به فکر استعفا دادنم
چی؟
می‌خوام استعفا بدم
آخه چرا می‌خوای استعفا بدی؟
هوا سرده
بیا بریم تو حرف بزنیم
اول دستاتو گرم کن
پس حسم درست بود
اینکه یهو مرخصی گرفتی
و اون حرفای عجیب رو زدی
انگار همیشه پیش تو دستم رو میشه
ولی بازم
فکر نمی‌کردم واقعاً به استعفا فکر کنی
می‌خواستم اول ذهنمو مرتب کنم بعد قبل از همه به تو بگم
اگه مشکلت با هم کار کردنمونه
من می‌تونم انتقالی بگیرم برم تیم توسعه
تو باید همونجا که هستی بمونی و کاری که دوست داری رو انجام بدی
پس خودت چی؟
...من
دیگه اون حسو ندارم
چرا؟
من تا اینجا اومدم تا خودمو ثابت کنم اونم با کارم نه با سیاست‌بازی
ولی با این وضعیت
حتی اگه به بالاترین مقام هم برسم مجبور میشم کارایی رو کنم که ازشون متنفرم
نمی‌خوام این کارو بکنم
ولی اگه بری یه شرکت دیگه هم همین آش و همین کاسه نیست؟
می‌دونم
واسه همین سریع نمیرم سراغ یه کار دیگه می‌خوام یه مدت دست نگه دارم
می‌خوام دوباره بفهمم چرا این مسیرو انتخاب کردم
مقصدم کجاست
و واقعاً دلم می‌خواد چیکار کنم
خیلی دو دلم
به عنوان دوست‌دخترت
دلم می‌خواد از تصمیمت حمایت کنم
ولی به عنوان همکارت می‌خوام منصرفت کنم
حس می‌کنم حیفه که
همه زحماتی که کشیدی و موفقیت‌هایی که تو راهه رو
دور بندازی
اصلاً از رفتنم پشیمون نیستم
فقط می‌خوام تو آرامش کنار تو باشم
و کاری رو بکنم که واقعاً دلم می‌خواد
مرسی
من باید ازت ممنون باشم
که برای تولد یه پیرمرد این همه گوشت خریدی
تولدتون مبارک، آقا
حتماً شوکه شدی وقتی یهو گفت می‌خواد استعفا بده
آره
راستش رو بخواین الان سرم داره گیج میره
وقتی شی‌وو یه تصمیمی می‌گیره
یعنی قبلش همه جوانب رو در نظر گرفته
بله، می‌دونم
و همین ناراحتم می‌کنه
چرا همیشه
سعی می‌کنه تو روزای سخت تنهایی با همه چی بجنگه؟
حالا می‌فهمم چرا شی‌وو عاشقت شده
شما دو تا داشتین پشت سر من حرف می‌زدین؟
دقیقاً
گفتم نگرانم که بعد از استعفای تو هنوزم جذاب باشی یا نه
این بیشتر شبیه تهدیده
چقدر خوبه
اینکه یکی رو داری که حواسش بهت هست
آره، واقعاً همینطوره
به چی فکر می‌کنی؟
داشتم فکر می‌کردم چقدر اجازه دارم تو زندگیت
دخالت کنم
می‌تونی کنترل کاملش رو دستت بگیری
در این صورت
کی استعفات رو میدی؟
دوست داری بری تو چه شرکتی؟
می‌خوای کسب و کار خودتو راه بندازی؟ ایده‌ای داری؟
که نمی‌خوای بری خارج، درسته؟
می‌خوای با پاورپوینت بهت گزارش بدم؟
هی، من الان کاملاً جدیم
به زودی استعفامو میدم
و بعدش به بقیه چیزا یکی یکی فکر می‌کنم
یعنی رسماً هیچ برنامه‌ای نداری
یعنی این راه درستی نیست؟
خانم جی‌یون، میشه جی‌پی‌اس رو برام چک کنی؟
حتماً
انگار تو اون دوراهی قبلی مسیر رو اشتباه پیچیدی
حالا باید کلی راه رو دور بزنیم
چون تاریک بود گیج شدم
خب، انگار تو هم همه چی رو نمی‌دونی
کاملاً مشخصه
باید پیشت بمونم و راهنماییت کنم
ریش و قیچی دست خودت
هنوز نمی‌تونم بگم کاملاً پایه‌ام
ولی می‌خوام کمکت کنم راهتو پیدا کنی
ممنون
هرچند شک دارم شرکتمون به این راحتی‌ها بذاره بری
قسمت ۱۲
بدون نقشه راه، بازم میایم سر کار
الان چی گفتی؟
استعفا میدم
شی‌وو
می‌خواستم خودم بهتون بگم
قبل از اینکه نامه‌ام رو بدم
داری این کارو می‌کنی
چون ترفیع ویژه خانم چا به هم خورد؟
درسته که از این سیستم ارزیابی ناعادلانه خسته شدم
و از اینکه اینجا در برابر ایده‌های جدید اینقدر محافظه‌کارن ناامیدم
ولی با وجود همه اینا
بالاخره فهمیدم من آدمی نیستم که به این سازمان تعلق داشته باشم
واسه همینه که می‌خوام با هم این سازمان رو تغییر بدیم
شما نمی‌تونین تغییرش بدین، رئیس هان
جایگاهتون این اجازه رو بهتون نمیده
منم نمی‌تونم این کارو بکنم
دوباره بهش فکر کن
از دست دادن تو یه ضرر بزرگه نه فقط برای من، بلکه برای کل شرکت
من استعفامو تحویل میدم
اصلاً حرفشم نزن
فقط صبر کن
هر چی که امروز اینجا گفته شد کاملاً محرمانه‌است
بله، خانم
آقای کانگ میگه می‌خواد استعفا بده
...ولی آقای کانگ - بله -
اون یه نیروی کلیدیه که شرکت روش حساب ویژه‌ای باز کرده
متاسفم، خانم
ما متوجه نشانه‌های رفتنش نشدیم
خیلی تعجب کردین، آقای نو
حتماً دردسرسازه بفهمی کسی که اینقدر می‌خواستی بکشیش پایین
یه نیروی کلیدیه
من خصوصی می‌بینمش و راضیش می‌کنم با یه پاداش بیشتر یا یه پست بهتر
این کار جواب نمیده
به محض اینکه استعفای آقای کانگ ثبت شد
روند تأیید رو متوقف کنین و فقط منتظر بمونین
آقای نو، تو این فاصله شما باید دست به کار بشین
من؟
شما مدیر مستقیمش هستین
خب، بله
اگه بشین اون مدیری که گذاشته یه نیروی برتر از دست بره
ارزیابی عملکرد بعدیتون خراب میشه
کانگ شی‌وو
به هر قیمتی شده اینجا نگهش دارین
من شما رو مسئول نتیجه می‌دونم
جوابمو بدین
بله، خانم
می‌خواین چیکار کنین؟
اول، محیط کارش رو درست می‌کنیم
منتظر حکم انضباطی رسمی مدیر کو نمونین
فوراً اخراجش کنین
بله، قربان
شرط می‌بندم الان که یه مدت منو نمی‌بینی از اومدن به سر کار خیلی خوشحالی
«یه مدت»
اینطوری نمیشه
چرا؟
فکر می‌کنی دیگه برنمی‌گردم؟
فقط صبر کن
مطمئن باش برمی‌گردم و کاری می‌کنم تو از شرکت بری
حتماً، بی‌صبرانه منتظرم
تو از همون روز اول یه بچه مغرور بودی و هنوزم هستی
از وقتی تو رو دیدم زندگیم به هم ریخت
اگه تو رئیسم نبودی وضعیت منم فرق می‌کرد
چی؟
انگار تو هم شانس زیادی تو رئیس داشتن نداری
بفرما تو با این برو
من با بعدی میرم
درها دارن بسته میشن - ...هی تو عوضی -
یه حسابدار؟
قیافه‌اش چطوره؟
...نه، آخه
واسه جی‌یون قیافه طرف از شغلش مهم‌تره
آره، باشه
پس فکر کنم بهتره از خودش بپرسم
باشه
چت شده؟
مگه این همونی نیست که می‌خواستی؟
چقدر ترشه
دست از سر جی‌یون بردار
منم خوشم نمیاد هی بهم غر بزنه
ولی مردم
دست از سرم برنمی‌دارن چون اون تو «سه‌اوم» کار می‌کنه
اون مشتری همیشگیت چی؟
بهت گفتم واسطه‌گری کنی چی شد؟
واسطه‌گری؟ بی‌خیال بابا
اگه قسمت هم باشن درست میشه
تو همچین شرکت بزرگی چطوری ممکنه معجزه‌آسا به هم بربخورن؟
چرا؟ مشکلی داره؟
چی؟ اینطوری پیش‌داوری نکن
واقعاً فکر می‌کنی من با یه آدم بد میرم مشروب بخورم؟
منم دقیقاً همینو میگم
کی با یه آدم خسته‌کننده مثل تو می‌گرده؟
هی، مراقب حرف زدنت باش - سمتش چیه؟ -
تنها زندگی می‌کنه؟ پدر و مادرش هر دو هستن؟
بازم که سایلنت شدی
اگه خودت نمی‌خوای این کارو بکنی شماره‌اش رو بده به من
هی، اون گوشی منه
مال تو هنوزم مال منه
کجا داری میری؟
باید بریم پیش وکیل طلاق
من نمیام
همگی خسته نباشین راه‌اندازی هوش مصنوعی خانگی عالی بود
از الان به بعد تیم فروش و بازاریابی بقیه کارا رو دست می‌گیرن
پس پروژه بعدی که قراره روش کار کنیم چیه؟
...از امروز، این تیم ویژه
لطفاً صدای طبل
...منحل میشه
بله؟ - چرا یهویی؟ -
هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا مطمئن شم همه‌تون می‌رید
تو تیم‌هایی که می‌خواین
آقای کانگ
من می‌خوام برگردم به تیم برنامه‌ریزی محصول ۱
باشه
هر وقت شما دو تا هم تصمیمتون رو گرفتین بهم خبر بدین
منم اینجا بودم و داشتم به ایده‌های پروژه بعدی فکر می‌کردم
اینو تو تیم‌های خودتون انجام بدین
اونجا چیکار می‌تونم بکنم؟
حتی اگه ایده جدید هم بدم بهم می‌گن به همون روش قدیمی کار کنم
من نمی‌تونم زیر دست هیچ رئیس دیگه‌ای مثل الانم کار کنم
ببینید، نظرتون چیه یه پروژه جدید برای کار کردن پیدا کنیم؟
شبا بیدار می‌مونیم تا یه چیزی پیدا کنیم که حتی مدیرای ارشد هم نتونن ردش کنن
...پس لطفا
نمی‌شه به عنوان رئیسمون بمونی، آقای کانگ؟
شما سه تا قهرمانایی هستین که هوش مصنوعی خانگی رو موفق کردین
مهم نیست رئیستون کیه یا تو چه تیمی هستین
با سرِ بلند به کارتون ادامه بدین
شما حقش رو به دست آوردین
برین یه ناهار حسابی بخورین
امروز با این
شما چی، قربان؟
یه کار فوری پیش اومده
دفعه بعد میام
اینجا چه خبره؟
گروه ضربت از همون اولش هم موقتی بود
طبیعیه که حالا که پروژه تموم شده منحل بشه
آقای کانگ چی؟ اون کجا می‌ره؟
اوه، می‌خواد جای آقای کو رو بگیره؟
برای همینه که تو هم داری می‌ری اونجا؟
نه، اون فعلا جایی نمی‌ره
یعنی چی؟
می‌گه هنوز هیچی معلوم نیست
شما دو تا بدون من برین ناهار بخورین
چی؟ جی‌یون
مامان
این کار در حق طرف مقابل خیلی بی‌ادبانه است
...هی بهت می‌گم نمی‌خوام چرا
این همون پسریه که برای قرار معرفی کردی؟
به نظر پسر خیلی خوبی میومد
اونم تو سه‌اوم کار می‌کنه اینجوری حتی وقتی سرت شلوغه هم می‌تونی ببینیش
مامان، می‌ذارم بعدا بهت زنگ بزنم
پس کار فوریت این بود؟
مادر تو هم کشوندت اینجا؟
واو، پس اومدی اینجا که مامانم رو ببینی، آره؟
ولی یه کلمه هم به من نگفتی
نمی‌دونستم برای چی می‌خواد منو ببینه
با این حال باید بهم خبر می‌دادی
من کاملا بی‌خبر بودم
صبر کن، این یه قرار ناهاره؟
عجب، پس پشت سر من میری سر قرار، آره؟
نه من فقط اومدم که محترمانه ردش کنم
مامانم حتما خیلی ازت خوشش اومده
خب، خیالم راحت شد
اما الان چیکار کنیم؟
فکر کنم قبل از اینکه مچمون رو بگیره باید حقیقت رو بهش بگیم، مگه نه؟
آره
سلام
می‌تونم کمکتون کنم؟
جه‌این احیانا اینجاست؟
اوه، همین الان رفت بیرون
صبر کنین شما خانم یون هستین، درسته؟
می‌دونین من کی‌ام؟
البته جه‌این هیچ‌وقت از پز دادن درباره دوست‌دخترش دست برنمی‌داره
زود برمی‌گرده
هی، من... یادم رفت
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
چون نمی‌تونم بذارم بری
دقیقا می‌دونم چقدر دارم خودخواهانه رفتار می‌کنم
نمی‌خوام از دستت بدم و هنوزم می‌خوام برم سنگال
ولی واقعا دلم نمی‌خواد هیچکدوم رو بی‌خیال شم
من به خاطر شغل بابام با اسباب‌کشی از این کشور به اون کشور بزرگ شدم
مردم بهم حسودی می‌کردن ولی من هیچوقت دوستی نداشتم
هر وقت به کسی نزدیک می‌شدم، اسباب‌کشی می‌کردیم
من برگشتم کره
چون وقتی ۲۰ سالم شد اصرار داشتم بیام
حتی اگه مجبور می‌شدم تنها بیام
حالا، بالاخره آدمایی رو دارم که بتونم بهشون بگم دوستای واقعی
و کلی کار هست که می‌خوام انجام بدم
...پس همین الان
نمی‌تونم باهات بیام، نوآ
رابطه از راه دور رو هم نمی‌تونم تحمل کنم
منم می‌ترسم
...اما
از اینکه از دستت بدم بیشتر می‌ترسم
متاسفم
فکر نکنم بتونم این کارو بکنم
نه
منم که باید معذرت بخوام
تو همونی نبودی که هر ثانیه برای دیدنش می‌مردی؟
هنوزم هستم
برای همینه که دارم این کارو می‌کنم
من کل داستان رو نمی‌دونم
ولی ببین، احمقانه‌ترین کاری که می‌تونی بکنی
اینه که به زور چیزی رو تموم کنی که هنوز تموم نشده
اما می‌تونم ببینم چطوری تموم می‌شه
این بچه رو ببین، چقدر از خود راضیه
وقتی حتی تا آخرش نرفتی چطوری می‌تونی پایانش رو بدونی؟
خوشت میاد؟
آره، خوشم میاد، اما... وای
نمی‌دونم چند وقت یک‌بار قراره یه لباس به این گرونی رو بپوشم
فقط همیشه بپوشش
وقتی دوستات رو می‌بینی بپوش
یا وقتی با بابا می‌ری سر قرار
قرار با بابات؟ ای وای
همینجوریش کل روز تو خونه می‌بینمش
هر چند به نظر می‌رسه داره خیلی تلاش می‌کنه
هنوزم می‌خوای از ازدواج فارغ‌التحصیل بشی؟
یکم مهربون بودن کینه سال‌ها رو پاک نمی‌کنه
باید یکم بیشتر صبر کنم و ببینم
پس داری می‌گی
یه کورسوی امیدی براش هست؟
صبر کن، چرا اینقدر ساکتی؟
انتظار داشتم یه قشقرق حسابی به پا کنی ولی داری برام لباس و غذا می‌خری
واقعا ازش خوشت اومد؟
آره
خیلی ازش خوشم میاد
دیدی؟ بهت که گفتم
اون کاملا دل منم به دست آورد
پس قبول کردی که باهاش باشی؟
راستش
ما از قبل با هم بودیم
آقای کانگ در واقع رئیس منه
چی؟
اولش به عنوان همکار ازش خوشم میومد
بعد به عنوان یه مرد ازش خوشم اومد
و الانم عاشقش شدم
شما از قبل با همین؟
آره
خدای من
و منِ احمق اینجا داشتم
مثل احمق‌ها براتون واسطه‌گری می‌کردم
صبر کن، بابات هم از این قضیه خبر نداشت؟
اون در واقع چند وقت پیش مچمون رو با هم گرفت
ولی احتمالا نتونسته به خودش بقبولونه که بهت بگه
چرا نتونسته؟
چرا نتونسته بگه که دو تا از آدمای مورد علاقه‌اش دارن با هم قرار می‌ذارن؟
...اون
یه طلاق رو پشت سر گذاشته
چی؟
این مانعی بود که بالاخره باید ازش عبور می‌کردی
به جی‌یون اعتماد کن و فقط منتظر بمون
داری از من طرفداری می‌کنی؟
چرا باید از تو طرفداری کنم؟
من دارم از دخترم طرفداری می‌کنم
دوباره می‌گم
من تحت هر شرایطی طرف همسرم هستم
حتی اگه این تو رو ناراحت کنه
اشکالی نداره منم یه نفر رو دارم که طرف منه
اون دخترمه
اگه همسرم تاییدت نکنه می‌خوای چیکار کنی؟
باید صبر کنم
تا مادر باهام راه بیاد
صبر کن
چطور اون «مادر» شد و من فقط «قربان»؟
پس لطفا کمکم کن
پدر
انگار که من شانسی در برابر همسرم دارم
چطور تونستی بدون اینکه کل داستان رو بشنوی همینطوری بذاری بری؟
من گفتم نه دیگه در مورد چی حرف بزنیم؟
چرا که نه؟
تو هم می‌خواستی از ازدواج فارغ‌التحصیل بشی
تو بیشتر از هر کسی اونو درک می‌کنی
آره، من می‌میرم برای اینکه از ازدواج فارغ‌التحصیل بشم
چون تمام اون سال‌ها رو تحمل کردم
بیشتر زوج‌ها از این مرحله می‌گذرن که می‌خوان از هم جدا بشن
اما همه فقط پاش می‌مونن و درستش می‌کنن
...اما
اون تو کمتر از یک سال طلاق گرفت؟
چطور می‌تونی به کسی اعتماد کنی که اینقدر راحت تسلیم می‌شه؟
اما درست کردنش چیزیه که باید با هم انجامش بدین
آقای کانگ هرگز حتی این شانس رو پیدا نکرد
پس از همون اول نباید ازدواج می‌کرد
مامان
هر چی می‌خوای بهم بگو سطحی‌نگر ولی دست خودم نیست
من می‌خوام دخترم توی یه مسیر راحت قدم بذاره
نه اینکه پاش به سنگ گیر کنه و بیفته
من نمی‌تونم اینو تایید کنم
ما می‌دونستیم این اتفاق می‌افته
با این حال، فکر نمی‌کردم اینقدر شدید باهاش مخالفت کنه
ولی درکش می‌کنم
از دید اون، من اصلا ایده‌آل نیستم
آره، می‌دونم این به خاطر اینه که نگران منه
اشکالی نداره
مهم نیست مامانم چی می‌گه من بازم به دیدنت ادامه می‌دم
پس تو هم نذار این موضوع ناراحتت کنه
ما به هر حال تو این رابطه‌ایم که یه روزی ازدواج کنیم
پس باید رضایتش رو جلب کنیم حتی اگه زمان ببره
ولی چطوری؟
تو کارها رو به روش خودت پیش ببر منم به روش خودم
قدم به قدم
شما خانم نام هه‌گیونگ هستین؟ - بله، خودمم -
بفرمایید اینم بسته‌تون
شکستنی جینسینگ قرمز درجه یک
جینسینگ قرمز؟
اینو کی فرستاده؟
از طرف یه فرستنده ناشناسه - باشه -
ممنون
چی باعث شده اینقدر زود بیای اینجا؟
منظورت چیه؟ دارم فقط ورزش می‌کنم
باید با هم انجامش بدیم هر چی باشه تو یه مهره کلیدی هستی
اصلاً گلف بازی می‌کنی؟
از گلف خوشم نمیاد
این‌طوری نمیشه
اگه می‌خوای مدیر بشی باید یادش بگیری
می‌دونی، من یه مربی خصوصی دارم می‌تونیم با هم یاد بگیریم
وای خدای من
ما قرار نیست با هم بریم گلف لطفاً بگو چی می‌خوای
برای استعفا دادن جدی هستی؟
آره
ببین، می‌فهمم منظورت چیه
ولی حداقل به رئیس هان فکر کن اون خیلی برات ارزش قائله
خیلی خنده‌داره که می‌شنوم نگران رئیس هان هستی
نگران نباش
اون حتی بدون منم کاملاً حالش خوبه
هی، کانگ شی وو
بیخیال
از اونجایی که مدیر تیم نداریم
من موقتاً مسئولیت رو به عنوان سرپرست به عهده می‌گیرم
همه می‌تونن به همون کاری که می‌کردن ادامه بدن
بله قربان - بله قربان -
اوه، خواهش می‌کنم
خانم یون، لطفاً قبل از رفتن کارتون رو به خانم چا تحویل بدید
بله قربان
امروز یه کارمند جدید میاد
کسی می‌تونه مربیش بشه؟
کسی نیست؟
اوه، نگاه کنین داره میاد
سلام
من کارآموز جدیدم، سونگ مین گیو
من انجامش می‌دم
ممنون
خانم شین برگشت به تیم قبلیش
هنوز تصمیم نگرفتی؟
راستش من
می‌خواستم اول ببینم تو کجا میری بعد تصمیم بگیرم
چرا؟ که دنبالم بیای؟
آره
می‌خوام استعفا بدم
درسته
چی؟
پس منتظر من نمون و تصمیم خودت رو بگیر
آخه چرا؟
می‌خوام دنبال کاری بگردم که بیشتر برام مناسب باشه
امیدوارم تو هم از این فرصت استفاده کنی و همین کار رو بکنی
ولی کار کردن زیر نظر تو بهترین چیزیه که برام مناسبه
تیم توسعه چطور؟
به نظر می‌رسید برای اون کار بیشتر از کار برنامه‌ریزی ذوق داشتی
اشتباه نمی‌کنی
ولی رفتن به تیم توسعه تو این شرایط یه کم
همه دارن از ماشین لباسشویی-خشک‌کنت تعریف می‌کنن
اگه منتقل بشی اونجا هیچ‌کس حرفی نمی‌زنه
باشه
پس همین کار رو می‌کنم
با مدیر تیمشون صحبت می‌کنم
در عوض
لطفاً فعلاً قضیه استعفای من رو پیش خودت نگه دار
واقعاً حیف شد
هرچند مطمئنم داری سمت چیزهای بهتری میری
آره
میرم یه جای بهتر
آره دیگه؟
آقای کانگ
ایشون کارمند جدیدمون هستن
ایشون مدیر کانگ شی وو هستن
سلام، اسم من سونگ مین گیوعه
باشه
فکر کنم اشتباه اومدی
خیلی خوش‌تیپ‌تر از اونی هستی که تو یه شرکت الکترونیکی کار کنی
خیلیا بهم میگن شبیه ستاره‌های سینمام
واو، از اون با اعتماد به نفس‌ها
چی برات بیارم، مین گیو؟
قهوه فوری دوست داری؟
اگه مربیت بهت قهوه فوری تعارف کرد باید بگی نه
یه لحظه
«نه گفتن به قهوه فوری»
چک‌لیست نه به قهوه فوری
فهمیدم قربان - وقتی هم که خواست وسوست کنه -
با مرغ و آبجو
«نه گفتن به مرغ و آبجو»
و جهت اطلاع
خانم چا همین الانش هم دوست‌پسر داره
«همین الانش دوست‌پسر داره»
درسته
یادداشتش می‌کنم
شانس آوردی
که از روز اول یه مافوق عالی گیرت اومده
بله
این دفعه دیگه چیه؟
نوشته مکمل‌های سلامتی
اوه، خدای من
مولتی‌ویتامین ویژه بانوان جینسینگ قرمز
گیرنده: نام هه گیونگ
اگه به من احترام نذاری
منم بهت احترام نمیذارم
باشه
حتی تو یه رابطه هم
من خودم رو تو اولویت قرار میدم
باشه
اگه عشقت کمرنگ بشه
نمی‌بخشمش و فقط میرم
باشه
من این‌طوری قراره عاشقت باشم
می‌خوام تو هم همین کار رو بکنی
باشه
این اولین باریه که
تو محل کار به خاطر تلاش‌های خودم ازم قدردانی میشه
اگه انتخاب کنم که با تو باشم
می‌خوام به عنوان نسخه بهتری از خودم باشه
قبل از اینکه دوست‌دختر لی جه این باشم
می‌خوام اول یون نوآ باشم
منم می‌ترسم
ولی از از دست دادن تو بیشتر می‌ترسم
نوآ
کیم گو وون؟ اینجا چی‌کار می‌کنی؟
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم بیا دوباره برگردیم پیش هم
داری چه غلطی می‌کنی؟
شنیدم هنوز با اون بچه کم‌سن‌وسال می‌گردی
به خودت بیا، نوآ چرا داری زندگیت رو به خاطر من نابود می‌کنی؟
با دوست‌دخترت دعوات شده؟
به زودی با دا اون تموم می‌کنم
تو اصلاً عوض نشدی
آشغال عوضی
یه نگاه به خودت بنداز می‌فهمی چقدر تغییر کردی؟
تو اون نوآیی نیستی که من می‌شناختم
آره، من عوض شدم
خیلی بیشتر از چیزی که بتونی تصور کنی خودخواه و شجاع شدم
پس لطفاً، از زندگیم گمشو بیرون
گوش کن، نوآ تو به من نیاز داری
ولم کن
گفتم ولم کن
ولم کن
بهت گفت ولش کنی
چرا گورت رو گم نمی‌کنی
و دست از سر نوآ برنمی‌داری؟
من مزاحمش نیستم من عاشقشم
عشق بخوره تو سرت
تو چیز زیادی درباره نوآ نمی‌دونی اون‌وقت میگی عاشقشی؟
من بهتر از تو می‌دونم
که نوآ چه زن فوق‌العاده‌ایه
خوب گوش کن، کیم گو وون
جه این کسیه که من عاشقشم
پس دیگه هیچ‌وقت پیدات نشه
اگه بیای به پلیس زنگ می‌زنم
وقتی این قضیه خراب شد گریه‌کنون برنگرد پیش من
جه این
نمی‌تونم قول بدم
که تا وقتی برگردی منتظرت می‌مونم
با این قضیه مشکلی نداری؟
نه
اگه هر کدوممون خسته شدیم
همون‌جا تمومش می‌کنیم
قبوله؟
آره
ولی مطمئنم که من خسته نمیشم
قبلاً هم بهت گفتم
عشق به تحمل کردن و تلاش زوری نیست
من پا پس نمی‌کشم و تحمل نمی‌کنم
قراره هر روز باهات تماس تصویری بگیرم و هر روز برات نامه بنویسم
و حداقل سالی دو بار پرواز کنم بیام پیشت
میام می‌بینمت حتی اگه مجبور بشیم وسط راه
تو یه کشور دیگه همدیگه رو ببینیم
باید قبل از رفتنت بیشتر ببینمت
آره
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
سلام، مادر
این‌طوری صدام نکن، معذب میشم
پرسیدم داری چی‌کار می‌کنی
هر وقت نیاز دارم ذهنم رو آروم کنم
میام اینجا تو مغازه کمک می‌کنم
آدما وقتی می‌خوان دل یکی رو به دست بیارن
معمولاً گل یا سبد میوه نمی‌فرستن؟
چرا فقط مکمل فرستادی؟ داری باهام مثل یه پیرزن رفتار می‌کنی
دوست ندارم ببینم آدمایی که برام مهمن مریض میشن
به جی یون هم از این کادوها میدی؟
بله
شما مردا واقعاً هیچ ایده‌ای ندارین که زنا واقعاً چی می‌خوان
تا کی قصد داشتی اینا رو برام بفرستی؟
تا وقتی که زنگ بزنی و بگی بس کنم
نمی‌خواستم بیام اونجا و معذبت کنم
برای همین صبر کردم
ممکنه تا تو صبر کنی فرصت از دست بره
به هر حال، پس سعی کن اینو تعمیر کنی روشن نمیشه
حتماً
اون پشت خیلی آشنا به نظر میاد
چیِ جی یون رو دوست داری؟
اعتماد به نفسش رو که از حس مسئولیت‌پذیری عمیقش میاد تحسین می‌کنم
اون همیشه راه‌حل‌هایی پیدا می‌کنه که به عقل هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌رسه
و وقتی یه هدفی برای خودش تعیین می‌کنه
تمام تلاشش رو می‌کنه تا وقتی که راضی بشه
و برخلاف من
اون می‌دونه چطور سفره دلش رو باز کنه و احساساتش رو به اشتراک بذاره
دارم چیزهای زیادی ازش یاد می‌گیرم
خب، چه زبون‌بازی هم هستی
می‌تونم تمام شب در مورد دلایلی که عاشقش شدم حرف بزنم
خب، درست شد - به این زودی؟ -
اگه این‌قدر ساده بود چرا شوهرم
اوه خدای من، این چیه؟
با خودم گفتم حتماً گل دوست دارین
...آقای کانگ، من
مامان
پس دور از چشم من اینجا همدیگه رو می‌دیدین؟
نه، کاملاً اشتباه متوجه شدین
تو راه اینجا جی‌یون رو اتفاقی دیدم
ببین، بونگوپنگی که دوست داری رو گرفتم
از نخودفرنگی درست شده؟
چون من الان دو نفرو می‌بینم که لنگه همن
درسته
هرچند فکر کنم یه شرکت بزرگ بهتر از یه مغازه کوچیک سر نبشه
کار کردن تو سئوم تنها چیزیه که در موردت دوست دارم
...خب، در اون مورد
قصد دارم از سئوم استعفا بدم
احتمالاً یه جای بهتر بهش پیشنهاد کار داده
مگه نه؟
قراره یه مدت استراحت کنم
و دنبال یه مسیر جدید بگردم
تنها چیزی که ازت خوشم می‌اومد رو دور انداختی؟
بیخیال
یه مرد مطلقه، شاید اما یه مرد بیکار؟ نه
مامان
مامان، بیخیال - هی -
وایسا
مامان
هی، چرا وقتی همه‌چی داشت خوب پیش می‌رفت اون موضوع رو پیش کشیدی؟
اگه بعداً می‌فهمید بیشتر عصبانی می‌شد
خدای من، تو واقعاً رو اعصابی
خیلی فکر کردم که چطور قانعت کنم
اما به یه چیز ختم شد
...من
خیلی دوسش دارم
واقعاً دوسش دارم
چطور می‌تونی به مردی اعتماد کنی که نه تنها از ازدواجش
بلکه از شغلش هم دست کشیده؟
اما من بهش اعتماد دارم
اون تنها کسیه
که باعث می‌شه بیشتر از همیشه خودم باشم
پس می‌دونم کاری رو پیدا می‌کنه که بهش اجازه می‌ده خود واقعیش باشه
حتی شخصیتش هم دقیقاً مثل باباته
هیچ‌چیزیش نیست که دوست داشته باشم
فکر کنم خیلی به تو رفتم، مامان
به من رفتی؟ عمراً
تو خیلی باهوش‌تر و درستکارتر از منی
تو بزرگترین مایه افتخارمی
ببخشید، مامان
می‌شه گفت از یه مانع بزرگ رد شدیم، نه؟
چطور به این نتیجه رسیدی؟
«گفت «یه مرد مطلقه، شاید یادته؟
این یعنی داره باهات راه میاد
«اینم گفت که «اما یه مرد بیکار؟ نه
خب، این فقط یه مشکل موقتیه
ممکنه یه کم طول بکشه
پس فقط باید من خرجت رو بدم
فردا آخرین روز کاریمه
فردا؟ - آره -
کارای اداریش رو انجام می‌دم و از مرخصی‌های باحقوق باقیمونده‌م استفاده می‌کنم
پس بالاخره روز آخر رسید
هنوزم به عنوان یه همکار تشویقم می‌کنی، مگه نه؟
حیف شد
اما آره
نامه استعفا نام: کانگ شی‌وو
حیفه
که همه‌چیزایی که براشون زحمت کشیدی
و چیزایی که بعدش به دست می‌آوردی رو دور بندازی
دوباره بهش فکر کن
نمی‌تونم زیر دست هیچ رئیس دیگه‌ای مثل الان کار کنم
نمی‌شه فقط
به عنوان رئیسمون بمونین، آقای کانگ؟
تایید ارسال سند ارسال شود؟
تایید
سند ارسال شد
فک کنم آقای نو تو کارش گند زد
با اینکه می‌دونستی این کارو می‌کنه مجبورش کردی
اگه نمی‌تونستم واسه موندن قانعت کنم
حداقل باید اونا رو مسئول می‌کردم
واسه همینم از این برگ برنده استفاده کردی که من یه نیروی کلیدیم
دقیقاً
واسه عوض کردن نظرت هنوز دیر نشده
نه
نمی‌تونم اون حمایتی که ازم انتظار داری رو بهت بدم
...در عوض
این چیه؟
این به کارت میاد
اینم همونی که اون روز خواسته بودی
حدست کاملاً درست بود
پیمانکارا، آقای نو و آقای کو رو به سفرهای گلف بردن و حسابی بهشون سرویس دادن
تا در عوض برای فروش محصولاتشون قرارداد ببندن
اون دو تا جوری پز می‌دادن که انگار قراره
به زودی هوش مصنوعی خانگی رو به دست بگیرن
این نشون‌دهنده هزینه‌هاییه که اون فروشنده‌ها پرداخت کردن
ممنون
به نظر می‌رسید معاونت هم تو این قضیه دست داره
در این مورد مطمئنی؟
آره
فعلاً فقط در حد حرف فروشنده‌هاست
پس برای اثباتش به یه تحقیق درست و حسابی نیاز داری
اینکه چطور از این برگ برنده استفاده کنی کاملاً به خودت بستگی داره
پس به عنوان کادوی خداحافظی داری برام یه بمب به جا می‌ذاری
دیگه هیچ فایده‌ای نداره سعی کنم نگه‌ت دارم، نه؟
حق با شماست، خانم
به لطف شما تا اینجا پیش اومدم
با شایستگی خودت به اینجا رسیدی
مشتاقانه منتظرم
تا فصل بعدی زندگی کانگ شی‌وو رو ببینم
ممنون
این یه قرارداد عدم رقابته
توش ذکر شده که نمی‌تونی
تا یه سال بعد از رفتنت تو همین صنعت کار کنی
باشه
این دیگه چه کوفتیه؟ من هنوز حتی استعفاش رو تایید نکردم
رئیس تاییدش کرده
چی؟
بهمون گفتن مصاحبه خروج رو رد کنیم و سریع قضیه رو جمعش کنیم
کانگ شی‌وو
بابت همه‌چیز ممنون
ممنون
من دیگه می‌رم
سئوم کانگ شی‌وو، مدیر
آقای کانگ
...خانم چا تو نمایشگاه محصولاته و
آقای کانگ
چرا اینقدر زود اومدی؟
خدای من، اون خیلی سریعه
قرار بود دقیقاً سر وقت بیاریش اینجا، خنگول
منظورم اینه که
من واقعاً فقط داشتم می‌گفتم خانم چا منتظره
تو نمایشگاه محصولات
اما قبل از اینکه حتی جمله‌مو تموم کنم جیم شد
چی، فکر کردی توی دردسر افتاده؟
تا حالا ندیده بودم کانگ شی‌ووی بزرگ اینطوری بدوه
همه اینجا چیکار می‌کنین؟
قراره به زودی اینجا رو خراب کنن
برای همین آقای کیم پیشنهاد داد یه تست نهایی انجام بدیم
تست؟
نمی‌تونی بری مگه اینکه یه بررسی نهایی انجام بدیم
تا ببینیم محصولی که عرضه کردیم بی‌نقص کار می‌کنه یا نه
آماده‌ست
درسته
این دقیقاً همون لحظه‌ای بود که قرار بود بیاریش داخل
تا بتونیم این کارو بکنیم
استعفاتون مبارک - استعفاتون مبارک -
تبریک می‌گیم
نمی‌تونستیم بذاریم بدون یه مهمونی خداحافظی از اینجا بری
چطور تونستین، آقای کانگ؟
باز هم من آخرین نفری بودم که فهمیدم
متأسفم
قربان، شما الان با لبخند عذرخواهی کردین؟
پس «نه به عذرخواهی» تموم شد
و «نه به لبخند» هم تموم شد
و ببینین، «نه به آدم‌ها» هم تموم شد
این یعنی شما دیگه مردِ سه‌تانه نیستین
درسته
حالا که دارم می‌رم
بالاخره دلیلی رو می‌بینم که می‌تونستم به خاطرش بمونم
تازه امروز فهمیدم چی باعث می‌شه کار کردن برام ارزش داشته باشه
شما دلیل من بودین و شما باارزشش کردین
از همگی ممنونم
بابت همه‌چیز
خب پس
تادا - واو -
مهمونی خداحافظی بدون نوشیدنی نمیشه
بیاین، بذارین براتون یه نوشیدنی بریزم
هرچی باشه شما کانگ شی‌وو هستین هرجا برین می‌ترکونین
ممنونم
بفرمایید
وقتی خانم یون هم بره دفتر خیلی خالی می‌شه
تا چشم به هم بزنین برگشتم
حتماً
واسه من فقط یکم بریزین
همه نوشیدنی گرفتن؟
حالا، همکار ارشد جئون یه سلامتی مشتی بگو
...بله، خب
...آقای کانگ، هرجا که می‌رین، امیدوارم
شهرت زبانزدتون ادامه داشته باشه
حالا، همگی
به سلامتی - به سلامتی -
امروز برنامه‌ای نیست
متأسفم، خانم
پس داری می‌گی اون گزارش نصفه‌ونیمه رو فرستادی
و مدیرعامل رو هم تو رونوشت گذاشتی؟
فکر کردم باید این کارو می‌کردم
کاملاً مطمئنم که برات
یه راهنمای دقیق در مورد آداب ایمیل زدن فرستادم
ببخشید
هنوز حفظش نکردم
اینو بنوش
می‌گن بابونه برای وقتایی که استرس داری و عصبی هستی عالیه
ممنون
یه بار
من به طور تصادفی یه صفر رو
از تمام اعدادِ یه شبیه‌سازیِ سود و زیان جا انداختم
این یعنی ۱۰,۰۰۰ وون شد ۱,۰۰۰ وون
واو، حتماً حسابی دعواتون کردن
چی بود که گفت؟
«یه اشتباه کافیه»
اشتباهات تکراری دیگه اشتباه نیستن
اونا بی‌کفایتی شخص رو نشون می‌دن
ازتون ناامید شدم، خانم چا
فقط شنیدنش هم مورمورم می‌کنه
ولی با این حال
من واقعاً چیزای زیادی از اون آدم یاد گرفتم
بهم یاد داد هم‌تیمی بودن واقعاً یعنی چی
پس حتماً همینه
اگه تو این‌طوری میگی
...بهم یاد داد
چطوری حال خودم رو تو اولویت بذارم
برای همین بهت گفتم کمتر غذای آماده بخوری
همین‌طور قهوه شیرین و نوشیدنی‌های قندی
...بهم گفت بی‌خیال فداکاری بشم
و به‌جاش خودم قهرمان باشم
بهم نشون داد
چطوری جلوی رفتارای ناعادلانه وایستم
همین‌طور
هر چی کمتر اون کلمه رو بگی ارزشش بیشتر میشه
«وقتی با منی نگو «ببخشید
مخصوصاً سر کار
...بهم یاد داد
هر چیزی که باید می‌دونستم رو
یهو چت شد؟
خوش اومدی
بیا یکم چای بخور
امروز روز خوبی داشتی؟
آره
همون‌طور که گفتی، هیچ کاری نکردم
و کل روز رو تنبلی کردم
آفرین
تادا
اینا برای چیه؟
برای جشن فارغ‌التحصیلی تو از سئوم
ممنون بابت تمام زحماتت
شما بهترین رئیسی بودی که تا حالا داشتم، آقای کانگ
ممنون
«پس می‌تونم منم از اینکه بهم بگی «آقای کانگ فارغ‌التحصیل بشم؟
بله؟
من دیگه رئیست نیستم
درسته
...پس
شی وو
بله، جی یون
لیوانت رو بذار زمین
چرا؟
وگرنه آخرش می‌ریزیش
یادت میاد
تو اولین قرارمون همین‌جا این‌طوری غذا می‌خوردیم؟
یادمه
من یه شیشه شراب باکلاس آورده بودم و تو برامون سونده گرفته بودی
کی فکرش رو می‌کرد اون روزا با خودت شراب بیاری؟
اون موقع‌ها منظور از مشروب همیشه سوجو بود
تو تعمیر اون رادیو رو چند روز کش دادی فقط برای اینکه مخم رو بزنی
تا به بهونه عذرخواهی یه قرار نوشیدنی بذاری
برای همین فکر کردم قراره یه عصر رمانتیک باشه
با این حال
شراب و سونده خیلی عجیب به هم می‌اومدن، مگه نه؟
و فکر می‌کردم جی یون و اون پسره هم زوج خوبی میشن
بذار بچه‌ها خودشون زندگیشون رو پیدا کنن
...و
ما به‌جاش تمرکزمون رو بذاریم رو زندگی خودمون
می‌تونیم از ازدواج فارغ‌التحصیل بشیم
اگه این‌قدر دلت می‌خواد
پس انجامش بده
ولی دوباره باهام ازدواج کن
وقتی وقتش برسه و از دنیا بری
دلم نمی‌خواد تنها باشی
بقیه روزام رو صرف جبران
کارایی می‌کنم که تو گذشته برات نکردم
...پس بذار کنارت بمونم
تو آخرین روزت
جداً داری
از بستر مرگ من برای مخ‌زنی استفاده می‌کنی؟
مخ‌زنی؟
هه گیونگ
بقیه چیزا رو بی‌خیال
فقط دلم می‌خواد
دقیقاً یه روز بیشتر از تو عمر کنم
اوه، بس کن، چا یونگ موک
ببخشید
منو می‌بخشی، نه؟
چطور شد تنهایی اومدی؟ گفته بودی با خواهرت میای
برنامه‌مون همون بود ولی رفت دوست‌پسرش رو ببینه
خب، اگه دوست‌پسر داره اون تو اولویته
دقیقاً
فکر کنم دوست‌پسر مهم‌تر از خانواده‌ست
مصاحبه‌هات تموم شد؟
هر وقت لازم داشتی می‌تونم اینجا رو بهت قرض بدم
هنوز رو کار بعدیم به نتیجه نرسیدم
دلت می‌خواد چه داستانی بگی؟
...این دفعه
به‌جای اینکه آدما فقط سر کار با هم قرار بذارن
می‌خوام چیزی بنویسم که توش آدما
هم برای کار و هم برای عشقشون صددرصد مایه بذارن
شرایط اضطراری کاری از چپ و راست پیش میاد
و زندگی عاشقانه‌شون به هم ریخته‌ست
برای همین گریه می‌کنن و حرص می‌خورن و این‌جور چیزا
ولی باز فرداش میرن سر کار
پس یعنی یه داستان ترسناک؟
کارمندا اینو نمی‌خونن
مشکلم دقیقاً همینه
باید به‌جای چیزی که دلم می‌خواد بنویسم بچسبم به چیزی که فروش میره؟
«404 پیدا شد»
می‌دونی چطوری بعضی وقتا
موقع چرخیدن تو اینترنت «404 پیدا نشد» رو می‌بینی؟
این یعنی خود سرور هنوز داره کار می‌کنه
ولی هیچ صفحه وبی براش نیست
که یعنی «من وجود دارم
ولی نمی‌تونم جواب رو پیدا کنم»
مسئله اینه که
خطای 404 یه ارور سیستم کشنده نیست
اگه یه استراحت کوتاه کنی و ریبوتش کنی
شاید دوباره پیداش کنی
پس داری میگی باید بیام اینجا، یه نوشیدنی بخورم
و وقتی ذهنم قفل می‌کنه ریلکس کنم؟
دقیقاً
پسر کاملاً گول خوردم
یکی دیگه برام بریز - با کمال میل -
در هر صورت تو همیشه وقتی گیر می‌کنی میای اینجا تا ذهنت رو باز کنی
من قراره از این به بعد وقتم رو
صرف سفر با همسرم کنم
پس بیا اوضاع رو مرتب کن و مراقب مغازه باش
تو همین حین وقت بذار و بفهم دلت می‌خواد چیکار کنی
نگران من نباش و فقط مراقب خودت باش، دارا
فقط با برگر خوردن سر نکن، باشه؟
و موقع فوتسال بازی کردن صدمه نبین
باشه، وقتی نشستم زنگ می‌زنم
عشق من جه این
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد شما به پیامگیر صوتی وصل می‌شوید
چرا جواب نمیده؟
عشق من جه این
هی، جه این
نوآ
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
نمی‌تونستم بذارم تنهایی بری
من تا اونجا همراهیت می‌کنم
جه این
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اولین سفر دونفره‌مون به سنگال باشه
عاشقشم این عالیه
ممنون
حرفش رو نزن
امشبم تا دیروقت کار می‌کنی؟
نه، این تنبلی کردن منه
یه جوری میگی که انگار داری روی یه کیت مدل پلاستیکی کار می‌کنی
شام خوردی؟
...من بیکارم، پس
ناهار چی؟ - رامن خوردم -
از وقتی استعفا دادی کیفیت زندگیت خیلی افت کرده
یادم میاد می‌گفتی سلامتی تنها چیزیه که هیچ‌وقت سرش کوتاه نمیای
خوب میشم چون یه آدم نق‌نقو کنارم دارم
خوشمزه‌ست
کارت چطور پیش میره؟
طرح اولیه رو درآوردم
تو چی؟
تازه‌کاره با بحرانای هر روزه‌ش داره دیوونه‌م می‌کنه
دلم نمی‌خواد فردا برم سر کار
پس چرا جیم نمی‌زنی و با من اینجا وقت نمی‌گذرونی؟
واقعاً؟
اشکالی نداره منم بهت ملحق بشم؟
اول اینو باز کن
...بعد
این قسمت رو جدا می‌کنیم
...بعد - اینو ببین -
حتی تکنیک جدا کردنت هم تو یه سطح دیگه‌ست
این یکی رو هم امتحان کن
بشین
امروز رو چی کار کردی؟
خب، این ایده رو بهترش کردم
لطفاً دنبال یه فضای اداری اطراف سونگ‌وول دونگ بگرد
لازم نیست خیلی بزرگ باشه
نگاه کن این‌طوری بغلت می‌کنم
می‌دونی چیه؟
۶ ماه بعد
سیستم صوتی خودرو اساساً جنگ با نویزه
باید صدای موتور و نویز جاده
و حتی صدای باد رو سرکوب کنید
وضعیت فعلی بازار و شناسایی مشکلات
فقط بحث نویز نیست
بحث کنترل کردنشه اونم بعد از خوندن احساسات راننده
نظرت چیه، توتو؟
اگه حرف بزنم، قراره دوباره همه کارا رو بندازی گردن من
خب، از قضا تو پرکارترین هم‌تیمی‌ هستی که ما داریم
دست از گول زدن من بردار
همین‌طوری پیش بری مرخصی می‌گیرم
مدیر چا
سئوم چا جی یون، مدیر
خانم چا
همه غذا خوردن؟
بله، خانم - بله، خانم -
خیلی خب پس بیاید رسماً اولین جلسه رو شروع کنیم
برای کارگروه تازه احیاشده‌ی لوازم خانگی آینده
عزیزم
چی شد این همه راه رو کوبیدی اومدی اینجا؟
اومدم تا باهات شلوغی مترو تو ساعت اوج رو تحمل کنم
پس اول بیا یکم قدم بزنیم
اگه الان سوار شیم خیلی شلوغه
خیلی خب
نمی‌تونیم این کار رو بکنیم نمی‌تونیم اون کار رو بکنیم
اگه بخوان با همه‌چی مخالفت کنن اصلاً چی می‌تونیم بسازیم؟
با این اوضاع ما همه‌چیز رو می‌بازیم
...به رقبامـ
همچین افتادنی می‌تونه استخونت رو بشکنه، می‌دونی که
باید ازدواج کنیم
قبل از اینکه پیرتر بشیم، جی یون
واو
این دفعه یه حلقه واقعیه
پس بگو بله، باشه؟
ببخشید
دوباره؟
...این دفعه
من می‌خوام ازت خواستگاری کنم
ولی این روزا سرم یکم با کار شلوغه
می‌تونم بعد از این پروژه دستت کنم؟
با این اوضاع، به‌جاش باید سمعک ست بگیریم
نمی‌دونم ...عروسیمون کی قراره باشه، ولی
با من خواهد بود
توی یه روز بهاری
من عاشق عاشق بودنم
باعث میشه همه‌چیز ممکن به نظر برسه
بیا این دور و بر یه مرغ سوخاری و آبجو بزنیم
بازم؟ ازش خسته نشدی؟
آخه چطور ممکنه از مرغ و آبجو خسته بشم؟
حتی وقتی هیچ نقشه‌ای برای دنبال کردن نیست
حتی وقتی برای مدتی گم میشیم
تنها چیزی که کمکمون می‌کنه راهمون رو پیدا کنیم...
در نهایت
عشقه
امشب می‌خوام پیش تو بمونم
آپارتمان جدیدم یخ‌بندونه
مگه فردا نباید بری سر کار؟
چرا
سر کار رفتن معنیش این نیست که نمی‌تونم عاشق باشم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
-من عاشق عاشق بودنم -من عاشق عاشق بودنم
امروز خسته نباشی
من دیگه میرم
با تشکر ویژه از به یو رام و پارک سو هام
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia