برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
رابطه قبلیت چطور بود؟
شکست خورد
با این حال، یه چیزایی ازش یاد گرفتم
چی یاد گرفتی؟
خودت رو گول نزن که فکر کنی عشق می‌تونه یه آدم رو عوض کنه
پس چرا می‌خواستی تا پای ازدواج پیش بری؟
خودم رو گول زدم و فکر می‌کردم
که ازدواج همه مشکلاتمون رو حل می‌کنه
که اون کاملاً مالِ من می‌شه
و اینکه من از تنهایی خودم رها می‌شم
دوست داری آدم بعدی که باهاش بری تو رابطه چه شخصیتی داشته باشه؟
شاید یه آدم منطقی و معقول
کسی که مجبور نباشم مثل یه بچه ازش مراقبت کنم
آیا تو آدم منطقی و معقولی هستی؟
بله
راستی چرا هنوز ایستادی؟
وقت نکردم ورزش کنم
اوه، درسته
شما مجردی، درسته؟
قبلاً ازدواج کردم
ببخشید؟
پس فکر می‌کنی
اون تجربه چطور روی رابطه بعدیت تأثیر گذاشت؟
می‌تونم بگم باعث شد از عشق بترسم
دوباره به عشق فرصت می‌دی؟
-مطمئن نیستم -مطمئن نیستم
من ازت خوشم میاد
منم از تو خوشم میاد
اون اوایل
آدم احساس می‌کنه همه چی خوب پیش می‌ره
لحظات شاد رو تصور می‌کنی
به جای قسمت‌های سختش
احتمالاً دوباره دارم خودم رو گول می‌زنم
از این بابت مطمئنم
ولی چیکار می‌تونم بکنم؟
این جادوی عشقه تو فقط از اول شروع می‌کنی
قسمت ۷ هنوز یه راز جدید دارم و هنوزم دارم کارت می‌زنم
آلارم
صبح بخیر
مدیر کانگ شی وو
صبح بخیر
یه رابطه جدید شروع شده
چرا پوستم اینقدر زبر شده؟
نمی‌تونم اجازه بدم این‌طوری بمونه
امروز روز مهمیه
پوستم عین پوست بچه نرم و صاف شده
مشکلی نداری که دویدنت رو از دست دادی؟
من دویدم
اما الان تازه ساعت ۷:۳۰ صبحه
من ساعت ۵ صبح بیدار شدم
اینا چیه؟
کمی جینسینگ قرمز برای تقویت ایمنی بدن
و چند تا مکمل برای سلامت زنان هم هست
یه زنگ هشدار تنظیم کن و هر روز بخورشون
ممنون
چون امروز روز جشن گرفتنه
گل‌ها رو جا نذاشتی؟
می‌ذارمشون رو میزم و تمام روز بهشون نگاه می‌کنم
دلت می‌خواد تو محل کار چطوری پیش بریم؟
فکر کنم بهتره این موضوع رو مخفی نگه داریم
چرا؟
اگه بقیه بفهمن
دیگه ما رو فقط به چشم رئیس و زیردست نمی‌بینن
وقتی با همیم می‌گن اومدن اینجا کار کنن یا قرار بذارن؟
وقتی از هم دوریم میگن، دعوا کردن؟
می‌تونی ازم تعریف کنی یا دعوام کنی
در هر صورت قضاوتش می‌کنن
دلم نمی‌خواد تو محل کار معذب باشم
وقتی بشه یه راز مجبور می‌شیم خیلی دروغ بگیم
من تو دروغ گفتن خوبم
من که علاقه‌م بهت رو ازت مخفی کردم یادته؟
واقعاً؟
تابلو بود؟
اگه بخوای مخفیش می‌کنیم، خانم جی یون
خانم جی یون
خوشم میاد وقتی منو اینطوری صدا می‌کنی
پس تو هم منو اینطوری صدا می‌کنی، خانم جی یون؟
آقای شی وو؟
فکر کنم برای این کار کمی بیشتر زمان لازم دارم
می‌تونی منو اونجا پیاده کنی
چرا؟ هنوز راه زیادی مونده
می‌شه یکم مراقب باشی، آقای کانگ؟
تو محل کار اینجوری پیش می‌ره
امروز با ما ناهار می‌خوری، درسته؟
بهتره یه بهونه بیاریم و بریم خودمون غذا بخوریم؟
متأسفم
من هنوز یکم کار دارم
شما بدون من برید
اما من می‌خوام با تو غذا بخورم
حتی موقع پیام دادن هم وانمود می‌کنیم هیچ خبری نیست
انگار فقط کاره
آقای کانگ، بریم ناهار؟
امروز تنها غذا می‌خورم
اما این اواخر که با ما غذا می‌خوردی عالی بود
نمی‌تونی غذا بخوری و بعد کار کنی؟
بیا مزاحمش نشیم و خودمون بریم
باشه
پس عملاً چیزی بینمون عوض نشده
-پس ما می‌ریم غذا بخوریم -باشه
خب، شاید یکم
اون حلقه دستش نمی‌کنه
فکر نمی‌کنم ازدواج کرده باشه
دوست‌دختر داره؟
کی؟
آقای کانگ
اون همیشه تو اداره‌ست کی وقت داره بره سر قرار؟
چیزی می‌دونی، خانم چا؟
نه واقعاً
من واقعاً زیاد
بهش توجه نمی‌کنم
دروغ شماره یک
البته
بین ما اصلاً حال‌وهوای عاشقانه‌ای وجود نداره پس نمی‌دونیم
ها؟ چطور؟
خانم چا امروز حسابی تیپ زده
و حتی با گل اومده
راستی اون چی بود؟
خبر خوبیه؟
نه
فقط اینو قبل از اینکه تو کمد کپک بزنه پوشیدم
و گل‌ها رو هم
یهویی سر راهم به سر کار خریدم
-برای خودت گل خریدی؟ -آره
ولی چرا؟ وای، این خیلی غم‌انگیزه
هی، یکم گوشت بخور
بفرما
می‌تونی همه تانگسویوک‌های منو بخوری
بازم یه دروغ دیگه
می‌دونی که ما پشتتیم، مگه نه؟
رسیدیم، قربان
کنجکاوم بدونم غذا خورده یا نه
آقای کانگ، غذا خوردی؟
بعد از جلسه می‌خورم
با این وضعیت از حال میره
می‌دونم کار مهمه اما نباید وعده‌های غذاییت رو حذف کنی
این کوکی دبی چویه
یکی بردارید، قربان
من اهل شیرینی‌جات نیستم یکی دیگه باید بخورتش
من عاشق کوکی دبی چوی هستم
پیدا کردنش خیلی سخته من برش می‌دارم، ممنون
من برای پیدا کردنش خیلی به دردسر افتادم چطور تونستی اونجوری بقاپیش؟
بیاید جلسه رو شروع کنیم
یک ماه دیگه، خریداران خارجی رو دعوت می‌کنیم و یه دمو از هوش مصنوعی خانگی برگزار می‌کنیم
چطور می‌تونیم فقط تو یک ماه یه دمو برگزار کنیم؟
ما هنوز هیچی آماده نکردیم
برخلاف محصولات دیگه هوش مصنوعی خانگی همه‌چیزش به تجربه‌است
ما به یه دمو نیاز داریم تا مشکلات رو پیدا و برطرف کنیم
بله، زمان‌بندی فشرده‌ست
اما جوری آماده‌ش کنید انگار بررسی نهایی‌مون قبل از عرضه‌ست
پس یعنی قراره خیلی سرمون شلوغ بشه
با این حال، ارائه این پروژه توی یک ماه خیلی سخته
تولید آزمایشی برای لوازم نشیمن کی تموم می‌شه؟
همه‌چیز به جز ماشین لباسشویی باید به زودی تموم بشه
می‌تونید بروشورها رو تو یه ماه آماده کنید؟
بروشور؟ این کار که خیلی راحته
و لوازم آشپزخونه چطور؟
من هنوز حتی یه جلسه هم نداشتم پس راه درازی در پیش داریم
این یعنی فقط شما باید سرعت کارت رو ببری بالا، خانم چا
تا وقتی که همه وظیفه‌شون رو خوب انجام بدن
من هماهنگی بقیه کارها رو به عهده می‌گیرم
-چشم، قربان -چشم، قربان
خانم چا لطفاً بیا به نمایشگاه محصولات
بعد از این جلسه
چشم، قربان
دمو؟
آره
اونا حتی خریداران خارجی رو هم دعوت می‌کنن
اگه رئیس هان با این کار نتایج واقعی به دست بیاره
اون‌وقت نایب‌رئیس باید با صندلی ریاست‌جمهوری بعدی خداحافظی کنه
و کار طرف ما کاملاً تموم می‌شه
این نمی‌تونه اتفاق بیفته
ما نمی‌تونیم بذاریم این اتفاق بیفته
-نقطه ضعفی از کانگ پیدا کردی؟ -خب، هنوز نه زیاد
چرا فقط اونجا نشستی؟ برو یه چیزی پیدا کن
و تو همین حین یه راهی هم برای خرابکاری تو دمو پیدا کن
اما اگه ما دمو رو خراب کنیم به شرکت هم لطمه نمی‌زنه؟
چرا؟
فکر می‌کنی شرکتی به این بزرگی به خاطر یه دموی کوچیک از هم می‌پاشه؟
اگه دمو شکست بخوره می‌تونیم تمام تقصیرها رو بندازیم
گردن هان وو جین و کانگ شی وو و "هوش مصنوعی خانگی" رو تصاحب میکنیم
و با اون مردی که در موردش صحبت کردیم یه قرار ملاقات ترتیب بدیم
چشم، قربان
چرا منو صدا زدید اینجا، قربان؟
معلومه، برای اینکه بهت کار بیشتری بدم
شما همین الانشم یه بار کاری بیش از حد به من محول کردید
بازم هست؟
انگار شکایت داری
نمی‌تونم بگم ندارم
برای یک بار هم که شده می‌خواستم سر فرصت کار کنم
و یه چیز باکیفیت تولید کنم
بزرگترین مشکل تو بخش آشپزخونه چیه؟
آقای کو
هر چقدر هم که ازش درخواست همکاری می‌کنم جواب نمیده
پس من اون مشکل رو برات حل می‌کنم
چطوری؟
از اهرم رئیس استفاده می‌کنم
به خاطر همینه که ما مستقیماً به اون گزارش می‌دیم
گفتی می‌ذاری کارت خودش حرف بزنه
اما داری سیاست‌بازی می‌کنی، هان؟
پیش بردن کار سیاست نیست اسمش هماهنگیه
در این صورت
می‌تونم منم بعضی وقتا از کارت آقای کانگ استفاده کنم؟
اینو نمی‌تونم اجازه بدم
چرا نه؟
کنار تو نمی‌تونم بین کار و زندگی شخصیم مرز بذارم
باورنکردنیه
امشبم تا دیر وقت کار می‌کنی؟
احتمالاً
یه شایعه شنیدم
-چه شایعه‌ای؟ -اگه اینجا همدیگه رو ببوسین
ازدواجتون خیلی خوب پیش می‌ره
-داری درباره چی حرف می‌زنی؟ -یه بوس
-اما مردم -مشکلی نیست
-مردم می‌بینن -قبل از اینکه کسی بیاد یه بوس
اون دوتا؟ اصلاً فکرشم نمی‌کردم
مردم درباره ما هم همین رو می‌گن
پات
ببخشید
یه جورایی دلم می‌خواد همین‌طوری بمونیم
با وجود اینکه خیلی خوبه ما نمی‌تونیم تا ابد همین‌طوری بمونیم
پس چیکار کنیم؟
قبل از اینکه بیای بیرون چند دقیقه صبر کن
نترس
جداً
عزیزم منظورم اینه که، خانم چوی
فعلاً کسی نمیاد اینجا
عالیه کلاس امروز تموم شد
ممنون از همه خداحافظ
-ممنون، خداحافظ -ممنون، خداحافظ
برگه‌های کوییزتون رو بیاید بگیرید
-باشه -باشه
اوه، آره بزن بریم
این چیه؟
بزن بریم
کجا؟
یه جای سرگرم‌کننده
گفتی تو همه چی خوبی
-تو اینم خوبی؟ -نه، تو این نه
به خاطر همینه که می‌تونی با من شرط ببندی
چه جور شرطی؟
اگه من ببرم، من و تو با هم قرار می‌ذاریم
این یه اعتراف عاشقانه‌ست؟
این‌طور به نظر می‌رسه؟
پس بیا فرض کنیم من تو اینم خوبم
و اگه من ببرم؟
بعیده برنده بشی اما اون موقع می‌تونی بهم بگی چی می‌خوای
بسیار خب، بیا یه امتحانی بکنیم
عالیه
باشه، نوبت توئه
بسیار خب، پس
نشونم بده چی تو چنته داری
پس فقط کافیه هر چی دلم می‌خواد بگم، درسته؟
آره
معلم خصوصی من شو
ها؟
خواندن و نوشتن رو یه جوری می‌تونم مدیریت کنم اما تلفظ خیلی سخته
آخر هفته‌ها بهم درس بده
من گرونم، می‌دونی که
من درآمد خوبی دارم
باشه، قبوله
قبوله
چون جفتمون این هفته سرمون شلوغه
چطور دمو رو خراب کنیم؟
رئیس هان وو جین
بله، خانم
البته
نه، اصلاً
بله، متوجه شدم
همین الان بهش رسیدگی می‌کنم
بله، خانم روز خوبی داشته باشید
خانم یون
بله؟
برو با تیم تسک‌فورس همکاری کن
البته در حدی که به کار اصلیت لطمه نخوره
متوجه شدی؟
چشم، قربان
چطور جرئت کرده از اسم رئیس مایه بذاره؟
چرا هنوز بهم جواب ندادی؟
دلت نمی‌خواد ترفیع بگیری؟
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
نه، بهرهٔ وامم عقب افتاده
خدای من
همه‌چی درست می‌شه
باید خودم رو جمع‌وجور کنم
پس ماشین ظرفشویی، دستگاه پخش آب و فر تموم شدن
مهم‌ترینش مونده یخچال
ما می‌خوایم یه ویژگی دیگه اضافه کنیم فراتر از اینکه مرکز هوش مصنوعی خانگی باشه
مثل چی؟
یه مدیر غذا
یه لیست از تمام مواد داخل یخچال شما تهیه می‌کنه
و دستور پخت غذاهایی رو میده که می‌تونی باهاشون درست کنی
انگار هیچ‌وقت ایده‌هات تمومی نداره
تو چطور؟
کاری بود که بخوای با لوازم آشپزخونه انجام بدی؟
یکی داشتم
اما بی‌خیالش شدم چون گفتن امکان‌پذیر نیست
چی بود؟
خواهرم یه بار رفت بیرون
در حالی که یه قابلمه رو اجاق القایی جا مونده بود و همه‌چی سوخت
پس فکر کردم عالی می‌شه اگه بتونی اجاق رو
وقتی بیرونی از راه دور با گوشیت کنترل کنی
اما استانداردهای ایمنی این اجازه رو نمی‌دن
ها؟
برای ایمنی در نظر گرفته شده بود، اما به خاطر استانداردهای ایمنی رد شد؟
این که منطقی نیست
قبلاً یه محصولی بود که از راه دور کنترل می‌شد
قوانین چند سال پیش عوض شد پس الان غیرممکنه
نو آه
برو اون سد رو بشکن
-ببخشید؟ -این چیزیه که یه نفر باید حلش کنه
مثل رقابت برای رسیدن به ماه
الان داری بهم می‌گی نیل آرمسترانگ باشم؟
آره
آقای کانگ
تمام روز کجا بودی؟
تو جلسه بودم
خانم چا کجا رفت؟
ایشون هم تو جلسه‌ن
اوه، انگار کارش تموم شده
آقای کانگه
من جلسه‌م رو با تیم برنامه‌ریزی ۱ تموم کردم
بله، خسته نباشید
حرفی برای گفتن دارید؟
فکر کنم ما آماده‌ایم که با تیم طراحی ملاقات کنیم
جلسه رو هماهنگ کنم؟
من کارهای طراحی رو مدیریت می‌کنم
شما می‌تونی روی وظایفی که همین الان داری تمرکز کنی
پس باید با مسئولش تماس بگیرم؟
نیازی نیست
من خودم با خانم چوی سو جین صحبت می‌کنم
چشم، قربان
من می‌رم تیم توسعه رو ببینم
خب این نمای نقشه‌ست
اگه روی محصولات تو هر مکان ضربه بزنید
می‌تونید وضعیت فعلی‌شون رو ببینید و کنترلشون کنید
همین‌طور می‌تونه
هرکدوم از اعضای خانواده رو از طریق صدا تشخیص بده تا مدیریت شخصی‌سازی‌شده دریافت کنید
خوبه
هرچیزی که لازمه تا مرکز هوش مصنوعی خانگی باشه رو داره
درسته
حالا، در مورد اون مدیر غذا
بله؟
پس
می‌خواید یه دوربین تو یخچال بذارید تا مواد رو مدیریت کنه، درسته؟
بله، درسته
اما به اون نگاه کنید
چیزایی که عقبن چطور؟ یا اونایی که روی هم چیده شدن؟
فقط گذاشتن یه دوربین اون تو کافی نیست
داخل یخچال هم مثل ذهن آدم‌ها قابل پیش‌بینی نیست
پس چیکار باید بکنیم؟
هیچ راه دیگه‌ای نیست؟
هست؟
نه
اما واقعاً باید این کار رو بکنیم؟
ما همین الانشم داریم کلی ویژگی دیگه اضافه می‌کنیم
دقیقاً ما نمی‌تونیم همه این کارها رو تو یک ماه انجام بدیم
هدف اصلی یه یخچال نگهداری و مدیریت غذاست
من واقعاً می‌خوام این کار رو عملی کنم
منم خیلی دوست دارم
الان کسی نیست که فقط روی این پروژه تمرکز کنه
بذار یه وقت دیگه انجامش بدیم
پس اگه یه نفر رو برای این کار پیدا کنم چی؟
از کجا؟
اگر لازم باشه از بیرون شرکت نیرو پیدا می‌کنم
باشه، پس برو یه نفر رو پیدا کن
باید یه متخصص هوش مصنوعی مولد باشه
GEN AI: GENERATIVE AI
چشم، قربان
اونا فقط دارن کار می‌کنن
من نمی‌تونم نگران این‌جور چیزا هم باشم
آقای کانگ
امروز اصلا ندیدمت
الانم بی سر و صدا میخوای بری؟
انگار سرت با کار گرم بود
به نظر می‌رسه حالت خوبه
من کل روز رو سختی کشیدم
منم همین‌طور
انگار بازم باید تنها بری خونه
کار زیادی برات مونده؟
یکم
رابطه داشتن با یه آدمِ کارمعتاد آسون نیست
پس یه قرار واسه این آخر هفته چطوره؟
عالیه
-باشه، بیا بنوشیم -تبریک می‌گم
-به سلامتی بیا بنوشیم -ممنون، پسر
-ترفیعت رو تبریک می‌گم -تبریک می‌گم
ممنون، بچه‌ها
من فکر می‌کردم جونگ سو ما تا ابد یه کارمند ساده می‌مونه
حالا بالاخره یه کارمند ارشدی
مدیر تیمم واقعاً هوام رو داشت
شما یه دانشگاه می‌رفتید، نه؟
اون روابط دانشگاهی جواب داد، هان؟
پارتیِ دانشگاهی نبود نتیجهٔ زحمت خودم بود
حتی با رئیسم رفتم سونا
و من از جاهای گرم متنفرم
دقیقاً اگه یه دانشگاه نمی‌رفتید
رئیست اصلاً تو رو با خودش می‌برد سونا؟
راست می‌گی
خب، به لطف اون هم سالم‌تر شدی هم ترفیع گرفتی
پس، فقط کی ته مونده، درسته؟
اوه، این‌طوریه؟ خدای من، پسر
هی، تو هم به زودی به اونجا می‌رسی
-بیا بنوشیم -آره
هی، شنیدی؟
اونی که دقیقاً بعد از مرخصی زایمانش ترفیع گرفت
-کیم می یونگ؟ -آره، می یونگ
-اون چطور؟ -خب، اون
بابا، کی میای خونه؟
می‌تونی برام اون نونی رو بگیری که توش برچسب دایناسور داره؟
اجازه بدین یه لحظه این تماس رو جواب بدم
آره، باشه
-می یونگ چطور؟ -فکر کنم
حتماً یه نفر پشتش بوده
چرا هنوز بهم جواب ندادی؟
دلت نمی‌خواد ترفیع بگیری؟
دقیقاً چیکار باید بکنم؟
خب، آقای کانگ
از کی به من حس پیدا کردی؟
شاید وقتی که باعث شدی من نقش آدم بده رو بازی کنم در حالی که تو شدی
خورشیدی که از همه مراقبت می‌کنه
یا شاید
وقتی که پرسیدی تنهام یا نه
شاید حتی قبل‌تر از اون شروع شده باشه
یه جایی
یه وقتایی می‌دیدم بی‌اختیار با دیدنت لبخند می‌زنم
این یعنی تو اون همه از من تعریف کردی
چون بهم حس داشتی؟
فکر می‌کنی من از اون آدمام؟
نه
راستش خوشحالم که نیستی
تو شجاعی، مسئولیتی
به آدم‌های اطرافت احساس آرامش می‌دی
-تو کسی هستی که دلم می‌خواد ازش یاد بگیرم -واقعاً؟
منهای میان‌وعده‌های آخر شب
دیشب هم دوکبوکی خوردم
اونو می‌شناسی؟
برادر کوچیکمه
داره می‌خونه تا دوباره کنکور بده
پس چرا به جای درس خوندن این بیرونه؟
این اواخر خیلی قایم‌موشک‌بازی می‌کنیم
آره واقعاً
خب، الان وقتشه بریم، بجنب
من اونو یه جایی دیدم
کجا دیدمش؟
و چرا به من لبخند زد؟
نزدیک بودا
اگه برادرت تازه از دبیرستان فارغ‌التحصیل شده، فاصله سنی‌تون زیاده
ما ۱۲ سال با هم تفاوت سنی داریم
خیلی دیر به دنیا اومد
چیزی هست که بخوای اینجا بخری؟
پس می‌تونی کمکم کنی یه تونر انتخاب کنم؟
حتماً
مهم اینه که من کجا وایسادم
خیالم راحته که کنارم
چو گا اول این روزا خیلی معروف شده این آهنگ همه‌جاست
بعد از اینکه بی‌اِی درباره‌ش تو شبکه‌های اجتماعی نوشت، ترکوند
خانم جی یون، بریم یه جای دیگه؟
چیزی نمی‌بینم که خوشم بیاد
حتماً
می‌تونستیم این کار رو تو یه کافه هم انجام بدیم چرا تا اینجا اومدیم؟
زبان برای زندگی واقعیه
برای یادگیریش باید خودت رو غرق محیطش کنی
قضیه تو و آقای کانگ چیه؟
شما دو تا آخر هفته اینجا چیکار می‌کنین؟ صبر کن
چرا دست همو گرفته بودید؟
خب
همین‌جوری پیش اومد
-شما دو تا واقعاً دارین قرار می‌ذارین؟ -هی، آروم باش
از کی؟ چطوری شد؟
نگو که تو بازی بیسبال هم
نه، اون موقع نه
ما با هم پشت سرش هم حرف زدیم
فکر کنم وقتی داشتم پشت سرش حرف می‌زدم
تونستم درکش کنم
باورنکردنیه
منظورم اینه که حتماً خیلی ازش خوشت میاد که تو همچین رابطه پرریسکی هستی
ولی بازم، باید مراقب باشی
مردم سر اون عکس بازی بیسبال دیوونه شدن
اگه خبرش بپیچه که واقعاً دارین قرار می‌ذارین
دقیقاً پس لطفاً وانمود کن این صحنه رو ندیدی
چرا دارن شلوغش می‌کنن؟
من نقاط ضعف زیادی دارم
و هر کسی می‌تونه ببینه
اون برای من خیلی زیاده
پس نقطه ضعفت چیه؟
من بیشتر از اونی که دوستم داره، دوستش دارم
درسته
راستی
اون پسری که باهاش اومدی کیه؟
خیلی جوون به نظر می‌رسه
دستیار استادمه تو آموزشگاه زبان
۲۳ سالشه و دانشجوئه
چی؟ دانشگاه؟
من و تو جفتمون مسیر سخت رو انتخاب کردیم، نه؟
-من که نه -واقعاً؟
خب، فعلا نه
لازم نیست نگران نو آه باشی
قول داد که این یه راز بمونه
باشه
برای شام چی بخوریم؟
بذار چند تا رستوران این اطراف پیدا کنم
بیا فقط برگردیم
ببخشید؟
امروز حالم خیلی خوب نیست
برای همین دلم نمی‌خواد بیرون غذا بخورم
باشه، پس می‌تونیم جداگانه شام بخوریم
بیا شام رو خونه من بخوریم
معذب شدی که یهویی دعوتت کردم خونم؟
منتظرش بودم
خب
یکم
فکر کنم زیادی عجله کردم
ها چقدر معصومانه و دوست‌داشتنیه
-پس شاید یه وقت دیگه -نه
این اولین باری نیست که میام اونجا
و واقعاً چاره‌ای ندارم چون حالت خوب نیست
راستش می‌خواستم یه جوری باهات تنها بشم
چی؟
می‌خوام حساب کنم، لطفاً
با کارت پرداخت می‌کنید؟
بله لطفاً تو سه قسط ماهانه
بله؟
می‌شه لطفاً تکرار کنید؟
بله، تو سه قسط ماهانه
هی اگه به این کار ادامه بدی، اخراجی
باشه، باشه بعد از من تکرار کن
لطفاً تو سه قسط ماهانه
رسید، لطفاً
دوست‌پسرم می‌شی؟
ها؟
داری چیکار می‌کنی؟ بگو
دوست‌پسرم می‌شی؟
بله، دلم می‌خواد
به چی داری «بله» می‌گی؟
گفتی تو آشپزی خوبی
گفتم خوشم میاد، نگفتم که توش خوبم
درسته
همینو گفتی
پس چیزی که الان داری درست می‌کنی
برات پاستا با میگو، گوجه و کدو سبز درست می‌کنم
کلی خرد کردن داری، درسته؟
تو فقط همونجا بشین و استراحت کن
اگه بشینم و استراحت کنم
اینو باید فردا برای صبحانه بخوریم
تو به روش خودت کار کن
منم به روش خودم کار می‌کنم
خوبه؟
بله
جداً، چرا می‌خواستی بری آمریکا؟
چون دلیلی برای موندن نداشتم
خانواده‌ت چی؟
من فقط سالی یه بار پدرم رو می‌بینم
اونم تو سالگرد فوت مادرم
حتی بعد این همه سال
هنوز هم کنار اون احساس راحتی نمی‌کنم
می‌فهمم
کسی نبود که از ترک کردنش پشیمون بشم
آمریکا جای بهتری برای کار «تری نو من» بود
اما من جلوی رفتنت رو گرفتم
بله
تو تنها متغیری هستی که برنامه‌های منو تغییر میده، خانم جی یون
من باعث شدم
امروز تمام روز قایم بشی
متأسفم
اون به خاطر من بود، نه تو
من کسی‌ام که باعث می‌شه قایم بشی
چرا تو داری عذرخواهی می‌کنی؟
در ضمن
اون کلمه هرچی کمتر استفاده بشه وزن بیشتری داره
وقتی با منی نگو «متأسفم»
مخصوصاً تو محل کار
واسه همین می‌گیم «بدون عذرخواهی»
مچمو گرفتی
انگار همه رازهای "تری نو من" رو فهمیدم
وقتی یه نفر تمام رازهای تو رو می‌فهمه، تو اون لحظه
کارت تمومه
تو برای حذف شدن خیلی خوشگلی
پس فقط باعث می‌شم فراموش کنی
بوی خمیردندون می‌ده
عجب روباهیه، آقای کانگ
فقط به کره و آمریکا نگاه کن
مواد غذایی‌ای که استفاده می‌کنیم کاملا متفاوته
نباید یخچال بتونه همه اینا رو هم تشخیص بده؟
خیلی عالی می‌شه، نه؟
الان داری آبجو می‌خوری؟
چای پوئر برای تو، و آبجو برای من
به سلامتی
برو بخواب الان
نه، نمی‌خوام خوابم نمیاد
-برو بخواب -واقعاً خوابم نمیاد
دقیقاً چیکار باید بکنم؟
در مورد کانگ شی وو تحقیق کن
و نقطه ضعفش رو پیدا کن
آقای کانگ
-غذا خوردی؟ -بله
خوب می‌شد اگه با هم غذا می‌خوردیم
اما تو اونقدر سرت شلوغه که همیشه تنها غذا می‌خوری
من حالم خوبه
ما الان خانواده‌ایم، مگه نه؟
تو زبان کره‌ای، «خانواده» یعنی آدم‌هایی که با هم غذا می‌خورن
یه چای بخوریم؟
بخوریم؟
نیازی نیست
می‌تونم برات بیارمش می‌تونی همین‌جا منتظر بمونی
اوه، نه اصلاً نمی‌تونم این کارو بکنم
پس من همین‌جا منتظر می‌مونم
چطور می‌تونم چیزی پیدا کنم
وقتی نمی‌ذاره بهش نزدیک بشم؟
داری سخت کار می‌کنی
آقای کانگ
اوضاع خوب پیش نمی‌ره؟
درسته
تیم توسعه گفتن با نیروی انسانی فعلی‌شون نمی‌تونن
روی مدیر غذا کار کنن
پس دارم دنبال یه متخصص هوش مصنوعی مولد که روی همین پروژه کار کنه
هوش مصنوعی مولد؟
پس آقای لی یونگ هون عالیه
منظورتون آقای لی هست که مرخصیه؟
بله
اون تو این زمینه همتا نداره
به زودی برمی‌گرده، پس پیگیریش کن
باشه
امروز باهاش تماس می‌گیرم
هر فرصتی گیرت بیاد همین کارو می‌کنی، نه؟
مگه نگفتی باید مراقب باشیم؟
یکم بهم فرصت بده، باشه؟
این هفته اونقدر سرمون شلوغ بود که به زور همدیگه رو دیدیم
چه جور جلسات مخفیانه‌ای داری
که رئیس رو هر روز و شب می‌بینی؟
محرمانه‌ست
خیلی بی‌انصافیه
می‌خوای امروز با هم از سر کار بریم؟
بله
اوه، منظورم اینه که، نه
برنامه داری؟
یه تمرین اجرا برای عروسی دوستم دارم
پس من می‌رسونمت اونجا که داری تمرین می‌کنی
مجبور نیستی، ولی اگه اصرار داری
این روزا بیرون خیلی تاریکه
حتی وقتی دقیقاً سر وقت کارت می‌زنم و می‌رم
احساس امنیت نمی‌کنم
آقای کانگ
اوه خدای من
-چیزی ریختی؟ -آره
حالت خوبه؟
بله
پسر، باید بیشتر مراقب می‌بودی
بذار من انجامش بدم
این چیه؟
اونقدر طول دادی که فکر کردم رفتی خودت برگ چای سبز بچینی
این چای سبز نیست
این چای ترشه
چای ترش
این خونه؟
لطفاً، بنوش
با هم نمی‌نوشیم؟
نزدیک شدن به آقای کانگ خیلی سخته
خدایا، چقدر ترشه
خب اینجا چیکار می‌کنی؟
پاره‌وقت میکس صدا انجام می‌دم
نشونم بده می‌خوام ببینم چطوری کار می‌کنه
من این ترک‌هایی که جداگانه ضبط شدن رو می‌گیرم
و اونا رو تو یه آهنگ با هم ترکیب می‌کنم
یه جورایی شبیه شرکت منه
ما هم تیم‌های مختلفی داریم که با هم کار می‌کنن تا یه محصول رو بسازن
فکرشم نمی‌کردم تو یه شرکت لوازم الکترونیکی کار کنی
چرا؟ یهو شبیه آدم‌بزرگ‌ها شدم؟
آره
حتماً تمام عمرت سخت کار کردی
معلومه که این کار رو کردم نه حواسم پرت چیزی شد، نه تنبلی کردم
اما دیدی که آخرش چی شد
در واقع بهتر نیست
که آخرش با اون عوضی ازدواج نکردی؟
درسته فکر کنم اونجا شانس آوردم
البته
و یه پسر جذاب و جوون مثل من گیرت اومد
معلم، نمی‌خوای درس بدی؟
درسته، باید این کار رو بکنم
دفعه بعد می‌خوای به جاش خونه من این کار رو بکنیم؟
به خونه تو هم نزدیکه
هی، چطور می‌تونی
این‌قدر راحت بهم بگی بیام خونه یه پسر مجرد؟
یکم عجیبه؟
پس فقط دوست‌دخترم شو
چرا هی
یا اشتباه برداشت کردم؟
ما همین الانشم داریم قرار می‌ذاریم؟
لی جه این
این چه مسخره‌بازی‌ایه؟
به خاطر اینکه یه دختر جدید پیدا کردی باهام به هم زدی؟
نه، راستش من اون‌قدرها هم آدم پرشوری نیستم
تو کی هستی؟
بین تو و جه این چه خبره؟
شما دو تا حرف بزنین
من فقط می‌رم بیرون
-نو آه -هی
جه این
کجا داری می‌ری؟
نو آه
بهم بگو خانم یون
خانم نو آه
فراموشش کن
دیگه مهم نیست که منو چی صدا می‌کنی، نه؟
اخراجی
عصبانی هستی؟
کی با دوست‌دخترت به هم زدی؟
دو ماه پیش احتمالاً همون موقع‌ها که تو به هم زدی
درسته
و تو با این قضیه کاملاً مشکلی نداشتی؟
آره
اونقدرها هم ناراحت نبودم
چیکار می‌تونستم بکنم؟ دیگه هیچ حسی نمونده بود
تموم شده
احساسات من نسبت به تو از بین رفته
اصلاً می‌دونی این چقدر خودخواهانه به نظر می‌رسه؟
چیزی که یه رابطه رو نگه می‌داره
اون جرقه‌ای نیست که اولش حس می‌کنی همه‌چیز به تلاش بستگی داره
اصلاً به این فکر کردی که اون با اومدن به اینجا چه حسی داشته؟
مگه با زور می‌شه عشق رو زنده نگه داشت؟
اون عشق نیست
تو خیلی سطحی هستی
و من از این متنفرم
این‌طوری نیست
من اصلاً سطحی نیستم
ممنون که منو رسوندی
بعداً بهت زنگ می‌زنم
هی
چی شده؟
خیلی وقته ندیدمت
خوب بودی؟
چه خبره؟
ها اون لحظه آخر انصراف داد
برای همین به سونگ جون گفتم، و
گا اول اصرار کرد که می‌خواد انجامش بده
چطور تونستین یه آهنگ رو بدون من انجام بدین؟
عروسی هه جی هم هست
من واقعاً دلم شکست، می‌دونین که
گا اول، بهتره تو بری
بیاین شروع کنیم
این فقط روز اوله
پس بیاین فقط یه مرور سبک بکنیم و تمومش کنیم
اوه، این کار رو می‌کنی؟
من دارم می‌رم
هی
گا اول با پیش‌پرداختش یه ماشین خرید
چی؟
-این مال توئه؟ -آره
بپرین بالا، بچه‌ها می‌رسونمتون خونه
چی؟ خدای من
بیاین بریم اون صندلی‌های کاملاً نو رو افتتاح کنیم
باشه، بزن بریم
واو، ماشین قشنگیه
هی
یادتونه وقتی سونگ جون ماشین باباش رو آورد
و همه‌مون رانندگی کردیم تا گانگنونگ؟
شروع نکن فقط فکر کردن به اون روز
بنزینمون تموم شد نتونستیم پمپ بنزین پیدا کنیم
و مجبور شدیم به شرکت بیمه زنگ بزنیم
منتظر موندن تو جاده تو اون گرمای سوزان به اندازه کافی بد بود
و گا اول تو اون وضعیت آواز می‌خوند پسر دیوونه
درسته
اون موقع یکی حتی براش سکه انداخت
درسته
اون راه درازی رو اومده
دوباره خونه‌دار شدم
خوشحالم
اگرچه از دور، می‌تونم رودخونه هانگانگ رو ببینم
یه پارک هم روبه‌روش هست
و یه خانواده گربه اونجا زندگی می‌کنن
احساس می‌کنم آینده‌ای که با هم تصور می‌کردیم
داره نزدیک‌تر می‌شه
اون رؤیای مبهم تو
داره روز به روز واضح‌تر می‌شه
تبریک می‌گم، گا اول
دفعه بعد با بچه‌ها دعوتتون می‌کنم بیاین
من همونجا پیاده می‌شم
چرا؟ می‌تونم ببرمت خونه‌ت
نه
این حس خوبی نداره
نمی‌تونیم فقط دوست بمونیم؟
ما مدت‌ها دوست بودیم
حتی قبل از اینکه قرار بذاریم
فکر نمی‌کنم بتونم این کار رو بکنم
که فقط دوست باشیم
همونجا پیاده‌م کن
اگه الان جواب بدم، ممکنه دروغ بگم
مدیر کانگ شی وو
بعداً
می‌تونم فردا بهش بگم
این مشترک در دسترس نیست شما به صندوق صوتی متصل می‌شوید
روزم رو تموم می‌کنم و منتظرم ازت خبر بگیرم
این همون چیزیه که این اواخر بیشتر از همه ازش لذت می‌برم
اما امشب، اون شادی من
گمشده
فقط امیدوارم همه‌چی خوب باشه
خوب بخوابی
خوب خوابیدی؟
بله
بعد از اینکه مدت‌ها بعد دوباره درام زدم حسابی خسته بودم
-دیشب -آقای کانگ
باید چند تا نوشیدنی هم بیارم؟
بله، لطفاً
خانم چا، می‌تونی کمکم کنی؟
حتماً
این یه ماکت بر اساس کانسپت جدیدیه که کارگروه هوش مصنوعی خانگی پیشنهاد داده
ما دستگاه تشخیص صدا
و سنسورهای باز بودن در رو مخفی کردیم تا مرتب به نظر برسه
دوربین در مرکز بالاست
و صفحه‌نمایش روی در بالا سمت راسته، مثل قبل
قشنگ و مرتب به نظر می‌رسه
ظاهرش تفاوت چندانی با قبل نداره
بله، فکر کردیم که طراحی فعلی و اندازه صفحه‌نمایش
بهترین گزینه‌ایه که فعلاً داریم
باید همین‌طوری پیش بریم؟
اگه اندازه صفحه‌نمایش فعلی رو نگه داریم
دوباره می‌شه یه مدل فوق‌پریمیوم درسته؟
به احتمال زیاد، بله
پس اگه صفحه‌نمایش رو تا جایی که می‌تونیم کوچیک کنیم
و قیمت رو بیاریم پایین چی؟
اگه صفحه‌نمایش خیلی کوچیک باشه، شبیه یه دستگاه کاربردی به نظر می‌رسه و نه بیشتر
دلم می‌خواد این محصول فرصتی بشه
تا افراد بیشتری بتونن هوش مصنوعی خانگی رو تجربه کنن
ترجیح می‌دم قیمت رو بیارم پایین
حتی اگه به معنای کوچیک کردن صفحه‌نمایش باشه
مصرف‌کنندگان این روزها
بیشتر به طراحی اهمیت می‌دن تا جنبه‌های کاربردی
اونا می‌خوان یخچالشون شبیه یه مبلمان باشه، نه فقط یه وسیله برقی
من معتقدم همه‌گیر کردن هوش مصنوعی خانگی اولویت اصلیه
می‌دونید، زیبایی‌شناسی
اون چیزیه که ما هرگز نباید فداش کنیم
حتی اگه داریم دستگاه‌های الکترونیکی می‌سازیم
بله، اما--
لطفاً شروع کنید روی پیش‌نویس نهایی کار کنید
باشه
می‌خواستم دیدگاهم رو به عنوان برنامه‌ریز محصول یکم بیشتر توضیح بدم
فکر کنم به اندازه کافی واضح بیان شد
نشد
نتونستم همه‌چی رو بگم چون حرفم رو قطع کردی
وقتی یه بحث طولانی می‌شه می‌تونه به یه درگیری غیرضروری منجر بشه
بیا دوباره صحبت کنیم وقتی پیش‌نویس نهایی آماده شد
چطور تونست این‌طوری حرفم رو قطع کنه
بدون اینکه بذاره حرفم رو تموم کنم؟
اون فقط به حرف خانم چوی گوش داد
پسر، این داره دیوونه‌م می‌کنه
این‌جور چیزا همیشه تو محل کار پیش میاد
می‌دونم اتفاقی نیفتاده پس چرا دارم این‌طوری می‌کنم؟
خانم چوی
آقای کانگ کجاست؟ سر میزش نیست؟
احتمالاً تو جلسه‌ست با رئیس
اتفاقی افتاده؟
اون به تماس‌های من جواب نمی‌ده
کی برمی‌گرده؟
سخته بگم این اواخر خیلی سرش شلوغ بوده
مدیر کانگ شی وو
بسیار خب، پس بعداً باهاش تماس می‌گیرم
باشه
امروز عالی بودی
خیلی باحال به نظر می‌رسیدی وقتی با اعتمادبه‌نفس نظرت رو بیان می‌کردی
به لطف تو متوجه چیزی شدم که از قلم انداخته بودم
تو ذهنم نگهش می‌دارم
این اواخر تماس گرفتن باهات سخته
خیلی بیچاره شدی
چا جی یون
آقای کانگ؟
-بله -می‌تونی بیای تو
باشه
خانم چا جی یون؟
آقای لی یونگ هون؟
بله
سلام
لطفاً بشینید
-باشه -باشه
پس بالاخره همدیگه رو شخصاً دیدیم
دقیقاً
اون پستی که اون موقع نوشتی
خیلی از سوءتفاهم‌ها رو درباره آقای کانگ برطرف کرد
ممنون
پس به فناوری هوش مصنوعی مولد نیاز دارید؟
اوه، بله
ما می‌خوایم
یه ویژگی تشخیص مواد غذایی به یخچال اضافه کنیم
طرح پیشنهادی دارید که بتونم ببینم؟
-یه لحظه بهم فرصت بدین -حتماً
-بفرمایید -ممنون
ویژگی اصلی ۱: تشخیص مواد غذایی و تولید دستور پخت
این جالب به نظر می‌رسه
می‌خواستم ازتون بخوام که
اگه می‌تونید برگردید فوراً توسعه‌ش رو شروع کنید
قبل از اینکه یه تیم دیگه شما رو بقاپه
باشه سعیم رو می‌کنم
در این صورت، امکانی هست
که بتونید یکم زودتر برگردید؟
زمان‌بندیمون فشرده‌ست
حتماً
راستش به هر حال بی‌صبرانه منتظر بودم که برگردم سر کار
فوراً برمی‌گردم
خیلی ممنونم
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتون هستم
منم همین‌طور
-پس شب خوبی داشته باشید -شما هم همین‌طور
-ممنون -بله
تماس‌ها ازدست‌رفته - مدیر کانگ شی وو
پیام از کارمند ارشد چا جی یون
آقای لی می‌گه به کارگروه ملحق می‌شه
بله، آقای نو
قبول کردم که به کارگروه ملحق بشم
تمام روز دلم برات تنگ شده بود
تو طول روز منو دیدی
دیدنت تو محل کار حساب نیست
این اواخر خیلی کم به هم برخورد کردیم
به خاطر اینه که تو خیلی سرت شلوغه
امروز خیلی ناراحت شدی؟
یکم
نه، خیلی
مدام احساسات شخصیم رو کنار می‌ذارم
و باهات مثل یه عضو از تیمم رفتار می‌کنم، نه بیشتر
حتی ممکنه باهات سخت‌گیرتر هم بشم
از نظر منطقی می‌فهممش
اما قلبم نمی‌فهمه
دلم می‌خواد قضیه‌مون راز بمونه اما از اینکه رازه متنفرم
خیلی آروم به نظر می‌رسی، و انگار من تنها کسی‌ام که مضطربه
چیزایی که قبلاً هیچ‌وقت اذیتم نمی‌کردن
الان مدام باعث می‌شن احساس ناراحتی کنم
اما من
این روزا نمی‌تونم رو کار تمرکز کنم
ورزش کردن دیگه بهم حال نمی‌ده
و مدام یادم می‌ره مکمل‌هام رو بخورم
و اگه قبل از خواب ازت خبر نگیرم
انگار کل روزم خراب شده
شبیه نوجوونا شدم؟
تو همه حرفای درست رو می‌زنی
شاید باید بیشتر غر بزنم
هر چقدر که دلت می‌خواد
فردا کار می‌کنی؟
یکم واسه رئیس قشرق به پا کردم
تا فردا بهم مرخصی بده
واقعاً شبیه نوجوونا شدی
پس دلت می‌خواد بیای خونه‌م واسه چند تا میان‌وعده آخر شب؟
ایناهاش، اخم تأیید
اینجا احساس معذب بودن می‌کنی؟
اصلاً راحتم
من قرار نیست کاری بکنم
پس فقط بشین و استراحت کن
چقدر ناامیدکننده
الان برمی‌گردم
بیا همه‌چیز رو آسون بگیریم حداقل تا بعد از عروسی
فردا تو تمرین می‌بینمت
خانم جی یون
می‌تونی از اجرای عروسی انصراف بدی؟
ببخشید؟
فکر کنم دیگه الان برای انصراف دادن خیلی دیره، نه؟
بله، من قبلاً قول دادم
عروسی بهترین دوستم هم هست
چرا یهو این حرفو می‌زنی؟
فردا تو سوپرمارکت یه حراج بزرگ هست
همین الان بهش بگم؟
نه فردا
پس می‌خوای بعد از تمرینم همدیگه رو ببینیم؟
بله، بیا همین کار رو بکنیم
راستی، خانم چوی
یکم پیش اومد اینجا و گفت نمی‌تونه باهات تماس بگیره
بهش زنگ زدی؟
بله
تو اون تماس تو رو چی صدا کرد؟
آقای کانگ؟
یا شی وو؟
-اون عروسی -اون تماس
اوه، نه
خانم جی یون
بله؟
اینجا هیچ حوله‌ای نیست
صبر کن
می‌خوای بیای تو؟
بله؟
بله
تماس ازدست‌رفته مدیر چوی سو جین
پیام از مدیر چوی سو جین
به چیزی که تلفنی ازت پرسیدم فکر کردی؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
گفتی این کار رو نمی‌کنی
بهم گفتی نگران نباشم
این‌قدر ازش خوشت میاد؟
اون برای من خیلی زیاده
خیلی عوض شدی، شی وو
بهم بگو یه خبرایی در مورد جی یون هست، درسته؟
گفتی همسر سابقش مربیت بوده
راستش رو بخوای،
این منو اذیت می‌کنه
انگار بهت دروغ گفتم
من دلم نمی‌خواد با اون قرار بذاری
چرا شما دو تا طلاق گرفتین؟
دلیلش هرچی که هست،
آیا چیزیه که بتونم باهاش کنار بیام؟