1 00:00:00,047 --> 00:00:15,966 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:49,882 --> 00:00:55,687 ⋆⋅☆⋅⋆ فردا سرکار میبینمت ⋆⋅☆⋅⋆ 3 00:00:58,601 --> 00:00:59,435 (این اثر ساختگی است) 4 00:00:59,518 --> 00:01:01,020 (از بازیگران کودک در شرایط ایمن) (و تحت نظارت فیلم‌برداری شده است) 5 00:01:02,021 --> 00:01:03,189 چی؟ هان؟ 6 00:01:03,272 --> 00:01:04,482 !پس منو بزن 7 00:01:04,565 --> 00:01:06,525 از همین الانم کلی تماشاچی داریم !بزن دیگه! یالا 8 00:01:07,818 --> 00:01:11,071 خانم چوی و آقای کانگ اون روز با هم نبودن 9 00:01:12,490 --> 00:01:14,283 تو از کجا می‌تونی اینو بدونی؟ 10 00:01:15,075 --> 00:01:16,869 چون کسی که اون روز با آقای کانگ بود، من بودم 11 00:01:16,952 --> 00:01:18,037 چی؟ 12 00:01:27,171 --> 00:01:28,297 من و آقای کانگ 13 00:01:29,465 --> 00:01:30,633 با هم قرار می‌ذاریم 14 00:01:39,558 --> 00:01:43,145 فکر می‌کردم فقط منم که می‌تونم بی‌گناهی آقای کانگ رو ثابت کنم 15 00:01:44,162 --> 00:01:45,663 این جوابته 16 00:01:46,232 --> 00:01:47,316 به پیشنهاد ازدواجم؟ 17 00:01:50,569 --> 00:01:51,529 آره 18 00:01:54,240 --> 00:01:55,449 فکر می‌کردم شجاعتم 19 00:01:56,158 --> 00:01:58,994 تنها چیزیه که می‌تونه از ما محافظت کنه 20 00:02:00,454 --> 00:02:01,372 ...اما 21 00:02:03,457 --> 00:02:05,459 این فقط غرور بود 22 00:02:05,543 --> 00:02:06,961 از کی با هم قرار می‌ذارید؟ 23 00:02:07,753 --> 00:02:09,088 کی اول پا پیش گذاشت؟ 24 00:02:09,171 --> 00:02:10,454 واقعاً می‌خواید ازدواج کنید؟ 25 00:02:14,426 --> 00:02:15,511 ...راستش 26 00:02:15,594 --> 00:02:16,470 اوه، نه 27 00:02:16,554 --> 00:02:18,138 خانم چا - خانم چوی - 28 00:02:18,395 --> 00:02:19,646 لطفاً چند لحظه باهام بیا 29 00:02:27,356 --> 00:02:29,316 خانم چا الان قراره موهاش کنده بشه؟ 30 00:02:29,400 --> 00:02:32,111 شوخی می‌کنی؟ اونه که باید مو بکَنه 31 00:02:33,279 --> 00:02:34,613 هرچی که هست، خیلی سرگرم‌کننده‌ست 32 00:02:39,368 --> 00:02:40,703 چرا این کار رو کردی؟ 33 00:02:41,620 --> 00:02:42,913 نمی‌تونستم تحمل کنم 34 00:02:42,997 --> 00:02:46,917 که مردم این‌طوری اسم شما دوتا رو به لجن بکشن 35 00:02:49,461 --> 00:02:52,298 فکر نکردی خودتم کشیده می‌شی توی همین لجن؟ 36 00:02:53,382 --> 00:02:55,718 ولی قرارگذاشتن ما حقیقته 37 00:02:56,302 --> 00:02:58,012 پس حداقل احساس نمی‌کنم بهم ظلم شده 38 00:02:58,596 --> 00:02:59,597 ...تو واقعاً 39 00:03:07,021 --> 00:03:10,316 تا کِی می‌خوای بیشتر از این منو مدیون خودت کنی؟ 40 00:03:11,317 --> 00:03:12,234 این حرف رو نزن 41 00:03:14,236 --> 00:03:16,822 نمی‌دونی چه فکرهای وحشتناکی از سرم گذشت 42 00:03:21,911 --> 00:03:23,704 مردم خیلی بی‌رحم‌تر از چیزی‌ان 43 00:03:23,787 --> 00:03:26,081 که فکر می‌کنی، خیلی سخت می‌شه 44 00:03:27,458 --> 00:03:28,292 می‌دونم 45 00:03:28,804 --> 00:03:30,097 ولی نذار خردت کنن 46 00:03:31,045 --> 00:03:32,004 هیچ‌وقت 47 00:03:33,714 --> 00:03:34,840 نمی‌ذارم، خانم چوی 48 00:03:46,602 --> 00:03:48,604 چه روز طولانی‌ای بود 49 00:03:51,541 --> 00:03:53,334 خب، پس کِی ازدواج کنیم؟ 50 00:03:53,359 --> 00:03:54,985 !دیگه سر به سرم نذار 51 00:03:55,069 --> 00:03:57,696 همین حالاشم همه دارن بابتش کلافه‌م می‌کنن 52 00:03:58,447 --> 00:04:00,115 چرا باید حرف پیشنهاد ازدواج رو پیش می‌کشیدی؟ 53 00:04:02,868 --> 00:04:04,745 باید بگیم با قصد ازدواج داریم با هم قرار می‌ذاریم 54 00:04:04,828 --> 00:04:06,497 تا حاشیه اضافه درست نشه 55 00:04:08,624 --> 00:04:09,833 فکر کنم راست می‌گی 56 00:04:10,709 --> 00:04:13,379 مردم واقعاً عاشق شایعه‌سازی‌ان 57 00:04:15,589 --> 00:04:16,507 ممنونم 58 00:04:17,675 --> 00:04:19,259 که شجاعانه پا پیش گذاشتی 59 00:04:21,303 --> 00:04:23,806 به لطف تو اسمم پاک شد 60 00:04:25,307 --> 00:04:26,141 خوشحالم 61 00:04:27,184 --> 00:04:30,104 نگران بودم بی‌خودی دخالت کرده باشم 62 00:04:33,273 --> 00:04:34,191 خب، پس 63 00:04:35,067 --> 00:04:36,485 بریم لباس عروس ببینیم؟ 64 00:04:37,901 --> 00:04:38,735 بس کن 65 00:04:43,909 --> 00:04:45,577 اول باید تالار رزرو کنیم 66 00:04:49,123 --> 00:04:50,749 خودت رو آماده کن 67 00:04:51,375 --> 00:04:54,461 امروز حتی دستگاه کپی و آب‌سردکن هم می‌افتن به جونت 68 00:04:56,380 --> 00:04:58,048 نکنه مرخصی استعلاجی بگیرم و برگردم خونه؟ 69 00:04:58,146 --> 00:05:00,064 اون‌وقت می‌گن استعفا دادی 70 00:05:01,586 --> 00:05:02,420 نمی‌تونم بذارم همچین چیزی بشه 71 00:05:05,431 --> 00:05:06,265 خانم چا 72 00:05:09,268 --> 00:05:12,563 ببین، فکر کنم دیروز بد حرف زدم 73 00:05:12,646 --> 00:05:14,606 امیدوارم برداشت بدی نکرده باشی 74 00:05:14,690 --> 00:05:17,568 من فقط منظورم این بود که آدم هرچقدر هم سخت کار کنه 75 00:05:17,651 --> 00:05:19,695 باز باید بخوابه 76 00:05:20,320 --> 00:05:21,321 یه همچین چیزی 77 00:05:22,823 --> 00:05:23,866 آره، باشه 78 00:05:23,949 --> 00:05:26,118 آخه چرا یکی باید همچین چیزی منتشر کنه؟ 79 00:05:27,453 --> 00:05:29,038 راستی، مشکلی نداری که 80 00:05:29,799 --> 00:05:31,175 رابطه‌تون رو علنی کردی؟ 81 00:05:33,180 --> 00:05:35,348 !مردم می‌بینن - قبل از اینکه کسی بیاد، فقط یه بوس - 82 00:05:37,546 --> 00:05:39,923 بهتر از اینه که یواشکی بچرخیم و گیر بیفتیم 83 00:05:40,549 --> 00:05:41,383 ببخشید؟ 84 00:05:50,983 --> 00:05:52,776 وای، ازدواجتون مبارک 85 00:05:53,020 --> 00:05:55,664 نه، قرار نیست همین الان ازدواج کنیم 86 00:05:55,981 --> 00:05:57,566 هی، نگاه کنید! آقای کانگه 87 00:05:58,484 --> 00:06:00,652 وای، بالاخره می‌تونیم شما دوتا رو توی یه قاب ببینیم؟ 88 00:06:06,575 --> 00:06:07,951 درها بسته می‌شوند 89 00:06:20,255 --> 00:06:21,799 (قسمت ۱۱) 90 00:06:21,882 --> 00:06:24,927 (حتی اگه شایعه‌ها حقیقت رو تار کنن) (!باز هم ورود می‌زنیم) 91 00:06:26,804 --> 00:06:29,223 باید همچنان یواشکی اینو بهت بدم؟ 92 00:06:29,807 --> 00:06:31,725 فقط دفعه قبل غافلگیر شدم 93 00:06:31,976 --> 00:06:32,851 صبر کن، چی؟ 94 00:06:34,520 --> 00:06:38,398 پس تمام این مدت آقای کانگ بوده که 95 00:06:38,482 --> 00:06:40,109 روی میز خانم چا چای می‌ذاشته؟ 96 00:06:40,192 --> 00:06:41,360 بله 97 00:06:42,653 --> 00:06:43,821 !باورم نمی‌شه 98 00:06:43,904 --> 00:06:46,532 اصلاً نمی‌دونستم شما دوتا قرار می‌ذارید 99 00:06:46,668 --> 00:06:48,211 می‌تونستید یه اشاره‌ای به من بکنید 100 00:06:49,034 --> 00:06:51,120 آقای کانگ، پس چای من چی؟ 101 00:06:51,145 --> 00:06:53,388 خودتون درست کنید، آقای جون 102 00:06:53,413 --> 00:06:54,790 باورم نمی‌شه 103 00:06:54,873 --> 00:06:56,834 قبلاً خودت برام درست می‌کردی 104 00:06:56,917 --> 00:06:58,001 عوض شدی 105 00:06:58,838 --> 00:07:01,758 برای جلسه بیرون شرکت چی‌کار کنیم؟ جدا بریم؟ 106 00:07:04,091 --> 00:07:05,008 ...جلسه بیرون شرکت 107 00:07:05,092 --> 00:07:07,719 چون پروژه‌ایه که با خانم چا روش کار می‌کردم من برم؟ 108 00:07:07,803 --> 00:07:08,679 نه 109 00:07:08,762 --> 00:07:11,807 قراره جواب پیشنهادمون رو بگیریم پس خودم باید حضور داشته باشم 110 00:07:12,391 --> 00:07:13,684 پس من با آقای کانگ برم؟ 111 00:07:13,767 --> 00:07:16,436 نه، اون پیشنهاد رو من نوشتم پس خودم باید برم 112 00:07:16,853 --> 00:07:17,687 باشه 113 00:07:18,730 --> 00:07:20,899 پس وقتی وقتش شد با هم راه می‌افتیم 114 00:07:27,030 --> 00:07:30,033 یه کم ناراحتم که منو بی‌خبر گذاشتید 115 00:07:30,117 --> 00:07:31,910 ولی واقعاً زوج خوبی هستید 116 00:07:33,912 --> 00:07:36,081 تو چقدر از مرحله پرتی چطور نفهمیدی؟ 117 00:07:36,165 --> 00:07:37,541 تو می‌دونستی؟ - معلومه که می‌دونستم - 118 00:07:37,624 --> 00:07:39,626 من با یه نگاه می‌فهمم 119 00:07:39,710 --> 00:07:41,837 فقط من خبر نداشتم؟ - دقیقاً - 120 00:07:41,862 --> 00:07:43,447 ای بابا 121 00:07:44,381 --> 00:07:45,215 آره، چی شده؟ 122 00:07:46,800 --> 00:07:48,051 اوه، امشب؟ 123 00:07:48,135 --> 00:07:49,178 عالیه 124 00:07:49,319 --> 00:07:50,779 باشه، به جی‌یون خبر می‌دم و 125 00:07:50,804 --> 00:07:51,930 نه، خیلی معذب‌کننده می‌شه 126 00:07:52,598 --> 00:07:53,432 چی؟ 127 00:07:53,574 --> 00:07:55,409 وقتی دوست‌دختر رئیس اونجا باشه آدم راحت نیست 128 00:07:55,434 --> 00:07:56,268 چیه؟ 129 00:07:56,351 --> 00:07:57,186 هیچی 130 00:07:57,269 --> 00:07:59,021 فقط خودت بیا - باشه - 131 00:08:13,118 --> 00:08:15,954 به هیچ‌کس نگو اون رسیدها رو تو به من دادی 132 00:08:16,038 --> 00:08:16,914 فهمیدی؟ 133 00:08:20,042 --> 00:08:20,959 ای بابا 134 00:08:26,048 --> 00:08:27,090 آقای نو 135 00:08:29,330 --> 00:08:30,790 پس این بساط کار تو بود؟ 136 00:08:30,928 --> 00:08:31,959 متأسفم، قربان 137 00:08:32,229 --> 00:08:33,989 اگه می‌خوای ضربه بزنی، درست بزن 138 00:08:34,014 --> 00:08:36,516 چرا همیشه کار رو نصفه‌نیمه رها می‌کنی؟ 139 00:08:36,600 --> 00:08:40,354 اگه خانم چا دخالت نکرده بود قضیه این‌طوری بی‌سروصدا جمع نمی‌شد 140 00:08:40,938 --> 00:08:43,607 دقیقاً واسه همینه که این‌قدر ناامیدکننده‌ای 141 00:08:45,025 --> 00:08:48,779 وقتی توی گذشته گیر کردی و واقعیت رو نمی‌بینی، چه کاری ازت برمیاد؟ 142 00:08:51,724 --> 00:08:53,601 ...اگه فقط یه فرصت دیگه بهم بدید 143 00:08:53,739 --> 00:08:55,158 نه، ممنون 144 00:08:56,662 --> 00:08:57,829 دیگه هیچ‌وقت بهم زنگ نزن 145 00:09:01,959 --> 00:09:02,960 آقای نو 146 00:09:06,505 --> 00:09:07,339 ...قربان 147 00:09:09,967 --> 00:09:13,595 پس می‌گید اگه اجازه بدیم سه‌اوم یه منطقه هوم‌ای‌آی راه بندازه 148 00:09:13,679 --> 00:09:17,015 طراحی مناطق موضوعی شرکت‌های دیگه رو هم قبول می‌کنید؟ 149 00:09:17,099 --> 00:09:18,517 بله، درسته 150 00:09:18,720 --> 00:09:21,598 اگه این‌طوره دلیلی برای مخالفت نداریم 151 00:09:24,898 --> 00:09:27,317 پس به مدیران بالاتر گزارش می‌دیم و نتیجه رو خبر می‌دیم 152 00:09:27,401 --> 00:09:28,694 خیلی هم خوب 153 00:09:33,740 --> 00:09:36,493 واقعاً وحشت کرده بودم که پیشنهادمون رو رد کنن 154 00:09:36,576 --> 00:09:37,411 خداروشکر 155 00:09:38,328 --> 00:09:39,871 حالا فقط باید مدیرهای خودمون رو راضی کنیم 156 00:09:40,539 --> 00:09:41,498 بله 157 00:09:42,749 --> 00:09:44,167 همین‌طوری آروم باش و لبخند بزن 158 00:09:44,835 --> 00:09:47,879 و دیگه در آسانسور رو توی صورتم نبند 159 00:09:48,964 --> 00:09:49,840 باشه 160 00:09:55,637 --> 00:09:57,014 چا جی‌یون واقعاً دل و جرئت داره، نه؟ 161 00:09:57,723 --> 00:09:59,057 با مأمور سه صفر قرار می‌ذاره؟ 162 00:09:59,141 --> 00:10:01,893 هی، تو می‌تونستی با یه همچین مردی قرار بذاری؟ - آره - 163 00:10:02,519 --> 00:10:04,104 هم خوش‌قیافه‌ست، هم کاربلد 164 00:10:04,187 --> 00:10:05,480 دلیلی نداره ردش کنم 165 00:10:06,273 --> 00:10:07,274 البته طلاق گرفته 166 00:10:08,317 --> 00:10:10,610 جی‌یون قبل از اینکه باهاش قرار بذاره همه اینا رو می‌دونست؟ 167 00:10:10,694 --> 00:10:14,197 فکر نکنم آقای کانگ همچین چیزهایی رو مخفی کنه 168 00:10:14,438 --> 00:10:17,191 ممکنه چا جی‌یون عمداً اغواش کرده باشه؟ 169 00:10:17,216 --> 00:10:19,176 آره، اغواش کردم 170 00:10:19,953 --> 00:10:21,580 باورم نمی‌شه منو از جمع خودتون کنار گذاشتید 171 00:10:23,536 --> 00:10:25,871 تو دعوتش کردی؟ - آره، دورهمی هم‌دوره‌ای‌هاست - 172 00:10:26,376 --> 00:10:27,753 منم دعوتش کردم 173 00:10:27,836 --> 00:10:30,547 اینا می‌گفتن از این به بعد با حضور تو معذب می‌شن 174 00:10:30,630 --> 00:10:31,506 ولی چرا؟ 175 00:10:31,590 --> 00:10:33,008 بیاید واقع‌بین باشیم 176 00:10:33,091 --> 00:10:35,761 ما این‌طوری جمع می‌شیم که با بدوبیراه گفتن به رئیس‌هامون خالی بشیم 177 00:10:36,428 --> 00:10:38,555 جلوی دوست‌دختر یه رئیس نمی‌تونیم این کار رو بکنیم 178 00:10:38,638 --> 00:10:41,099 رئیس تو که رئیس من نیست پس چرا اهمیت می‌دی؟ 179 00:10:41,276 --> 00:10:42,652 بازم ممکنه حرف‌هامون برسه بالا 180 00:10:43,810 --> 00:10:45,604 ما اون‌قدر درگیر حرف‌زدن درباره خودمونیم که وقت این چیزها رو نداریم 181 00:10:45,687 --> 00:10:47,356 وای، ببین از همین الان می‌گه ما 182 00:10:48,315 --> 00:10:50,567 قرارگذاشتن جی‌یون با آقای کانگ یه نکته مثبت هم داره 183 00:10:51,193 --> 00:10:52,027 مثلاً چی؟ 184 00:10:52,110 --> 00:10:54,905 یادتونه آقای کانگ اولین بار که اومد اینجا چی شد؟ 185 00:10:54,988 --> 00:10:56,782 همه وحشت کرده بودن 186 00:10:56,865 --> 00:10:59,618 بهش می‌گفتن عزرائیل و می‌گفتن حمام خون راه می‌افته 187 00:11:00,494 --> 00:11:01,411 ولی حالا نگاهش کنید 188 00:11:01,495 --> 00:11:03,538 دیگه هیچ‌کس بهش نمی‌گه مأمور سه صفر 189 00:11:04,222 --> 00:11:06,975 الان با خیال راحت داریم کار می‌کنیم 190 00:11:07,000 --> 00:11:09,294 همه‌ش هم به لطف جی‌یونه 191 00:11:09,510 --> 00:11:12,304 یعنی جی‌یون مأمور سه صفر رو رام کرده؟ 192 00:11:14,007 --> 00:11:16,009 معلومه که رامش کردم 193 00:11:16,093 --> 00:11:17,427 راستی، قابلتون رو نداشت 194 00:11:17,511 --> 00:11:19,596 حالا دیگه درباره من حرف نزنید و فقط بنوشید 195 00:11:19,679 --> 00:11:20,514 !به سلامتی 196 00:11:20,597 --> 00:11:22,849 !به سلامتی - !به سلامتی! بزنید بالا - 197 00:11:28,772 --> 00:11:29,981 وای، خسته شدم 198 00:11:36,488 --> 00:11:38,365 بااین‌حال باید بهش زنگ بزنم 199 00:11:47,958 --> 00:11:49,251 سلام، خانم جی‌یون 200 00:11:49,334 --> 00:11:51,670 زنگ زدم گزارش بدم صحیح و سالم رسیدم خونه 201 00:11:52,921 --> 00:11:53,964 زیاد نوشیدی؟ 202 00:11:54,714 --> 00:11:55,549 بله 203 00:11:56,341 --> 00:11:59,136 هر وقت کمتر می‌خوردم می‌گفتن عوض شدی 204 00:11:59,219 --> 00:12:02,597 وقتی هم می‌خواستم بزنم بالا، می‌گفتن رابطه بهت ساخته 205 00:12:02,681 --> 00:12:05,475 پس بی‌خیال شدم و تا تونستم نوشیدم 206 00:12:06,351 --> 00:12:07,978 باید می‌اومدم دنبالت 207 00:12:08,061 --> 00:12:11,356 به هیچ وجه، نمی‌خوام ببینن اومدی دنبال دوست‌دخترت 208 00:12:12,983 --> 00:12:14,401 مردم چه‌شونه؟ 209 00:12:14,484 --> 00:12:16,111 من که هنوز همون آدمم 210 00:12:16,570 --> 00:12:19,656 ولی دیگه منو چا جی‌یون نمی‌بینن فقط دوست‌دختر کانگ شی‌وو می‌بینن 211 00:12:19,739 --> 00:12:22,284 پس کاری کن منم فقط دوست‌پسر چا جی‌یون دیده بشم 212 00:12:23,493 --> 00:12:24,786 قبوله 213 00:12:24,870 --> 00:12:26,997 با توانایی خالص خودم همه‌شون رو له می‌کنم 214 00:12:32,919 --> 00:12:34,546 وقتی اولین بار درباره ترفیع ویژه‌ش شنیدم 215 00:12:34,629 --> 00:12:37,549 چون کارش خوبه زیاد بهش فکر نکردم 216 00:12:37,632 --> 00:12:39,634 ولی حالا که فکر می‌کنم، ماجرا این نیست 217 00:12:39,718 --> 00:12:41,470 همه کارها رو با آقای کانگ انجام داد 218 00:12:41,553 --> 00:12:43,472 از یخچال یخ کروی تا هوم‌ای‌آی 219 00:12:44,014 --> 00:12:46,475 نکنه از همون اول عمداً بردتش توی تیم خودش؟ 220 00:12:46,558 --> 00:12:47,934 بی‌خیال، امکان نداره 221 00:12:48,018 --> 00:12:49,352 همه‌مون دیدیم 222 00:12:49,436 --> 00:12:51,563 خانم چا با آقای گو دعوا کرد 223 00:12:51,646 --> 00:12:53,148 برای همین از تیم رفت 224 00:12:53,726 --> 00:12:56,271 تازه، اولش هیچ‌کس نمی‌خواست به تیم ویژه ملحق بشه 225 00:12:56,401 --> 00:12:58,447 ممکنه اون دعوا هم بخشی از نقشه بوده باشه 226 00:12:58,836 --> 00:13:01,506 به‌هرحال، اگه کسی سزاوار مدیرشدنه اون تویی 227 00:13:01,531 --> 00:13:03,366 اینکه خانم چا زودتر عنوان رو بگیره واقعاً مسخره‌ست 228 00:13:03,450 --> 00:13:04,534 خب، این یکی درسته 229 00:13:05,202 --> 00:13:07,787 مطمئن بودم نفر بعدی که مدیر می‌شه، تویی 230 00:13:08,413 --> 00:13:11,291 می‌خوای همین‌طوری بشینی و تماشاش کنی؟ 231 00:13:11,374 --> 00:13:14,044 درحالی‌که خانم چا به لطف دوست‌پسر مدیرش ترفیع می‌گیره؟ 232 00:13:16,963 --> 00:13:18,215 اگه حرف‌هاتون تموم شد، بریم داخل 233 00:13:34,606 --> 00:13:37,526 (حالم ازت به هم می‌خوره) 234 00:13:46,533 --> 00:13:47,367 راه بیفتیم؟ 235 00:13:47,756 --> 00:13:48,590 بله 236 00:13:49,996 --> 00:13:51,540 چرا این‌قدر مضطربی؟ 237 00:13:52,791 --> 00:13:54,876 چون تمام توانم رو گذاشتم روی آماده‌کردنش 238 00:13:56,836 --> 00:13:58,755 عالی پیش می‌ری، نگران نباش 239 00:13:59,881 --> 00:14:00,715 باشه 240 00:14:26,324 --> 00:14:28,743 پیشنهاد مناطق موضوعی برای رقبامون 241 00:14:28,827 --> 00:14:32,038 نه‌تنها انتخابی ضروری برای منطقه هوم‌ای‌آی ماست 242 00:14:32,122 --> 00:14:34,416 بلکه راهبردیه برای گسترش مشتری‌هامون 243 00:14:35,000 --> 00:14:38,503 مسیر مشتری فقط با یه برند شروع نمی‌شه 244 00:14:38,587 --> 00:14:42,340 ممکنه بعضی‌ها به خاطر منطقه موضوعی یه رقیب وارد فروشگاه بشن 245 00:14:42,424 --> 00:14:45,176 اما وقتی منطقه هوم‌ای‌آی سه‌اوم رو تجربه کنن 246 00:14:45,260 --> 00:14:48,805 فناوری جدیدی که ارائه می‌دیم نظرشون رو کاملاً جلب می‌کنه 247 00:14:48,888 --> 00:14:49,723 ممنونم 248 00:14:55,520 --> 00:14:57,272 این زیادی خوش‌بینانه نیست؟ 249 00:14:57,618 --> 00:15:00,079 اگه رقبامون از خودمون جلو بزنن چی؟ 250 00:15:00,104 --> 00:15:01,626 مطمئنم مقایسه مستقیم 251 00:15:01,651 --> 00:15:05,322 فقط باعث می‌شه هوم‌ای‌آی سه‌اوم بیشتر به چشم بیاد 252 00:15:06,740 --> 00:15:08,491 نظر شما چیه، آقای کانگ؟ 253 00:15:09,034 --> 00:15:10,243 پیشنهاد فوق‌العاده‌ایه 254 00:15:10,327 --> 00:15:12,162 فرصتیه برای گسترش کل بازار 255 00:15:12,245 --> 00:15:16,291 و اینکه به‌وضوح نشون بدیم چرا هوم‌ای‌آی یه ضرورته 256 00:15:17,459 --> 00:15:18,501 هوای دوست‌دخترت رو داری؟ 257 00:15:26,051 --> 00:15:29,721 می‌تونی با قطعیت کامل بگی هیچ احساس شخصی‌ای 258 00:15:29,804 --> 00:15:31,014 روی قضاوتت اثر نذاشته؟ 259 00:15:32,265 --> 00:15:33,433 من فقط دارم 260 00:15:34,100 --> 00:15:36,061 به‌عنوان سرپرست تیم پیشنهاد یکی از اعضای تیم رو ارزیابی می‌کنم 261 00:15:36,202 --> 00:15:38,204 ممکنه این ایده در اصل مال خودت بوده 262 00:15:38,229 --> 00:15:40,440 و گذاشتی خانم چا به‌جای تو ارائه‌ش کنه؟ 263 00:15:41,024 --> 00:15:42,317 آخه چرا باید همچین کاری کنم؟ 264 00:15:42,400 --> 00:15:44,819 ارائه یخچال یخ کروی رو هم 265 00:15:44,903 --> 00:15:46,863 سپردی به خانم چا 266 00:15:46,946 --> 00:15:48,281 هم یخچال و هم این طرح 267 00:15:48,365 --> 00:15:51,785 از ایده‌های خود خانم چا شروع شدن 268 00:15:51,810 --> 00:15:54,813 خب، طبیعیه آدم بخواد فرصت‌های بیشتری بده 269 00:15:54,954 --> 00:15:57,123 به کارمندی که علاقه خاصی بهش داره 270 00:15:57,207 --> 00:15:58,583 ولی این قابل قبول نیست 271 00:15:58,783 --> 00:15:59,909 این پارتی‌بازیه 272 00:15:59,934 --> 00:16:01,436 کافیه 273 00:16:01,794 --> 00:16:05,047 بیشتر از بازخورد واقعی درباره پیشنهاد دارم حرف‌های بی‌ربط می‌شنوم 274 00:16:05,072 --> 00:16:08,318 پیشنهادش اون‌قدر غیرواقع‌بینانه بود که با خودم فکر کردم 275 00:16:08,343 --> 00:16:09,803 نکنه یکی چشم‌بسته پشتشه 276 00:16:11,596 --> 00:16:13,390 این کار بیش از حد پرریسکه 277 00:16:13,473 --> 00:16:14,307 من می‌گم ردش کنیم 278 00:16:26,903 --> 00:16:28,279 برگرد 279 00:16:28,363 --> 00:16:31,032 و یه روش امن‌تر و واقع‌بینانه‌تر پیدا کن 280 00:16:57,517 --> 00:16:59,811 شنیدم توی جلسه مدیران حسابی چا جی‌یون رو کوبیدن 281 00:16:59,894 --> 00:17:00,729 واقعاً؟ 282 00:17:00,812 --> 00:17:02,772 ازش پرسیدن آقای کانگ براش پارتی بازی کرده یا نه 283 00:17:02,856 --> 00:17:04,566 چند وقته با هم قرار می‌ذارن؟ 284 00:17:04,649 --> 00:17:05,692 فکر کنم مدت زیادیه 285 00:17:05,775 --> 00:17:07,527 معلومه که از دوست‌دخترش حمایت کرده 286 00:17:07,610 --> 00:17:08,445 پارتی‌بازی؟ 287 00:17:08,528 --> 00:17:09,362 مسخره‌ست 288 00:17:09,446 --> 00:17:11,948 پری خروج به موقع چون آدم درستی رو تور کرده ترفیع گرفته 289 00:17:12,031 --> 00:17:14,117 خب، اونم خودش یه مهارته 290 00:17:15,160 --> 00:17:16,161 بازم می‌گم 291 00:17:16,244 --> 00:17:18,204 پیشنهادت عالی بود 292 00:17:18,288 --> 00:17:20,790 ولی مدیرهای بالا همیشه ترجیح می‌دن 293 00:17:20,874 --> 00:17:23,585 به‌جای یه چالش تازه سراغ روش آشنایی برن که قبلاً جواب داده 294 00:17:24,337 --> 00:17:27,507 پیشنهاد من اون‌قدر قوی نبود که اون دیوار رو بشکنه 295 00:17:54,032 --> 00:17:56,868 یه مدت حرف‌های بقیه رو نشنیده بگیر 296 00:17:56,951 --> 00:17:58,286 روی صدای خودت تمرکز کن 297 00:18:20,141 --> 00:18:22,769 ممکنه چا جی‌یون عمداً اغواش کرده باشه؟ 298 00:18:22,852 --> 00:18:26,689 می‌تونی با قطعیت کامل بگی هیچ احساس شخصی‌ای 299 00:18:26,773 --> 00:18:27,982 روی قضاوتت اثر نذاشته؟ 300 00:18:34,405 --> 00:18:38,743 (حالم ازت به هم می‌خوره) 301 00:18:54,634 --> 00:18:55,510 دوستت دارم 302 00:19:18,324 --> 00:19:20,577 (حالم ازت به هم می‌خوره) 303 00:19:35,758 --> 00:19:36,759 به نظر من که خوشمزه‌ست 304 00:19:47,562 --> 00:19:51,441 (طرح عملیاتی منطقه پاپ‌آپ موضوعی هوم‌ای‌آی) 305 00:20:05,496 --> 00:20:06,873 هیچ‌چیز جذاب‌تر از کسی نیست 306 00:20:06,956 --> 00:20:09,042 که با تمام توان داره کارش رو انجام می‌ده 307 00:20:10,501 --> 00:20:11,669 فقط یه لحظه بهم وقت بده 308 00:20:11,753 --> 00:20:14,172 به من توجه نکن، تماشای کارکردنت جالبه 309 00:20:17,967 --> 00:20:19,010 تموم شد 310 00:20:21,512 --> 00:20:23,932 افتخار اینو می‌دی که اولین نفر قطعه نهایی رو بشنوی؟ 311 00:20:24,015 --> 00:20:25,350 جدی می‌گی؟ 312 00:20:25,433 --> 00:20:26,267 واقعاً می‌تونم؟ 313 00:20:41,407 --> 00:20:42,492 این محشره 314 00:20:42,575 --> 00:20:44,243 باورم نمی‌شه دوست‌پسرم اینو ساخته 315 00:20:44,327 --> 00:20:45,870 البته من فقط میکسش کردم 316 00:20:46,496 --> 00:20:48,039 میکس‌کردن همون ضربه آخره 317 00:20:48,122 --> 00:20:50,833 کسی که کار رو تموم می‌کنه همیشه از همه خفن‌تره 318 00:21:02,428 --> 00:21:03,304 این چیه؟ 319 00:21:04,973 --> 00:21:06,099 ضربه آخر من 320 00:21:14,691 --> 00:21:15,525 جه‌این 321 00:21:16,317 --> 00:21:17,902 حلقه رو می‌ذارم برای بعد 322 00:21:20,488 --> 00:21:22,031 اصلاً انتظارش رو نداشتم 323 00:21:25,660 --> 00:21:27,537 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دلم بخواد همچین کارهایی بکنم 324 00:21:39,382 --> 00:21:40,258 خیلی قشنگه 325 00:21:41,217 --> 00:21:42,677 هی، تو هم باید مال منو بندازی دستم 326 00:21:50,435 --> 00:21:51,352 خوشگله 327 00:21:51,978 --> 00:21:54,022 قول بدیم تا وقتی اینا پاره بشن کنار هم بمونیم 328 00:21:56,607 --> 00:21:57,692 ...اگه 329 00:21:58,779 --> 00:22:00,030 ...فقط اگه 330 00:22:01,696 --> 00:22:04,699 اگه مجبور می‌شدم برم یکی از شعبه‌های خارج از کشور چی‌کار می‌کردی؟ 331 00:22:08,411 --> 00:22:09,954 از رابطه راه دور بدم میاد، پس دنبالت می‌اومدم 332 00:22:10,663 --> 00:22:11,539 واقعاً؟ 333 00:22:11,622 --> 00:22:14,584 فقط صبر کن فارغ‌التحصیل بشم تا آخر دنیا دنبالت میام 334 00:22:14,667 --> 00:22:17,962 ولی اگه مجبور بودم همین الان برم چی؟ 335 00:22:23,176 --> 00:22:24,594 فقط فکرکردن بهش هم حالم رو بد می‌کنه 336 00:22:25,303 --> 00:22:28,097 بی‌خیال این فرض‌های وحشتناک بیا به جاش سلفی بگیریم 337 00:22:28,931 --> 00:22:29,807 باشه 338 00:22:46,157 --> 00:22:47,450 مسئول تیم اداری 339 00:22:47,533 --> 00:22:51,204 همچنان اصرار داره رسیدها رو فقط گم کرده 340 00:22:51,287 --> 00:22:52,747 برای همین تحقیقات به بن‌بست خورده 341 00:22:52,830 --> 00:22:53,664 از طرف دیگه 342 00:22:53,748 --> 00:22:56,709 انجمن آنلاین پر شده از نظرهایی که می‌گن اون پست جعلیه 343 00:22:56,793 --> 00:22:58,920 پس واکنش منفی مردم 344 00:22:59,003 --> 00:23:00,755 به سمت خود پست برگشته 345 00:23:02,039 --> 00:23:05,459 یعنی می‌گی شرکت هیچ کاری از دستش برنمیاد 346 00:23:07,220 --> 00:23:08,054 خب بعدش چی؟ 347 00:23:08,763 --> 00:23:10,932 فکر نکنم فقط برای گفتن همین این جلسه رو گذاشته باشی 348 00:23:11,641 --> 00:23:13,935 یه شکایت رسمی علیهت ثبت شده 349 00:23:15,144 --> 00:23:15,978 موضوعش چیه؟ 350 00:23:16,062 --> 00:23:18,856 ادعا شده که برای دوست‌دخترت خانم چا 351 00:23:18,940 --> 00:23:20,566 امتیاز ویژه قائل شدی 352 00:23:24,946 --> 00:23:27,698 این روزها اعتبار آقای کانگ به پایین‌ترین حد رسیده 353 00:23:27,782 --> 00:23:29,826 تصویر شرکت رو هم با خودش پایین می‌کشه 354 00:23:29,909 --> 00:23:30,827 باید یه کاری بکنی 355 00:23:30,969 --> 00:23:33,763 ادعای رابطه‌ش با خانم چوی سوجین 356 00:23:33,788 --> 00:23:35,665 از راه‌های مختلف رد شده 357 00:23:35,748 --> 00:23:37,750 دیگه لازم نیست بیشتر از این کشش بدیم 358 00:23:38,060 --> 00:23:39,435 خب، رابطه نامشروع 359 00:23:39,460 --> 00:23:42,088 در نهایت یه مسئله شخصیه که قربانی مستقیمی نداره 360 00:23:42,171 --> 00:23:43,923 پس شرکت نمی‌تونه دخالت کنه 361 00:23:44,065 --> 00:23:46,484 ولی اتهام پارتی‌بازی فرق می‌کنه 362 00:23:46,509 --> 00:23:48,803 حالا که شکایت رسمی ثبت شده 363 00:23:49,428 --> 00:23:51,485 شرکت نمی‌تونه چشمش رو ببنده 364 00:23:51,510 --> 00:23:53,474 همون‌طور که گفتی، فقط یه ادعاست 365 00:23:54,016 --> 00:23:56,936 واحد منابع انسانی همین الان داره بررسیش می‌کنه 366 00:23:57,019 --> 00:23:58,062 پس صبر کنیم ببینیم چی می‌شه 367 00:23:59,021 --> 00:24:01,941 زمان ارزیابی عملکرد شما دوتا با هم قرار می‌ذاشتید؟ 368 00:24:02,733 --> 00:24:03,568 نه 369 00:24:03,651 --> 00:24:07,780 ارائه یخچال یخ کروی مبنای ارزیابی تو از اون بود 370 00:24:07,864 --> 00:24:09,907 احساسات شخصیت روی ارزیابی اثر گذاشت؟ 371 00:24:09,991 --> 00:24:12,910 اگه می‌پرسید علاقه عاطفی من به اون روی ارزیابی اثر گذاشته یا نه 372 00:24:13,077 --> 00:24:14,245 جوابم نه‌ست 373 00:24:14,871 --> 00:24:16,289 دوباره می‌پرسم 374 00:24:18,666 --> 00:24:20,751 ارزیابی عملکردت درباره خانم چا 375 00:24:20,835 --> 00:24:22,128 بی‌طرفانه و منصفانه بود؟ 376 00:24:23,045 --> 00:24:24,255 بله 377 00:24:24,338 --> 00:24:29,177 الان انصاف حساس‌ترین موضوع بین کارمندهای ماست 378 00:24:30,303 --> 00:24:32,471 اگه فکر کنن شرایط منصفانه نیست 379 00:24:32,555 --> 00:24:34,849 دیگه به هیچ کاری که شرکت می‌کنه اعتماد نمی‌کنن 380 00:24:35,850 --> 00:24:36,726 خب؟ 381 00:24:38,019 --> 00:24:40,313 راه‌حلی که پیشنهاد می‌دی چیه؟ 382 00:24:41,355 --> 00:24:44,025 باید ریشه این اتهام‌ها رو از بین ببریم 383 00:24:49,780 --> 00:24:51,115 چی باعث شده بیای اینجا؟ 384 00:24:54,785 --> 00:24:57,580 نسخه اصلاح‌شده طراحی یخچال هوم‌ای‌آیه 385 00:24:57,663 --> 00:24:59,248 (اصلاحات طراحی نمایشگر یخچال) 386 00:25:00,082 --> 00:25:00,917 ولی چرا؟ 387 00:25:03,336 --> 00:25:07,423 بعد از شنیدن نظرهای خانم چا طرح رو اصلاح کردم 388 00:25:09,508 --> 00:25:10,843 اینم پارتی‌بازیه، نه؟ 389 00:25:13,221 --> 00:25:16,307 اون شبانه‌روز برای شرکت کار می‌کنه پس دست از اذیت‌کردنش بردارید 390 00:25:16,390 --> 00:25:19,685 آقای کانگ، خود من و کل سه‌اوم 391 00:25:19,909 --> 00:25:22,078 در واقع داریم از خانم چا سود می‌بریم 392 00:25:22,605 --> 00:25:25,524 ممکنه همه‌مون پیچ‌های کوچیکی توی یه سیستم بزرگ باشیم، ولی بعضی‌ها درخشان‌ترن 393 00:25:25,608 --> 00:25:27,109 پس واقعاً فکر می‌کنید 394 00:25:28,736 --> 00:25:30,404 قدرشناسی از استعدادش پارتی‌بازیه؟ 395 00:25:32,990 --> 00:25:34,367 پیشنهاد می‌کنم مدیر کانگ 396 00:25:35,576 --> 00:25:37,912 از سمت سرپرستی تیم ویژه کنار بره 397 00:26:03,877 --> 00:26:06,213 دیگه نصب دائمی اصلاً امکان‌پذیر نیست 398 00:26:06,456 --> 00:26:08,208 چطوره به‌عنوان پاپ‌آپ مطرحش کنیم؟ 399 00:26:08,734 --> 00:26:11,404 نمی‌دونم فروش پاپ‌آپ هم سخت می‌شه 400 00:26:11,487 --> 00:26:13,531 بازم باید امتحان کنیم 401 00:26:13,673 --> 00:26:15,091 بدون یه نصب فیزیکی 402 00:26:15,116 --> 00:26:17,493 نمی‌تونیم محصولات هوم‌ای‌آی رو درست نمایش بدیم 403 00:26:17,769 --> 00:26:19,188 باشه، انجامش بدیم 404 00:26:24,458 --> 00:26:26,210 یکی علیه آقای کانگ شکایت کرده 405 00:26:26,340 --> 00:26:27,507 شکایت؟ برای چی؟ 406 00:26:30,381 --> 00:26:32,717 اتهام پارتی‌بازی به نفع خانم چا 407 00:26:32,800 --> 00:26:33,926 !این دیگه چرند محضه 408 00:26:34,010 --> 00:26:36,304 پس من چی؟ منم ناعادلانه مورد لطف قرار گرفتم؟ 409 00:26:36,387 --> 00:26:37,471 می‌دونم 410 00:26:39,390 --> 00:26:41,017 کار مغرورانه من 411 00:26:42,226 --> 00:26:43,769 مثل بومرنگ برگشته و به خودم خورده 412 00:26:55,614 --> 00:26:57,533 همیشه سرت پایین بود و کارت رو می‌کردی 413 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 پس چرا این روزها این‌همه سروصدا راه افتاده؟ 414 00:27:01,829 --> 00:27:02,997 متأسفم، خانم 415 00:27:07,126 --> 00:27:08,669 عذرخواهی؟ اصلاً شبیه تو نیست 416 00:27:10,629 --> 00:27:11,756 بزرگ‌ترین دلیل 417 00:27:12,856 --> 00:27:15,818 اینکه تصمیم گرفتم بیارمت داخل حلقه نزدیک خودم این بود که 418 00:27:15,843 --> 00:27:18,262 هیچ‌وقت کاری نمی‌کردی که مجبور به عذرخواهی بشی 419 00:27:18,846 --> 00:27:20,306 ولی خودت خوب می‌دونی 420 00:27:21,223 --> 00:27:22,475 این اتهام‌ها واقعیت ندارن 421 00:27:24,352 --> 00:27:25,478 در مورد خانم چا 422 00:27:26,354 --> 00:27:28,606 با لغو ترفیع ویژه‌ش قضیه رو جمع می‌کنیم 423 00:27:28,747 --> 00:27:31,083 بعد از عرضه هم به یه دفتر دیگه منتقلش می‌کنیم 424 00:27:31,108 --> 00:27:33,444 اگه مشکلی هست من هر مجازاتی رو می‌پذیرم 425 00:27:33,527 --> 00:27:34,445 به‌جاش من منتقل می‌شم 426 00:27:34,528 --> 00:27:35,404 ...نمی‌تونم 427 00:27:37,573 --> 00:27:38,699 تو رو هم از دست بدم 428 00:28:15,611 --> 00:28:17,655 یکی علیه آقای کانگ شکایت کرده 429 00:28:20,032 --> 00:28:22,410 اتهام پارتی‌بازی به نفع خانم چا 430 00:28:54,108 --> 00:28:55,484 ممنونم 431 00:28:55,568 --> 00:28:56,610 می‌ذارم شما دوتا حرف بزنید 432 00:29:04,368 --> 00:29:05,703 منابع انسانی چی گفت؟ 433 00:29:05,786 --> 00:29:08,581 قراره چیزی سرت بیاد؟ 434 00:29:10,499 --> 00:29:12,710 بیا درباره چیزی غیر از کار حرف بزنیم 435 00:29:13,544 --> 00:29:15,212 آخر ساله دلت می‌خواد چی‌کار کنیم؟ 436 00:29:16,839 --> 00:29:19,300 مثلاً بریم سفر یا یه اجرا ببینیم؟ 437 00:29:20,342 --> 00:29:21,594 یه شام خوب رزرو کنیم؟ 438 00:29:23,137 --> 00:29:25,389 الان فقط به عرضه محصول فکر می‌کنم 439 00:29:27,016 --> 00:29:28,476 پس باز برگشتیم سر کار 440 00:29:30,060 --> 00:29:31,520 این‌قدر کارت رو دوست داری؟ 441 00:29:32,021 --> 00:29:34,106 خب، از کاری که می‌کنم لذت می‌برم 442 00:29:34,190 --> 00:29:36,484 طراحی یه محصول تازه که وجود نداره 443 00:29:36,567 --> 00:29:39,028 همکاری با تیم‌های دیگه برای ساخت محصولی 444 00:29:39,111 --> 00:29:41,864 که مردم دوستش داشته باشن و عرضه‌ش کنیم 445 00:29:41,947 --> 00:29:44,408 حتماً برای آینده هم کلی ایده داری 446 00:29:44,492 --> 00:29:46,952 اگه نگران اینی که بعدش روی چی کار کنی 447 00:29:47,036 --> 00:29:48,162 نباش 448 00:29:48,662 --> 00:29:50,164 سرم پر از ایده‌ست 449 00:29:50,247 --> 00:29:51,999 اگه می‌خوای همه‌شون رو عرضه کنی 450 00:29:52,082 --> 00:29:54,460 باید مدت خیلی زیادی سر این شغل بمونی 451 00:29:54,543 --> 00:29:55,377 دقیقاً 452 00:29:56,086 --> 00:29:58,589 می‌خوام همه‌شون رو با تو انجام بدم 453 00:29:59,840 --> 00:30:01,675 برای همین 454 00:30:01,759 --> 00:30:03,886 یه مدت توی محل کار فاصله‌م رو باهات حفظ می‌کنم 455 00:30:03,969 --> 00:30:06,055 این‌طوری می‌تونم مدت بیشتری باهات کار کنم 456 00:30:15,147 --> 00:30:16,065 متأسفم 457 00:30:17,191 --> 00:30:18,234 این واقعاً پارتی‌بازیه 458 00:30:19,068 --> 00:30:21,695 چون فقط از تو عذرخواهی می‌کنم 459 00:30:34,124 --> 00:30:36,168 (اعلام ترفیع ویژه) (نیمه دوم سال ۲۰۲۵) 460 00:30:38,170 --> 00:30:41,382 (فهرست ترفیع ویژه) (نام: جون کی‌ته) 461 00:30:48,931 --> 00:30:50,558 (ترفیع به: کارشناس ارشد) 462 00:30:59,483 --> 00:31:00,317 متأسفم 463 00:31:04,238 --> 00:31:05,447 این اصلاً منطقی نیست 464 00:31:05,948 --> 00:31:08,659 باید بری منابع انسانی و بفهمی چی شده 465 00:31:09,028 --> 00:31:11,197 می‌دونم جوابشون چیه 466 00:31:13,163 --> 00:31:14,832 نمی‌تونیم اون اطلاعات رو فاش کنیم 467 00:31:14,915 --> 00:31:16,125 !ولی بازم 468 00:31:16,208 --> 00:31:17,793 این خیلی ناعادلانه‌ست 469 00:31:19,920 --> 00:31:21,630 می‌رم یه کم هوا بخورم 470 00:31:24,953 --> 00:31:25,787 منم باهات میام 471 00:31:26,719 --> 00:31:28,971 نه، یه کم می‌خوام تنها باشم 472 00:31:37,438 --> 00:31:39,315 خانم چا حتماً خیلی ناراحته 473 00:31:40,649 --> 00:31:42,026 تبریک می‌گم، آقای جون 474 00:31:43,402 --> 00:31:45,654 نمی‌دونم الان باید خوشحال باشم یا نه 475 00:31:51,410 --> 00:31:54,580 وای عزیزم! خدای من 476 00:31:55,164 --> 00:31:58,250 چه حیف این‌طوری ناامیدشدن واقعاً سخته 477 00:31:59,043 --> 00:32:00,336 ممنون از نگرانی‌تون 478 00:32:01,670 --> 00:32:03,714 فکر کردی بالا رفتن از نردبون 479 00:32:03,797 --> 00:32:05,674 با آویزون‌شدن به دوست‌پسرت راحت‌تره؟ 480 00:32:05,758 --> 00:32:07,301 در واقع برعکسه 481 00:32:07,885 --> 00:32:09,762 اگه کنار کانگ شی‌وو بمونی 482 00:32:09,858 --> 00:32:12,277 این اتهام‌های پارتی‌بازی تا ابد دنبالت میان 483 00:32:12,348 --> 00:32:13,599 و فقط عقب می‌افتی 484 00:32:14,558 --> 00:32:15,517 اشکالی نداره 485 00:32:16,268 --> 00:32:18,979 بازم خیلی بهتر از عقب‌افتادن‌هاییه که تجربه کردم 486 00:32:19,563 --> 00:32:20,648 وقتی زیر دست تو کار می‌کردم 487 00:32:21,482 --> 00:32:22,316 چی؟ 488 00:32:22,341 --> 00:32:23,968 ایده‌های زیردست‌هات رو می‌دزدیدی 489 00:32:24,735 --> 00:32:28,197 و اذیتشون می‌کردی تا همه موفقیت‌ها رو به اسم خودت بزنی 490 00:32:28,781 --> 00:32:30,324 تو بدترین رئیسی هستی که تا حالا داشتم 491 00:32:41,293 --> 00:32:42,378 !خانم چا 492 00:32:44,963 --> 00:32:46,632 خانم چا، حالت خوبه؟ 493 00:32:46,715 --> 00:32:47,758 اوه، نه 494 00:32:47,841 --> 00:32:48,926 حالت خوبه؟ - گمشو - 495 00:32:51,512 --> 00:32:52,638 الان چی گفتی؟ 496 00:32:53,347 --> 00:32:54,431 بدترین رئیس؟ 497 00:32:55,182 --> 00:32:56,975 فکر کردی کی هستی 498 00:32:57,059 --> 00:32:58,477 بچه نمک‌نشناس؟ 499 00:32:58,560 --> 00:33:01,188 قبلاً هم بهت گفتم ولی انگار مدام یادت می‌ره 500 00:33:02,038 --> 00:33:03,415 استفاده از مقام و اختیاراتت 501 00:33:03,440 --> 00:33:07,236 برای ایجاد آزار جسمی یا روانی برای یه کارمند دیگه، تخلفه 502 00:33:07,319 --> 00:33:08,529 از قانون استانداردهای کار 503 00:33:09,947 --> 00:33:10,781 خب که چی؟ 504 00:33:11,365 --> 00:33:13,617 قراره گزارشت کنم 505 00:33:16,636 --> 00:33:18,430 عقلت رو از دست دادی؟ 506 00:33:18,455 --> 00:33:19,581 کافیه 507 00:33:26,171 --> 00:33:27,423 چرا؟ چیه؟ 508 00:33:30,639 --> 00:33:33,600 نمی‌تونی ببینی با دوست‌دخترت این‌طوری رفتار می‌شه؟ - اون عضو تیم منه - 509 00:33:35,363 --> 00:33:36,448 اینکه منو هل بدی و کتکم بزنی رو تحمل می‌کنم 510 00:33:36,473 --> 00:33:39,643 و به خاطر افشای فساد تو از تیم بیرونم کنی 511 00:33:39,727 --> 00:33:41,437 ولی دیگه اجازه نمی‌دم آدم‌های منو اذیت کنی 512 00:33:42,069 --> 00:33:43,112 نه بیشتر از این 513 00:33:43,731 --> 00:33:45,107 خب بعدش چی؟ 514 00:33:45,190 --> 00:33:46,316 اصلاً چه کاری ازت برمیاد؟ 515 00:33:46,900 --> 00:33:49,486 دیدم این اواخر خیلی گلف بازی می‌کنی 516 00:33:50,070 --> 00:33:51,655 می‌خوام بررسی کنم 517 00:33:51,739 --> 00:33:54,658 این‌همه با چه کسانی گلف بازی کردی و به چه دلیلی 518 00:33:58,078 --> 00:33:59,496 چی؟ مدرکی هم داری؟ 519 00:34:00,664 --> 00:34:02,124 اگه مدرک نباشه، می‌سازمش 520 00:34:03,584 --> 00:34:06,462 همون‌طور که تو یه رابطه جعلی ساختی 521 00:34:14,595 --> 00:34:16,013 باشه، امتحان کن 522 00:34:16,513 --> 00:34:18,807 بی‌صبرانه منتظرم ببینم کانگ شی‌ووی ازخودراضی 523 00:34:18,891 --> 00:34:21,643 برای یه بار هم که شده کثیف بازی می‌کنه 524 00:34:32,362 --> 00:34:33,572 !لعنتی 525 00:34:35,042 --> 00:35:04,718 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 526 00:35:05,395 --> 00:35:07,314 اصلاً انصاف یعنی چی؟ 527 00:35:08,440 --> 00:35:13,195 من به خاطر رابطه‌م دارم عقب می‌افتم این انصافه؟ 528 00:35:14,363 --> 00:35:17,324 درسته که مجبور بشم احساس گناه کنم 529 00:35:18,367 --> 00:35:19,326 فقط چون یکی رو دوست دارم؟ 530 00:35:21,537 --> 00:35:23,747 اگه حس می‌کنی بهت ظلم شده حق داری عصبانی باشی 531 00:35:23,831 --> 00:35:25,916 می‌تونی تا وقتی سبک بشی فریاد بزنی 532 00:35:27,376 --> 00:35:28,293 واقعاً می‌تونم؟ 533 00:35:29,044 --> 00:35:29,920 آره 534 00:35:35,676 --> 00:35:38,303 !چرا نمی‌تونید دست از سرم بردارید؟ لعنتی 535 00:35:38,387 --> 00:35:39,972 !منم حس می‌کنم بهم ظلم شده 536 00:35:40,055 --> 00:35:43,725 چه اشکالی داره هم کاربلد باشم هم رابطه خوبی داشته باشم؟ 537 00:35:43,809 --> 00:35:47,104 شماها چه برتری‌ای دارید؟ کی هستید که منو قضاوت کنید؟ 538 00:35:47,187 --> 00:35:48,605 !یه مشت دیوونه 539 00:35:55,362 --> 00:35:56,196 هرچی 540 00:35:56,280 --> 00:35:57,823 فقط یه ترفیعه 541 00:35:57,906 --> 00:35:59,908 اگه این بار نگیرمش دفعه بعد می‌گیرم 542 00:36:00,617 --> 00:36:02,035 پس لطفاً 543 00:36:02,119 --> 00:36:04,788 دیگه ازم عذرخواهی نکن و خودت رو سرزنش نکن 544 00:36:05,539 --> 00:36:08,041 منم دارم خودم رو نگه می‌دارم که نگم متأسفم 545 00:36:15,132 --> 00:36:16,633 هی، هنوز سر کاریم 546 00:36:20,137 --> 00:36:21,430 ساعت کاری تموم شده 547 00:36:21,513 --> 00:36:22,598 از شش گذشته 548 00:36:26,143 --> 00:36:27,853 پس امروز دقیق سر ساعت خروج می‌زنیم 549 00:36:36,761 --> 00:37:11,809 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 550 00:37:12,356 --> 00:37:13,398 ممنونم 551 00:37:18,612 --> 00:37:19,446 ...ببین 552 00:37:20,656 --> 00:37:23,617 می‌دونم حرف پارتی‌بازی ناعادلانه و این چیزها هست 553 00:37:24,660 --> 00:37:25,994 ولی همه این‌طوری فکر نمی‌کنن 554 00:37:28,538 --> 00:37:32,250 همه می‌دونن چقدر کارت خوبه خانم چا 555 00:37:33,961 --> 00:37:37,381 فقط حسودیشون شده چون رئیس خوبی داری 556 00:37:38,882 --> 00:37:40,175 تو فقط 557 00:37:40,842 --> 00:37:42,302 به کار خودت ادامه بده 558 00:37:47,891 --> 00:37:49,393 خب، پس می‌بینمت 559 00:38:02,614 --> 00:38:05,575 انگار بعد از یه توفان سهمگین یه روز تابستونی از راه رسیده بود 560 00:38:09,663 --> 00:38:10,789 ...و 561 00:38:11,915 --> 00:38:13,667 زندگی‌مون همین‌طور ادامه پیدا کرد 562 00:38:15,460 --> 00:38:17,671 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود 563 00:38:21,049 --> 00:38:22,009 ...حداقل 564 00:38:24,261 --> 00:38:25,429 در ظاهر 565 00:38:27,597 --> 00:38:28,640 وقت جلسه‌ست 566 00:38:28,724 --> 00:38:30,100 بله، قربان - بله، قربان - 567 00:38:46,783 --> 00:38:49,286 برای فروشگاه‌های خارجی همه‌چیز آماده‌ست، درسته؟ 568 00:38:49,369 --> 00:38:50,203 درسته 569 00:38:50,287 --> 00:38:53,040 حالا فقط باید فروشگاه‌های داخلی رو حل‌وفصل کنیم 570 00:38:57,085 --> 00:38:58,378 (طرح عملیاتی منطقه پاپ‌آپ موضوعی هوم‌ای‌آی) 571 00:38:58,462 --> 00:39:00,839 قبول کردن منطقه هوم‌ای‌آی ما رو به‌صورت پاپ‌آپ میزبانی کنن 572 00:39:00,922 --> 00:39:03,175 برای یه ماه بعد از عرضه 573 00:39:04,051 --> 00:39:06,428 اگه پیشنهاد من رد می‌شد احتمالاً بی‌خیال می‌شدم 574 00:39:07,345 --> 00:39:09,139 ولی تو واقعاً یه راه جایگزین آوردی 575 00:39:09,222 --> 00:39:10,348 مصمم بودم 576 00:39:10,432 --> 00:39:12,809 منطقه هوم‌ای‌آی رو حتی برای مدت کوتاهی راه بندازم 577 00:39:13,393 --> 00:39:14,394 ناراحت نیستی که 578 00:39:14,895 --> 00:39:17,814 پیشنهاد قبلیت درباره منطقه هوم‌ای‌آی و مناطق موضوعی به جایی نرسید؟ 579 00:39:18,565 --> 00:39:19,566 نه، خوبم 580 00:39:20,484 --> 00:39:21,860 دفعه بعد دوباره امتحان می‌کنم 581 00:39:22,611 --> 00:39:26,198 وقتی اون موقع برسه حتماً همه رو قانع می‌کنم 582 00:39:28,909 --> 00:39:30,619 (امضا) 583 00:39:32,412 --> 00:39:33,830 لطفاً ادامه بدید 584 00:39:33,914 --> 00:39:34,915 بله، خانم 585 00:39:45,175 --> 00:39:46,384 استعدادش زیادی خوبه که هدر بره 586 00:39:51,515 --> 00:39:52,641 قربان 587 00:39:52,724 --> 00:39:54,101 یه شکایت دیگه رسیده 588 00:39:55,393 --> 00:39:56,311 باز علیه مدیر کانگ شی‌وو؟ 589 00:39:57,145 --> 00:39:59,189 نه، این بار درباره مدیر گو یونگ‌سامه 590 00:40:03,193 --> 00:40:04,069 موضوعش چیه؟ 591 00:40:04,694 --> 00:40:06,530 آزار کلامی در محیط کار 592 00:40:06,613 --> 00:40:08,365 (گزارش آزار مکرر در محیط کار) (از سوی مدیر گو یونگ‌سام) 593 00:40:08,448 --> 00:40:10,117 حتی یه فایل صوتی هم هست 594 00:40:12,828 --> 00:40:13,662 پخشش کن 595 00:40:13,745 --> 00:40:14,746 بله، قربان 596 00:40:16,748 --> 00:40:20,043 چند بار باید بگم همچین چیزهایی رو فوری گزارش بدید؟ 597 00:40:20,127 --> 00:40:21,711 همه‌تون برای تفریح میاید سر کار؟ 598 00:40:21,795 --> 00:40:23,171 فقط من اینجا کار می‌کنم؟ 599 00:40:23,255 --> 00:40:26,466 اگه می‌خواید این‌طوری رفتار کنید حقوقتون رو پس بدید یا استعفا بدید 600 00:40:26,550 --> 00:40:28,260 الان چی گفتی؟ 601 00:40:28,343 --> 00:40:29,761 بدترین رئیس؟ 602 00:40:29,845 --> 00:40:32,389 فکر کردی کی هستی 603 00:40:32,472 --> 00:40:33,557 بچه نمک‌نشناس؟ 604 00:40:33,640 --> 00:40:35,308 عقلت رو از دست دادی؟ 605 00:40:35,892 --> 00:40:36,893 کافیه 606 00:40:37,435 --> 00:40:38,270 ناشناس ثبت شده؟ 607 00:40:38,353 --> 00:40:39,354 نه 608 00:40:40,021 --> 00:40:42,858 از طرف کارشناس یون نوآه از تیم یک برنامه‌ریزی محصوله 609 00:40:43,567 --> 00:40:46,194 اگه ناشناس ثبت نکرده پس حسابش کاملاً رسیده 610 00:40:47,588 --> 00:40:48,964 از آقای گو بخواه برای مصاحبه بیاد 611 00:40:48,989 --> 00:40:49,906 بله، قربان 612 00:40:58,081 --> 00:40:59,291 تو این کار رو کردی؟ 613 00:41:05,365 --> 00:41:08,493 اگه منظورتون شکایت رسمی علیه شماست 614 00:41:09,009 --> 00:41:10,260 آره، کار من بود 615 00:41:13,346 --> 00:41:15,515 (در حال ضبط) 616 00:41:15,599 --> 00:41:17,601 همین الان برو بگو واقعیت نداره 617 00:41:17,684 --> 00:41:18,852 چرا باید این کار رو بکنم؟ 618 00:41:18,935 --> 00:41:20,353 !چون اصلاً حقیقت نداره 619 00:41:22,189 --> 00:41:24,065 فکر می‌کنی برای اذیت‌کردن تو این کارها رو کردم؟ 620 00:41:24,566 --> 00:41:28,069 برای خیر تیم و شرکت همه رو تشویق می‌کردم سخت‌تر کار کنن 621 00:41:28,153 --> 00:41:29,070 نه 622 00:41:29,154 --> 00:41:31,072 شما مدام با ما طوری رفتار می‌کردید 623 00:41:31,156 --> 00:41:33,200 انگار هیچ ارزشی نداریم 624 00:41:33,283 --> 00:41:34,201 ...تو 625 00:41:38,496 --> 00:41:41,249 فکر کردی بعد از این می‌تونی راحت توی شرکت بچرخی؟ 626 00:41:41,333 --> 00:41:43,126 فکر کردی می‌ذارم قسر در بری؟ 627 00:41:43,210 --> 00:41:44,836 !خب، من دارم می‌رم سنگال 628 00:41:46,087 --> 00:41:47,088 چی؟ 629 00:41:55,305 --> 00:41:56,139 خانم چا 630 00:41:56,765 --> 00:41:57,849 !آقای کیم 631 00:41:59,392 --> 00:42:01,478 دیگه حتی توی آزمایشگاه آفتابی نمی‌شی 632 00:42:01,561 --> 00:42:03,396 حالا که توسعه تموم شده، هان؟ 633 00:42:03,480 --> 00:42:08,383 اگه الان می‌اومدم دنبالتون یعنی یه وضعیت اضطراری بزرگ پیش اومده 634 00:42:08,408 --> 00:42:09,645 تحملش رو داشتید؟ 635 00:42:10,237 --> 00:42:11,988 فقط شنیدنش هم کف دستم رو عرق انداخت 636 00:42:13,240 --> 00:42:14,449 این‌طوری شوخی نکن 637 00:42:15,867 --> 00:42:18,078 راستش، می‌خواستم یه چیزی بپرسم 638 00:42:19,120 --> 00:42:21,915 قراره سرپرست تیم توسعه فناوری آینده بشم 639 00:42:22,874 --> 00:42:24,251 و می‌خوام تو هم باهام بیای 640 00:42:33,051 --> 00:42:33,927 نه، بی‌خیال 641 00:42:35,553 --> 00:42:37,722 من چطور می‌تونم به تیم توسعه ملحق بشم؟ 642 00:42:37,806 --> 00:42:40,809 هی، مدرک کارشناسی ارشد مهندسی داری، نه؟ 643 00:42:40,892 --> 00:42:42,686 بودنت توی برنامه‌ریزی محصول عجیب‌تره 644 00:42:42,769 --> 00:42:46,231 بااین‌حال، هفت ساله دارم این کار رو می‌کنم 645 00:42:46,314 --> 00:42:47,232 دقیقاً 646 00:42:47,899 --> 00:42:49,943 همون تجربه‌ست که باعث شده ازت بخوام بیای 647 00:42:50,527 --> 00:42:51,486 خودت خوب می‌دونی 648 00:42:51,569 --> 00:42:53,989 تیم برنامه‌ریزی و تیم توسعه چقدر با هم درگیر می‌شن 649 00:42:54,072 --> 00:42:57,409 تیم برنامه‌ریزی ایده‌های غیرممکن میاره و می‌گه بسازیدشون 650 00:42:57,492 --> 00:43:00,036 تیم توسعه هم فقط می‌گه نمی‌شه 651 00:43:00,912 --> 00:43:03,498 خانم چا، فقط تویی که هر دو طرف رو می‌فهمی 652 00:43:03,581 --> 00:43:05,917 تنها برنامه‌ریزی که می‌تونه 653 00:43:06,001 --> 00:43:07,377 غیرممکن رو ممکن کنه 654 00:43:07,460 --> 00:43:11,756 خدای من، می‌دونم می‌خوای روحیه‌م رو بالا ببری ولی این دیگه زیادیه 655 00:43:11,840 --> 00:43:13,842 خودت می‌دونی من عاشق تعریف‌کردنم 656 00:43:14,426 --> 00:43:16,469 جدی می‌گم 657 00:43:17,804 --> 00:43:19,180 بهش فکر کن، باشه؟ 658 00:43:21,308 --> 00:43:22,517 باشه 659 00:43:22,600 --> 00:43:23,601 ممنونم 660 00:43:45,790 --> 00:43:47,375 هیچ‌چیز بهتر از این استرس آدم رو خالی نمی‌کنه 661 00:43:50,545 --> 00:43:51,421 راستی 662 00:43:52,630 --> 00:43:53,715 امروز یه پیشنهاد کاری گرفتم 663 00:43:54,883 --> 00:43:55,717 از کجا؟ 664 00:43:55,800 --> 00:43:57,552 تیم توسعه فناوری آینده 665 00:43:58,053 --> 00:43:59,763 خود آقای کیم ازم خواست برم 666 00:43:59,846 --> 00:44:01,056 تیم توسعه؟ 667 00:44:01,848 --> 00:44:03,767 ولی تو کاری که الان می‌کنی رو دوست داری 668 00:44:04,517 --> 00:44:05,643 درسته 669 00:44:06,353 --> 00:44:07,395 ...ولی خب 670 00:44:07,479 --> 00:44:10,482 آدم سر کار نمی‌تونه فقط کاری رو بکنه که دوست داره 671 00:44:10,565 --> 00:44:13,735 وقتی شرایط سخت می‌شه باید گزینه‌هاش رو بررسی کنه 672 00:44:17,739 --> 00:44:18,823 منظورت از شرایط سخت 673 00:44:19,449 --> 00:44:20,492 منم؟ 674 00:44:20,575 --> 00:44:23,370 بی‌خیال، تو نیستی ماییم 675 00:44:24,954 --> 00:44:27,415 می‌خوام هم مسیر شغلیم رو 676 00:44:27,499 --> 00:44:29,417 هم رابطه عاطفیم رو عاقلانه مدیریت کنم 677 00:44:33,338 --> 00:44:35,131 راستی، شنیدی؟ 678 00:44:35,882 --> 00:44:37,550 غیر از نوآه بقیه هم فایل‌های صوتی فرستادن 679 00:44:37,634 --> 00:44:39,260 از توهین‌های آقای گو 680 00:44:40,387 --> 00:44:41,679 تو هم گزارش دادی، نه؟ 681 00:44:41,763 --> 00:44:43,056 معلومه که دادم 682 00:44:43,139 --> 00:44:44,849 حقش بود، نه؟ 683 00:44:47,519 --> 00:44:50,146 حالا که بیرون شرکتیم می‌تونم پشت سر رئیسم حرف بزنم، نه؟ 684 00:44:50,730 --> 00:44:52,607 مگه قبلاً روی یخچال شرکت این کار رو نکردی؟ 685 00:44:52,690 --> 00:44:54,234 هی، من فقط 686 00:44:54,734 --> 00:44:57,320 چون رئیس مستقیمم مجبورم کرد اون کار رو کردم 687 00:45:00,615 --> 00:45:01,741 فقط امتحانش کن 688 00:45:07,705 --> 00:45:08,540 خوبه، نه؟ 689 00:45:08,623 --> 00:45:09,582 خوبه 690 00:45:19,634 --> 00:45:21,052 این‌قدر کارت رو دوست داری؟ 691 00:45:21,636 --> 00:45:23,888 خب، فقط از کاری که می‌کنم لذت می‌برم 692 00:45:23,972 --> 00:45:25,807 اصلاً انصاف یعنی چی؟ 693 00:45:25,890 --> 00:45:31,479 من به خاطر رابطه‌م عقب می‌افتم این انصافه؟ 694 00:45:31,563 --> 00:45:32,856 در مورد خانم چا 695 00:45:32,939 --> 00:45:34,899 با لغو ترفیع ویژه‌ش قضیه رو جمع می‌کنیم 696 00:45:34,983 --> 00:45:37,068 راستی، امروز یه پیشنهاد کاری گرفتم 697 00:45:56,713 --> 00:45:59,799 پس لطفاً فیلم‌برداریش کنید و به‌محض تمام‌شدن ویدئو رو بفرستید 698 00:46:00,300 --> 00:46:01,759 بله، ممنون 699 00:46:01,843 --> 00:46:04,095 وضعیت همه فروشگاه‌ها رو بررسی کردی؟ 700 00:46:04,179 --> 00:46:06,598 تأیید کردم همه محصولات تحویل داده شدن 701 00:46:06,681 --> 00:46:08,266 اعضای تیم فروش هر فروشگاه 702 00:46:08,349 --> 00:46:10,643 مناطق هوم‌ای‌آی رو بررسی می‌کنن و گزارش ویدئویی می‌فرستن 703 00:46:10,727 --> 00:46:11,603 عالیه 704 00:46:12,187 --> 00:46:14,481 مطمئن شدی هیچ رسانه یا شرکت همکار 705 00:46:14,564 --> 00:46:15,899 دعوت‌نامه ویدئویی رو از دست نداده؟ 706 00:46:15,982 --> 00:46:18,985 بله، دوباره بررسی کردم، ولی 707 00:46:22,030 --> 00:46:24,115 سریال اینترنتی هنوز بارگذاری نشده 708 00:46:24,199 --> 00:46:25,909 دوباره با تیم بازاریابی هماهنگ کن 709 00:46:25,992 --> 00:46:26,868 بله، قربان 710 00:46:29,871 --> 00:46:31,664 غذا رسید - سلام - 711 00:46:31,748 --> 00:46:33,458 شین ناری از تیم ویژه هستم 712 00:46:35,543 --> 00:46:36,920 بله، جون کی‌ته هستم 713 00:46:38,755 --> 00:46:40,089 سرور چه مشکلی پیدا کرده؟ 714 00:46:41,049 --> 00:46:43,092 می‌دونید فروش آنلاین چقدر مهمه 715 00:46:43,176 --> 00:46:45,261 باید همین الان برگردونیدش، بله 716 00:46:45,345 --> 00:46:47,013 باشه، منم بررسیش می‌کنم خداحافظ 717 00:46:48,932 --> 00:46:50,225 چی‌کار کنیم؟ 718 00:46:50,308 --> 00:46:52,477 تدوین سریال اینترنتی هنوز تموم نشده 719 00:46:53,353 --> 00:46:54,854 هنوز یه کم وقت داریم 720 00:46:54,938 --> 00:46:56,689 تا وقتی بارگذاری بشه مدام پیگیری کن 721 00:46:56,773 --> 00:46:57,649 بله، قربان 722 00:47:00,527 --> 00:47:02,278 چا جی‌یون از تیم ویژه هستم 723 00:47:03,988 --> 00:47:04,948 بله 724 00:47:05,031 --> 00:47:05,990 بله، درسته 725 00:47:08,326 --> 00:47:10,328 بله، همین الان ایمیلش می‌کنم 726 00:47:15,708 --> 00:47:17,710 باورم نمی‌شه واقعاً این روز رسید 727 00:47:19,379 --> 00:47:23,007 بچه‌هامون حتماً همه فروشگاه‌ها رو پر کردن، نه؟ 728 00:47:23,591 --> 00:47:27,595 و رئیس هان هم حتماً رسیده لاس‌وگاس 729 00:47:29,180 --> 00:47:30,348 ولی آقای کانگ 730 00:47:31,558 --> 00:47:33,685 چرا به سی‌ای‌اس نرفتید؟ 731 00:47:34,352 --> 00:47:37,730 باید می‌رفتید تا ما هم همراهتون راه بیفتیم 732 00:47:38,314 --> 00:47:40,191 اگه دیشب رو یادتون بیاد 733 00:47:40,275 --> 00:47:41,651 می‌فهمید چرا نرفتم 734 00:47:41,734 --> 00:47:42,610 درسته 735 00:47:43,403 --> 00:47:44,904 تا نصفه‌شب جون کندیم 736 00:47:45,613 --> 00:47:47,407 بااین‌حال شما ستاره این پروژه‌اید 737 00:47:47,490 --> 00:47:49,325 حیفه زیر نورافکن نیستید 738 00:47:49,409 --> 00:47:50,994 من ستاره اینجا نیستم 739 00:47:51,703 --> 00:47:52,704 ماییم، درسته؟ - ماییم، درسته؟ - 740 00:47:53,288 --> 00:47:54,414 نه 741 00:47:54,497 --> 00:47:55,331 شرکت - شرکت - 742 00:47:56,666 --> 00:47:57,667 خانم چا 743 00:47:57,750 --> 00:48:00,503 حس می‌کنم هر روز بیشتر شبیه آقای کانگ می‌شی 744 00:48:01,713 --> 00:48:02,922 دختر سه صفر 745 00:48:03,006 --> 00:48:06,134 آقای کانگ هم هر روز بیشتر شبیه خانم چا می‌شه 746 00:48:06,217 --> 00:48:08,303 نمی‌تونم پری خروج به موقع باشم 747 00:48:08,386 --> 00:48:10,096 ولی می‌تونم پری ورود به موقع باشم 748 00:48:13,308 --> 00:48:14,142 !شروع شد 749 00:48:22,275 --> 00:48:24,444 امروز هم تمام توانم رو گذاشتم 750 00:48:27,947 --> 00:48:29,198 چیزی که الان لازم دارم 751 00:48:31,159 --> 00:48:31,993 خونه‌ست 752 00:48:33,828 --> 00:48:35,038 و هوش مصنوعی 753 00:48:35,622 --> 00:48:37,498 درباره زندگی روزمره چو گائولِ خانه‌نشین کنجکاوید؟ 754 00:48:37,582 --> 00:48:39,834 سریال اینترنتی ویلای سه‌اوم رو جست‌وجو کنید 755 00:48:40,543 --> 00:48:43,004 با هوم‌ای‌آی دوباره شارژ می‌شم 756 00:48:44,255 --> 00:48:47,508 من با این سریال کاملاً طرفدار چو گائول شدم 757 00:48:47,592 --> 00:48:50,261 واقعاً نمی‌فهمم چرا این‌قدر محبوبه 758 00:48:50,345 --> 00:48:52,305 !خیلی خوش‌تیپه 759 00:48:52,388 --> 00:48:53,765 تازه خوب هم می‌خونه 760 00:48:54,265 --> 00:48:57,685 سر فیلم‌برداری سریال دیدمش خیلی هم مؤدب بود 761 00:48:57,769 --> 00:48:59,979 زنم این روزها آهنگ‌هاش رو بی‌وقفه پخش می‌کنه 762 00:49:00,063 --> 00:49:01,397 دیوونه‌م کرده 763 00:49:02,106 --> 00:49:03,358 البته آهنگش بد نیست 764 00:49:04,192 --> 00:49:05,818 شما هم گوشش کردید، آقای کانگ؟ 765 00:49:05,902 --> 00:49:07,028 منم موسیقی گوش می‌دم 766 00:49:08,071 --> 00:49:09,197 که این‌طور 767 00:49:10,156 --> 00:49:12,617 امیدوارم برای همه‌مون همه‌چیز خوب پیش بره 768 00:49:14,077 --> 00:49:14,911 بله 769 00:49:16,871 --> 00:49:17,705 پیش می‌ره 770 00:49:49,320 --> 00:49:50,321 اینجا خیلی دنج و گرمه 771 00:49:51,280 --> 00:49:52,740 امروز بیرون یخبندونه 772 00:49:52,824 --> 00:49:56,077 اگه تا جای همیشگی‌مون پیاده می‌رفتم تبدیل به بستنی یخی می‌شدم 773 00:49:57,954 --> 00:49:59,080 کمربند 774 00:50:05,461 --> 00:50:07,004 درست جلوی اداره‌ایم 775 00:50:07,088 --> 00:50:09,674 هر روز جسورتر می‌شی خانم چا 776 00:50:09,757 --> 00:50:11,592 دیگه چیزی برای ترسیدن ندارم 777 00:50:12,802 --> 00:50:14,303 به‌هرحال ترفیع ویژه رو از دست دادم 778 00:50:15,096 --> 00:50:16,681 فردا دست همدیگه رو بگیریم بریم سر کار؟ 779 00:50:16,764 --> 00:50:18,182 ...خب 780 00:50:18,266 --> 00:50:20,101 فردا باید تنها بری سر کار 781 00:50:20,810 --> 00:50:22,937 چرا؟ - فردا مرخصی گرفتم - 782 00:50:23,020 --> 00:50:24,188 چرا یهویی؟ 783 00:50:24,272 --> 00:50:26,190 تولد پدرمه می‌رم دیدنش 784 00:50:26,540 --> 00:50:29,167 از وقتی مادرم فوت کرده تولدش رو جشن نگرفتم 785 00:50:29,610 --> 00:50:32,029 دلم برات تنگ می‌شه ولی می‌فهمم 786 00:50:32,113 --> 00:50:33,156 سفر به خیر 787 00:50:35,867 --> 00:50:36,701 خانم جی‌یون 788 00:50:36,784 --> 00:50:37,910 بله؟ 789 00:50:37,994 --> 00:50:39,829 می‌تونی یه قولی بهم بدی؟ 790 00:50:41,414 --> 00:50:44,876 قول بده هر اتفاقی افتاد بهترین انتخاب رو برای خودت بکنی 791 00:50:51,507 --> 00:50:52,884 آره، قول می‌دم 792 00:51:00,141 --> 00:51:02,518 نوآه، بهار که شد بریم سفر؟ 793 00:51:04,479 --> 00:51:06,105 چطوره همین الان بریم؟ 794 00:51:06,189 --> 00:51:07,106 الان؟ 795 00:51:07,857 --> 00:51:08,775 آره 796 00:51:08,858 --> 00:51:10,735 اگه عقبش بندازیم شاید هیچ‌وقت نریم 797 00:51:11,527 --> 00:51:13,196 چی شده؟ این رفتارت شبیه خودت نیست 798 00:51:15,531 --> 00:51:16,449 جه‌این 799 00:51:17,492 --> 00:51:18,785 دارم می‌رم سنگال 800 00:51:19,577 --> 00:51:20,703 سنگال؟ 801 00:51:20,787 --> 00:51:21,704 برای چی؟ 802 00:51:23,372 --> 00:51:24,707 شرکتم منو می‌فرسته 803 00:51:25,750 --> 00:51:27,376 یعنی سفر کاریه؟ 804 00:51:27,460 --> 00:51:28,461 برای چه مدتی؟ 805 00:51:30,421 --> 00:51:31,422 دو سال 806 00:51:39,555 --> 00:51:40,807 نمی‌تونی بگی نمی‌ری؟ 807 00:51:42,391 --> 00:51:43,935 خودم براش درخواست دادم 808 00:51:50,525 --> 00:51:52,068 خیلی بهش فکر کردم 809 00:51:52,151 --> 00:51:53,694 و فقط به خاطر تو بود 810 00:51:54,278 --> 00:51:55,613 تازه رابطه‌مون شروع شده 811 00:51:56,280 --> 00:51:58,574 اگه یهو بری یه جای این‌قدر دور 812 00:52:01,911 --> 00:52:03,162 داری ازم جدا می‌شی؟ 813 00:52:03,955 --> 00:52:05,832 نه، نمی‌خوام ازت جدا بشم 814 00:52:07,041 --> 00:52:08,042 ...ولی 815 00:52:09,377 --> 00:52:11,963 برای اولین بار از وقتی شاغل شدم بلندپروازی پیدا کردم 816 00:52:13,381 --> 00:52:15,925 می‌خوام بیشتر دیده بشم و بالاتر برم 817 00:52:16,509 --> 00:52:18,219 ولی اگه همین‌طوری بمونم گیر می‌کنم 818 00:52:18,302 --> 00:52:20,054 توی جایگاه کارشناس ارشد درحالی‌که بقیه ترفیع می‌گیرن 819 00:52:21,472 --> 00:52:22,348 جه‌این 820 00:52:23,140 --> 00:52:26,519 کاملاً مطمئنم رفتن به سنگال همه‌چیز رو عوض می‌کنه 821 00:52:27,436 --> 00:52:29,230 هم خودم رو، هم جایگاهم رو 822 00:52:35,945 --> 00:52:37,446 توی این انتخاب من رو هم در نظر گرفتی؟ 823 00:52:39,448 --> 00:52:40,324 چون تویی 824 00:52:41,409 --> 00:52:43,661 تو باعث شدی جرئت این کار رو پیدا کنم 825 00:52:44,579 --> 00:52:46,080 منِ قبل از آشنایی با تو 826 00:52:46,831 --> 00:52:48,040 هیچ‌وقت جرئت همچین کاری رو نداشت 827 00:52:52,378 --> 00:52:53,296 ...فقط 828 00:52:55,047 --> 00:52:57,091 قبل از اینکه دوست‌دختر لی جه‌این باشم 829 00:52:58,676 --> 00:53:00,011 اول می‌خوام یون نوآه باشم 830 00:53:09,604 --> 00:53:10,605 می‌فهمم 831 00:53:11,480 --> 00:53:12,481 هر کاری می‌خوای بکن 832 00:53:16,152 --> 00:53:17,111 ...ولی من 833 00:53:20,323 --> 00:53:21,282 نمی‌تونم این کار رو بکنم 834 00:53:48,392 --> 00:53:49,727 نه 835 00:54:06,035 --> 00:54:07,078 نمی‌تونم از دستت بدم 836 00:54:08,329 --> 00:54:10,957 می‌دونم الان چقدر خودخواهانه رفتار می‌کنم 837 00:54:11,040 --> 00:54:11,999 ...ولی بازم 838 00:54:13,584 --> 00:54:15,336 می‌شه لطفاً با هم بمونیم؟ 839 00:54:31,519 --> 00:54:32,436 !جه‌این 840 00:54:34,063 --> 00:54:34,981 !لی جه‌این 841 00:55:00,089 --> 00:55:01,298 هنوز ازش خبری نشده؟ 842 00:55:01,382 --> 00:55:02,299 نه 843 00:55:03,718 --> 00:55:05,177 باید بهتر حرفم رو می‌زدم 844 00:55:05,928 --> 00:55:07,555 فکر نکنم درست توضیحش داده باشم 845 00:55:08,556 --> 00:55:10,641 احتمالاً اونم برای فکرکردن وقت لازم داره 846 00:55:10,725 --> 00:55:13,602 خیلی ناگهانی بود طبیعیه واکنش اولش عصبانیت باشه 847 00:55:13,686 --> 00:55:15,438 منم احتمالاً همین‌طوری واکنش نشون می‌دادم 848 00:55:16,522 --> 00:55:19,442 حتماً براش عجیب بوده بشنوه دارم می‌رم وقتی تازه با هم شدیم 849 00:55:20,026 --> 00:55:22,570 اصلاً نمی‌دونستم این‌قدر شجاعی، نوآه 850 00:55:22,653 --> 00:55:24,321 اول شکایت، حالا هم سنگال 851 00:55:25,031 --> 00:55:26,574 دو تا بمب رو هم‌زمان ترکوندی 852 00:55:26,657 --> 00:55:28,034 همه‌ش تقصیر توئه 853 00:55:28,117 --> 00:55:29,535 کاملاً ازت تأثیر گرفتم 854 00:55:30,327 --> 00:55:31,370 تو از منم بدتری 855 00:55:38,753 --> 00:55:40,963 جی‌یون! امشب بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 856 00:55:41,047 --> 00:55:43,257 خوش به حالت که برات پیام میاد 857 00:55:44,091 --> 00:55:45,009 مدیره، نه؟ 858 00:55:45,676 --> 00:55:46,510 آره 859 00:55:49,638 --> 00:55:50,514 !خیلی دوست دارم 860 00:55:55,394 --> 00:55:56,353 خیلی وقته ندیدمت 861 00:55:57,354 --> 00:55:59,065 خب، این دوتایی واقعاً غیرمنتظره‌ست 862 00:55:59,690 --> 00:56:01,692 می‌خواستم با جی‌یون نوشیدنی بخورم 863 00:56:01,776 --> 00:56:04,445 ولی اگه نزدیک محل کار می‌موندیم مردم حرف درمی‌آوردن 864 00:56:05,154 --> 00:56:06,864 من اینجا رو پیشنهاد دادم 865 00:56:07,490 --> 00:56:08,491 مشکلی نداری، نه؟ 866 00:56:09,909 --> 00:56:12,161 هی، من از هر مشتری پول‌دهی ممنونم 867 00:56:13,662 --> 00:56:15,039 تازه یه دوست قدیمی هم دیدم 868 00:56:15,623 --> 00:56:17,500 به من توجه نکنید حرفتون رو بزنید 869 00:56:21,212 --> 00:56:22,379 خیلی سخت گذشت؟ 870 00:56:24,632 --> 00:56:25,466 آره 871 00:56:26,675 --> 00:56:28,677 فکر می‌کردم دروغ‌ها ناپدید می‌شن 872 00:56:28,761 --> 00:56:30,471 وقتی حقیقت رو بگم 873 00:56:30,971 --> 00:56:33,516 ولی دروغ‌های بزرگ‌تری حقیقت رو تار کردن 874 00:56:34,517 --> 00:56:35,601 راستش 875 00:56:36,477 --> 00:56:38,020 یه کم ترسیده بودم 876 00:56:39,522 --> 00:56:42,441 بااین‌حال خیلی خوب دوام آوردی 877 00:56:43,192 --> 00:56:46,612 شنیدم حتی خودت رفتی منابع انسانی 878 00:56:48,155 --> 00:56:48,989 ممنونم 879 00:56:49,573 --> 00:56:51,242 این بار ترفیع نگرفتی 880 00:56:52,201 --> 00:56:54,036 ولی خیلی زود مدیر می‌شی 881 00:56:55,788 --> 00:56:56,872 بله 882 00:56:56,956 --> 00:56:57,873 خودت رو آماده کن 883 00:56:57,957 --> 00:57:00,334 زندگی شرکتی تازه از اونجا شروع می‌شه 884 00:57:01,710 --> 00:57:02,795 چه‌طوریه؟ 885 00:57:04,171 --> 00:57:05,673 صبر کن تا یه تیم رو رهبری کنی 886 00:57:05,756 --> 00:57:09,009 اون‌وقت تنبلی زیردست‌هات رو فوراً می‌فهمی 887 00:57:09,593 --> 00:57:11,971 و تمام بازی‌های کثیف مدیرهای بالا رو 888 00:57:13,472 --> 00:57:15,057 یه روی شرکت رو می‌بینی 889 00:57:15,766 --> 00:57:17,393 که تا حالا ندیدی 890 00:57:18,936 --> 00:57:21,730 تازه اگه تصمیم بگیری ازدواج کنی و بچه بزرگ کنی 891 00:57:23,149 --> 00:57:26,110 سقف‌های شیشه‌ای‌ای که باید بشکنی غیرممکن به نظر میان 892 00:57:27,862 --> 00:57:30,614 ولی شما عالی از پسش برمیاید، خانم چوی 893 00:57:31,574 --> 00:57:32,449 خودتون می‌دونید 894 00:57:33,159 --> 00:57:35,202 الگوی منید، نه؟ 895 00:57:41,542 --> 00:57:43,961 راستش این منم که خیلی چیزها از تو یاد می‌گیرم 896 00:57:47,173 --> 00:57:49,216 اینکه چطور بدون گم‌کردن خودت کار کنی 897 00:57:53,345 --> 00:57:54,430 و چطور عاشق بشی 898 00:58:00,311 --> 00:58:02,730 از این به بعد روت حساب می‌کنم، باشه؟ 899 00:58:02,813 --> 00:58:03,898 منم همین‌طور 900 00:58:05,274 --> 00:58:06,150 احمق 901 00:58:10,446 --> 00:58:12,364 وای، حس عجیبیه 902 00:58:25,377 --> 00:58:27,296 همه اینا رو خودت درست کردی؟ 903 00:58:27,379 --> 00:58:28,756 آره، چرا چیز معلوم رو می‌پرسی؟ 904 00:58:28,839 --> 00:58:30,925 خب، پس بخوریم 905 00:58:42,978 --> 00:58:43,979 خوشمزه‌ست 906 00:58:45,218 --> 00:58:46,456 چی شده اومدی اینجا؟ 907 00:58:47,608 --> 00:58:48,984 تولدته 908 00:58:50,110 --> 00:58:51,654 تولد؟ چیز خاصی نیست 909 00:59:11,131 --> 00:59:12,466 تولدت مبارک 910 00:59:15,886 --> 00:59:17,972 صداش احتمالاً همون‌طوریه که یادت میاد 911 00:59:18,764 --> 00:59:20,307 باید بیشتر بهش گوش بدی 912 00:59:20,891 --> 00:59:21,725 حس می‌کنم 913 00:59:22,685 --> 00:59:24,353 یه تعمیرکاری انداختم گردنت 914 00:59:26,438 --> 00:59:27,856 اشکالی نداره، پسرت هستم 915 00:59:29,984 --> 00:59:33,153 می‌دونی، این دستگاه صوتی جاش کنار خودته 916 00:59:41,161 --> 00:59:42,746 سوپ داره سرد می‌شه 917 00:59:43,831 --> 00:59:44,873 درسته 918 01:00:15,946 --> 01:00:18,115 می‌دونم پیش پدرشه، ولی بازم 919 01:00:19,033 --> 01:00:21,160 چطور فقط یه پیام شب‌بخیر می‌ده 920 01:00:21,243 --> 01:00:22,745 و حتی یه بار هم زنگ نمی‌زنه؟ 921 01:00:23,829 --> 01:00:25,164 اونم آخر هفته 922 01:00:32,588 --> 01:00:35,341 صبر کن، نکنه چیزی رو از قلم انداختم؟ 923 01:00:39,428 --> 01:00:40,346 متأسفم 924 01:00:43,766 --> 01:00:44,808 منظورت از شرایط سخت 925 01:00:45,642 --> 01:00:46,518 منم؟ 926 01:00:47,603 --> 01:00:48,896 می‌تونی یه قولی بهم بدی؟ 927 01:00:50,189 --> 01:00:53,233 قول بده هر اتفاقی افتاد بهترین انتخاب رو برای خودت بکنی 928 01:01:10,751 --> 01:01:12,669 زندگی‌کردن اینجا سخت نیست؟ 929 01:01:13,504 --> 01:01:15,881 خب، از سئول کم‌امکانات‌تره 930 01:01:16,548 --> 01:01:19,009 فروشگاه‌ها دورن بیمارستان‌ها هم همین‌طور 931 01:01:20,302 --> 01:01:23,806 ولی وقتی این‌طوری توی نسیم دریا قدم می‌زنم 932 01:01:24,765 --> 01:01:26,266 ذهنم کاملاً پاک می‌شه 933 01:01:26,350 --> 01:01:27,351 زمان هم زود می‌گذره 934 01:01:29,353 --> 01:01:30,437 تو چه‌طوری؟ 935 01:01:32,981 --> 01:01:33,982 همه‌چیز خوبه 936 01:01:34,066 --> 01:01:35,359 مطمئنی؟ 937 01:01:35,859 --> 01:01:37,778 از صورتت معلومه چیزی ذهنت رو درگیر کرده 938 01:01:39,154 --> 01:01:41,073 سر کار همه‌چیز خوبه؟ 939 01:01:42,282 --> 01:01:45,369 اگه ادامه بدم، ترفیع می‌گیرم و حتی مدیر اجرایی می‌شم 940 01:01:46,412 --> 01:01:47,246 ولی؟ 941 01:01:47,329 --> 01:01:49,665 فکر نمی‌کنم رهبر خوبی بشم 942 01:01:50,582 --> 01:01:51,625 منظورت چیه؟ 943 01:01:53,043 --> 01:01:55,754 یه رهبر خوب باید حاضر باشه دست‌هاش رو کثیف کنه 944 01:01:55,838 --> 01:01:58,590 و برای محافظت از آدم‌هاش بجنگه 945 01:02:01,260 --> 01:02:02,594 مطمئن نیستم بتونم این کار رو بکنم 946 01:02:03,262 --> 01:02:04,346 حرفت منطقیه 947 01:02:04,430 --> 01:02:07,224 تو هم مثل من هیچ‌وقت برای سیاست‌بازی ساخته نشده بودی 948 01:02:10,185 --> 01:02:12,146 ولی این به معنی این نیست که نمی‌تونی 949 01:02:12,896 --> 01:02:14,731 سیاست اداری شکل‌های مختلفی داره 950 01:02:14,815 --> 01:02:16,650 یکی این‌طوری انجامش می‌ده یکی اون‌طوری 951 01:02:16,733 --> 01:02:18,569 تو فقط باید به روش خودت انجامش بدی 952 01:02:20,988 --> 01:02:24,158 درسته، هنوز دارم سعی می‌کنم روش خودم رو پیدا کنم 953 01:02:29,329 --> 01:02:31,748 سرده، ولی بیرون‌بودن حس خوبی داره 954 01:02:35,002 --> 01:02:35,878 آره 955 01:03:11,663 --> 01:03:13,749 چیه؟ می‌شناسیش؟ 956 01:03:15,626 --> 01:03:17,085 دوست‌دخترمه 957 01:03:24,801 --> 01:03:26,970 من باید برم خرید تو برو خونه 958 01:03:28,514 --> 01:03:30,390 باید قبل از رفتنش شام بهش بدیم 959 01:03:51,578 --> 01:03:52,579 !آقای کانگ 960 01:04:46,341 --> 01:04:47,384 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 961 01:04:48,385 --> 01:04:51,263 رفتم خونه پدرت ولی هیچ‌کس اونجا نبود 962 01:04:51,346 --> 01:04:54,016 پس منتظرت موندم و دریا رو تماشا کردم 963 01:04:54,975 --> 01:04:56,226 حتی بهم زنگ هم نزدی؟ 964 01:04:57,644 --> 01:05:01,106 فقط حس کردم یه چیزی درباره‌ت درست نیست 965 01:05:11,408 --> 01:05:13,076 ممکنه همه‌چیز رو ندونم 966 01:05:13,702 --> 01:05:15,412 ولی می‌دونم داری سختی می‌کشی 967 01:05:17,623 --> 01:05:20,500 هم اتفاق‌های خوب رو هم نگرانی‌هات رو توی خودت می‌ریزی 968 01:05:21,460 --> 01:05:23,170 برای همین دوباره تنهایی داری زیادی فکر می‌کنی 969 01:05:24,880 --> 01:05:26,506 برای همین تا اینجا اومدی؟ 970 01:05:28,008 --> 01:05:30,844 وقتی شرایطت سخته می‌خوام کنارت باشم 971 01:05:36,266 --> 01:05:39,144 داشتم جواب رو جای اشتباهی می‌گشتم 972 01:05:41,688 --> 01:05:43,732 در جست‌وجوی جواب کاملاً گم شده بودم 973 01:05:44,316 --> 01:05:46,318 ولی لحظه‌ای که صورتت رو دیدم فهمیدم 974 01:05:46,902 --> 01:05:48,153 چه جوابی؟ 975 01:05:49,029 --> 01:05:50,238 ساده‌ترین دلیل ممکن 976 01:05:51,281 --> 01:05:52,282 چون تویی 977 01:05:52,991 --> 01:05:53,825 دارم 978 01:05:54,618 --> 01:05:56,036 به استعفا فکر می‌کنم 979 01:06:42,324 --> 01:06:45,210 ⋆⋅☆⋅⋆ فردا سرکار میبینمت ⋆⋅☆⋅⋆ 980 01:06:45,836 --> 01:06:48,505 ولی حیفه دور بریزی 981 01:06:48,588 --> 01:06:50,340 همه‌چیزی رو که براش زحمت کشیدی 982 01:06:51,341 --> 01:06:53,009 می‌خوام بفهمم 983 01:06:54,261 --> 01:06:55,220 واقعاً دلم می‌خواد چه کاری انجام بدم 984 01:06:56,012 --> 01:06:57,806 هنوز برای عوض‌کردن نظرت دیر نشده 985 01:06:57,889 --> 01:07:00,434 نیروی جدید امروز میاد کسی می‌تونه مربیش بشه؟ 986 01:07:01,226 --> 01:07:02,686 من انجامش می‌دم 987 01:07:02,769 --> 01:07:04,563 برای کار توی یه شرکت لوازم الکترونیکی زیادی خوش‌تیپی 988 01:07:05,355 --> 01:07:07,190 نوآه، بیا دوباره با هم باشیم 989 01:07:07,774 --> 01:07:09,818 خودم می‌دونم چقدر خودخواهم 990 01:07:09,901 --> 01:07:11,528 ولی واقعاً نمی‌خوام از هیچ‌کدوم دست بکشم 991 01:07:12,028 --> 01:07:12,946 ...اون 992 01:07:13,697 --> 01:07:15,949 چطور می‌تونی به کسی اعتماد کنی که این‌قدر راحت تسلیم می‌شه؟ 993 01:07:17,075 --> 01:07:19,077 فردا آخرین روز کاری منه 994 01:07:22,294 --> 01:09:42,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia