1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:01:12,156 --> 00:01:12,990
شی وو
3
00:01:13,073 --> 00:01:15,242
چرا انقدر به یخچال یخی کروی گیر دادی؟
4
00:01:15,993 --> 00:01:18,913
گفتم همون پروژهای که وقتی رئیس تیم دو
برنامهریزی بودی رو اجرا کن
5
00:01:18,996 --> 00:01:20,456
نمیتونستم چشمام رو روش ببندم
6
00:01:21,999 --> 00:01:22,958
همون کانگ شی وویی هستی که میشناسم
7
00:01:24,293 --> 00:01:27,254
قرار بود یه تیم ویژه تشکیل بدیم به این پروژه رسیدگی کنه
8
00:01:27,338 --> 00:01:28,839
پس بهتره با هم یه تیم تشکیل بدیم
9
00:01:29,507 --> 00:01:31,258
حواسم هست برنامه از مسیرش خارج نشه
10
00:01:31,342 --> 00:01:32,343
بهتره همینطور باشه
11
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
سرنوشت جفتمون به همون بستگی داره
12
00:01:36,013 --> 00:01:38,390
عنوان اجرایی رو بگیر و همونجور که
میخواستی برگرد آمریکا
13
00:01:39,016 --> 00:01:39,850
بله خانم
14
00:01:40,684 --> 00:01:43,187
واسه این کار به یه چیزی احتیاج داری
15
00:01:45,898 --> 00:01:46,732
آدم
16
00:01:54,824 --> 00:01:56,116
سختترین قسمتشه نه؟
17
00:01:56,200 --> 00:01:57,451
نمیشه اول یه چیز دیگهای رو امتحان کنیم؟
18
00:01:57,535 --> 00:01:58,410
نه
19
00:01:59,453 --> 00:02:00,830
میخوام اول این رو تموم کنیم
20
00:02:33,737 --> 00:02:36,323
(۵:۳۰ صبح کوهنوردی ۶:۳۰ صبح دوش ۶:۴۰ صبح چای ۶:۵۰ صبح مکمل)
21
00:02:50,838 --> 00:02:54,758
(جذب چا جی یون، خلاقیت، مهارت ارتباطی، پتانسیل)
22
00:03:08,606 --> 00:03:10,733
(جاروبرقی رباتیک در حال جارو کردن گرد و غبار)
23
00:03:15,321 --> 00:03:17,031
(بابونه)
24
00:03:20,784 --> 00:03:21,744
سلام
25
00:03:28,542 --> 00:03:30,169
صبح بخیر آقای کو
26
00:03:30,252 --> 00:03:32,004
بله خانم چا
صبح بخیر
27
00:03:32,963 --> 00:03:33,797
...یعنی
28
00:03:34,590 --> 00:03:35,507
...کجا
29
00:03:35,591 --> 00:03:37,718
چرا داره میره اونوری؟
داره اشتباهی میره
30
00:03:37,801 --> 00:03:38,636
ها؟
31
00:03:39,470 --> 00:03:40,429
چی؟
32
00:03:42,139 --> 00:03:44,183
چا جی یون دستیار ارشد
33
00:03:44,266 --> 00:03:45,434
اومدم عضو تیم ویژه بشم
34
00:04:01,909 --> 00:04:02,743
خوشحال میشم باهاتون کار کنم
35
00:04:06,288 --> 00:04:07,456
منم همینطور
36
00:04:10,876 --> 00:04:12,127
خانم چا
چطور تونستی؟
37
00:04:30,521 --> 00:04:32,356
تصمیم درستی گرفتم، مگه نه؟
38
00:04:38,320 --> 00:04:40,030
اضطراب، استرس، نگرانی، تردید
39
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
آقای کانگ
40
00:04:43,826 --> 00:04:46,453
کافئین این علائم رو بدتر میکنه
41
00:04:46,537 --> 00:04:50,416
چای بابونه آرامبخش خوبیه
42
00:04:50,499 --> 00:04:51,750
امروز به جاش اینو بخورین
43
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
(بابونه)
44
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
شنیدم کافئین
45
00:04:54,420 --> 00:04:58,048
سیستم عصبی رو تحریک میکنه
و کمک میکنه آدم تمرکز داشته باشه
46
00:05:01,760 --> 00:05:04,555
مواد اصلیش شکر الیگوساکارید و روغن نارگیله
47
00:05:04,638 --> 00:05:07,725
مقدار قهوه فقط ۱۳٫۳ درصده چه خوب چه بد
48
00:05:07,808 --> 00:05:10,769
قسمت عجیبش اینه که
49
00:05:10,853 --> 00:05:12,771
شش و چهار دهم گرمش شکره
50
00:05:12,855 --> 00:05:14,690
و ۱۵ درصد از سهم مصرف
روزانه شکر تو اینه
51
00:05:14,773 --> 00:05:16,275
دوتاش میشه ۳۰ درصد
52
00:05:17,151 --> 00:05:18,694
یه تکنیک بازاریابی کلاسیکه
53
00:05:18,777 --> 00:05:21,613
روی نقطه ضعف حریف دست میذارن
و با ترس مشتری بازی رو شروع میکنن
54
00:05:24,324 --> 00:05:26,243
میشه یه فنجون برام بریزی پس؟
55
00:05:26,869 --> 00:05:27,703
البته
56
00:05:32,124 --> 00:05:33,500
چه سریع راضی شدم
57
00:05:34,501 --> 00:05:36,670
عرضه محصول یک ماه عقب میافته
58
00:05:36,754 --> 00:05:39,048
یه ماه؟
ولی همین الانم یه هفته ازش گذشته
59
00:05:39,131 --> 00:05:40,007
بله
60
00:05:40,507 --> 00:05:42,092
به خاطر اینکه یه نفر همینجوری از دست من فرار میکرد
61
00:05:45,095 --> 00:05:48,515
باید توی زمانی که برامون مونده
یخ کروی بینقص بسازیم
62
00:05:49,099 --> 00:05:49,933
یعنی ممکنه؟
63
00:05:50,309 --> 00:05:51,727
سوال درست این نیست
64
00:05:52,478 --> 00:05:53,562
باید ممکنش کنیم
65
00:05:57,524 --> 00:05:59,985
دقیقاً چطور میخوایم ممکنش کنیم؟
66
00:06:08,952 --> 00:06:10,204
این چه مزهایه؟
67
00:06:13,332 --> 00:06:17,252
(قسمت سوم: مریض باشی یا نه باید بیای سر کار)
68
00:06:33,560 --> 00:06:36,355
حتی یه خودکار یا دفترچه یادداشت هم نیست
69
00:06:36,438 --> 00:06:37,731
گرد و خاکم حتی نیست
70
00:06:39,233 --> 00:06:40,776
(واتر فلاسر ضدعفونیکننده دست خوشبوکننده الکل)
71
00:06:40,859 --> 00:06:42,736
شرط میبندم پلاک دندونم نداره
72
00:06:43,445 --> 00:06:45,364
وقتی لبخند میزنه عجیبه
73
00:06:45,447 --> 00:06:46,824
وقتی نمیزنه هم عجیبه
74
00:06:47,825 --> 00:06:49,618
وقتی حرف میزنه عجیبه
75
00:06:49,701 --> 00:06:50,869
حرف نمیزنه هم عجیبه
76
00:07:03,382 --> 00:07:04,258
(کانگ شی وو)
77
00:07:04,341 --> 00:07:05,551
چیزی میخواستی بگی؟
78
00:07:06,468 --> 00:07:09,138
خودمون دوتا اینجاییم
واسه چی داره پیام میده؟
79
00:07:10,305 --> 00:07:11,682
نه هیچی
80
00:07:19,690 --> 00:07:22,317
توی این ۷ سال با هر مدل رئیسی کار کردم
81
00:07:22,401 --> 00:07:24,153
ولی این یکی دیگه نوبره
82
00:07:24,236 --> 00:07:26,780
(تق تق تق تق تق)
83
00:07:27,739 --> 00:07:29,533
لطفاً کیبوردت رو سایلنت کن
84
00:07:29,616 --> 00:07:30,617
حواسمو پرت میکنه
85
00:07:30,701 --> 00:07:31,869
حواسم رو پرت میکنه
86
00:07:31,952 --> 00:07:33,829
حواسم رو پرت میکنه
87
00:07:42,754 --> 00:07:43,672
حتماً
88
00:07:56,643 --> 00:07:58,729
وقتی کار میکنه اون ابرهای سیاه گندهتر میشن
89
00:08:08,530 --> 00:08:09,489
باید بریم آزمایشگاه توسعه
90
00:08:10,657 --> 00:08:11,992
نتیجه تست اومده
91
00:08:12,326 --> 00:08:13,160
تست؟
92
00:08:19,082 --> 00:08:20,626
امکان نداره
93
00:08:21,126 --> 00:08:24,129
جناب کانگ همونطور که گفتین وقتی از پایین
شروع میکنه به قطره قطره یخ زدن
94
00:08:24,213 --> 00:08:25,923
یخ شفاف تولید میکنه
95
00:08:26,006 --> 00:08:28,425
یکم به غرورم برمیخوره
ولی باید حرفتون رو تایید کنم
96
00:08:29,051 --> 00:08:30,219
چطور به این نتیجه رسیدین؟
97
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
قندیل یخی
98
00:08:33,305 --> 00:08:35,641
فکر کردم اگه مثل قندیل
آروم آروم از پایین یخ بزنه
99
00:08:35,724 --> 00:08:37,392
شفاف میشه
100
00:08:38,310 --> 00:08:39,353
...وایسا
101
00:08:42,856 --> 00:08:45,234
فکر کردی مثل اون روز توی کارخونه
ردش میکنن
102
00:08:45,317 --> 00:08:47,903
یا مثل امروز یکی ایدهات رو میدزده؟
103
00:08:48,612 --> 00:08:49,780
دوباره بازی خوردم؟
104
00:08:51,073 --> 00:08:52,574
فکر کردم با بقیه فرق داره
105
00:08:53,533 --> 00:08:55,285
درسته، ایده خانم چا بود
106
00:08:55,953 --> 00:08:56,787
قندیل یخی
107
00:08:57,663 --> 00:08:59,039
منظورتون قندیل یخی برعکسه؟
108
00:08:59,122 --> 00:09:01,500
بله، قندیلهای یخی شفافن دیگه؟
109
00:09:01,583 --> 00:09:03,210
شاید بتونیم اونجوری درستش کنیم
110
00:09:03,794 --> 00:09:05,254
همون ایدهای که توی کارخونه
به پشمشون حساب کردن
111
00:09:06,672 --> 00:09:08,840
البته
112
00:09:08,924 --> 00:09:11,051
خانم چا قبلا بهمون گفته بودین درسته؟
113
00:09:11,843 --> 00:09:15,555
اگه همون موقع به حرفتون گوش میدادی
انقدر وقتمون هدر نمیشد
114
00:09:15,639 --> 00:09:16,515
ببخشید خانم چا
115
00:09:17,182 --> 00:09:18,016
اشکالی نداره
116
00:09:21,728 --> 00:09:22,771
باشه
117
00:09:32,197 --> 00:09:33,323
هنوز آماده نیست
118
00:09:36,952 --> 00:09:38,912
باید سرعت و دمای انجماد رو دوباره تنظیم کنیم
119
00:09:38,996 --> 00:09:39,871
حتماً
120
00:09:44,960 --> 00:09:46,211
اصلاً نمیتونم مطمئن بگم
121
00:09:46,753 --> 00:09:49,840
آدم خوبیه یا آدم بدیه
122
00:09:49,923 --> 00:09:51,008
خانم چا
123
00:09:51,091 --> 00:09:52,592
میخوای این یکی رو هم نگاه بندازی؟
124
00:09:53,176 --> 00:09:54,052
حتماً
125
00:09:59,891 --> 00:10:02,227
لطفاً اول از روند پروژه
126
00:10:02,311 --> 00:10:04,104
تا اینجا یه گزارش برام بنویس
127
00:10:04,187 --> 00:10:05,188
بله-
خانم چا-
128
00:10:08,775 --> 00:10:11,945
فکر کردی میتونی همینجوری چند تا
برگه رو ول کنی و بری؟
129
00:10:12,029 --> 00:10:13,405
بلد نیستی کارت رو درست تحویل بدی؟
130
00:10:13,488 --> 00:10:16,325
هرچی فایل دستم بود رو
واستون ایمیل کردم
131
00:10:16,408 --> 00:10:18,744
یادت رفته دوشنبه باید به مدیرها ارائه بدیم؟
132
00:10:18,827 --> 00:10:21,955
باید قبل از رفتننت گزارش رو تمام میکردی
133
00:10:22,039 --> 00:10:24,458
مگه روال این نیستش که کسی که میخواد
ارائه بده باید گزارش بده؟
134
00:10:25,375 --> 00:10:27,753
توی تیم ما هرکی کار بلدتره مینویسه
135
00:10:29,129 --> 00:10:31,006
شما همیشه تنهایی کار کردی دیگه
چیزی از کار گروهی نمیدونین
136
00:10:32,174 --> 00:10:34,259
خانم چا الان عضو تیم ویژه ست
137
00:10:34,343 --> 00:10:36,595
اگه قرار باشه با کسی هم همکاری کنه
اون آدم منم
138
00:10:36,678 --> 00:10:39,806
هنوز کارش با من تموم نشده
139
00:10:40,891 --> 00:10:43,602
حداقل باید قبل رفتن
کاری که شروع کرده رو تموم کنه
140
00:10:44,394 --> 00:10:45,979
با یه دست ۱۰ تا هندونه برداشتن
141
00:10:46,063 --> 00:10:48,523
اسمش مسئولیت پذیری نیست
142
00:10:48,607 --> 00:10:50,901
این کار از اول دست خودش بود
143
00:10:50,984 --> 00:10:53,111
این کار رو شما خودت باید انجام بدی آقای کو
144
00:10:53,945 --> 00:10:56,490
یه لحظه دست نگه دارین
وایستین
145
00:10:56,573 --> 00:11:00,410
تا آخر هفته هم گزارش پیشرفت رو آماده میکنم
هم گزارش مدیرها رو
146
00:11:04,206 --> 00:11:05,457
اینجوری مشکلی پیش نمیاد دیگه؟
147
00:11:11,505 --> 00:11:14,299
فکر کنم بهت گفته بودم
ما زیاد وقت نداریم
148
00:11:14,383 --> 00:11:17,010
اگه من این کارو انجام ندم
میفته گردن یکی دیگه
149
00:11:17,803 --> 00:11:19,221
نمیخوام واسه کسی دردسر درست کنم
150
00:11:19,304 --> 00:11:21,181
گرفتن کار یکی دیگه هم دردسره درسته؟
151
00:11:22,933 --> 00:11:24,726
میخوام اولویتهات رو درست بچینی
152
00:11:34,236 --> 00:11:37,155
تقصیر خودمه که شده برای یه لحظه امیدوار شدم
153
00:11:43,203 --> 00:11:44,663
مثل اینکه هنوز سرت شلوغه
154
00:11:45,705 --> 00:11:47,249
فردا دارم میرم پوهانگ
155
00:11:53,880 --> 00:11:54,756
چیکار میکنی؟
156
00:11:55,715 --> 00:11:58,635
انقدر دلم برای خانم چا میسوزه که
نمیدونم باید چیکار کنم
157
00:11:58,718 --> 00:11:59,636
بذار به حال خودش باشه
158
00:12:00,387 --> 00:12:01,888
خودش با دستای خودش قبرشو کنده
159
00:12:02,347 --> 00:12:03,181
من رفتم
160
00:12:11,940 --> 00:12:12,858
نو آه
161
00:12:21,575 --> 00:12:22,617
خواهر بزرگترت؟
162
00:12:22,701 --> 00:12:26,413
منم اگه همچین آبجی خوشگلی داشتم
163
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
هر روز شام میرفتم پیشش
164
00:12:28,331 --> 00:12:29,416
خواهرت
165
00:12:30,208 --> 00:12:31,251
دوست پسر هم داره؟
166
00:12:32,210 --> 00:12:34,129
خیلی خوشگله
167
00:12:34,212 --> 00:12:35,589
نامزد داره
168
00:12:45,599 --> 00:12:47,893
یعنی چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
169
00:12:47,976 --> 00:12:49,352
این دیگه چه لباسیه؟
170
00:12:50,061 --> 00:12:52,439
همین ورا داشتم نمایش اجرا میکردم
با همین لباس برای شام اومدم
171
00:12:52,522 --> 00:12:53,982
اینورا جایی برای غذا خوردن نیست
172
00:12:54,065 --> 00:12:56,067
یه دوکبوکی فروشی معروف میشناسم
173
00:12:56,526 --> 00:12:58,778
چند بار باید بهت بگم دوکبوکی چاقت میکنه
174
00:12:58,862 --> 00:13:00,405
باشه بابا میریم یه جای دیگه
175
00:13:00,489 --> 00:13:01,323
زود باش بریم
176
00:13:10,832 --> 00:13:14,794
خونه من خونه من
177
00:13:14,878 --> 00:13:18,673
وقتی از سر کار میرم
خوشحالترین آدم کره زمینم
178
00:13:21,092 --> 00:13:22,636
گزارش پیشرفت رو فرستادم
179
00:13:23,261 --> 00:13:24,137
باشه
180
00:13:29,768 --> 00:13:32,187
من دیگه برم پس
181
00:13:38,318 --> 00:13:39,152
چیه؟
182
00:13:39,236 --> 00:13:41,863
منم بعضی وقتا سر وقت میرم خونه
183
00:13:58,296 --> 00:13:59,881
ساعت ده و دوازده دقیقه شبه
184
00:13:59,965 --> 00:14:01,466
از این به بعد از این ساعت فرار میکنم
185
00:14:17,857 --> 00:14:19,484
بشین
186
00:14:19,568 --> 00:14:20,819
همینجوری راحتم
187
00:14:20,902 --> 00:14:21,987
که اینطور
188
00:14:24,781 --> 00:14:26,241
آقای کانگ
189
00:14:26,324 --> 00:14:29,160
همیشه این ساعت میری خونه؟
190
00:14:29,703 --> 00:14:30,912
بستگی به روزش داره
191
00:14:33,123 --> 00:14:34,291
سخته که اینجوری
192
00:14:37,877 --> 00:14:39,087
منظورم اینه که حتماً خیلی خسته میشی
193
00:14:43,466 --> 00:14:45,218
بدجوری معذبم
194
00:14:47,178 --> 00:14:50,724
ایستگاه وونام دونگ
195
00:14:51,516 --> 00:14:54,060
ایستگاه بعدی کمپانی کره-
آقای کانگ؟-
196
00:14:54,144 --> 00:14:55,812
اینجا ایستگاه شما نبود؟
197
00:14:56,271 --> 00:14:57,314
نه
198
00:14:57,397 --> 00:14:59,107
صبح اندازه کافی دوییدم
199
00:14:59,190 --> 00:15:00,025
بله؟
200
00:15:00,108 --> 00:15:02,652
روزهایی که نمیتونم ورزش کنم
اینجا پیاده میشم و تا خونه پیاده میرم
201
00:15:02,736 --> 00:15:04,696
پس کی استراحت میکنی؟
202
00:15:04,779 --> 00:15:06,364
مگه ورزش کردن همون استراحت کردن نیست؟
203
00:15:06,948 --> 00:15:07,782
چی؟
204
00:15:12,495 --> 00:15:14,205
...آقای کانگ شما
205
00:15:15,498 --> 00:15:17,876
اصلاً با من قابل مقایسه نیستی
206
00:15:18,251 --> 00:15:19,294
خیلی کارت درسته
207
00:15:34,351 --> 00:15:36,227
لازم نیست تا خونه باهام بیای
208
00:15:36,853 --> 00:15:38,146
تو رو نمیرسونم
209
00:15:40,273 --> 00:15:41,441
راه خونهم اینوریه
210
00:15:41,941 --> 00:15:42,942
درسته
211
00:15:43,693 --> 00:15:44,736
باید اساس کشی کنم؟
212
00:15:45,445 --> 00:15:46,946
ولی هنوز خیلی از موعد تمدیدم مونده
213
00:15:48,073 --> 00:15:49,783
از کی تا حالا اینجا زندگی میکنی؟
214
00:15:49,866 --> 00:15:51,409
دوسالی میشه
215
00:15:53,244 --> 00:15:55,872
پس وقتی آمریکا بودم اومدی این طرفا
216
00:15:57,290 --> 00:15:59,376
یعنی خونه شما از اول همین جا بوده
217
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
تنها زندگی میکنی؟
218
00:16:08,843 --> 00:16:09,928
برو تو
219
00:16:10,011 --> 00:16:11,179
ببخشید؟
220
00:16:14,683 --> 00:16:15,517
حتماً
221
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
شب خوبی داشته باشی
222
00:16:31,783 --> 00:16:32,659
داغونم
223
00:16:36,579 --> 00:16:39,833
یه روز باهاش کار کردم
کل انرژیم تخلیه شده
224
00:16:41,710 --> 00:16:43,169
بعد از این میخوام چیکار کنم؟
225
00:16:44,254 --> 00:16:45,714
امروز جمعه ست
226
00:16:50,009 --> 00:16:52,470
باید مرغ سوخاری بخورم
227
00:17:04,983 --> 00:17:06,109
خیلی منتظر موندی؟
228
00:17:07,110 --> 00:17:07,944
آره
229
00:17:09,320 --> 00:17:11,239
برای همین بهت میگم
بیخبر از من نیا
230
00:17:11,906 --> 00:17:12,741
گو وون
231
00:17:14,117 --> 00:17:16,035
میدونی چرا ازت خوشم میاد؟
232
00:17:18,538 --> 00:17:20,373
چون باعث میشی خیالم راحت باشه
233
00:17:21,124 --> 00:17:22,125
(هفت سال پیش)
234
00:17:22,208 --> 00:17:25,295
اوایل هر وقت میدیدمت
از کرده خودم پشیمون شدم
235
00:17:27,297 --> 00:17:28,506
نباید میومدم بیرون
236
00:17:28,590 --> 00:17:31,801
خیلی دست و پا چلفتی و ضایع بودی
حس میکردم اصلاً بهم نمیای
237
00:17:31,885 --> 00:17:33,052
خیلی منتظر موندی؟
238
00:17:33,803 --> 00:17:34,637
نه
239
00:17:36,890 --> 00:17:38,600
چقدر داغه؟-
خوبی؟-
240
00:17:38,683 --> 00:17:39,642
سوختم
241
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
بیا این رو بگیر
242
00:17:42,896 --> 00:17:43,855
ممنون
243
00:17:44,773 --> 00:17:48,443
تا حالا ندیده بودم یه پسر دستمال جیبی
با خودش اینور اونور ببره
244
00:17:55,325 --> 00:17:56,326
وایستا
245
00:18:04,959 --> 00:18:07,045
چون اولین بار روز بارونی همدیگرو دیدیم
246
00:18:07,712 --> 00:18:09,547
میخواستم تو روز آفتابی این کارو بکنم
247
00:18:12,050 --> 00:18:13,051
دوست دارم
248
00:18:13,927 --> 00:18:14,761
نو آه
249
00:18:18,598 --> 00:18:20,183
وقتی کاملاً حواست سر جاش بود
250
00:18:20,809 --> 00:18:22,977
با یه بهونه خیلی مسخره
251
00:18:25,438 --> 00:18:26,815
احساساتت رو بهم گفتی
252
00:18:32,403 --> 00:18:33,655
باشه
253
00:18:42,247 --> 00:18:43,248
...ولی
254
00:18:46,000 --> 00:18:48,378
یاد اون روزا که میافتم استرس میگیرم
255
00:18:48,461 --> 00:18:49,504
نو آه
256
00:18:49,587 --> 00:18:51,840
میگن قبل عروسی همه
همچین احساسی رو تجربه میکنن
257
00:18:52,882 --> 00:18:54,509
فکر کن یه جور تمرینه
258
00:18:55,510 --> 00:18:57,387
عاشق یکی دیگه شدم
259
00:18:58,638 --> 00:18:59,514
ببخشید
260
00:19:01,182 --> 00:19:02,851
نمیدونستم قراره اینجوری بشه
261
00:19:04,185 --> 00:19:05,395
بهم خیانت کردی؟
262
00:19:06,729 --> 00:19:07,772
اینجوری نیست
263
00:19:09,357 --> 00:19:11,067
خودش اصلاً خبر نداره من دوسش دارم
264
00:19:11,150 --> 00:19:12,777
نمیخواستمم بهش بگم
265
00:19:12,861 --> 00:19:15,905
ولی اینجوری نمیتونم باهات قرار بذارم
266
00:19:15,989 --> 00:19:17,156
اگه با این وضعیت عروسی کنیم
267
00:19:18,283 --> 00:19:19,534
یه جورایی در حقت نامردی میشه
268
00:19:19,617 --> 00:19:22,036
مامانت میدونه بهم خیانت کردی؟
269
00:19:22,120 --> 00:19:23,705
بهت گفتم که خیانت نکردم
270
00:19:23,788 --> 00:19:26,332
از وقتی منتقل شدی اینجا
فقط یه بار اومدی سئول
271
00:19:26,416 --> 00:19:27,792
حتی با اینکه سر من ازت شلوغتره
272
00:19:28,668 --> 00:19:30,962
ولی بازم همش از اینکه نمیتونستم
273
00:19:31,921 --> 00:19:33,256
پیشت باشم عذاب وجدان داشتم
274
00:19:33,339 --> 00:19:35,466
و فکر میکردم باعث شدم
تک و تنها اینجا زندگی کنی
275
00:19:35,550 --> 00:19:37,844
تا حد امکان دارم سعی میکنم روراست باشم
276
00:19:39,137 --> 00:19:41,222
خودت که منو میشناسی
عقل درست درمون ندارم
277
00:19:43,892 --> 00:19:45,101
گفتنش واسه منم سخته
278
00:19:45,184 --> 00:19:47,395
اگه انقدر واست سخته
میتونستی اصلاً نگی
279
00:19:47,478 --> 00:19:49,314
تو من رو از دست میدی
ولی منم تو رو از دست میدم
280
00:19:49,397 --> 00:19:51,482
پس نباید بهم خیانت میکردی
281
00:19:51,941 --> 00:19:52,901
همه چی تموم شد
282
00:19:54,903 --> 00:19:56,154
دیگه احساسی بهت ندارم
283
00:20:13,087 --> 00:20:14,964
عجب-
داره چیکار میکنه؟-
284
00:20:15,632 --> 00:20:16,549
چه اتفاقی داره میافته؟
285
00:20:16,633 --> 00:20:18,384
چیکار میکنی؟
286
00:20:18,468 --> 00:20:19,719
دارم بهت التماس میکنم
287
00:20:20,136 --> 00:20:21,429
میبخشمت
288
00:20:22,180 --> 00:20:23,014
پس لطفاً نظرتو عوض کن
289
00:20:23,097 --> 00:20:24,390
زود باش پاشو
290
00:20:24,474 --> 00:20:26,601
بهم بگو واقعیت نداره
291
00:20:33,358 --> 00:20:34,317
ببخشید
292
00:20:35,318 --> 00:20:37,028
تا آخر عمرم سعی میکنم واست جبران کنم
293
00:21:20,196 --> 00:21:21,698
اشکهات رو پاک کن
294
00:21:53,938 --> 00:21:55,732
ای بابا انگار تمومی نداره
295
00:21:57,275 --> 00:22:00,945
دو تا زندگی رو همزمان چرخوندن
کار هر کسی نیست
296
00:22:08,703 --> 00:22:09,787
ساعت هشته؟
297
00:22:09,871 --> 00:22:11,622
کل آخر هفتهام اینجوری پرید؟
298
00:22:13,332 --> 00:22:15,376
بیخیال بابا
299
00:22:16,878 --> 00:22:18,671
نباید یکشنبهام اینجوری هدر بره
300
00:23:01,380 --> 00:23:03,007
(سونگ جون)
301
00:23:08,679 --> 00:23:09,597
هی سونگ جون
302
00:23:10,264 --> 00:23:11,641
احیاناً پیش گائولی؟
303
00:23:12,600 --> 00:23:14,143
واسه چی باید پیش اون باشم؟
304
00:23:15,269 --> 00:23:16,354
میدونستم اینجوری میشه
305
00:23:16,437 --> 00:23:19,273
کجا رفته پس؟
انگار آب شده رفته تو زمین
306
00:23:19,357 --> 00:23:20,233
منظورت چیه؟
307
00:23:20,817 --> 00:23:22,193
پسره احمق
308
00:23:22,276 --> 00:23:24,987
پول پیش خونهای که توی گوانگ نوم داشت رو گرفته
309
00:23:25,071 --> 00:23:26,823
و یه آلبوم داده بیرون-
چی؟-
310
00:23:26,906 --> 00:23:28,908
توی خونه من میموند
311
00:23:28,991 --> 00:23:30,576
ولی دوست دخترم یهویی اومد
312
00:23:32,495 --> 00:23:34,580
جی یون، گائول هرچی داشت
313
00:23:34,664 --> 00:23:36,749
رو پای اون آلبوم گذاشت
314
00:23:37,667 --> 00:23:38,584
پس تنها گزینه اینه که پیش تو اومده
315
00:23:38,668 --> 00:23:41,087
فقط با نگاه کردن به تو
316
00:23:46,384 --> 00:23:49,345
فقط با فکر کردن به تو
317
00:23:53,975 --> 00:23:56,936
اینجور چیزا
318
00:23:58,104 --> 00:24:00,439
برای من خیلی سخته
319
00:24:00,523 --> 00:24:02,650
مثل یه گربه
320
00:24:02,733 --> 00:24:06,445
ناخواسته عقب عقب میرم
321
00:24:06,529 --> 00:24:09,866
امروز دوباره
322
00:24:09,949 --> 00:24:15,413
ولی حقیقت اینه که خیلی دوست دارم
323
00:24:15,496 --> 00:24:20,209
قلب من به خاطر تو میتپه
324
00:24:20,293 --> 00:24:25,214
و لبهای من به سمت تو
325
00:24:25,298 --> 00:24:27,049
کشیده میشن
326
00:24:30,344 --> 00:24:31,679
عاشقشم
327
00:24:31,762 --> 00:24:33,222
خیلی خفنه
328
00:24:33,848 --> 00:24:34,807
واقعا؟-
آره-
329
00:24:34,891 --> 00:24:36,934
آلبومت رو با اسم این ترک بده بیرون
330
00:24:37,018 --> 00:24:38,394
نه وایستا
331
00:24:38,477 --> 00:24:41,898
بهتره اول یه موزیک ویدیو بدی وایرال شه
332
00:24:41,981 --> 00:24:44,066
گائول، زود باش دوباره بخون
333
00:24:44,817 --> 00:24:46,068
هنوز کامل نشده
334
00:24:46,485 --> 00:24:49,363
منظورت چیه؟
اینکه حرف نداشت
335
00:24:49,447 --> 00:24:51,824
آکوردهاش دقیق نیست
شعرش هم اونقدر پختگی نداره
336
00:24:52,325 --> 00:24:53,159
باید یه دستی سر و روش بکشم
337
00:24:53,993 --> 00:24:54,827
بیخیال بابا
338
00:24:55,703 --> 00:24:58,122
باید همین الان بدیش بیرون
339
00:24:58,206 --> 00:25:01,334
میدونی که کارم برنامهریزی محصوله
340
00:25:01,834 --> 00:25:03,336
بهم اعتماد کن اوکی؟
341
00:25:04,503 --> 00:25:07,632
هنوز وقتش نیست
دستیار ارشد چا جی یون
342
00:25:07,715 --> 00:25:09,175
ولی حس خوبی بهش دارم
343
00:25:12,929 --> 00:25:13,846
دیدی؟
344
00:25:15,139 --> 00:25:16,432
همین الانم دیر شده
345
00:25:43,209 --> 00:25:45,878
بالاخره آهنگمون رو کامل کردم
346
00:25:45,962 --> 00:25:46,837
گوش کن
347
00:25:53,970 --> 00:25:58,391
نمیدونم از کی شروع شد
348
00:25:58,474 --> 00:26:02,770
نگاهت باعث شد تمام وجودم نفس بکشه
349
00:26:56,282 --> 00:26:57,408
خیلی دیر کردی
350
00:26:58,367 --> 00:26:59,327
ببخشید قربان
351
00:27:04,498 --> 00:27:05,333
مشکلی پیش اومده؟
352
00:27:07,168 --> 00:27:08,002
نه چیزی نشده
353
00:27:18,012 --> 00:27:19,013
خانم چا
354
00:27:19,096 --> 00:27:21,015
میشه گزارش مدیرها رو واسم بفرستی؟
355
00:27:21,974 --> 00:27:22,808
حتماً
356
00:27:28,522 --> 00:27:29,523
خانم چا
357
00:27:36,447 --> 00:27:37,656
چا جی یون شی
358
00:27:37,740 --> 00:27:38,574
بله؟
359
00:27:38,657 --> 00:27:40,618
لطفاً با توجه به تاریخ عرضه و تغییر طراحی
360
00:27:40,701 --> 00:27:43,204
شبیه سازی سود و زیان رو آماده کن
361
00:27:43,287 --> 00:27:44,330
بله قربان
362
00:27:47,249 --> 00:27:49,335
خانم چا؟-
بله-
363
00:27:49,418 --> 00:27:51,337
فکر کنم باید فایل رو دوباره بفرستی
364
00:27:51,420 --> 00:27:52,338
چرا؟
365
00:27:53,214 --> 00:27:55,007
واسه ماه پیش رو فرستادی
366
00:27:55,508 --> 00:27:56,759
الان دوباره میفرستم
367
00:27:56,842 --> 00:27:57,676
ممنون
368
00:28:18,906 --> 00:28:20,241
دارم دیوونه میشم
369
00:28:21,992 --> 00:28:23,994
دارم اشتباه هایی میکنم
که به عمرم انجام ندادم
370
00:28:37,758 --> 00:28:38,884
خانم چا
371
00:28:38,968 --> 00:28:39,802
بله؟
372
00:28:39,885 --> 00:28:43,097
قبل ارسال شبیهسازی سود و زیان
فایل رو دوباره چک کردی؟
373
00:28:43,180 --> 00:28:44,640
مشکلی داره؟
374
00:28:44,723 --> 00:28:48,060
هم تو قیمت فروش هم تو قیمت تمام شده
یه صفر جا افتاده
375
00:28:54,525 --> 00:28:57,278
ببخشید قربان، الان درستش میکنم دوباره واستون میفرستم
376
00:29:07,663 --> 00:29:08,622
دنبالم بیا
377
00:29:15,796 --> 00:29:17,381
داره با خودش میبرتش
378
00:29:18,257 --> 00:29:19,091
آیگو
379
00:29:19,175 --> 00:29:21,093
بیچاره
380
00:29:21,760 --> 00:29:23,512
نگاه نکن
381
00:29:32,396 --> 00:29:33,939
ظاهرا اشتباه قضاوت کردم
382
00:29:35,441 --> 00:29:38,694
اگه میدونستم اینجوری میخوای کار کنی
ازت نمیخواستم بیای تو تیم من
383
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
ببخشید قربان
384
00:29:40,863 --> 00:29:42,406
اگه داری اذیت میشی بهم بگو
385
00:29:42,490 --> 00:29:44,074
میتونم منتقلت کنم یه تیم دیگه
386
00:29:44,158 --> 00:29:45,326
نه قربان
387
00:29:45,409 --> 00:29:47,328
یه اشتباه قابل قبوله
388
00:29:47,411 --> 00:29:48,954
اشتباهی که تکرار میشه دیگه اشتباه نیست
389
00:29:49,038 --> 00:29:50,664
نشون میده حواس طرف سر جاش نیست
390
00:29:51,415 --> 00:29:54,460
...مطمئن باشین نامیدتون نمیکنم
391
00:29:54,543 --> 00:29:56,462
آره بهتره ناامیدم نکنی
392
00:30:16,065 --> 00:30:17,191
مریضی رئیس زدگیه
393
00:30:19,151 --> 00:30:20,486
رئیس زدگی؟
394
00:30:21,153 --> 00:30:23,948
سو هاضمه گرفتم بابا
395
00:30:24,031 --> 00:30:25,866
با شنیدن صدای پاشون قلب تند تند میزنه
396
00:30:25,950 --> 00:30:27,409
وقتی میبینیشون دلت میخواد بری یه جا قایم شی
397
00:30:27,493 --> 00:30:30,329
وقتی هم که باهات مهربون میشن
زمین و زمان مشکوک میشی
398
00:30:31,121 --> 00:30:33,123
سوء هاضمه ات هم به خاطر اوناست، درسته؟
399
00:30:34,375 --> 00:30:35,501
...درسته ولی
400
00:30:35,584 --> 00:30:38,963
همه کسایی که میان اینجا همین مرض رو دارن
هرچند علائمشون فرق میکنه
401
00:30:39,046 --> 00:30:40,005
از دست رئیستون مریض میشین
402
00:30:41,799 --> 00:30:42,633
راستی
403
00:30:49,765 --> 00:30:50,599
نو آه؟
404
00:30:54,228 --> 00:30:55,229
اونم همچین علائمی داره
405
00:30:56,021 --> 00:30:57,231
سونبه
406
00:31:04,405 --> 00:31:06,657
ما هفت سال با هم دوست بودیم
407
00:31:06,740 --> 00:31:08,784
ولی جداییمون هفت روزم طول نکشید
408
00:31:10,995 --> 00:31:12,746
بعضیا هشت سال روی یه نفر کراش دارن
409
00:31:13,455 --> 00:31:15,374
ولی در عرض ۸ دقیقه شروع میکنن به قرار گذاشتن
410
00:31:16,125 --> 00:31:18,002
بدون اینکه بهم کمک کنه راهش رو کشید و رفت
411
00:31:19,962 --> 00:31:21,255
...همون موقع فهمیدم
412
00:31:25,217 --> 00:31:27,052
همه چی تموم شده
413
00:31:28,929 --> 00:31:31,932
میدونستم قضیه چیه
414
00:31:33,684 --> 00:31:35,019
خودمو به خریت میزدم
415
00:31:38,105 --> 00:31:39,148
چون فکر میکردی
416
00:31:40,608 --> 00:31:42,693
ازدواج باعث میشه همه چی درست بشه
417
00:31:43,777 --> 00:31:45,654
مدام به این نتیجههای به درد نخور میرسم
418
00:31:47,448 --> 00:31:49,074
نمیخوام از تو خوشحالتر باشم
419
00:31:50,284 --> 00:31:52,244
فقط میخوام تو از من اوضاعت خرابتر باشه
420
00:31:59,168 --> 00:32:00,628
جفتمون مریض بودیم
421
00:32:02,296 --> 00:32:03,797
ببخشید سونبه
422
00:32:03,881 --> 00:32:04,715
ها؟
423
00:32:04,798 --> 00:32:06,133
راستش رو بگم
424
00:32:06,884 --> 00:32:08,886
تا الان اصلاً نمیتونستم درکت کنم
425
00:32:09,553 --> 00:32:10,638
منظورت چیه؟
426
00:32:10,721 --> 00:32:12,640
بعد از کار مستقیم میری خونه
427
00:32:12,723 --> 00:32:14,266
ورزش نمیکنی، به خودت نمیرسی
428
00:32:14,975 --> 00:32:16,852
از مردها هم خوشت نمیاد
429
00:32:17,603 --> 00:32:21,023
به نظرم نمیاد دنبال ترفیع گرفتن و این چیزا باشی
430
00:32:21,106 --> 00:32:23,442
نمیتونم هیچ کدومشون رو انکار کنم
431
00:32:25,277 --> 00:32:26,236
نه
432
00:32:26,904 --> 00:32:28,530
من اشتباه میکردم
433
00:32:28,614 --> 00:32:32,076
وقتی به خاطر من جلوی آقای کو
وایستادی فهمیدم
434
00:32:32,159 --> 00:32:35,329
میدونستی دارم دروغ میگم
ولی بازم خودت رو به ندیدن زدی
435
00:32:36,747 --> 00:32:38,040
دائم داری جون میکنی
436
00:32:38,123 --> 00:32:41,585
ولی نه برای ترفیع
برای حفظ غرور خودت
437
00:32:44,546 --> 00:32:46,965
منم چون هیچی نمیدونستم
بیخودی قضاوتت کردم
438
00:32:48,425 --> 00:32:49,885
سونبه، خیلی کارت درسته
439
00:32:51,261 --> 00:32:53,722
یکی ازم تعریف میکنه زود خر میشم
440
00:32:53,806 --> 00:32:55,724
میشه خواهر بزرگتر من باشی؟
441
00:32:55,808 --> 00:32:57,017
خواهر بزرگتر؟-
آره-
442
00:32:57,101 --> 00:32:58,519
خواهر بزرگتر کسیه که خیلی خفن باشه
443
00:32:58,602 --> 00:32:59,561
خواهر بزرگم جی یون
444
00:33:11,407 --> 00:33:12,825
امروز زود اومدی
445
00:33:12,908 --> 00:33:14,201
بله آقای کانگ
446
00:33:14,284 --> 00:33:15,285
صبح بخیر
447
00:33:42,896 --> 00:33:44,356
هشت صبحه
448
00:33:52,489 --> 00:33:56,034
کانسپت محصول رو بازبینی کردم
تا تم یخها پررنگتر بشه
449
00:33:56,118 --> 00:33:58,787
بعد از تایید شما برای تیم منابع انسانی میفرستم
450
00:34:03,417 --> 00:34:04,835
...باید برنامه توسعه رو بازبینی کنی
451
00:34:04,918 --> 00:34:07,004
برای شما و تیم توسعه ایمیلش کردم
452
00:34:07,755 --> 00:34:09,214
خیلی خوب باشه
453
00:34:29,818 --> 00:34:31,695
خب؟ الان کاملاً شفافه دیگه؟
454
00:34:31,779 --> 00:34:32,905
چطور اینو به دست آوردی؟
455
00:34:32,988 --> 00:34:35,407
از یه کنترل کننده استفاده کردیم
456
00:34:35,491 --> 00:34:37,034
که سرعت خنک سازی رو تنظیم میکنه
457
00:34:40,496 --> 00:34:43,081
توی این سطح میتونیم عرضهش اش کنیم
458
00:34:52,758 --> 00:34:53,592
هنوز نمیشه
459
00:34:54,259 --> 00:34:55,093
چی؟
460
00:34:55,469 --> 00:34:56,512
باید از این شفافتر باشه
461
00:34:58,555 --> 00:35:00,557
این یخچال خونگیه
462
00:35:01,308 --> 00:35:02,851
از این شفافتر در نمیاد
463
00:35:03,435 --> 00:35:04,269
هی آروم
464
00:35:05,312 --> 00:35:06,355
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
465
00:35:06,438 --> 00:35:07,356
حالا هرچی
466
00:35:08,482 --> 00:35:09,942
تو میتونی
467
00:35:10,776 --> 00:35:11,777
تو میتونی
468
00:35:14,822 --> 00:35:17,491
دو هفته تا مهلت تیم توسعه مونده
469
00:35:18,033 --> 00:35:20,160
از این به بعد روی جزئیات نهایی باید تمرکز کنیم
470
00:35:20,244 --> 00:35:23,205
اگه قرار بود توی اون سطح عرضه کنیم
که اصلا تیم ویژه تشکیل نمیدادم
471
00:35:23,288 --> 00:35:24,998
با این وزن مجبوریم دوباره عرضه رو عقب بندازیم
472
00:35:25,082 --> 00:35:26,792
اگه کیفیت خوب نباشه باید همین کار رو بکنیم
473
00:35:28,085 --> 00:35:31,088
امشب هرجور شده سر ساعت
میرم خونه و مرغ سوخاری میخورم
474
00:35:31,171 --> 00:35:32,422
توپک پنیری هم همینطور
475
00:35:32,506 --> 00:35:34,132
نمیذارم کسی جلوم رو بگیره
476
00:35:34,216 --> 00:35:35,133
امشب برنامهای داری؟
477
00:35:35,217 --> 00:35:36,093
بله؟
478
00:35:36,176 --> 00:35:37,970
آره میخوام مرغ سوخاری و توپک پنیری بخورم
479
00:35:38,053 --> 00:35:38,929
نه
480
00:35:39,429 --> 00:35:41,098
پس بیا بریم با هم نوشیدنی بخوریم
481
00:35:41,181 --> 00:35:42,015
ببخشید؟
482
00:36:11,378 --> 00:36:13,046
اینم هایبالهاتون
483
00:36:15,424 --> 00:36:16,300
واو
484
00:36:16,967 --> 00:36:18,260
خیلی شفافه
485
00:36:18,844 --> 00:36:20,387
واسه توپک یخی از یه یخ متفاوت استفاده میکنم
486
00:36:20,470 --> 00:36:23,932
شنیدم این توپکها رو با یخ زدن آهسته
توی ۴۸ ساعت درست میکنن
487
00:36:24,016 --> 00:36:27,269
دمای یخچال هم باید بالاتر از فریزر معمولی باشه
488
00:36:28,437 --> 00:36:29,688
امتحان کن پس
489
00:36:29,771 --> 00:36:30,606
بفرمایین
490
00:36:51,877 --> 00:36:55,005
فوق العاده ست
491
00:36:55,881 --> 00:36:58,383
توی دردسر افتادین پس
492
00:36:58,467 --> 00:37:01,303
چون وقتی هایبالهای منو میخورین
دیگه هیچ نوشیدنیای به دلتون نمیشینه
493
00:37:01,887 --> 00:37:04,932
این آقا از کوکتل گرفته تا هایبال رو عالی درست میکنه
494
00:37:05,015 --> 00:37:05,974
توی سوجو هم کارم درسته
495
00:37:08,560 --> 00:37:10,604
برای همین جاهای دیگه نوشیدنی بدون الکل میخورم
496
00:37:11,104 --> 00:37:14,524
وقتی سطح انتظار آدم بالا میره
دیگه سخت میتونی پایین بیاریش
497
00:37:15,442 --> 00:37:16,652
مثل همین آیسبال؟
498
00:37:17,277 --> 00:37:18,111
درسته
499
00:37:20,864 --> 00:37:22,699
زرنگ بازی نیست اینجوری بخوای منو راضی کنی؟
500
00:37:23,283 --> 00:37:24,117
ببخشید؟
501
00:37:24,201 --> 00:37:26,203
از قصد داری توقعم رو بالا میبری
502
00:37:26,286 --> 00:37:29,373
تا راضیم کنی درسته؟
503
00:37:30,123 --> 00:37:31,917
یه کوچولو زیادهروی کردم
504
00:37:33,752 --> 00:37:34,836
شوخی کردم
505
00:37:36,505 --> 00:37:39,716
الان که با چشم خودم دیدم
506
00:37:39,800 --> 00:37:41,301
فهمیدم فرقشون چیه
507
00:37:42,678 --> 00:37:44,221
حق با شماست آقای کانگ
508
00:37:45,013 --> 00:37:46,181
بیا تو این زمانی که
509
00:37:46,264 --> 00:37:48,725
واسمون باقی مونده یخها رو خیلی شفافتر کنیم
510
00:37:50,435 --> 00:37:51,269
به سلامتی
511
00:38:14,668 --> 00:38:16,837
دیروز چت شده بود؟
512
00:38:18,839 --> 00:38:20,257
دیگه تکرار نمیشه
513
00:38:21,633 --> 00:38:23,927
از اون مدل جداییها نبود که
غذا بزاری سر میز عین خر بخوری
514
00:38:24,386 --> 00:38:25,429
بازم کات کردی؟
515
00:38:26,138 --> 00:38:27,055
ببخشید؟
516
00:38:27,139 --> 00:38:29,641
اون روزی که سر قرار آشنایی رفته بودی و
517
00:38:29,725 --> 00:38:30,851
روزی که مست کرده بودی گفتی کات کردی
518
00:38:30,934 --> 00:38:32,352
...منظورم این بود
519
00:38:32,936 --> 00:38:35,397
هی همینجوری داریم کات میکنیم
520
00:38:35,480 --> 00:38:37,983
ولی الان دیگه واقعا همه چی تموم شد
521
00:38:39,484 --> 00:38:40,944
منظورم اینه که
522
00:38:41,028 --> 00:38:44,031
کات کردنم روی عملکردم سر کار
تاثیری نمیذاره
523
00:38:44,656 --> 00:38:45,490
باشه
524
00:38:46,783 --> 00:38:48,243
منم تقریباً همینجوری جدا شدم
525
00:38:50,287 --> 00:38:51,788
فکر کنم از چیزی که
526
00:38:52,497 --> 00:38:55,542
تصور میکردم راحتتر میشه باهاش حرف زد
527
00:38:57,627 --> 00:38:58,712
یکی از دوستام
528
00:39:00,464 --> 00:39:03,842
یه آهنگ نوشته بود
529
00:39:06,344 --> 00:39:08,013
خیلی دوسش داشتم
530
00:39:08,597 --> 00:39:12,601
ولی میگفت کامل نشده برای همین
نمیذاشت کسی گوش بده
531
00:39:13,477 --> 00:39:16,438
ولی یهو دیروز صبح
532
00:39:16,521 --> 00:39:18,190
ورژن کامل شدهاش رو واسم فرستاد
533
00:39:19,858 --> 00:39:22,152
تک تک نتهاش
534
00:39:22,778 --> 00:39:24,571
با قبل فرق داشت و تمیزتر بود
535
00:39:26,615 --> 00:39:29,284
ولی من بازم همون ورژن قبلیشو دوست داشتم
536
00:39:32,120 --> 00:39:34,372
یکم شلخته و خام بود
537
00:39:36,208 --> 00:39:37,626
ولی اون زمان یه احساس جدیدی داشت
538
00:39:40,754 --> 00:39:43,673
همش با خودم میگم اگه این آهنگ
اون زمان میومد بیرون چی میشد؟
539
00:39:43,757 --> 00:39:46,760
اون وقت الان رابطه بین ما فرق میکرد؟
540
00:39:47,928 --> 00:39:50,013
همچین حسرتهایی هیچ وقت دست از سر آدم برنمیداره
541
00:39:50,722 --> 00:39:52,641
دوست پسر سابقت خواننده بود؟
542
00:39:53,517 --> 00:39:55,852
موضوع الان این نیست
543
00:39:55,936 --> 00:39:56,853
میدونم
544
00:39:57,562 --> 00:39:58,980
داری میگی زمانبندی مهمه
545
00:40:00,649 --> 00:40:01,691
ولی الان توی این مرحله
546
00:40:02,734 --> 00:40:03,902
کامل بودن مهمتره
547
00:40:05,695 --> 00:40:08,740
پس یعنی میتونم روش خودمو امتحان کنم؟
548
00:40:10,659 --> 00:40:11,910
روش تو چیه اون وقت؟
549
00:40:12,702 --> 00:40:13,578
اون داستان رو شنیدی
550
00:40:14,329 --> 00:40:15,455
خورشید و باد میبندن
551
00:40:16,081 --> 00:40:17,958
کدومشون میتونه باعث بشه مسافرا
کتشون رو در بیارن
552
00:40:18,625 --> 00:40:19,918
همون حکایته رو میگی؟
553
00:40:20,001 --> 00:40:22,504
تو میتونی باد باشی
554
00:40:22,587 --> 00:40:23,630
من میتونم خورشید باشم
555
00:40:39,896 --> 00:40:40,730
رد شد
556
00:40:44,359 --> 00:40:46,570
چرا آخه؟
557
00:40:46,653 --> 00:40:48,697
عجبا، آقای کانگ چشه؟
558
00:40:49,239 --> 00:40:50,740
باید بگیم نمیتونیم؟
559
00:40:50,824 --> 00:40:52,909
کی گفته نمیتونیم؟
دوباره انجامش بده
560
00:40:53,660 --> 00:40:54,911
برو-
بله-
561
00:40:58,540 --> 00:40:59,374
(پانزدهم اوت، نسخه نهایی واقعی)
562
00:41:03,461 --> 00:41:05,213
(دمای صفحه خنک کننده)
(سرعت خنک سازی)
563
00:41:09,342 --> 00:41:11,761
جریان گاز؟
564
00:41:15,390 --> 00:41:16,349
باید بیدار شی
565
00:41:16,433 --> 00:41:19,019
تا تست بعدی ۹ ساعت مونده
566
00:41:19,102 --> 00:41:20,353
یالا
567
00:41:37,913 --> 00:41:38,830
رد شد
568
00:41:40,624 --> 00:41:43,335
آقای کانگ پیرچشمیای چیزی گرفته؟
569
00:41:44,711 --> 00:41:45,670
این دوتا یکی آن دیگه
570
00:41:45,754 --> 00:41:46,671
باشه
571
00:41:47,380 --> 00:41:48,340
پیر چشمی دارم
572
00:41:48,423 --> 00:41:49,257
راضی شدی؟
573
00:41:49,716 --> 00:41:51,009
لعنتی
574
00:41:51,092 --> 00:41:53,220
قربان لباتون پاره شد
575
00:42:01,144 --> 00:42:02,062
آقای کانگ
576
00:42:03,313 --> 00:42:04,356
میخواستین منو ببینین؟
577
00:42:04,856 --> 00:42:06,233
باید گاز رو از بالا خارج کنیم
578
00:42:06,900 --> 00:42:07,734
ببخشید؟
579
00:42:10,445 --> 00:42:13,573
چون گاز توی آب میمونه یخ کدر میشه
580
00:42:15,033 --> 00:42:18,453
آب رو آروم از پایین یخ میکنیم تا کریستال رشد کنه
581
00:42:18,536 --> 00:42:20,455
بعدش گاز از بالا خارج میشه
582
00:42:21,248 --> 00:42:22,249
اینجوری
583
00:42:23,500 --> 00:42:25,293
اینجوری کاملا شفاف میشن
584
00:42:25,877 --> 00:42:27,587
برو به تیم توسعه بگو
585
00:42:28,588 --> 00:42:29,422
حتما
586
00:42:33,426 --> 00:42:34,261
آقای کانگ
587
00:42:36,263 --> 00:42:37,097
حالتون خوبه؟
588
00:42:37,472 --> 00:42:38,306
ببخشید؟
589
00:42:38,890 --> 00:42:41,309
هیچی، الان با آزمایشگاه صحبت میکنم
590
00:42:55,323 --> 00:42:58,076
آقای کانگ، این کالریش خیلی پایینه
591
00:42:59,119 --> 00:43:00,412
این یکی خیلی خوشمزه ست
592
00:43:00,495 --> 00:43:02,998
یعنی لنگش رو پیدا نمیکنین
593
00:43:05,583 --> 00:43:06,793
یکم خوراکی که باعث نمیشه شکم بیاری
594
00:43:13,883 --> 00:43:15,010
درسته
595
00:43:15,093 --> 00:43:17,220
برای پول درآوردن استرس میگیری
596
00:43:17,971 --> 00:43:19,514
باید با خرج کردنش استرست رو آزاد کنی
597
00:43:20,932 --> 00:43:21,975
موز
598
00:43:24,853 --> 00:43:27,397
وقتی اختلاف قیمت انقدر کمه
599
00:43:27,480 --> 00:43:30,066
چطور کسایی که تنها زندگی میکنن احساس
نکنن سرشون کلاه رفته؟
600
00:43:40,160 --> 00:43:41,328
آقای کانگ
601
00:43:41,411 --> 00:43:42,787
داری خرید میکنی
602
00:43:42,871 --> 00:43:43,788
بله
603
00:43:44,497 --> 00:43:45,332
شمام همینطور قربان؟
604
00:43:45,415 --> 00:43:46,291
بله
605
00:43:47,709 --> 00:43:49,711
به خریدت برس
606
00:43:50,253 --> 00:43:51,087
ممنون
607
00:44:13,109 --> 00:44:16,237
یه عالمه از این چیز میزا رو
دوتایی بسته کردن ارزونتر میدن
608
00:44:17,447 --> 00:44:19,199
توی هر کدوم ۲۱۰ وون توی جیب آدم میمونه
609
00:44:20,283 --> 00:44:24,037
ولی هر وقت از این دوتاییها میخرم
تهش یکی میره تو سطل آشغال
610
00:44:24,120 --> 00:44:27,290
آره، وقتی میخوای چند ساعت صرفهجویی کنی
تهش بیشتر ضرر میکنی
611
00:44:27,916 --> 00:44:29,167
آره
612
00:44:29,250 --> 00:44:30,168
دقیقاً
613
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
...تو-
...تو-
614
00:44:47,685 --> 00:44:48,728
آقای کانگ
615
00:44:50,271 --> 00:44:52,023
این یکی بخر دوتا ببره
616
00:44:52,107 --> 00:44:52,982
عالیه نه؟
617
00:44:54,943 --> 00:44:55,777
آره واقعاً
618
00:44:56,778 --> 00:44:57,904
چیز دیگهای میخوای؟
619
00:44:58,405 --> 00:45:01,324
آب گازدار مورد علاقت هم
بستهای بخری ارزونتر در میاد
620
00:45:01,408 --> 00:45:02,534
بریم
621
00:45:03,576 --> 00:45:04,577
گرفتمش
622
00:45:24,848 --> 00:45:26,766
حتی روی ماشینش هم یه ذره گرد و خاک نیست
623
00:45:29,269 --> 00:45:30,770
پس ماشین داری
624
00:45:30,854 --> 00:45:32,397
وقتی لازم باشه ازش استفاده میکنم
625
00:45:32,480 --> 00:45:34,899
درسته
626
00:45:36,025 --> 00:45:37,402
آهنگ گوش میدی؟
627
00:45:38,236 --> 00:45:39,195
بله حتماً
628
00:45:46,578 --> 00:45:47,454
یو جه هاست
629
00:45:48,329 --> 00:45:50,039
این آهنگ رو میشناسی؟
خیلی قدیمیه
630
00:45:50,999 --> 00:45:53,543
بابام همیشه این آهنگ رو توی مغازش میذاشت
631
00:45:54,169 --> 00:45:56,296
زنی که باهاش زندگی میکردم هم
این آهنگ رو دوست داشت
632
00:45:57,255 --> 00:45:58,214
خانم چوی؟
633
00:45:58,756 --> 00:45:59,591
مادرم
634
00:46:02,343 --> 00:46:03,386
ببخشید
635
00:46:03,970 --> 00:46:06,973
ولی قسم میخورم به هیچکس نگفتم
636
00:46:07,599 --> 00:46:08,600
اشکالی نداره
637
00:46:09,601 --> 00:46:11,519
اگه فکر میکردم مشکلی پیش میاد
بهت نمیگفتم
638
00:46:17,108 --> 00:46:20,487
بیرون از محل کار انگار یه آدم دیگهای
639
00:46:22,697 --> 00:46:23,531
چطور؟
640
00:46:24,032 --> 00:46:26,826
خیلی آدم نایسی هستی
641
00:46:29,621 --> 00:46:31,623
نمیشه یه کاری کنم تنها عضو تیمم
هم فرار کنه که
642
00:46:33,333 --> 00:46:35,919
فقط به چشم همکار منو میبینی دیگه درسته؟
643
00:46:36,002 --> 00:46:37,837
خودمم همینم
644
00:46:38,630 --> 00:46:39,631
درسته
645
00:46:40,298 --> 00:46:42,842
جفتمون نوکر یه اربابیم
646
00:46:42,926 --> 00:46:45,762
ولی حقوق تو خیلی بیشتر از منه
647
00:46:47,138 --> 00:46:47,972
خیلی بیشتر آره
648
00:46:51,059 --> 00:46:53,186
اون موقع چرا اون حرف رو زدی؟
649
00:46:53,895 --> 00:46:54,729
بله؟
650
00:46:55,855 --> 00:46:57,232
ازم پرسیدی حالم خوبه یا نه
651
00:46:58,316 --> 00:46:59,150
آقای کانگ
652
00:47:00,610 --> 00:47:01,611
حالتون خوبه؟
653
00:47:05,740 --> 00:47:09,494
همیشه اینطوری تنهایی جنگیدی، نه؟
654
00:47:10,662 --> 00:47:12,622
فکر کردم خیلی احساس تنهایی میکنی
655
00:47:14,123 --> 00:47:16,501
حتی اگه این راه رو خودت انتخاب کرده باشی
656
00:47:16,584 --> 00:47:19,712
بازم وقتی کسی نیست که حمایتت کنه
احساس تنهایی میکنی
657
00:47:21,881 --> 00:47:22,882
ممنون
658
00:47:24,717 --> 00:47:25,885
که این حرفو بهم زدی
659
00:47:27,679 --> 00:47:28,763
چارهای ندارم
660
00:47:29,722 --> 00:47:32,225
تنها عضو تیمتم
661
00:47:33,726 --> 00:47:36,521
پس حداقل باید طرف تو باشم
662
00:47:43,945 --> 00:47:45,363
ممنون آقای کانگ
663
00:47:45,446 --> 00:47:47,824
یه عالمه پول پس انداز کردم
664
00:47:47,907 --> 00:47:48,950
به نفع منم شد
665
00:47:50,326 --> 00:47:51,661
کدوم طبقه میری؟
666
00:47:51,744 --> 00:47:53,121
...من طبقه دومم ولی
667
00:47:53,204 --> 00:47:54,497
نه بذار واست میارم
668
00:47:56,916 --> 00:47:58,126
بده من
669
00:47:58,960 --> 00:48:01,004
چیکار میکنی؟-
خیلی سنگینه-
670
00:48:02,255 --> 00:48:03,381
میذارمشون دم در خونت
671
00:48:13,558 --> 00:48:15,101
میشناسیش؟
672
00:48:16,644 --> 00:48:17,645
آره
673
00:48:19,731 --> 00:48:21,190
دوست پسر سابقمه
674
00:48:23,568 --> 00:48:24,402
که اینطور
675
00:48:27,030 --> 00:48:27,989
باشه پس
676
00:48:28,990 --> 00:48:30,158
من رفتم
677
00:48:34,912 --> 00:48:35,955
...میشه
678
00:48:38,416 --> 00:48:41,377
یکم بیشتر پیشم بمونی؟
679
00:49:00,521 --> 00:49:01,814
امروز زود اومدی
680
00:49:04,233 --> 00:49:05,693
منتظرم بودی؟
681
00:49:05,777 --> 00:49:07,737
آره باید یه چیزی بهت بدم
682
00:49:09,197 --> 00:49:11,240
میشه تنهامون بذاری؟
683
00:49:11,866 --> 00:49:13,159
میخوام با جی یون صحبت کنم
684
00:49:15,203 --> 00:49:16,037
نه
685
00:49:16,120 --> 00:49:18,748
منم میخوام یه چیزی بهش بگم
تو میتونی بری
686
00:49:22,126 --> 00:49:24,921
رئیسمه، در مورد مسائل کاری باید صحبت کنیم
687
00:49:28,091 --> 00:49:29,092
کانگ شی وو هستم
688
00:49:32,845 --> 00:49:34,597
آیگو
689
00:49:35,223 --> 00:49:36,683
کارت تجاری ندارم بهتون بدم
690
00:49:39,769 --> 00:49:40,937
چو گائولم
691
00:49:42,689 --> 00:49:43,898
بله از دیدنتون خوشبختم
692
00:49:44,816 --> 00:49:47,485
لطفاً مراقب چی یون من باشین
693
00:49:47,568 --> 00:49:48,903
زیاد ازش کار نکشین
694
00:49:48,986 --> 00:49:51,906
خانم جی یون حتی اگه چیزی هم بهش بگم
695
00:49:51,989 --> 00:49:52,824
معمولاً به حرفم گوش نمیده
696
00:49:52,907 --> 00:49:54,450
خانم جی یون؟
697
00:49:54,534 --> 00:49:56,703
من میدونم چقدر کله شقه
698
00:49:56,786 --> 00:49:58,913
برای همین دارم به شما میگم
699
00:50:09,674 --> 00:50:11,050
گفتی حرف داری
700
00:50:11,134 --> 00:50:12,218
701
00:50:16,180 --> 00:50:18,015
بیا، بلیت کنسرتمه
702
00:50:33,406 --> 00:50:35,491
بیا ببین توی این هشت ماه چیکار کردم
703
00:50:35,575 --> 00:50:37,452
و با چه جور ذهنیتی
704
00:50:37,535 --> 00:50:38,619
برگشتم
705
00:50:41,581 --> 00:50:44,167
این چند وقت خیلی سرم شلوغه
فکر نکنم بتونم بیام
706
00:50:44,792 --> 00:50:47,044
میشه روز کنسرتم اجازه بدین
زودتر بیاد؟
707
00:50:47,128 --> 00:50:48,588
مراقب حرف زدنت باش گائول
708
00:50:48,671 --> 00:50:50,006
تصمیمش با من نیست
709
00:50:50,089 --> 00:50:51,924
خود خانم جی یون باید تصمیم بگیرن
710
00:50:52,425 --> 00:50:54,761
شنیدی؟ تصمیم با خودته
711
00:51:07,607 --> 00:51:08,608
منتظرت هستم
712
00:51:18,034 --> 00:51:19,202
ببخشید
713
00:51:19,285 --> 00:51:22,622
...میدونم خیلی ناجور بود ولی
714
00:51:22,705 --> 00:51:23,539
نگران نباش
715
00:51:25,500 --> 00:51:26,834
شب بخیر
716
00:51:26,918 --> 00:51:27,794
تشکر
717
00:52:47,540 --> 00:52:50,126
خب دیگه اینجا برنامه توسعه رو جمعبندی میکنیم
718
00:52:53,671 --> 00:52:54,755
دیگه تموم شد
719
00:52:54,839 --> 00:52:56,382
از همه ممنون خیلی زحمت کشیدین
720
00:52:56,465 --> 00:52:59,218
آقای کانگ خیلی بیرحمی
میدونستی؟
721
00:52:59,886 --> 00:53:02,221
ولی تهش به نتیجهای رسیدیم
که همه ازش راضین
722
00:53:02,305 --> 00:53:04,432
از تلاشهای همتون ممنونم
723
00:53:04,515 --> 00:53:06,601
الان جاش نیست همچین موفقیت بزرگی رو
724
00:53:06,684 --> 00:53:08,728
با غذا و شراب خوب جشن بگیریم؟
725
00:53:08,811 --> 00:53:10,980
به نظرتون در مورد شام تیمی چیه آقای کانگ؟
726
00:53:11,606 --> 00:53:13,983
بهتره خودمون بریم
اینجوری هیچکس معذب نمیشه
727
00:53:16,444 --> 00:53:18,112
بیاین همه با هم بریم شام بخوریم
728
00:53:20,072 --> 00:53:21,324
همه مهمون من
729
00:53:24,285 --> 00:53:25,369
مگه اینکه نخواین بیاین
730
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
معلومه که میخوایم
731
00:53:26,787 --> 00:53:28,873
بریم، بریم جشن بگیریم
732
00:53:29,540 --> 00:53:30,374
بزنین بریم
733
00:53:31,167 --> 00:53:32,251
برو که رفتیم
734
00:53:32,335 --> 00:53:33,336
یالا
735
00:53:38,257 --> 00:53:40,384
به سلامتی-
همگی خسته نباشین-
736
00:53:46,724 --> 00:53:48,100
خیلی وقت بود شام تیمی نرفته بودم
737
00:53:48,184 --> 00:53:49,810
همگی خسته نباشین
738
00:53:51,479 --> 00:53:54,565
میخواستم قبل از اینکه نوشیدن رو شروع کنم
یه قرص ضد خماری بخورم
739
00:53:54,649 --> 00:53:55,483
یادم رفت
740
00:53:55,566 --> 00:53:56,817
میرم بگیرم
741
00:53:58,361 --> 00:53:59,195
باهام بیا
742
00:53:59,862 --> 00:54:00,821
ببخشید؟
743
00:54:02,573 --> 00:54:03,407
باشه
744
00:54:04,742 --> 00:54:06,535
زود برمیگردیم-
زود بیاین-
745
00:54:10,206 --> 00:54:11,207
امروز بود؟
746
00:54:13,709 --> 00:54:14,752
بله
747
00:54:14,835 --> 00:54:17,421
فکر کنم دیگه پیر شدم
748
00:54:17,505 --> 00:54:20,132
ولی اصلاً رفتن به کنسرت
دوست پسر سابق رو درک نمیکنم
749
00:54:20,758 --> 00:54:23,678
قبل از اینکه شروع به قرار گذاشتن بکنیم
یه تایم طولانی با هم دوست بودیم
750
00:54:23,761 --> 00:54:26,973
وقتی با هم کات میکنین
دوستی هم همونجا تموم میشه
751
00:54:27,056 --> 00:54:28,933
واسه تو اینجوری بود؟
752
00:54:29,809 --> 00:54:32,269
وقتی ازش جدا شدی
753
00:54:33,020 --> 00:54:34,563
هرچی خاطره داشتین رو فراموش کردی؟
754
00:54:35,606 --> 00:54:36,440
آره
755
00:54:40,111 --> 00:54:41,904
هنوزم دوسش داری؟
756
00:54:42,279 --> 00:54:43,114
نه
757
00:54:44,073 --> 00:54:44,907
ندارم
758
00:54:47,076 --> 00:54:48,536
فقط مطمئن نیستم
759
00:54:49,412 --> 00:54:50,830
احساسی که الان دارم چیه
760
00:54:52,081 --> 00:54:53,207
پس باید بفهمی
761
00:54:53,874 --> 00:54:54,875
ببخشید؟
762
00:54:54,959 --> 00:54:56,794
وقتی باهاش روبرو بشی
763
00:54:56,877 --> 00:54:58,713
متوجه میشی این حسی که داری چیه
764
00:55:21,902 --> 00:55:23,279
مثل تمام کسایی که اینجان
765
00:55:24,405 --> 00:55:27,074
...پس میشه ما
766
00:55:28,367 --> 00:55:29,285
یکم خوش بگذرونیم؟
767
00:55:44,967 --> 00:55:47,261
همین جا الان-
همین جا الان-
768
00:55:47,344 --> 00:55:50,431
همین جایی که وایسادم-
همین جایی که وایسادم-
769
00:55:50,514 --> 00:55:54,769
اینجا دقیقاً کجاست؟
770
00:55:55,352 --> 00:55:57,605
قلب تپندهام-
قلب تپندهام-
771
00:55:57,688 --> 00:56:00,649
قدمهایی که باهاشون فرار میکنم-
قدمهایی که باهاشون فرار میکنم-
772
00:56:00,733 --> 00:56:04,195
دقیقاً به کدوم مسیر میرن؟
773
00:56:04,278 --> 00:56:07,990
هیچکس بهم نمیگه
774
00:56:08,074 --> 00:56:11,994
طبیعی بود که عاشقت بشم
775
00:56:13,621 --> 00:56:16,248
برای آدمی مثل من
که با جریان نیا زندگی میکرد
776
00:56:17,500 --> 00:56:19,919
تو مثل یه موجود خاص
777
00:56:20,795 --> 00:56:22,671
از یه جهان دیگه بودی
778
00:56:22,755 --> 00:56:26,175
برای اینکه کنارم باشی
779
00:56:26,258 --> 00:56:30,805
بهم نزدیکتر شو
780
00:56:34,225 --> 00:56:36,435
خانم چا باید بیاد فضا رو گرم کنه
781
00:56:37,937 --> 00:56:38,854
782
00:56:40,689 --> 00:56:43,734
چرا گذاشتی بره؟
783
00:56:46,862 --> 00:56:47,696
راست میگین
784
00:56:48,697 --> 00:56:50,324
فکر کنم نباید میذاشتم بره
785
00:56:54,078 --> 00:56:55,454
یه پیک دیگه بزنیم و تمام باشه؟
786
00:57:02,920 --> 00:57:05,422
هر بار که یه آهنگ به آلبوم اضافه میشد
مجبور میشدم برم یه جای کوچیکتر
787
00:57:07,591 --> 00:57:08,968
یه روز
788
00:57:09,051 --> 00:57:12,012
خیلی دلم بینگ سو میخواست ولی پول نداشتم
789
00:57:12,096 --> 00:57:13,514
برای همین
790
00:57:13,597 --> 00:57:16,475
یواشکی قلک دوست دخترم رو خالی کردم
791
00:57:19,270 --> 00:57:21,147
یه کاتر هم انداختم توش
792
00:57:21,230 --> 00:57:23,065
و جوری بینقص دزدی کردم
793
00:57:23,816 --> 00:57:25,526
که هیچکس متوجه نمیشد
794
00:57:25,609 --> 00:57:27,153
ولی روز بعدش
795
00:57:27,987 --> 00:57:29,572
...قلک عوض شده بود
796
00:57:34,702 --> 00:57:36,245
یه قلک دیگه اونجا بود که
797
00:57:37,496 --> 00:57:38,831
راحت میشد بازش کرد
798
00:57:40,166 --> 00:57:41,333
واو-
آیگو-
799
00:57:42,168 --> 00:57:43,711
اگه اون نبود
800
00:57:43,794 --> 00:57:46,755
احتمالاً از فقیر بودن خسته میشدم
801
00:57:46,839 --> 00:57:48,465
و بیخیال موسیقی میشدم
802
00:57:49,383 --> 00:57:52,720
امیدوارم یه روزی بتونم دوباره
قلکش رو پر کنم
803
00:57:53,345 --> 00:57:54,847
و الان میخوام آخرین آهنگ رو بخونم
804
00:57:56,640 --> 00:57:57,975
اسمش مثل یه گربه ست
805
00:58:18,120 --> 00:58:22,416
نمیدونم کی شروع شد
806
00:58:22,499 --> 00:58:26,462
نگاه تو باعث شد
807
00:58:26,545 --> 00:58:31,800
تمام وجود من نفس بکشه
808
00:58:33,844 --> 00:58:38,265
این قلب لرزون من
809
00:58:38,349 --> 00:58:42,061
از قلب هم در حال ترکیدن بود
810
00:58:42,144 --> 00:58:47,524
لبها و نفسهای تو منفجرش کردن
811
00:58:49,193 --> 00:58:51,987
همین که به تو نگاه میکنم
812
00:59:00,329 --> 00:59:01,705
هی خوشگله-
سلام-
813
00:59:02,122 --> 00:59:02,957
آیگو
814
00:59:03,791 --> 00:59:05,084
بخور
815
00:59:07,544 --> 00:59:09,838
یه روزی، وقتی که عروسی کردیم
816
00:59:09,922 --> 00:59:11,674
یه خونه بخریم یه گربه هم بیاریم
817
00:59:12,466 --> 00:59:14,593
میتونیم همین یکی رو برداریم و بزرگش کنیم
818
00:59:18,889 --> 00:59:19,765
گائول
819
00:59:20,683 --> 00:59:23,102
با ازدواج مشکل داری؟
820
00:59:25,062 --> 00:59:26,313
نه که مشکل داشته باشم
821
00:59:27,106 --> 00:59:28,774
فقط احساس میکنم زیادی برام سنگینه
822
00:59:29,358 --> 00:59:31,610
ازدواج کردن با هم زندگی کردن
فقط واسه اینه که با هم باشیم
823
00:59:33,696 --> 00:59:35,614
بدون این چیزا هم میتونیم
824
00:59:35,698 --> 00:59:38,117
با هم بمونیم و خوشحال باشیم
825
00:59:49,962 --> 00:59:52,673
همچین چیزایی
826
00:59:54,091 --> 00:59:58,345
خیلی واسم سخته
مثل یه گربه
827
00:59:58,429 --> 01:00:02,599
دیدم که دارم عقب عقب برمیگردم
828
01:00:02,683 --> 01:00:05,728
امروز دوباره
829
01:00:05,811 --> 01:00:11,275
حقیقت اینه ، خیلی دوست دارم
830
01:00:11,358 --> 01:00:15,946
قلبم بدجوری میتپه
831
01:00:16,030 --> 01:00:20,909
لبهام به سمت تو
832
01:00:20,993 --> 01:00:22,786
کشیده میشه
833
01:00:22,870 --> 01:00:25,789
امروز دوباره فقط به تو نگاه کردم
834
01:00:25,873 --> 01:00:28,751
میرم دریا رو تو فصل زمستون ببینم
با یه آهنگ خفن برمیگردم
835
01:00:28,834 --> 01:00:29,793
دوست دارم
836
01:00:38,594 --> 01:00:41,013
جونگ شیک یه آکادمی موسیقی توی بوسان باز کرده
837
01:00:41,096 --> 01:00:42,848
یه چند روزی میرم اونجا
838
01:00:53,359 --> 01:00:54,818
آره درسته آکورد دی؟
839
01:00:56,653 --> 01:00:58,155
کوهستان سوراک منو صدا میکنه
840
01:01:00,824 --> 01:01:01,867
خسته نباشی
841
01:01:02,993 --> 01:01:03,994
ممنون
842
01:01:05,621 --> 01:01:06,455
روز خوبی داشته باشی
843
01:01:11,627 --> 01:01:14,421
بهت گفته بودم امروز به هیچ عنوان
حق نداری دیر بیای
844
01:01:14,505 --> 01:01:15,589
از اتوبوس پیاده شدی؟
کجایی الان؟
845
01:01:37,111 --> 01:01:39,071
(گائول، باهام ازدواج میکنی؟)
846
01:01:44,368 --> 01:01:46,912
توپ همینجوری داره میره جلو
847
01:01:46,995 --> 01:01:48,414
دونده به پایگاه سوم رسید
848
01:01:48,497 --> 01:01:50,916
جی یون، دارم میرم سفر
849
01:01:50,999 --> 01:01:53,419
ببخشید، میدونم بهم گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی
850
01:01:53,502 --> 01:01:55,462
به چپ، خیلی بالاست
851
01:01:55,546 --> 01:01:57,673
پایه سوم خیلی بالاست
852
01:01:57,756 --> 01:02:00,551
تو پس دیوار سمت چپ زمین خارج شد
853
01:02:00,634 --> 01:02:01,677
هوم ران شد
854
01:02:01,760 --> 01:02:03,053
با هوم ران بردن
855
01:02:03,137 --> 01:02:04,221
خیلی افتضاحه
856
01:02:13,230 --> 01:02:14,690
(باهام ازدواج میکنی؟)
857
01:02:15,858 --> 01:02:19,278
اون موقع میخواستم چه جوابی از گائول بشنوم؟
858
01:02:21,321 --> 01:02:22,948
میخواستم یه صورت خوشحال ببینم
859
01:02:23,031 --> 01:02:25,742
یا ناراحت؟
860
01:02:29,413 --> 01:02:30,622
احتمالاً چیزی که میخواستم
861
01:02:31,498 --> 01:02:33,667
یه پایان برای رابطمون بود
862
01:02:34,835 --> 01:02:38,005
میتونست ازدواج باشه میتونست جدایی موقع دوستی
863
01:02:39,131 --> 01:02:40,257
میخواستم
864
01:02:41,300 --> 01:02:42,384
انتخاب رو گردن گائول
865
01:02:43,260 --> 01:02:44,344
بندازم
866
01:02:50,058 --> 01:02:53,896
آسون نیست
867
01:02:53,979 --> 01:02:58,859
با اینکه میخوامش هم
868
01:02:58,942 --> 01:03:00,819
آسون نیست
869
01:03:32,059 --> 01:03:33,101
گائول
870
01:03:34,645 --> 01:03:36,897
تهش این بود که ما با هم خیلی فرق داشتیم
871
01:03:39,066 --> 01:03:42,069
من همیشه نگران آیندهای بودم که
هیچ وقت ممکن بود اتفاق نیفتاد
872
01:03:43,111 --> 01:03:44,446
و تو هم همیشه
873
01:03:45,572 --> 01:03:46,907
توی لحظه زندگی میکردی
874
01:03:50,118 --> 01:03:52,621
واسه رویایی که بهش رسیدی
875
01:03:53,121 --> 01:03:54,456
توی دنیایی که من توش نیستم تشویقت میکنم
876
01:03:56,250 --> 01:03:57,125
خداحافظ
877
01:03:57,876 --> 01:03:59,002
عشق اول من
878
01:04:11,265 --> 01:04:12,683
بیا از اول شروع کنیم
879
01:04:14,393 --> 01:04:16,103
نمیتونم باهات کات کنم
880
01:04:30,242 --> 01:04:32,995
بیا ازدواج کنیم جی یون
881
01:05:35,515 --> 01:05:37,601
(باعث میشه لبخند بزنم)
882
01:05:39,978 --> 01:05:42,898
(چا جی یون )
883
01:05:46,234 --> 01:05:49,780
(چا جی یون )
(باعث میشه لبخند بزنم)
884
01:06:18,100 --> 01:06:19,726
خیلی خوبه
885
01:06:19,810 --> 01:06:21,353
عالی بود
886
01:06:30,821 --> 01:06:31,947
آسانسور رو نگهدار
887
01:06:46,294 --> 01:06:47,421
زود اومدی
888
01:06:48,505 --> 01:06:49,339
آره
889
01:06:54,302 --> 01:06:55,345
چشمات هم پف کرده
890
01:06:58,265 --> 01:06:59,099
آره
891
01:07:05,564 --> 01:07:06,606
برگشتین به هم؟
892
01:07:07,733 --> 01:07:08,608
نه
893
01:07:10,777 --> 01:07:13,780
دیگه واقعنی برای آخرین بار کات کردیم
894
01:07:18,785 --> 01:07:20,120
پس
895
01:07:20,203 --> 01:07:22,789
آخر هفته وقتت آزاده
896
01:07:37,789 --> 01:08:09,789
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
897
01:08:10,003 --> 01:08:12,088
...شاید زیاد آدم پرحرفی نباشه
898
01:08:12,172 --> 01:08:13,006
نه
899
01:08:14,299 --> 01:08:16,009
ولی خیلی حواسش به آدم هست
900
01:08:17,469 --> 01:08:18,553
...شما دوتا
901
01:08:19,888 --> 01:08:20,972
ماچ-
ماچ-
902
01:08:21,056 --> 01:08:22,641
احیاناً بین شما دو نفر خبراییه؟
903
01:08:22,724 --> 01:08:25,644
خانم جی یون رو دوست دارین؟
904
01:08:26,144 --> 01:08:26,978
ارائه رو
905
01:08:28,271 --> 01:08:30,023
خانم چا انجام میده-
من؟-
906
01:08:30,106 --> 01:08:30,982
ارائه؟
907
01:08:31,066 --> 01:08:33,151
...زمان عرضه محصول
908
01:08:33,235 --> 01:08:34,277
دوست دارم همه چی کامل باشه
909
01:08:34,986 --> 01:08:36,279
انگار حمله عصبی بهش دست داده
910
01:08:36,988 --> 01:08:40,659
یعنی خانم چا قربانی بعدی
جناب سه جواب منفی میشه؟
911
01:08:45,330 --> 01:08:47,332