
امیدمون رو از دست ندیم
قطعاً مهارتش رو داره
داره حسودی‌م می‌شه
چرا؟
،تو همیشه نفر اول منی کارشناس ارشد چا
تمرین امروز کی تموم می‌شه؟
حدود ساعت پنج عصر
میام دنبالت- باشه-
،حالا که به اندازه کافی استراحت کردی
دوباره بدویم؟
دوباره؟
برنده بستنی می‌گیره
(قسمت هشتم! گیر افتاده در گذشته، ولی هنوز می‌رم سرکار)
خیلی چسبید بیبیمباپ با تربچه تابستونی از همه بهتره
یه کم روغن کنجد بیشتر بریزیم؟
این دیگه جدیده
قبلاً سر هر نوع روغنی وحشت می‌کردی
از این به بعد می‌خوام بیشتر تمرکزم رو بذارم
،روی کارهایی که می‌خوام انجام بدم نه کارهایی که نباید انجام بدم
خواهر کوچولوم دیگه بزرگ شده
هنوز ازم عصبانی‌ای؟
چرا بازش نمی‌کنی؟
لازم نیست
چی، کیم گو وونه؟- !اصلاً-
پس چرا بازش نمی‌کنی؟ بده ببینم
!گفتم که اون نیست
"سلام نوآه، بیا با هم بریم بیرون"- پسش بده-
"هنوز ازم عصبانی‌ای؟"
!زود باش، پسش بده
چرا توی گوشی یکی دیگه فضولی می‌کنی؟
پس این کیه؟
سطحی‌ترین آدم دنیا
(یون نوآه)
به نظرت من سطحی‌ام؟
خب، آدم سبکی هستی
نه از نظر سطحی بودن- چرا؟-
کسی اینو گفته؟
آره
دقیقاً نمی‌شه گفت سطحی‌ای
فقط چون هیچ آرزوی عمیقی نداری این‌طور به نظر میای
یعنی چی؟
تا حالا چیزی رو از ته دل نخواستی، نه؟
چه وسیله باشه، چه ظاهر یا استعداد
این‌طور نیست
الان بدجوری یه چیزی رو می‌خوام
چی رو؟
عضله؟
نوآه
نوآه؟
اون چیه؟
بریم
کجا می‌ری؟
تمرین مراسم عروسی یکی از دوستام
می‌خوای توی عروسی آواز بخونی؟
آره
،به دوستای دانشگاهم قول دادم انجامش بدم پس می‌خوام سر قولم بمونم
این کارو می‌کنی چون می‌خوای جی‌یون رو ببینی
این‌طور نیست
رابطه ما دیگه تموم شده
پس چرا تمام مدت چشم از جی‌یون برنمی‌داشتی؟
واقعاً؟
باید بیشتر مراقب باشم
حتماً معذب شده
من رفتم
خداحافظ
منم رفتم
منم نوآه رو معذب می‌کنم؟
هه‌جی
چی؟
چیه؟
…من و آقای کانگ
داریم با هم قرار می‌ذاریم
گفتی این کارو نمی‌کنی
!گفتی نگران نباشم
خب، نتونستم جلوی خودمو بگیرم
گفتی همسر سابقش استاد راهنمات بوده
توی محل کار مدام بهش برمی‌خوری
واقعاً می‌خوای این کارو بکنی؟
راستش، اذیتم می‌کنه
دیدن اینکه با هم کار می‌کنن منم به‌هم می‌ریزه
لطفاً یه بار هم که شده به عواقبش فکر کن
ازدواج یعنی
خانواده شدن
تو هیچ‌وقت اینو تجربه نکردی
،خیلی سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی
و خیلی چیزها پیش میاد که باید بریزی توی خودت
فکر کنم راست می‌گی، نه؟
داری لبخند می‌زنی؟
زود باش
این روزها واقعاً خوشحالم
داری دیوونه‌ام می‌کنی
باشه، هرچی
وقتی تصمیمت رو گرفتی نمی‌تونم جلوت رو بگیرم
پس می‌شه دیگه نگران نباشی
و فقط تشویقم کنی؟
باشه، پس بیارش عروسی بذار حداقل قیافه‌اش رو ببینم
می‌دونی که دیوونه‌کننده خوش‌تیپه
می‌دونم
تو از کجا می‌دونی؟
تو فقط سراغ مردای خوش‌تیپ می‌ری
!وای
انکارش نمی‌کنم
!جی‌یون
همه داریم با هم شام می‌خوریم تو هم بیا
از قبل برنامه دارم
نمی‌شه پیش من راحت باشی؟
با من مثل
یکی از دوستای دانشگاهت، مثل سونگ‌جون رفتار کن
من که گفتم
خانم جی‌یون
آقای کانگ
باز هم همدیگه رو دیدیم
من کانگ شی‌وو هستم
(کانگ شی‌وو مدیر)
اوه، شما همون رئیس جی‌یون هستین که اون موقع دیدم، درسته؟
سلام
راستی، اینجا چیکار می‌کنین؟
،آقای کانگ
فقط بریم
خانم جی‌یون
نمی‌خواستم ازت مخفیش کنم- نه-
حس می‌کنم وسط حرفتون پریدم
اگه هنوز حرفی دارین، ادامه بدین
ادامه بدین، منتظر می‌مونم
پس فقط یه دقیقه طول می‌کشه
…چی شده، جی‌یون؟ چرا اون
دوست‌پسرمه
چی؟
از کی؟
خیلی وقته نیست
پس دیگه شخصی باهام تماس نگیر
توی عروسی هه‌جی می‌بینمت
از اینکه گذاشتم بری پشیمون شدم
ممنون
ببخشید که زودتر بهت نگفتم
یه‌دفعه‌ای به جمع اضافه شد
نمی‌خواستم بی‌دلیل نگرانت کنم
دفعه قبل که رسوندمت دیدم آقای چو رفت داخل
چرا چیزی نگفتی؟
منتظر بودم اول خودت بهم بگی
تو هم وقتی منو
کنار خانم چوی می‌بینی همین حس رو داری؟
چه حسی؟
می‌دونم بین شما ،هیچ اتفاقی نمی‌افته
ولی بازم اذیتم می‌کنه
آره
رابطه من و اون ،خیلی وقت پیش تموم شده
و دیگه هیچ حسی بهش ندارم
منم همین‌طور
فقط امیدوارم زندگی خوبی داشته باشه
درسته
اوه، هه‌جی می‌خواد با من بیای عروسی
پس می‌تونم هنرت توی درام زدن رو ببینم؟
حتماً
پس باید بیام
بهتره بیشتر تمرین کنم
حتماً دیدنشون شوکه‌ات کرده
عجیبه، نه؟
چطور هیچ‌وقت به ذهنم نرسید که ممکنه
یه نفر دیگه کنار جی‌یون باشه؟
چون واقعاً هیچ‌وقت ندیده بودیش
،تمام دوران دانشگاه دلش پیش تو بود حتی به مردای دیگه نگاه هم نمی‌کرد
آره، حالا دیگه باید قبولش کنی
،ولی راستی چرا اون موقع وانمود کردی نفهمیدی
وقتی می‌دونستی چه حسی بهت داره؟
می‌خواستم برای مدت طولانی توی زندگیم باشه
می‌ترسیدم
اگه با هم قرار بذاریم و جدا بشیم دیگه نتونیم دوست بمونیم
،با این حال
آخرش به همین‌جا رسیدیم
کاری که باید بکنی
اینه که همین‌طور که الان هستی به پیشرفتت ادامه بدی
این برای خود جی‌یون هم بهتره
،ذهنش همین حالا هم به‌هم‌ریخته است
پس بیشتر از این به‌همش نریز
چی شده؟
اتفاقی براش افتاده؟
نه
یعنی ذهن همه به‌هم‌ریخته است، نه؟
تو، من، سونگ‌جون
برای من که نه
چیه؟
بگو برای جی‌یون اتفاقی افتاده، نه؟
نه، اصلاً
!زود باش، بگو
سلام، من جدیدترین عضو ،تیم ویژه‌ام
لی یونگ‌هون
از دیدنتون خوشحالم- !از دیدنتون خوشحالم-
خوش اومدین، آقای لی
ممنون
معرفی رو بعداً کامل می‌کنیم بریم مستقیم سر کار
یه اتاق جلسه بگیرم؟
نه، امروز می‌ریم نمایشگاه محصولات
نمایشگاه محصولات؟- بریم-
!وای
این همه چیز چیه؟
از این به بعد از این فضا به‌عنوان آزمایشگاه هوم‌ای‌آی استفاده می‌کنیم
اینجا اتصال بین دستگاه‌ها و تجربه‌های هوش مصنوعی رو آزمایش می‌کنیم
فوق‌العاده‌ست، از خونه خودمم بهتره
مدیرعامل اومدن
مدیرعامل؟
سلام
وقتی این‌طوری وایسادین حس می‌کنم مزاحمم
لطفاً راحت باشین
بله، خانم
دموی پیش رو
همین‌جا توی نمایشگاه محصولات برگزار می‌شه
این فضا رو انتخاب کردیم ،چون محیط خصوصی‌تری می‌خواستیم
با توجه به ماهیت پروژه
فقط کافیه به آقای کانگ اعتماد کنین و دنبالش برین
بله، خانم
،فقط یه چیز
لطفاً به مسائل امنیتی توجه ویژه‌ای داشته باشین
حیفه زحماتتون رو ،یکی دیگه بدزده
این‌طور نیست؟- بله-
،باشه پس منتظر یه دموی عالی می‌مونم
…و
ارائه محصول جدید رو شما انجام دادین، درسته؟
بله، من کارشناس ارشد چا جی‌یون هستم
عالیه، برای این دمو هم روی شما حساب می‌کنم
بله، خانم
باشه پس
خدانگهدار، خانم
چهره‌های کنجکاو زیادی می‌بینم
چیزی هست که ما نمی‌دونیم؟
بله
و قراره هر بار غافلگیرمون کنین؟
بله- ولی چرا؟-
همون‌طور که مدیرعامل گفتن، امنیت حرف اول رو می‌زنه
،با این روش حتی ده تا دوربین هم کافی نیست
پس باید چیکار کنیم؟
این چطوره؟
مواد غذایی رو می‌ذارین اینجا
و دست خالی بیرون میاین
یا دست خالی وارد می‌شین
و با یه ماده غذایی بیرون میاین
این الگوهای رفتاری رو به هوش مصنوعی یاد می‌دیم
تا ورود و خروج مواد رو ردیابی کنه
پس می‌تونه تشخیص بده اون ماده غذایی چیه؟
معلومه
همه‌چی رو تشخیص می‌ده و می‌فهمه
،اگه موز ،سیب یا بروکلی رو جابه‌جا کنم
و حتی یه فهرست از مواد غذایی می‌سازه
و می‌تونه غذا و دستور پخت پیشنهاد بده
بر اساس چیزهایی که توی یخچاله؟
بله
عالیه
،با این حال
باید دوربین رو با یه مدل بهتر عوض کنیم
حتماً
آقای لی؟- بله-
می‌شه بیاین اینو ببینین؟
یه لحظه
به نظر میاد کارها خوب پیش می‌ره
بله
آقای لی بازیکن ذخیره‌مونه که اومده روز رو نجات بده
این مشکلیه که بالاخره یه نفر باید حلش کنه
مثل مسابقه‌ایه برای اینکه ببینیم کی زودتر روی ماه فرود میاد
اومدی
بشین
باشه
خیلی منتظر موندی؟- نه، اصلاً-
چی می‌خواستی بپرسی؟
می‌خوام دوباره درباره اجاق القایی کنترل از راه دور
که قبلاً گفتم صحبت کنیم
گفتم که، اون یکی امکان‌پذیر نیست
توی مقررات صریحاً ممنوع شده
استفاده از سندباکس نظارتی چطوره؟
،اگه نتیجه خوب باشه ممکنه مقررات تغییر کنه
درسته، سندباکس نظارتی
(سامانه‌ای که برای آزمایش فناوری جدید در بازار) (معافیت موقت از مقررات می‌دهد)
چطور به فکرت رسید؟
!وای، خانم یون، واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
ممنون
برای سندباکس نظارتی درخواست بده
اگه تأیید شد، انجامش می‌دیم
!بله، قربان
سلام، نوآه اونی هستی؟
من دوست‌دختر جه‌اینم اون روز همدیگه رو دیدیم
می‌تونیم همدیگه رو ببینیم؟
!وای
این دیگه چرخشی بود که انتظارش رو نداشتم
ممنون- خواهش می‌کنم-
بفرمایین
بفرمایین- ممنون-
بفرمایین- باشه-
بفرمایین- ممنون-
ممنون
از آخرین باری که دیدمتون خیلی عوض شدین، آقای کانگ
غذاتون آماده‌ست
!وای- !خوشمزه به نظر میاد-
!خورشت کیمچیه- ممنون-
!ممنون- !ممنون-
نوش جان- نوش جان-
چی؟ چیه؟
چی می‌خوای؟
اون چی بود؟
چی؟- تو نبودی؟-
منظورت چیه؟
اوه، ببخشید
!وای، آقای کانگ
…اگه همین‌طور ادامه بدین
،اگه این کارو برام بکنین
دیگه اسمش عشقه
هنوز به اون مرحله نرسیدین
ببخشید
براتون برش دارم؟ این کار معذبتون می‌کنه؟
نه، شوخی کردم
می‌دونین که متأهلم- منم همین‌طور-
اوه، باشه
آقای لی کجاست؟
ساختمان تحقیق و توسعه
ببخشید، ما می‌خوایم پیاده شیم
ببخشید
اوه، سلام
!داریم واقعاً یه تیم می‌شیم، آقای کانگ
فردا تنها غذا می‌خورم
!نه، تازه داشتیم با هم جور می‌شدیم
!بیاین دیگه، آقای کانگ
ببخشید که مجبور شدی این همه راه بیای
هنوز ساعت کاریم تموم نشده
اشکالی نداره خودم خواستم همدیگه رو ببینیم
چرا خواستی منو ببینی؟
تو چرا قبول کردی منو ببینی؟
یعنی، می‌تونستی اصلاً جواب ندی
فکر کردم دیدنم شاید یکم از ناراحتیت کم کنه
من بودم که ازش جدا شدم
غرورم جریحه‌دار شده بود چون حس می‌کردم جه‌این
واقعاً دوستم نداره
،فکر می‌کردم اگه اینو بگم سعی می‌کنه نگهم داره
ولی این کارو نکرد
فقط گفت، باشه
چیکار می‌تونم بکنم؟ احساست از بین رفته
چیکار می‌تونستم بکنم؟ احساسش از بین رفته بود
پس این احساس جه‌این نبود
که از بین رفته بود؟
،شاید شبیه مردای هوس‌باز باشه ولی ته دلش صادقه
،شاید به نظر بیاد هر کاری دلش می‌خواد می‌کنه
ولی هیچ‌وقت دروغ نمی‌گه
می‌دونم به خاطر تو نبود
رابطه ما عملاً
خیلی وقت پیش تموم شده بود
این همه راه اومدی فقط اینو بهم بگی؟
می‌تونستی هیچی نگی
اون روز که دنبالت دوید
فهمیدم که اون
واقعاً دوستت داره
تا حالا این‌طوری ندیده بودمش
اینکه قبولش کنی یا نه ،دست خودته
ولی نمی‌خوام به خاطر من درباره‌اش سوءتفاهم بشه
منم هیچ قصدی برای برگشتن بهش ندارم
فقط می‌خواستم همینو بگم
فکر کنم باید یکم صبر کنم
اون چرا اینجاست؟
━━━━━━━━━━━━━━ ✦ مترجم: Maryam • Ayaka ✦ ━━━━━━━━━━━━━━
برای دریافت سریع‌تر زیرنویس‌ها ما را در تلگرام دنبال کنید ✦─── MiniBunny_team ───✦
با چند نفر از همکارای شرکت برخورد کردم
خیلی معذب‌کننده بود
تو با کسی برخورد نکردی؟
نه
خداروشکر
گفتی سوچون، درسته؟
بله
،حتماً خیلی مضطرب بودی
که حتی کمربندت رو یادت رفته ببندی
فکر کنم همین‌طور بود
باشه، بریم
تولدت مبارک
تولدت مبارک، مامان عزیز
تولدت مبارک
تولدت مبارک، مامان
راستی، این کیک رو من خریدم
ممنون، پسرم
…بانو نام هه‌گیونگ
تولدت مبارک
ممنون، عزیزم
قدردانتم
بابا، تو هم یه چیزی بگو
تولدت مبارک
می‌بینم امسال هم دست خالی اومدی
خب، هزینه غذا با منه
،هر سال همین بوده چیز تازه‌ای نیست
آره
غذا خوردن با تو واقعاً یه اتفاق سالی یه باره
ببخشید
نوش جان
وای، عالی به نظر میاد
درسته، مامان؟- آره، بخوریم-
بفرمایین
چی؟
تو تانگ‌سویوک دوست داری
فقط وقتی جونگ‌سو رو باردار بودم
هوسش می‌کردم، باشه؟
من پالبوچه و کوفته قلقلی چینی هم دوست دارم
ولی تو از کجا می‌دونی من چی دوست دارم؟
فرقی با غریبه نداری به‌ندرت می‌بینمت
مامان
هرچی می‌خوای بگو، گوش می‌دم
باشه
تو
وقتی از عصبانیت فرستادمت ،روی پشت‌بوم
جوری رفتی بالا انگار منتظرش بودی
گفتی به خاطر من نمی‌تونی بخوابی
این کارو کردم که راحت بخوابی
یا می‌تونستی زودتر بیای خونه
نه اینکه دیر بیای !و سروصدا راه بندازی
واقعاً فکر می‌کنی بهت زنگ زدم چون می‌ترسیدم
از حشره‌ها و دزدها بهت زنگ زدم؟
چطور تونستی بیای خونه و دوباره برگردی مغازه؟
فکر می‌کنی فقط پول دادن کافیه؟
چطور می‌تونی هر سال دست خالی بیای؟
چیزی هست که بخوای؟
این دیگه چیه؟
(توافق‌نامه فارغ‌شدن از ازدواج)
،مامان
این چیه؟
می‌خوام اون رو امضا کنی
واقعاً درباره فارغ‌شدن از ازدواج جدی بودی؟
،از نظر قانونی زن و شوهر می‌مونیم ولی جداگانه زندگی می‌کنیم
پس چه فرقی با الان داره؟
!برای من فرق داره
،بخونش بعد با هم می‌ریم پیش وکیل
،یه قرارداد واقعیه پس باید درست انجامش بدیم
باید با مامان می‌رفتی خونه
یه کم کار دارم
منم با مجسمه سنگی‌ای مثل تو زندگی نمی‌کردم
با ما این‌قدر مهربونی پس چرا با مامان این‌طوری هستی؟
چون می‌ترسم
از چی؟
،وقتی پای بچه‌ها وسطه هر اتفاقی بیفته پیوندتون همیشگیه
ولی ازدواج ممکنه هر لحظه تموم بشه
درسته
خیلی‌ها ازدواج می‌کنن و طلاق می‌گیرن
حسش
مثل راه رفتن توی میدون مینه
میدون مین؟
،یه چیزی رو بدون فکر می‌گفتم
،و اگه روی اعصاب مادرت می‌رفت
با خودم می‌گفتم، دیگه نباید دوباره مطرحش کنم
و دفعه بعد از اون موضوع دوری می‌کردم
،بعد یه اشتباه دیگه می‌کردم و فکر می‌کردم
اینم یه مینه از اینم دوری می‌کنم
،این‌طوری مدام از این‌ور و اون‌ور جاخالی می‌دی ،و تا به خودت بیای
آخرش دهنت رو می‌بندی
،فقط سعی می‌کردم آرامشش رو حفظ کنم
و کم‌کم شد عادتم
خب حالا چی؟
می‌خوای چیکار کنی؟
مامان خیلی جدی به نظر می‌رسید
فقط "فارغ‌شدن از ازدواج"عه، نه طلاق
یعنی هنوز امیدی هست، نه؟
برای کسی
،که خیلی بدبین به نظر میاد
فوق‌العاده خوش‌بینی
این تعریف بود یا توهین؟
اوه، بی‌خیال
فعلاً همون کاری رو می‌کنم که مادرت می‌خواد
و همه‌چی رو براش جبران می‌کنم
براش گل می‌خرم
و هدیه می‌گیرم
پالبوچه دوست داره، درسته؟
آره
پس اونم براش می‌گیرم
تو چی، بابا؟
از وقتی با مامان ازدواج کردی تا حالا خواستی ازش جدا بشی؟
آره، خواستم
روزهایی که بودن کنارش
،از تنها بودن هم تنهاترم می‌کنه
این فکرها به سرم می‌زنه
ولی نتیجه‌گیریم همیشه یکیه
بدون مادرت نمی‌تونم زندگی کنم
اتوبوس شماره ۳۸
به‌زودی می‌رسد- برو داخل، اتوبوسم رسید-
آره، سالم برس خونه، بابا
باشه
اوه، راستی
ضبط کاست درست کار می‌کنه؟
آره، خیلی خوب
خوبه
اون پسره واقعاً کارش رو بلده
من رفتم
چرا شما دوتا طلاق گرفتین، آقای کانگ؟
چون تنها بودین؟
یا چون باعث شدین اون یکی احساس تنهایی کنه؟
،دلیلش هرچی که باشه
چیزیه که بتونم از پسش بربیام؟
…صبر کن، یعنی
الان باهاش قرار می‌ذاری؟
خودت گفتی این کارو بکنم
گفتی بی‌احترامی می‌شه
فکر کنم خانم جی‌یون رو اون‌قدر دوست دارم که از اون خط رد بشم
خانم جی‌یون؟
چرا این‌قدر تعجب کردی؟
فقط حسودیم شده، همین
این‌قدر دوستش داری؟
آره
اون برای من زیادی خوبه
چرا هی می‌گی برای تو زیادی خوبه
و بی‌احترامی می‌شه؟
مگه طلاق گرفتن جرمه؟
،جرم نیست ولی قطعاً یه نقطه‌ضعفه
احتمالاً خانم جی‌یون خیلی بیشتر از من به فکر و شجاعت نیاز داشته
،وقتی بهش فکر می‌کنم دیگه نباید خرابش کنم
نمی‌خوام بهش صدمه بزنم
کانگ شی‌وو بالاخره مرد شد
پس قبلاً چی بودم؟
یه ماشین کار
راستی، خانم جی‌یون می‌دونه
که اون سو‌جینه؟
آره
حق با توئه
واقعاً نباید این یکی رو خراب کنی
،هرچقدر هم نگاهش می‌کنم
نمی‌تونم به طراحی جدید عادت کنم
،اولش عجیب به نظر میاد
ولی هرچی بیشتر نگاهش کنی خوشگل‌تر می‌شه
وای، بابای مغرور شدی؟
معلومه که شدم
،شاید سر بچه‌ام یکم بزرگ باشه ولی خیلی باهوشه
،تنظیمش کن برای وقتی از سرکار میای
خودکار همه لباس‌هات رو می‌شوره و خشک می‌کنه
حتی می‌تونه جنس پارچه‌ها رو از هم تشخیص بده
تازه، بچه‌ام خیلی هم سریع می‌دوه
،یه استراحت کوتاه بکنی کل چرخه تموم شده
کل متن تبلیغاتی همین‌جا آماده شد
نمی‌دونم کدوم انتخاب درسته
منظورت چیه؟
،بین کارایی و زیبایی
کدوم باید اولویت داشته باشه؟
جواب درست یا غلطی وجود نداره
فقط با تجربه کم‌کم حسش رو پیدا می‌کنی
ولی ارزش زیبایی‌شناختی
خیلی سلیقه‌ایه
حتی سر همین یه محصول هم توافق نداریم
توی این موارد، ارزش‌های عمومی و مشتری‌محور رو در اولویت می‌ذارین
ولی اگه مدام خودمون رو ،با خواسته مشتری‌ها وفق بدیم
پس کی قراره بازار رو رهبری کنیم؟
!اوه، یخچال رسید
اوه؟
،صفحه‌نمایش کوچیک‌تر شده درست همون‌طور که خانم چا پیشنهاد داد
درسته، خبر داشتی، جی‌یون؟- نه-
شما خبر داشتین، آقای کانگ؟
شنیدم تیم طراحی
بعد از شنیدن بازخوردت یه جلسه داخلی دیگه برگزار کرده
از نظر طراحی هم عالی شده
بله، خیلی بهتر از طرح اولیه‌ست
بله، سلام
اگه الان راه بیفتم، یه ساعت دیگه به دفترتون می‌رسم
اومدم مغازه‌اش که با خودم ببرمش
خب، حداقل حاضر شده بشنوه فارغ‌شدن از ازدواج یعنی چی
بله، همین کارو می‌کنم
باشه
!عزیزم
حالت خوبه؟ کجات؟ آسیب دیدی؟- اوه، خدا-
مچ پاته؟
مچ پات؟
چی شده، بابا؟
هیچ‌وقت این ساعت بهم زنگ نمی‌زنی
یه کم از پله‌ها سر خوردم و افتادم
چی؟
خیلی آسیب دیدی؟
،نه
،فقط یه ترک مویی برداشته برای همین گچ گرفتم
ولی امشب یه مشتری میاد که چیزی رو تحویل بگیره
می‌شه این کارو برام انجام بدی
و یه تابلوی بزرگ موقتاً تعطیل روی در بذاری؟
باشه، انجام می‌دم، نگران اون نباش
راستی، الان کجایی؟
تنهایی توی اتاق پشت‌بوم؟
من؟
مادرت کلی سروصدا کرد و گفت اگه پام بشکنه کارم به جراحی می‌کشه
بس که از این پله‌ها بالا و پایین می‌رم
برای همین، توی پذیرایی‌ام
،جی‌یون
به نظرت باید چهار دست و پا برگردم بالا؟
نه
،این یه فرصت توی دل بحرانه می‌دونی؟
یعنی این بحران رو به فرصت تبدیل کنم؟
آره
از این فرصت استفاده کن، استراحت کن ،و یه بار هم که شده به مامان توجه کن
فهمیدی؟
باشه
اوه، خدا
خواستم از شر یه مشکل خلاص بشم یه مشکل دیگه افتاد رو سرم
!اه
برای پدرت اتفاقی افتاده؟
پاش یه ترک مویی برداشته
حالش خوبه؟
بله
،باید به جاش یه سر به مغازه‌اش بزنم
پس امروز زودتر می‌رم
…می‌شه- می‌تونم باهات بیام؟-
بله
یه چیزی هم هست که می‌خوام ازت بپرسم
باشه، توی راه حرف می‌زنیم
تمام روز بدخلق بودی
رئیسم ناراحتم کرده
،حتماً رئیس خیلی بدیه
که این‌قدر اذیتت می‌کنه
گفتی یه چیزی می‌خوای بگی می‌خواستی پشت سر رئیست حرف بزنی؟
بله
هرچقدر می‌خوای خودتو خالی کن
منم باهات پشت سرش حرف می‌زنم
…دیشب
(مدیر چوی سو‌جین)
جواب بده
بله، خانم چوی
شی‌وو
شی‌وو، نزدیک شدی؟
!مامان
ببخشید، قطع می‌کنم
(تماس پایان یافت)
(موقتاً تعطیل)
اون مادر خانم چوی بود؟
بله
برای همین بود که
شما دوتا دیشب توی ماشین با هم بودین؟
،هر دوتون خیلی جدی به نظر می‌رسیدین
برای همین نتونستم بیام سلام کنم
بعد مثل یه ترسو واکنشت رو سنجیدم
انگار
بهت دروغ گفتم
بله
تمام روز فکرم رو درگیر کرده بود
برای همین مدام می‌خواستم بپرسم درباره چی حرف زدین
ولی فکر نمی‌کردم هنوز با خانواده‌اش هم در ارتباط باشی
از زمان طلاق اولین بار بود
فکر کنم باید حرفت رو باور کنم، درسته؟
زوال عقل داره
،توی ذهنش
هنوز ده سال پیشه
،وقتی از ماه‌عسلمون برگشتیم
…به شوهرم نگاه کرد
و پرسید اون کیه
بعد پرسید تو کجایی
مامانم گیر کرده
توی همون دوران بلافاصله بعد از ازدواجمون
خیلی دلم برای شوهرم می‌سوزه
فکر می‌کنم اگه بتونه تو رو ببینه
،و برای آخرین بار باهات خداحافظی کنه
دیگه دنبالت نمی‌گرده
،می‌دونم خیلی بی‌شرمانه‌ست
ولی برای همین دوباره ازت درخواست می‌کنم
چرا از اول بهم نگفتی؟
چون گفتم نه
و فکر کردم
گفتن همچین موضوع شخصی‌ای
به همه کسانی که درگیرشن بی‌احترامی می‌شه
،پس اگه امروز سوار ماشینت نمی‌شدم
هیچ‌وقت نمی‌فهمیدم
امیدوار بودم همین‌طور بشه
چرا؟
این روش تو برای ملاحظه منه؟
بله
،حتی اگه به گذشته برگردم بازم بهت نمی‌گم
این روش منه برای اینکه بهت اهمیت بدم
نمی‌دونم
…اگه زودتر می‌فهمیدم خوشم نمی‌اومد
ولی از اینکه الان فهمیدم هم خوشم نمیاد
،هر تصمیمی که می‌گیرم
برای تو
می‌گیرمش، جی‌یون شی
پس نرو
باشه
،اگه جای من بودین، آقای کانگ
چیکار می‌کردین؟
…اگه جای من بودین
پس برو و بفهم
فقط وقتی می‌فهمی اون حس چیه
که مستقیم باهاش روبه‌رو بشی
اگه هنوز حرفی دارین، ادامه بدین
منتظر می‌مونم
…بهم می‌گفتین برم
،می‌ذاشتین برم و می‌گفتین منتظر می‌مونین
بدون اینکه لحظه‌ای متزلزل بشین
،ولی برای من
به این آسونی نیست
سلام، جی‌یون شی
باید بری
جی‌یون شی
،اگه نری
ممکنه باز هم باهات تماس بگیره
از اون بیشتر بدم میاد
برو و یه بار برای همیشه حلش کن
ولی
دیگه نباید تکرار بشه
باشه
ممنون
…و عروسی هه‌جی
سر وقت می‌رسم
باشه
منتظرت می‌مونم
واقعاً دیگه نمی‌ری قرارهای گروهی؟
آره
از این خسته شدم که هی بگردم و سر یه سازش امن چونه بزنم
و از شنیدن حرف‌هایی که واقعاً منظورم نیست متنفرم
پس دنبال چه جور آدمی هستی؟
کسی که بتونم تمام خودم رو نشونش بدم و بازم کنارش راحت باشم
ببخشید
در نگاه اول عاشق دخترتون شدم
زندگی یعنی سوار موج‌های بزرگ بشی و حسابی خوش بگذرونی
بدون ترس کاری رو بکنی که می‌خوای
لذت بردن از زندگی یعنی همین، نه؟
تو دختر خاله‌اشی، درسته؟
من لی جه‌این هستم
…جدیدترین و بهترین
دوست‌پسر نوآه
می‌خوای دوست‌پسرم بشی؟
بله، دوست دارم
این چیه؟
انگار اون آدم رو از قبل پیدا کردی
درست می‌گم؟
تا حالا رفتی رستوران جدید جلوی شرکت؟
نه
شنیدم فوق‌العاده‌ست موقع ناهار مردم صف می‌کشن
اون پسره با موهای بنفش رو می‌بینی؟
دیدمش، خیلی بامزه‌ست
وای، خدای من
فکر می‌کنی دوست‌دختر داره؟
به چی نگاه می‌کنی؟
اونو ببین
من زودتر می‌رم
خداحافظ- آره-
چرا یهو غیبت زد؟
فکر کردم شاید معذب بشی
پس چرا الان یه‌دفعه پیدات شد؟
دیگه نتونستم جلوی خودمو بگیرم
وقتی گفتی دوست‌دخترت بشم جدی بودی؟
آره
هنوز نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
کاری می‌کنم بهم اعتماد کنی
خیلی جوونی
کاری از دستم برای اون برنمیاد
اگه راحت نتونم پیدات کنم غر می‌زنم
نمی‌خوام با زنای دیگه صمیمی بشی
باشه
توی پیام دادن و تماس گرفتن خوب عمل می‌کنم
و با زنای دیگه صمیمی نمی‌شم
می‌خوای دوست‌پسرم بشی؟
چرا جواب نمی‌دی؟
بله
داری گریه می‌کنی؟
چرا باید گریه کنی؟
نمی‌دونم، فقط خوشحالم
وحشت کرده بودم شاید دیگه هیچ‌وقت نبینمت
،اگه بهم احترام نذاری
منم بهت احترام نمی‌ذارم
باشه
،حتی وقتی توی رابطه‌ام
خودم رو در اولویت می‌ذارم
باشه
…اگه عشقت کم‌رنگ بشه
نمی‌بخشمت و فقط می‌رم
باشه
من این‌طوری دوستت خواهم داشت
می‌خوام تو هم همین کارو بکنی
باشه
آقای لی آخر هفته اینجا چیکار می‌کنین؟
می‌خواستم تعداد موادی رو که هوش مصنوعی تشخیص می‌ده بیشتر کنم
شما چرا آخر هفته اومدین؟
برنامه کاری شناور دارم
دیروز زودتر رفتم به خاطر بچه‌ها
سرتون حسابی شلوغه
فقط چندتا فایل برمی‌دارم و می‌رم نمایشگاه
خسته نباشین- بله، شما هم خسته نباشین-
شما هم همین‌طور
بعداً می‌بینمتون
(!استارتاپ «نیکه» دانشگاه هانکوک)
(،کانگ شی‌وو، لی سونگ‌مین جین سونگ‌هیون، پارک بوم‌سو)
(لی سونگ‌مین)
(مورد حذف‌شده را بررسی کنید)
(مواد داخل را بررسی کنید اضافه‌شده ۱، حذف‌شده ۰)
این سرگرم‌کننده‌ست
برای برنامه خطا همین کافیه
بعدی چی رو تغییر بدم؟
(مواد داخل را بررسی کنید اضافه‌شده ۱، حذف‌شده ۰)
مامان
،مامان
شی‌وو اومده
!شی‌وو
حال‌تون خوب بوده، خانم؟
آره
سو‌جین- بله؟-
برای شی‌وو یه فنجون چای گرم و خوب بیار
باشه
بشین
ممنون
چرا نمی‌تونم با مادرت تماس بگیرم؟
اتفاقی افتاده؟
نه، اتفاقی نیفتاده
پس چیه؟
کاری کردم ناراحت بشه؟
شما دوتا باید واقعاً برای تحصیل در خارج آماده بشین
احتمالاً چون سرش با اون شلوغه نتونسته جواب تماس‌هاتون رو بده
هنوز هم برام شگفت‌انگیزه
من و مادرت قول دادیم با هم فامیل بشیم
،وقتی شما دوتا بچه بودین
و واقعاً هم شد
چقدر احتمال داره
دوتا دوست صمیمی دبیرستانی ،هم‌زمان بچه‌دار بشن
بچه‌هاشون رو با هم بزرگ کنن و دست در دست هم وارد تالار عروسی بشن
به‌عنوان خانواده عروس و داماد؟
مثل یه رویا بود
و یادمه چقدر خوش‌تیپ بودی--
شما کی هستین؟
مادر
فکر کنم
…حتماً
شبیه مادرتونم
!بعداً می‌بینمتون
هه‌جی امروز خیلی خوشگل نشده؟
بی‌صبرانه منتظرم عروسی اصلی رو ببینم
توی راهی؟
جی‌یون
(پارک بوم‌سو)
!زوج دانشگاهی موفق
از ازدواج با هم خوشحالین؟
خوشحالین که با هم برای تحصیل می‌رین خارج؟
!خیلی حسودیم می‌شه
این دیگه چیه؟
ممنون
می‌دونم حتماً برات معذب‌کننده بوده
فکر کنم تو برای مامانم یه جور
کار ناتموم باشی
درسته
،وقتی بره مرکز مراقبت
دیگه بهت زنگ نمی‌زنه
البته حتماً باز هم سراغت رو می‌گیره
فکر نمی‌کنم منم بتونم دوباره این کارو بکنم
می‌خوام به کسی که الان باهاشم احترام بذارم
با کسی هستی؟
اصلاً خبر نداشتم
وای، ببخشید
اگه بفهمه ناراحت می‌شه
قبل از اومدن بهش گفتم
آهان، درسته
خیلی عوض شدی، شی‌وو
شی‌ووی قدیم
سعی می‌کرد همه‌چی رو تنهایی حل کنه
اون عوضت کرده؟
آره
کنجکاوم بدونم چه جور آدمیه
!کسی که باهاتون بود غش کرد
وای، چقدر خوشگلی
دوست‌پسرت هنوز نیومده؟
یکم دیر کرده
چرا؟
یه کار اضطراری پیش اومده
حتماً قبل از رفتن معرفیش کن
حتماً
،دوست من حالا رسماً بزرگسال شدی
،مامان شدی
و داری عروسی می‌گیری
باورم نمی‌شه
راستش الان خیلی مضطربم
این اون عروسی کوچیکی نیست که برنامه‌ریزی کرده بودم
شاید این عروسی اشتباه بود
لی هه‌جی مضطرب شده؟ این دیگه جدیده
جی‌یون
بله؟
به گائول گفتم
درباره چی؟
درباره گذشته دوست‌پسرت
ببخشید، خیلی ببخشید
اشتباه خیلی بدی کردم
اشکالی نداره
که از خودت درنیاوردیش در هر صورت قصد نداشتم مخفیش کنم
اگه یه وقت خیلی سخت شد، تمومش کن
به هیچ‌کس دیگه فکر نکن خودت رو در اولویت بذار
آره، همین کارو می‌کنم
،ولی امروز تو ستاره‌ای
پس این حرف رو باید به خودت بزنن
چی؟
،هه‌جی
خوشحالی خودت اولویت داره، فهمیدی؟
قبل از شوهرت و قبل از بچه‌ات
داری گریه می‌کنی؟- !نمی‌تونم-
کاری نکن گریه کنم
الان نمی‌تونم گریه کنم
حالا دوستان عروس آهنگ تبریک اجرا می‌کنن
لطفاً با تشویق گرم‌تون ازشون استقبال کنین
دوست‌پسر جی‌یون کجاست؟
حتماً دیر کرده
سرش به چی این‌قدر شلوغه؟
نمی‌شه تو کارشون دخالت نکنی؟
،هه‌جی
ازدواجت مبارک
ازدواجت مبارک، هه‌جی
شاید همون اوایلِ اول
انگار زمان از حرکت ایستاده بود
انگار تو قدم‌زنان آمده بودی
از جایی در سرزمینی ناشناخته
مثل برف دل‌نشینی
در سپیده‌دم آغاز زمستان
که با عجله به پاییز رسید
تو به سوی من آمدی
لبخند درخشانت
دقیقاً همون چیزیه که دوست دارم
ولی گاهی
اون غمی که توی چشم‌هات می‌بینم
روی قلبم سنگینی می‌کنه
می‌خوام بدونم
همه‌چیز رو درباره تو حتی کوچک‌ترین چیزها رو
ولی نمی‌دونم چرا
هیچ‌وقت چیزی بهم نمی‌گی
اگه این‌طوره
شب، وقتی خوابی، به رویاهات میام و پیدات می‌کنم
و بی‌صدا به داستانت گوش می‌دم
بی‌صدا گوش می‌دم
به داستانت
کانگ شی‌وو رو زیرورو کن و نقطه‌ضعفش رو پیدا کن
محرم اسرارم باش، باشه؟
این راز برای تنهایی نگه داشتن خیلی سنگینه
!جی‌یون
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
نه، اتفاقی نیفتاده
به خاطر اونه؟
منظورت چیه؟
،فقط می‌خوام خوشحال باشی
ولی الان اصلاً خوشحال به نظر نمیای
شنیدم قبلاً ازدواج کرده بوده
اونم با همون منتوری که همیشه درباره‌اش حرف می‌زدی
خب که چی؟
بعد از جدایی‌مون باید با آدم بهتری ،آشنا می‌شدی
نه کسی که زندگیت رو سخت کنه
چرا همچین مسیر سختی رو انتخاب کردی؟
چو گائول
نمی‌خوام دوباره باهات برگردم
…فقط
نمی‌خوام با اون قرار بذاری
حواست به حرف زدنت باشه
داری از حدت می‌گذری
پاتون رو از حد فراتر نذارین، آقای چو
شما برای جی‌یون مناسب نیستین
اون لایق آدم بهتریه
این تصمیم با خانم جی‌یونه
شما حق ندارین این حرف رو بزنین
من حق دارم
من و جی‌یون
دوستای قدیمی هستیم
نه
،اگه تعریف تو از دوستی اینه
من نمی‌تونم ادامه بدم
هیچ‌وقت
قول دادی
دیر نکنی
یه اتفاقی افتاد
پس اصلاً نباید می‌اومدی
آخرش
حرف‌هایی رو شنیدی که لازم نبود بشنوی
من خوبم
فقط دردناکه که تو
مجبور شدی اون حرف‌ها رو بشنوی
دیدم
عکس‌های قدیمی شما دوتا رو
…خیلی زیبا لبخند می‌زدین
و من ازش متنفر بودم
می‌دونم خیلی وقت پیش بوده
،و هیچ ربطی به من نداره
ولی بازم درد داشت
جی‌یون شی
…فکر می‌کردم می‌تونم خوب از پسش بربیام
ولی شاید خودمو گول زده بودم
به جای اینکه توی ذهنت خیال‌بافی کنی از خودم بپرس
هر چیزی اذیتت می‌کنه بهم بگو
بله
دردناکه
،دیدنت کنار خانم چوی
،منتظر موندن وقتی می‌ری خانواده‌اش رو ببینی
اینکه نتونم بگم باهات قرار می‌ذارم… همه‌اش سخته
ولی سخت‌ترین بخشش اینه
،که از اول همه اینا رو می‌دونستم
پس تنها کسی که می‌تونم سرزنشش کنم
خودمم و هیچ‌کس دیگه
ببخشید
خیلی متأسفم
که انتخاب‌هایی که کردم، آخرش
روی تو هم تأثیر گذاشت
باورم نمی‌شه اولین "ببخشید"ی که از آقای کانگ می‌شنوم این باشه
می‌دونستم
عشق واقعاً بدترین چیز دنیاست
برای چیزی عذرخواهی می‌کنی که بخشیدنش دست من نیست
نه، این چیزیه که فقط تو می‌تونی ببخشی
بهتر بود از اول نمی‌فهمیدم
،اون‌وقت
می‌تونستم بدون نگرانی دوستت داشته باشم و بذارم هرجور می‌خواد پیش بره
با حرف‌هایی آزارش دادم
،که نباید می‌گفتم
با این امید پنهانی
که تا جای ممکن دردناک زخمش کنن
…هرچی احساسم بهت بیشتر می‌شه
خودم رو کوچیک‌تر حس می‌کنم
چرا باید بار گذشته تو رو هم به دوش بکشم؟
،اون موقع و حتی الان
…کسی که بیشتر از همه فرسوده‌ام می‌کنه
…ببخشید
که به اندازه تو قوی نیستم
…همیشه
خودمم
(با تشکر ویژه از نام کی‌ئه)
حس‌وحالش فرق کرده
آقای کانگ امروز فوق‌العاده به نظر نمیاد؟
جوابت رو پیدا کردی؟
،نمی‌تونم گذشته رو عوض کنم
،ولی می‌تونم حال رو عوض کنم این‌طور نیست؟
دهنت رو باز کن
با من مثل بچه‌ها رفتار نکن
درباره اون پسر …که ضبط کاستم رو تعمیر کرد
پسر خوبیه، ولی تنهاست
می‌شه بهم بگی چرا شما دوتا طلاق گرفتین؟
بین این دوتا یه چیزی هست
پیداش کردم
…اگه دمو رو خراب کنیم
این همه چیز دیگه چیه؟
این سیستم رو هک کردی؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia