برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(این اثر کاملاً تخیلی‌ست)
فیلم‌برداری از بازیگران کودک با رعایت نکات ایمنی) (و تحت نظارت انجام شده است
همیشه همین‌جوری مخ می‌زنی؟
دیوونه شدی؟
نکنه
درست نیست مگه نه؟
چرا؟
چرا حس می‌کنم آقای کانگ همه غُرغُرا و درد دلامو تحمل می‌کنه؟
فقط یه دور دیگه باهم بنوشیم
اگه وقت داشته باشی
...یه دور
یه دور دیگه بریم خونم مشروب بخوریم؟
نه، حق نداری
جمع کن خودتو چا جی‌یون
یه دور بزنیم؟ خونت خیلی دوره؟
نه، فقط پنج دقیقه راهه
آخیش
...راستی، خونه‌یِ من
همون‌جاست
شب بخیر
آفرین چا جی‌یون، خوب جمعش کردی
...اینکه آخرش به خودت اومدی
بهترین کاری بود که امسال کردی
باورم نمی‌شه نزدیک بود با مافوقم وارد رابطه بشم
خدای من، چه وحشتناک
واقعا افتضاحه
الکل جدی دشمن درجه یکمه
همه خوابای عجیبمم دلیلش همینه
!بهترین کاری که کردم؟ به کتفم
حالا چجوری فردا برم سرکار
فردا وقت داری؟
...اگه مشکلی نیست
دوباره همدیگه‌رو ببینیم
...اگه موافق باشی
یه دور بزنیم؟ خونت خیلی دوره؟
شب بخیر
یعنی جوابش نه بود؟
دوتا بخر یکی ببر؟ چرا که نه
(بیسکوییت نارگیلی کره‌ای)
دیشب خیلی نوشیدی؟
بله
آخ، همینو لازم داشتم
می‌شه بیست و هفت هزار وون
یه لحظه
سلام
می‌شه هزار و هشتصد وون
خانم چا؟
این
واقعیه؟
...باعجله اومدم بیرون، برای همین
چقدر خرت‌وپرت
بله
بستنی یخی می‌خورین؟
...اگه اینو دوست ندارین، شکلاتی هم
می‌شه سی و یک هزار و دویست وون
اوه؟ پول اینو حساب کرد ولی برنداشت
می‌شناسیش مگه نه؟- ببخشید؟-
من؟
...مامان
اون خانمه شلوارکش مثل شورت باباست
چی؟ نه بابا، این شلوارک ابریشمی تایلندیه
ببخشید
قشنگه
وایسا، داره می‌خنده؟
مرد سه‌نَه
داره به من می‌خنده؟
من استعفا می‌دم
(قسمت ۲) (هرروز به استعفا فکر می‌کنم ولی بازم می‌رم سرکار )
حتی اگه اخراجش هم کرده باشن، یه سر میاد شرکت
چی؟ می‌خوای اینو بدی دستش و باهاش سلام‌علیک کنی؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد به صندوق صوتی منتقل می‌شوید
دوست‌پسرت این روزا خیلی ساکت شده
قبلا سر ساعت ناهار زنگ می‌زد
وقتی زیادی درگیر آزمایشاش می‌شه همین‌جوریه
اه، حالم از فکر کردن به آزمایش‌هم بهم می‌خوره
نوا،من سریع برم دستشویی و برگردم
چی؟
بولگوگی*؟ خوبه وای، انگار همه گوشتارو برای خودت برداشتی (نوعی گوشت کبابی)
نوش جان. خوب بخوری
چرا هیچ‌وقت با تیم خودت غذا نمی‌خوری؟
ای‌بابا، دلیل داره
حتی موقع غذا خوردن‌هم دنبال خبر و اطلاعات جدیده
خبرگزاری متحرک شرکت
خب، تازگیا چیز جدیدی شنیدی؟
هنوز چیزی شوکه‌کننده‌تر از این نشنیدم که مرد سه‌نَه
شده سرپرست تیم ما
درسته
کار کردن باهاش چطوره؟ همون‌جوریه که می‌گن؟
کاملاً. نه لبخند، نه رفاقت، نه عذرخواهی تازه معتاد به کار ترین آدمیه
که تاحالا دیدم
هنوز خونه نگرفته؟
منظورت چیه؟
هیچ‌کس تا حالا ندیده از شرکت بره بیرون
همیشه اونجاست
انگار جزو وسایل شرکت بوده
دقیقاً نقطه مقابل سرپرست تیم قبلیمونه
هیچ‌وقت آقای کو رو پشت میزش نمی‌بینیم
راستی
داستان پشت پرده آقای کانگ و آقای کو رو می‌دونی؟
نه
اینو از بچه‌های تیم دبیرخونه شنیدم
مدیر کانگ قبلاً توی تیم توسعه بوده
بعد یه مدت کوتاه رفته تیم برنامه‌ریزی و زیر دست آقای کو کار می‌کردِ
جدی؟- آره-
اون موقع کانگ هنوز کارمند ارشد بود
ولی آقای کو، سرپرست تیمش رو به خاطر رشوه‌خواری لو داد
فقط برای اینکه جاشو بگیره
چی؟
پس واسه همینه که آقای کو ازش متنفره
عزرائیلیِ واسه خودش
خیلی هم مکار و آب زیرکاهه
دقیقاً
هی، غذاتونو بخورین فقط بخورین
مدیر کانگ؟
فکر می‌کردم همیشه تنها غذا می‌خوره
اجازه هست پیشتون بشینم؟
بفرمایید اینجا
همینجا- نه-
این رژیم غذایی خیلی نامتعادله
قهوه فوری هم زیاد می‌خورین
برای سلامتی خوب نیست
می‌بینم اصلاً برنج برنداشتین مدیر کانگ
نه، دوست ندارم شکم بیارم
بعد از غذا قهوه می‌خورین، درسته؟
امروز مهمون من
جدی؟
شما هم خانم چا- من یه کار فوری دارم-
کاملاً یادم رفته بود
من اول برمی‌گردم بالا
منم با اجازتون مرخص می‌شم
وای داشتم سکته میکردم
منم همینطور
همیشه تنها غذا می‌خوره چرا یهو اومد پیش ما؟
هی هم سعی می‌کرد با تو حرف بزنه
دقیقاً
برای من یه آیس آمریکانو
تو چی می‌خوای؟
من
اسموتی موکای شکلاتی می‌خوام
یه آیس آمریکانو و یه اسموتی موکای شکلاتی لطفاً
اوه نه
این دفعه نوبت منه حساب کنم
با این کارت حساب می‌کنیم
لطفاً اینجا بزنید
(کانگ شی‌وو)
فکر کردم کار فوری داشتی
نکنه منظورت قهوه بود؟
خیلی به کافئین احتیاج داشتیم
پس حالا که دارین کافئین می‌گیرین
یه کم حرف بزنیم؟
یه چیزی توی سلف جا گذاشتم
نوا، قهوه منو می‌گیری؟
ولی چیزی با خودت نیاورده بودی سلف
ممنون
چه خبره؟
چی؟- بین تو و مدیر کانگ خبریه، نه؟-
چی داری می‌گی؟ هیچی نیست
اونم فهمیده، نه؟
چیو؟
اینکه تو کارت خیلی خوبه
شرط می‌بندم میخواد واسش یه کاری انجام بدی
چطور ممکنه؟ ما توی دوتا تیم مختلفیم
پس چی می‌تونه باشه؟ شاید ازت خوشش اومده
اون که بیشتر ازش بعیده
اگه اونم نیست، پس چرا مثل توله‌سگ دنبالت راه افتاده؟
چیزی که گم کرده بودین رو پیدا کردین؟
آره
راستی امشب وقت دارین؟
آره
نه
یه قرار دارم که اصلاً نمی‌تونم کنسلش کنم
حدس می‌زدم
دیدی؟ می‌خواد بعد از کار ببینتت
می‌دونی چیه؟
وقتی یکی اتفاقی یه روی بیچارتو می‌بینه
یه جور حس صمیمیت یک‌طرفه پیدا می‌کنه
چی؟
فقط چون فکر می‌کنه من هالوعم، این کارو می‌کنه
بریم
هی
لی هه‌جی
وای، چقدر گذشته
خیلی دلت برام تنگ شده بود نه؟
اصلاً
میدونی چند وقته که تنهایی از خونه نزدم بیرون؟
و به جای ساک بچه کیف پول نبردم؟
می‌خوام همه غذاهای تندی که اجازه نداشتم رو بخورم
وقتی داشتم به بچه شیر می‌دادم
عالیه
همه‌شونو بخوریم
از این طرفه
خیلی هیجان‌زده‌ام
هیچ دلیلی به ذهنت نمی‌رسه که چرا می‌خواد ببینتت؟
اصلاً
شاید می‌خواد قبل از استعفا دادن مطمئن بشه ساکت می‌مونم
داره استعفا می‌ده؟
فکر کنم
منظورت از "ساکت موندن" چیه؟
خب
اتفاقی یه راز خیلی شخصی ازش فهمیدم
پس اون
راز خصوصیش پیش تو لو رفته
آره
وقتی توی خلوت خودت حسابی به‌هم‌ریخته بودی سر رسید و همون‌جوری دیدت
آره- و الان می‌خواد استعفا بده؟-
خلاصه بخوایم بگیم همینه ، آره
‌...می‌دونی ، من فکر می‌کنم که
دلش می‌خواد باهاش قرار بزاری
چی؟
وقتی تو رو اون‌جوری دید خندید ، مگه نه؟
و اون کسیه که هیچوقت لبخند نمی‌زنه
این فقط می‌تونه این معنی رو بده که
تو باعث شدی
گاردش رو پایین بیاره
و حالا که داره از کمپانی میره
دیگه نگران نیست بابت رابطه با همکار
و دلش می‌خواد باهم قرار بزارین
تو این‌جوری می‌گی چون اونو نمی‌شناسی
اون اصلا از این آدما نیست که همچین کاری کنه
اون مدل آدما رو می‌شناسی
که همیشه انگار یه ابر سیاه بالای سرشونه؟ اون این‌جوریه
بازم بهتر از بعضی احمق‌هاست که این‌ور و اون‌ور می‌چرخن که انگار همه‌چی گل‌ و بلبله
فقط دلتو به دریا بزن
بهتره اول یه کم همدیگه رو محک بزنین و بشناسین
اگه مورد نگران‌کنندهٔ بزرگی نباشه
میدونی دیگه، آدم یه مرد رو با یه مرد دیگه فراموش می‌کنه
اشتباه می‌کنی
آدم مردا رو با مرغ سوخاری ، آبجو و غرق شدن تو کار فراموش می‌کنه
بیخیال ، می‌تونین باهم غذا بخوریم و برین سرکار
خیلی هیجان انگیزه
بسه دیگه چرت نگو بیا اینو بخور
(پایِ مرغِ جاودانه)
!وای ، چه تنده
تا ته میسوزونه
می‌بینم که امروز صبح یه استراحت کوچولو کردین ، آقای کانگ
بله
اون کارای فوری که داشتم فعلا جمع و جور شد
خیالم راحت شد
ظاهراً زود اومدنِ من
حسابی خسته‌تون کرده
نه ، چطور ممکنه همچین فکری بکنم؟
من همیشه سروقت میام سرکار
اوه ، داره باز می‌شه
بفرمایین ، بیاین داخل
می‌دونی، فکر می‌کنم
اون ازت می‌خواد باهم قرار بزارین
اوه، یه چیزی رو توی ایست بازرسی امنیتی جا گذاشتم
بدون من برین
مگه میشه آدم چیزی رو توی بازرسی امنیتی جا بذاره؟
!آه ، واقعا که
چرا هه‌جی باید همچین چیزی می‌گفت؟
حالا تو مغزم افتاده
اون بچه این‌روزا یکم
حواس‌پرته
آقای جون، شما و خانوم چا هم‌دوره بودین؟
بله ، آه معذرت می‌خوام
جی یون تو کلاس ما اولین کسی بود که ترفیع گرفت و شد کارمند ارشد
البته که منم یکم کند بودم
شما باهم ناهار هم می‌خوردین ، به همدیگه نزدیکین؟
آره اون کسیه که توی گروهمون از همه بهتر باهاش کنار میام
خوبه
چی خوبه؟
هی- اوه-
به این زودی شروع کردی؟ بهت گفتم که صبر کن
اونو بهم بدش
همون‌طور که می‌دونی
من مدرسه خاص درجه یکی نرفتم
برای همین کسی نبوده که برام راه هارو باز کنه و فرصت جلو پام بزاره
دقیقا ، برای همینه که انقدر تحسین برانگیزی
بدون هیچ کدوم از اون چیزا تو‌ کارت عالی عمل می‌کنی
اگه انقدر خوبم چرا هنوز کارمند ارشد نشدم؟
هی
اون فقط به‌خاطر اینه که
تا حالا با رئیسای بدشانسی برخورد کردی
با این وضع
مطمئن نیستم که بتونم
گیول و یول رو درست بزرگ کنم
خب اگه استعفا بدی چی؟
باید قبل از اینکه تصمیم به رفتن بگیری یه کار دیگه برات جور باشه
درسته
برای همینه که دارم یه راه جدید پیدا می‌کنم
چه راهی؟
اومد
ناجیِ جدیدم
باورم نمی‌شه که اینجا می‌بینمت
اوه ، این چیه؟
شما دوتا برین و باهم حرف بزنین
من باید این تماس رو جواب بدم
...زنم داره زنگ میز
داری چیکار می‌کنی؟
رفیق داشتن برای همینه یه کمک بهم بکن توروخدا
دقیقا سر وقت اومدی
اون حتی از رفیقم استفاده کرد که منو تنها ببینه؟
عجیبه که انگار به این راحتی‌ها نمی‌شه
فقط دوتایی وقت بگذرونیم
دوتایی؟
چرا فقط ما دوتا؟
چیزی می‌خواستین بهم بگین؟
آره
باید یچیزی بگم بهت
چیکار کنم؟
اینجا؟
اگه می‌خوای می‌تونیم بریم یه جای دیگه
نه خوبه همینجا
ادامه بدین لطفا
خانم چا
ازت خوشم میاد
یعنی واقعا ازم می‌خواد بریم سرقرار؟
...می‌خواستم که ما
...بریم
...سر قرار
روی پروژه‌ای که رئیس گفته باهم کار کنیم
ها؟
یه تیم ویژه می‌خواد تشکیل بشه برای بهبود یخچال‌های یخ کروی
می‌خواستم شماهم توی تیم باشین، خانم چا
نه لطفا
...خودم برش می‌دارم، بذارین
کاش آب شم برم تو زمین
ممنونم
...پس وقتی گفتین اخراج شدین
من از تیم برنامه‌ریزی دو اخراج شدم
...پس
...وقتی می‌خواستین
،باهم نوشیدنی بخوریم هفته قبل
می‌خواستم همون موقع بگم ولی خیلی مست بودی
و همش
...امروز و دیروز همش اطراف من بودین
تا فرصتش پیش بیاد بهت بگم
واقعا خجالت‌آوره
...همش ساخته‌ی ذهنم بود، ولی
بازم خداروشکر
خیلی ممنون بابت پیشنهادتون
ولی فعلا قصد ندارم تیمم رو ترک کنم
می‌شه بپرسم چرا؟
آب‌سردکن صوتی‌ای که روش کار می‌کنم به یه سری مشکل برخورده
می‌خوام فعلا روی اون کار کنم
تا امسال عرضه بشه
اگه اینجوریه، حواسم هست از پیشرفتای پروژه عقب نمونی
نه
راستشو بخواین
بیشتر نگران شکست خوردنم الان
می‌خوام تمرکزم رو روی چیزی با شانس موفقیت بیتشر بذاریم
می‌دونم مطرح کردن همچین پیشنهادی آسون نبود
متاسفم
مشکلی نیست، می‌فهمم
تا اعلام رسمی نشده، این بین خودمون بمونه لطفا
حتما
وای
خدایا، ببخشید
بفرمایید، یکی دیگه‌شو آوردم واستون
بذارین براتون یه نوشیدنی بریزم آقای کانگ- مرسی-
راستش، می‌خواستم یه‌چیزی ازتون بپرسم
بپرس
درباره اسم مستعارتون شنیدین؟
هی
مستی؟
نه
مرد سه‌نَه درسته؟
پس می‌دونستین
"نه لبخند، نه معاشرت، نه عذرخواهی"
هر کسی این اسمو گذاشته خیلی آدم خلاقی بوده
پس می‌دونست؟
خوش بگذره بهتون، با این حساب کنین
دارین می‌رین؟
آره
صحبت خوبی داشتیم با تشکر از شما
فردا می‌بینمتون
...عه، خب
آره، باشه
مراقبت کنین تو راه خونه
هی
چطور جرأت می‌کنی به بهونه کار منو بکشونی اینجا؟
چیکار می‌کردم؟ گفت باید تورو ببینه حتما
آی دردم گرفت
راجع‌به چی حرف زدین حالا؟
خصوصیه احمق خان
خصوصیه؟
(تعمیرات یونگ‌موک)
سلام
کی برگشتی؟- چند روزی می‌شه-
فکر کردم واسه همیشه بر نمی‌گردی
این چیه؟
اتفاقی پیداش کردم
ها؟
خدایا
یه ده سال دیگه باید کار کنم تا پولش در بیاد
ده سال دیگه هم یکی دیگه‌شو گیر میارم واستون
خیلی ممنون
وای، صدای این سیستم صوتی حرف نداره
چی؟ داری الکی می‌گی
یه مشت قطعه خراب به هم چسبیده‌ست
من خوشم میاد
از این سیستم صوتی، از این مغازه
نمی‌دونم چرا، هر دفعه که این‌جا میام
یه حس آرامشی دارم
این دفعه دیگه چی‌شده؟
یه چیزی خوب پیش نمی‌ره؟
از کجا فهمیدین؟
برای کار دیگه‌ای این‌جا نمیای
،یه عالمه کار ریخته سرمون
پس دست به کار شو و فکرت و جمع‌وجور کن
واو، این یکی دیگه خیلی سخته
اگه می‌خوای بهتر بشی باید سختاش‌رو امتحان کنی
سرعت دستاتون خیلی پایینه
بدینش به من
هی، هی
حواست به کار خودت باشه
از چیزایی که آسونه خوشم میاد
و به‌خاطر همینه که تو قرار گذاشتن افتضاحی
واو، مستقیم رفتین سر اصل مطلب
راستش می‌دونین، من همین الان رد شدم
به کسی احساسی داری؟
فقط بهم بگین تو همچین موقعیتی باید چی‌کار کنم
دیگه چی بگم؟
،یا کلا بی‌خیال شو یا انقدر ادامه بده تا جواب بگیری
خوشگله؟
خوبه
هی، بیش‌تر این‌جوری بخند
تازه تو این سن فهمیدم که
روزایی که لبخند می‌زنی‌ و خوشحالی خیلی کم‌یابن
!هی، اعلامیه‌ی تشکیل تیم ویژه اومده
چی؟- تیم‌ ویژه؟-
چه‌جور تیم ویژه‌ای؟
تیم‌ ویژه: تیمی موقتی) (که برای انجام یک پروژه‌ی خاص ایجاد می‌شه
چرا یهویی یه تیم ویژه تشکیل دادن؟
(اعلامیه: تیم ویژه راهبرد آینده)
مدیر کانگ شی‌وو؟
پس این همون چیزیه که آقای کانگ درموردش حرف می‌زد
،تازه شده سرپرست تیم دو حالا سرپرستی تیم ویژه رو هم به اون دادن؟
به‌خاطر همینه که
آقای کانگ خواسته تنهایی ملاقاتت کنه؟
آره- گفتی آره؟-
نه
خداروشکر
ترسیدم که به‌خاطر من تو دردسر افتادی
چی شده؟
فقط بین خودتون نگهش ندارین. به ماهم بگین چی شده؟
همه‌مون فکر می‌کردیم که بعد از این‌که
،آقای کانگ گفت همه رو تعلیق می‌کنه دیگه همه چیز تمومه
این‌طور نیست؟- بله-
خب، این‌طور نشد
همون‌طور که انتظار داشتم، آقای کانگ
مقام فعلیتون اصلا مناسبتون‌ نیست
باید از سرپرستی تیم برنامه ریزی دو کنار بکشین
پس
پروژه‌ی یخچال یخ‌های کروی رو متوقف می‌کنیم
،به‌جاش
یه تیم ویژه تشکیل می‌دین و از صفر شروع می‌کنین
در اون صورت، من اختیار کامل و مسئولیت همه‌ی مراحل
از برنامه ریزی تا اجرا رو می‌خوام
و خودم بهتون مستقیم گزارش می‌دم
بیا انجامش بدیم
واو، این‌ دیوونه‌کنندست
گزارش مستقیم؟
رئیس جمهور چقدر به آقای کانگ اعتماد داره که اینقدر حمایتش می‌کنه؟
می‌دونی که چجور آدمیه
اون کیه؟
اون یه اعجوبه‌س که از یه کارمند عادی شروع کرد و
به رییس جمهوری رسید
اون بهتر از هر کسی می‌دونه که
چه‌طور این سلسله مراتب خشک جلوی پیشرفت کارمندا رو میگیره
و آقای کانگ این ‌رو به خوبی می‌دونست
ولی
...قبول کردن مسئولیت پروژه‌ای که قبلا یه بار کنسل شده
این یه پیشرفته یا تنزل؟
و این دلیل اصلیِ این
تغییرات جدیده
آیا به آقای کانگ فرصت پیشرفت داد یا
براش دام پهن کرد؟
پس کی ‌می‌خواد که با اون باشه؟
،برای آقای کانگ هم کنار اومدن با این قضیه سخته ،حالا اگه پروژه هم شکست بخوره
هزینه‌ش خیلی سنگین می‌شه
بینگو. نوا نکته‌ی خوبی بود
پس الان، باید چی‌کار کنیم؟
هیچ کاری نمی‌کنیم مگه این‌که
بهمون دستور بدن
یه گوشه بمونین و کاری نکنین
این جوابِ درسته
اوکی؟
سرپرست کانگ داره میاد این‌جا
!سلام
اوه، صبر کن
سندروم گردن موبایلی) (!هشدار: گردن موبایلی
یعنی به همین راحتی پروژه‌م رو ازم گرفت؟
کسی از این تیم برای تیم ویژه درخواست نمی‌ده
این کار خیانته
فهمیدین؟- بله، قربان-
بله، قربان-
خانم چا- بله؟-
قضیه‌ی آب سردکن چی‌شد؟
بعد از تعویض میکروفون چکش می‌کنیم
باید بری و خودت چکش کنی
اگه اینم اشتباه پیش بره !واقعا کارمون تمومه
بله قربان
بگو ببینم
فکر می‌کنی کاری که بهت محول شده بی‌اهمیته؟
قربان من دارم میرم پایین تا روی آزمایش نظارت داشته باشم
حتی یه پیچ خیلی کوچیک
اگه درست بسته نشه می‌تونه کل دستگاه رو خراب کنه
لطفا کارت رو با یکم عزت نفس انجام بده
الان داری گریه می‌کنی؟
نه قربان
نگهش دار
سرکار جای گریه نیست
خداروشکر نرفتم تویِ تیمش
(وضعیت استخدام نیروی وظیفه)
(هیچ متقاضی‌ای وجود ندارد)
!یه هوم ران نهایی- !توپ اون بیرونه-
فضای استادیوم با صدای تشویق طرفدارها پر شده
هی رفیق
می‌تونی صد میلی‌لیتری آب سرد بهم بدی؟
یه ضربه‌‌ی عالی ضربه‌زن برای توپ کمین کرده
توزیع ۱۰۰ میلی‌لیتر آب سرد
چه ضربه‌‌ی عالی‌ای بود
!جواب داد
این دستگاه می‌تونه به خوبی از پس لحجه‌های محلی و صحبت روزمره بربیاد
دقیقا
ولی تیم برنامه‌ریزی محصول چجوری به ذهنش رسید
که این میکروفون مقرون‌ به‌ صرفه رو پیشنهاد بده؟
همینجوری که خودتون همیشه می‌گید
تیم برنامه‌ریزی محصول
همیشه باید یه چیزی برای روز مبادا بذاره کنار
و تو این نقشه رو برای روز مبادا گذاشتی کنار؟
اگه از قبل یه نقشه پشتیبان نداشته باشم
نمی‌تونم به موقع خروج بزنم
آره جواب عالی‌ایه
راستی شنیدم که یخچال اسفیر آیس قراره یه پروژه گروهی باشه
بله
وقتی سرپرست کانگ رو توی کارخونه گوانگ‌جو دیدم
یه حسی داشتم که به سادگی کنار نمی‌کشه
شنیدم سرپرست کانگ قبلا تو بخش توسعه کار می‌کرده
توی اون تیم چجوری بود؟
همینجوری بود نه می‌خندید نه صحبت می‌کرد
ولی بازم همه براش احترام قائل بودن
چون کانگ شی وو هیچ‌وقت به یه ماشین نمی‌باخت
وقتی جواب نهایی آزمایش اومد خبرت می‌کنم
بله، خسته نباشین
خدافظ
آقای کو
چیه؟
می‌خواستم برای فردا مرخصی بگیرم
حالا که وقت اداری تقریبا تموم شده
داری برای فردا درخواست مرخصی میدی؟
این دیگه چه کار مضخرفیه؟
متاسفم قربان
خواهرم خیلی یهویی بستری شده
خب وقتی خواهرت توی بیمارستانه
تو چرا داری برای فردا مرخصی می‌گیری؟
چی؟
زمونه خیلی تغییر کرده
من حتی اجازه ندارم درباره‌ی درخواست‌های لحظه آخری چیزی بگم
باشه برو
ممنونم قربان
خانم چا
بله؟
تحقیقات بازار خارجی رو به عهده بگیر
و تا فردا تمومش کن
...نه، وقتی خودم برگردم
ضروریه
...نه من خودم
چشم قربان
تمومش می‌کنم
فقط فایلشو برام بفرست بقیه‌ش با خودم
متاسفم
مشکلی نیست داره از عمد این کارو می‌کنه
خب دیگه دارین چیکار می‌کنین، برین خونه‌هاتون
(گزارش تحقیقات بازار خارجی)
(ایمیل: چا جی‌یون)
تو‌ام باید بری نوا خواهرت منتظرته
عشق
خیلی خودخواهانه
و احمقانه‌ست
این اولین اضافه‌کاری بعد از مدت‌هاست
مسافران عزیز، خوش آمدید
اینجا قطار سریع‌السیر به سمت ایستگاه پوهانگ است
خدمه ما اطمینان حاصل می‌کنند
تا شما سفر راحتی داشته باشید
این قطار به زودی حرکت خواهد کرد
امروز چه ساعتی کارت تمومه؟
سه‌شنبه‌ها دیرتر میای درسته؟ ...من الان دارم
امروز چه ساعتی کارت تمومه؟) (سه‌شنبه‌ها دیرتر میای درسته؟
همه‌چیز درست میشه
(دانشگاه علم و فناوری پوهان)
بیخیال، اگه تو نباشی ماهم نمی‌ریم مگه نه بچه‌ها؟
...اگه اینجوریه، بذار بهش فکر
اونو می‌شناسی؟
آره، تو اول برو بیرون
نمی‌تونی بدون این که بهم بگی بیای اینجا
چرا نمی‌تونم؟
اجازه ندارم اینجا باشم؟
!منظورم این نبود بهت که گفتم سرم شلوغه
می‌دونم
انقدر سرت شلوغه که نمی‌تونی ،جواب پیامام رو بدی
یا آخر هفته‌ها بیای سئول
برای همین خودم اومدم چرا انقدر عصبانی شدی؟
ببخشید
این روزا سرم خیلی شلوغه
برای همین حسابی کلافه‌ام
،فقط ناراحتم که همیشه تو باید بیای پوهانگ
در حالی که خودت هم کار داری
،من فردا رو مرخصی گرفتم که بیام این‌جا فقط برای این‌که سرم داد بزنی؟
ببخشید
هنوز غذا نخوردی، نه؟- نه-
یه غذای حسابی مهمونت می‌کنم
امیدوارم واقعا حسابی باشه
با این‌حال، همه بهش احترام می‌ذاشتن
چون کانگ شی‌وو هیچ وقت از یه کامپیوتر شکست نخورده بود
یه رئیس باهوش و کاربلد
دقیقا از همون مدل رئیساست
(چا گااول)
تماس از دست رفته) (چا گااول
!جی‌یون
دلم برات تنگ شده بود
این‌جا چی کار می‌کنی؟
انگار این سفرم خیلی طولانی شد، نه؟
انگار خیلی عصبانی هستی، ببخشید
این حرف رو باید وقتی بزنی که ده بیست ،دقیقه دیر کرده باشی
!نه وقتی هشت ماه کامل غیب شدی
واقعا فکر کردی این‌که بگی "من برگشتم" کافیه؟
منم میگم "خوش‌اومدی" یه جوری که انگار اتفاقی نیوفتاده؟
خیلی منتظر گذاشتمت؟- آره-
اولش از روی نگرانی منتظر موندم
بعدش از عصبانیت
بعد هم منتظرت موندم تا بتونم درست‌ و حسابی تمومش کنم
،در حالی که منتظر بودم بارها و بارها این لحظه رو تو ذهنم تصور کردم
،اما تو با لبخند برگشتی
انگار فقط چند روز رفته بودی
مگه می‌تونیم بهم بزنیم؟
جی‌یون، من نمی‌تونم ازت جدا شم
بیا بریم داخل خیلی حرف دارم که بزنم
،توی پیام هم بهت گفتم
ولی دلم می‌خواست حداقل یه بار
رو در رو بهت بگم
چو گااول
رابطه‌ی ما مدت‌هاست تموم شده
!جی‌یون...جی‌یون
!کاش هیچ وقت بر نمی‌گشتی
اصلا چرا برگشتی؟
چون یه چیز مهم رو جا گذاشته بودم
و بدون اون نمی‌تونم زندگی کنم
(سال ۲۰۲۱)
سلام
گااول
حالت خوبه؟
کی از استرالیا برگشتی؟
خیلی وقته ندیدمت
،همون روزی که برگشتم باهات تماس گرفتم ولی شمارت عوض شده بود
وقتی از محل کارم گوشی جدید گرفتم عوضش کردم
یعنی بعد از این‌که اون‌جا مشغول به کار شدی ارتباطمون قطع شد
قبلش که همیشه با هم در ارتباط بودیم
اشکال نداره
همین که دوباره همدیگه رو دیدیم خوبه
انگار واقعا قسمت هم بودیم
از این شوخیا نکن
می‌دونی که مدت‌ها ازت خوشم می‌اومد
می‌دونی چقدر طول کشید تا فراموشت کنم؟
پس میای با هم قرار بذاریم؟
چی؟
بیا قرار بذاریم، جی‌یون
...یعنی تو
من رو دوست داری؟
آره
،نه در حد یه دوست
،آره
به عنوان یه زن دوستت دارم
از کِی؟
،با اون همه آهنگ ساختن و استرالیا رفتن کی وقت کردی عاشق بشی؟
بین همون کارا
چی؟
،بین کار کردن
،بین آهنگ نوشتن
...وقتایی که حواسم پرت می‌شد
مدام بهت فکر می‌کردم
انگار یه چیز خیلی مهم رو جا گذاشته بودم
،بین همه‌ی اون لحظه‌ها
و برای مدت خیلی طولانی
من دوسِت دارم، جی‌یون
هر چی از خودت جا گذاشتی رو ببر
منظورم از چیزی که جا گذاشتم اینا نبود
خودت هم می‌دونی
هر جور راحتی اصلا بندازشون دور
متاسفم
که انقدر طول کشید
،اون موقع
تقریبا من رو یادت رفته بود
،برای من
،خیلی دردناک بود
ولی همون مدت کافی بود که رهات کنم
پس دیگه یهو سر و کله پیدا نشه
دیگه از دیدنت خوشحال نمی‌شم
جی‌یون
سلام
اون روز پولشو دادی ولی نگرفتیش
آره، درسته
نگرفتینش؟
دادمش به یکی از مشتریای همیشگیمون که باهاتون بود
اینم گزارش بازارای خارجی که نوا داشت روش کار میکرد
اینم نسخه اصلاح شده شبیه‌سازی سود و زیانه
بعد از گذاشتن میکروفون
…میکروفون
بیا با اصلیش پیش بریم
ببخشید؟
،دیشب تا صبح بهش فکر کردم
و عوض کردن میکروفون به نظرم تصمیم عجولانه‌ایه
ریسکش بالاست، پس با همون قبلی پیش بریم
،ولی ما دیروز تست اولیه‌ رو انجام دادیم
و تست نهایی امروزه
پس فقط برو و جلوشو بگیر
قربان
چه خبره؟
الان داری سرکشی میکنی، خانم چا؟
همچین چیزی نیست
پس خطاهای تشخیص صدا چی میشه؟
!بهشون بگو میکروفونو نگه دارن و فقط نرم افزارشو درست کنن
ولی این مشکلو حل نمیکنه
و چرا نگران اینی؟
تو که مهندس نیستی، خانم چا؟
فقط برو و پیامو برسون
…قربان، لطفا تجدید نظر کنین
اگه نمیتونی، خودم انجامش میدم
قربان
!قربان
لطفا یه‌بار دیگه بهش فکر کنین
تیم توسعه چند شبه داره تست میکنه
اون آدما کارشون همینه
!این مسخره بازیا چیه؟بکش کنار
یه ذره‌ام تغییر نکردی
چی؟
به نظر میاد دیشب شام گرونی خوردی
…چرا این
لعنتی
با نوشیدنیم چیکار کردی؟
ببخشید؟
از سوپرمارکت؟
خوردیش؟
نه، تو یخچال خونمه
پس بعد از کار میام ازت می‌گیرمش
میتونم همونو خودم بخرم
نه
پس فردا براتون میارمش
باید امروز بخورمش
البته
میدونین این کار اصلاً منطقی نبود، درسته؟
اگه میخواستم ببینمت کاملاً ازم دوری میکردی
اون ماجرایی که قبلاً پیش اومده بود چیشد؟
،تیم توسعه کلی شلوغش کرد
ولی بعدش همه چیز درست شد انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
یه اتفاق شبیه این
وقتی کارمند ارشد بودم اتفاق افتاد
،آقای کو سرپرست تیم بود
و یهو تصمیم گرفت یه قطعه‌ی کاملا سالم رو با یه قطعه از یه تامین‌کننده دیگه عوض کنه
،وقتی بررسیش کردم
فهمیدم رشوه قبول کرده
،کانگ هنوز سرپرست تیم بود، و اینو داشته باش
،اون واقعا سرپرست تیمش،آقای کو رو بخاطر رشوه گزارش داد
فقط برای اینکه بتونه اون جایگاهو بگیره
پس چیکار کردین؟
موضوعو به تیم حسابرسی داخلی گزارش دادم
،هیچ مدرک قطعی‌ای وجود نداشت
پس همون تامین‌کننده قبلی رو نگه داشتن و پرونده رو بستن
و از تیم برنامه‌ریزی محصولم افتادم بیرون
باید سخت بوده باشه
همون موقع تصمیم گرفتم
از سیاست دست بکشم و بزارم کارم نتیجش رو نشون بده
به تیم ویژه ملحق شو
نمیزارم دوباره همچین اتفاقی واست بیوفته
چرا این کارارو واسم میکنین؟
حتی مدت زیادیم نیست که همو میشناسیم
مدت زیادیه که
دارم نگاهت میکنم
!سلام
اسم من چا‌جی‌یونه
یه روزی، میخوام یه سیستم جادویی خودکار برای انجام کارای خونه بسازم
که تمیز میکنه، ظرف میشوره، لباسارو میشوره
!همه کارارو حتی قبل اینکه ازش بخوای انجام میده
(دوره‌ی معارفه کارکنان جدید)
هدف نهاییت چیه؟
!مشخصه، مدیریت سه‌اوم
هدف جاه‌طلبانه‌ی یکی از کارمندای جدید سه‌اوم انگیزه زیادی به من داد
هنوز، مثل تازه‌کارا
فهمیدم خیلی طول نمیکشه
اگه یه جاروبرقی ربات که میتونه حرف بزنه داشتیم چی میشد
،اگه یه جاروبرقی رباتی رو با سرویس دستیار صوتی ترکیب کنیم
تبدیل به جاروبرقی رباتی میشه که با آدم حرف میزنه
،مشتریا میتونن اسمی که دوست دارن بهش بدن
،و هروقت سوالی داشتن یا میخواستن با کسی حرف بزنن
میتونن با جاروبرقی رباتیشون حرف بزنن
“بوکجا،امروز بارون بند میاد؟”
وایسا، بوکجا خیلی ضایع نیست؟
ولی اون تازه‌کار فرق داشت
دقیقاً می‌دونست چیکار می‌خواد بکنه
خدایی، بسه دیگه
،ممکنه یه دستگاه باشه
ولی باید جوری باشه که انگار احساسات داره
لطفاً
جاه‌طلبیش حتی با گذشت ،سال‌ها هم از بین نرفته
و من در سکوت تشویقش می‌کردم
،ولی وقتی دوباره تو کارخونه دیدمت
خیلی عوض شده بودی
و کم کم، مرحله به مرحله بهترش کنیم؟ - ،راستش -
ناامید شدم
بعدش دفترچه‌ت رو دیدم و متوجه شدم
عوض نشدی
فقط داشتی قایم می‌شدی
،برای اولین بار، با خودم گفتم
"نمی‌خوام بذارم این آدم بره"
اگه از من بپرسی، تو به اندازه‌ای خوبی
که به خودت اجازه بدی هدف‌های بزرگ‌تری داشته باشی
حیفه که توانایی‌هات رو فقط تو یه دفترچه
قایم کنی و هدرشون بدی
بهت یه کم وقت می‌دم تا فکر کنی
و ممنون
که مراقب نوشیدنیم بودی
این دیگه چی بود؟
از درخواست قرار گذاشتن هم هیجان‌انگیز‌تر بود
...پروانه‌ها پروانه‌ها رو حس می‌کنم
حتماً تا اینجا دویده
،عزیزم، وقتی ازدواج کردیم اساس‌کشی کنم اینجا؟
کارت چی می‌شه؟
،می‌تونم برم یه شرکت دیگه
یا می‌تونم یه کار دولتی پیدا کنم
بیخیال، چرا باید از یه شرکت به اون بزرگی
که همه جون‌شون رو واسش میدن، بیای بیرون؟
ولی بعد از گرفتن مدرکت مستقیم نمی‌تونی بری سئول
اگه قرار نیست تند تند همدیگه رو ببینیم پس چرا ازدواج می‌کنیم؟
دانشگاه‌ت دیر می‌شه
بهتره بری
فعلاً
!نوا
...نوا، بیا
قطار ۵۵۹ به مقصد سئول
تا دقایقی دیگر به سکوی هفت
وارد خواهد شد - جدا بشیم -
لطفاً پشت خط زرد بایستید
،مسافران عزیز، لطفاً قبل از سوار شدن شماره واگن خود را بررسی کنید
!نوا
چیشده؟
وای، نه! خدایا
حالت خوب نیست؟
...خانم چا
بیا بریم بیمارستان. بلند شو
نمی‌تونم. دیروز هم مرخصی بودم
با این حالت نمی‌تونی کار کنی
چی؟
دیروز مرخصی بود
امروز هم می‌خواد زودتر بره؟
ببین، من منتظر میشم کارم تموم بشه
یا آخر هفته بشه، تا مریض بشم
مگه نمی‌دونی مراقبت از خودت هم جزو وظایفته؟
خانم یون نوا
قربان
اصلاً تو چیزی هم خوبی خانم یون؟
چی؟
مثل خانم چا سریع نیستی
!حتی دل و جرئت هم نداری
حال نوا اصلاً خوب نیست
چطوره بذاریم امروز بره خونه و فردا دوباره صحبت کنیم؟
می‌بینم که همون لباس‌های دو روز پیشت رو پوشیدی
در مورد خواهرت دروغ گفتی و با دوست پسرت رفتی سفر، مگه نه؟
!آقای کو - پس برو فقط ازدواجت رو بکن دیگه، باشه؟ -
،جای اینکه بیای سرکار !مفت مفت حقوق بگیری
!کافیه
مسخره کردن و متوجه
عملکرد یا توانایی کارمندی ،نشدن، بدون دلیل موجه
‌تحت فشار گذاشتن کارمند تا ،نه مرخصی معمولی نه استعلاجی بگیره
و پخش شایعات یا حرف‌های ناسزا در مورد زندگی خصوصی‌شون
همه‌ی چیزهایی که الان به خانم یون گفتید
آزار و اذیت تو محیط کار محسوب می‌شن
خب که چی؟ می‌خوای ازم شکایت کنی؟
نمی‌خوام بکنم
...پس لطفاً
انقدر با ما بی‌ادبانه صحبت نکنید
لطفاً
،غافلگیرم کردی
خانم چا
باشه
هر چی تو می‌گی
،از این به بعد
با همه‌تون کاملاً باادب رفتار می‌کنم
خانم یون نوا، حالا که حالتون خوب نیست، لطفاً زودتر برید
خانم چا جی یون
لطفاً یه گزارش از ترند‌های رقابامون طی سه سال اخیر
آماده کنید
،کار غیرمنصفانه‌ای نیست
بلکه درخواستی کاملاً منطقی و ضروری برای تیمه
به چی زل؟
چرا باهاش دعوا کردی آخه؟
خانم چا
بریم
مستقیم برو بیمارستان
من نمی‌تونم باهات بیام به خواهرت زنگ بزن
ببخشید، همه‌اش تقصیر منه
تقصیر تو نیست حالا برو
(تیم برنامه‌ریزی محصول یک) (چا جی‌یون)
مامان
از فردا رسماً میرم سر کار
منو فرستادن تیم برنامه‌ریزی محصول
اسم و عکسم روی کارت کارمندیم چاپ شده
الانم اومدم مغازه کیک برنجی بخرم و بین همسایه‌ها پخش کنم
کیک برنجی؟ برای چی؟
باید استخدام شدن دخترم تو یه شرکت بزرگ رو جشن بگیرم
گفتی تیم چی بود؟
اونجا قراره چیکار کنی؟
اگه توضیح بدم هم متوجه نمی‌شی
من قراره تمام تلاشم رو برای این کار بکنم
و تا آخر عمرم توی همین شرکت بمونم
الان دارم میام خونه
یه مهمونی باربیکیو بگیریم
(گزارش روند رقبا ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۵)
چا جی‌یون، تیم برنامه‌ریزی محصول یک
سمت: کارمند ارشد
بدین وسیله به دلایل شخصی استعفای خود را اعلام می‌کنم
(برچسب‌های وسوسه استعفا)
و تقاضا دارم مراحل آن انجام شود
(نامه استعفا)
دلایل شخصی" کشک"
شاید از نظر شما
من فقط یه کارمند بی‌اهمیت باشم
اما منم آدمی بودم
که وارد این شرکت شد
با کلی امید و آرزو
بگین ببینم
تحقیر کردن من
از بالا نگاه کردن به من
و مثل هیچ و پوچ باهام رفتار کردن
!واقعاً بهتون حس خوبی میده؟
من اون‌قدر از اینجا خسته شدم
که خودم دارم از اینجا میرم
شما هم به زندگی‌تون برسین
منم میرم دنبال خوشبختی خودم
(نامه استعفا) (تأیید ارسال)
لعنتی
چقدر بدبخت و خاک‌ بر سری
حتی نمی‌تونی اینو بندازی دور؟
(سیستم یو وی هوای گرم) (دستگاه مراقبت از کفش)
گزارش از آینده
این محصول قبلاً عرضه شده
ماشین لباسشویی و خشک‌کن توی یه دستگاه؟
حالا فقط با یه دستگاه انجام می‌شه
چه جوری باید بازش کنم؟
با یه لمس ساده درها به صورت خودکار باز می‌شن
چرا باید دفترچه‌ی یکی دیگه رو خط خطی کنه؟
فکر کرده چون مداده اشکالی نداره؟
نمی‌شه فقط با یه حرکت مثل کارت هتل، همه رو یه جا خاموش کرد؟
چرا می‌تونیم
فقط یه نرم‌افزار می‌سازیم تا چندتا دستگاه رو همزمان کنترل کنه
مثلا، تو می‌تونی فقط با یه موبایل کل وسایل خونه رو کنترل کنی
قندیل‌‌های یخ؟
!خوبه
...آقای کانگ
چه آدم عجیبیه
نامه استعفا) (فایل رو ارسال کنیم؟
فایل رو ارسال کنیم؟) (لغو-تایید
هیچ رییسی که بی‌نقص باشه وجود نداره
همون‌طور که شریک بی‌نقص هم نداریم
سلام- سلام-
...که همه چی رو حل می‌کنه
صبح بخیر، آقای کو
بله، خانم‌ چا. صبح بخیر
...این دیگه
،آخرش این یه انتخاب بین بد و بدتره
چرا داره می‌ره اون‌جا؟
هی، راه اشتباهه
ها؟
حتی اگر فردا ...از کاری که امروز کردم پشیمون بشم
چی؟
کارمند ارشد چا جی‌یون
اومدم تا برای تیم ویژه درخواست بدم
!صبر کن
تنها کاری که می‌تونم بکنم
اینه که بین بد و بدتر ، بده رو انتخاب کنم
خوشبختم از همکاری باهاتون
همچنین
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
تو این زمان باقی مونده
باید یه یخ کروی عالی بسازیم
ممکنه؟
اشتباهه. اشتباهه
از پا دراومدم
لطفت کیبوردت رو سایلنت کن
سر ساعت می‌رم بیرون و مرغ سوخاری می‌گیرم
واقعا اعصاب خردکنه
بالاخره آهنگمونو تموم‌ کردم
می‌خوای ترکمون کنی؟
منم باید یه چیزی بهش بگم
پس بالاخره آخر هفته بیکاری
عاشق پیشه‌ای؟