برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
⋆⋅☆⋅⋆ فردا سرکار میبینمت ⋆⋅☆⋅⋆
(این اثر ساختگی است)
(از بازیگران کودک در شرایط ایمن) (و تحت نظارت فیلم‌برداری شده است)
چی؟ هان؟
!پس منو بزن
از همین الانم کلی تماشاچی داریم !بزن دیگه! یالا
خانم چوی و آقای کانگ اون روز با هم نبودن
تو از کجا می‌تونی اینو بدونی؟
چون کسی که اون روز با آقای کانگ بود، من بودم
چی؟
من و آقای کانگ
با هم قرار می‌ذاریم
فکر می‌کردم فقط منم که می‌تونم بی‌گناهی آقای کانگ رو ثابت کنم
این جوابته
به پیشنهاد ازدواجم؟
آره
فکر می‌کردم شجاعتم
تنها چیزیه که می‌تونه از ما محافظت کنه
...اما
این فقط غرور بود
از کی با هم قرار می‌ذارید؟
کی اول پا پیش گذاشت؟
واقعاً می‌خواید ازدواج کنید؟
...راستش
اوه، نه
خانم چا - خانم چوی -
لطفاً چند لحظه باهام بیا
خانم چا الان قراره موهاش کنده بشه؟
شوخی می‌کنی؟ اونه که باید مو بکَنه
هرچی که هست، خیلی سرگرم‌کننده‌ست
چرا این کار رو کردی؟
نمی‌تونستم تحمل کنم
که مردم این‌طوری اسم شما دوتا رو به لجن بکشن
فکر نکردی خودتم کشیده می‌شی توی همین لجن؟
ولی قرارگذاشتن ما حقیقته
پس حداقل احساس نمی‌کنم بهم ظلم شده
...تو واقعاً
تا کِی می‌خوای بیشتر از این منو مدیون خودت کنی؟
این حرف رو نزن
نمی‌دونی چه فکرهای وحشتناکی از سرم گذشت
مردم خیلی بی‌رحم‌تر از چیزی‌ان
که فکر می‌کنی، خیلی سخت می‌شه
می‌دونم
ولی نذار خردت کنن
هیچ‌وقت
نمی‌ذارم، خانم چوی
چه روز طولانی‌ای بود
خب، پس کِی ازدواج کنیم؟
!دیگه سر به سرم نذار
همین حالاشم همه دارن بابتش کلافه‌م می‌کنن
چرا باید حرف پیشنهاد ازدواج رو پیش می‌کشیدی؟
باید بگیم با قصد ازدواج داریم با هم قرار می‌ذاریم
تا حاشیه اضافه درست نشه
فکر کنم راست می‌گی
مردم واقعاً عاشق شایعه‌سازی‌ان
ممنونم
که شجاعانه پا پیش گذاشتی
به لطف تو اسمم پاک شد
خوشحالم
نگران بودم بی‌خودی دخالت کرده باشم
خب، پس
بریم لباس عروس ببینیم؟
بس کن
اول باید تالار رزرو کنیم
خودت رو آماده کن
امروز حتی دستگاه کپی و آب‌سردکن هم می‌افتن به جونت
نکنه مرخصی استعلاجی بگیرم و برگردم خونه؟
اون‌وقت می‌گن استعفا دادی
نمی‌تونم بذارم همچین چیزی بشه
خانم چا
ببین، فکر کنم دیروز بد حرف زدم
امیدوارم برداشت بدی نکرده باشی
من فقط منظورم این بود که آدم هرچقدر هم سخت کار کنه
باز باید بخوابه
یه همچین چیزی
آره، باشه
آخه چرا یکی باید همچین چیزی منتشر کنه؟
راستی، مشکلی نداری که
رابطه‌تون رو علنی کردی؟
!مردم می‌بینن - قبل از اینکه کسی بیاد، فقط یه بوس -
بهتر از اینه که یواشکی بچرخیم و گیر بیفتیم
ببخشید؟
وای، ازدواجتون مبارک
نه، قرار نیست همین الان ازدواج کنیم
هی، نگاه کنید! آقای کانگه
وای، بالاخره می‌تونیم شما دوتا رو توی یه قاب ببینیم؟
درها بسته می‌شوند
(قسمت ۱۱)
(حتی اگه شایعه‌ها حقیقت رو تار کنن) (!باز هم ورود می‌زنیم)
باید همچنان یواشکی اینو بهت بدم؟
فقط دفعه قبل غافلگیر شدم
صبر کن، چی؟
پس تمام این مدت آقای کانگ بوده که
روی میز خانم چا چای می‌ذاشته؟
بله
!باورم نمی‌شه
اصلاً نمی‌دونستم شما دوتا قرار می‌ذارید
می‌تونستید یه اشاره‌ای به من بکنید
آقای کانگ، پس چای من چی؟
خودتون درست کنید، آقای جون
باورم نمی‌شه
قبلاً خودت برام درست می‌کردی
عوض شدی
برای جلسه بیرون شرکت چی‌کار کنیم؟ جدا بریم؟
...جلسه بیرون شرکت
چون پروژه‌ایه که با خانم چا روش کار می‌کردم من برم؟
نه
قراره جواب پیشنهادمون رو بگیریم پس خودم باید حضور داشته باشم
پس من با آقای کانگ برم؟
نه، اون پیشنهاد رو من نوشتم پس خودم باید برم
باشه
پس وقتی وقتش شد با هم راه می‌افتیم
یه کم ناراحتم که منو بی‌خبر گذاشتید
ولی واقعاً زوج خوبی هستید
تو چقدر از مرحله پرتی چطور نفهمیدی؟
تو می‌دونستی؟ - معلومه که می‌دونستم -
من با یه نگاه می‌فهمم
فقط من خبر نداشتم؟ - دقیقاً -
ای بابا
آره، چی شده؟
اوه، امشب؟
عالیه
باشه، به جی‌یون خبر می‌دم و
نه، خیلی معذب‌کننده می‌شه
چی؟
وقتی دوست‌دختر رئیس اونجا باشه آدم راحت نیست
چیه؟
هیچی
فقط خودت بیا - باشه -
به هیچ‌کس نگو اون رسیدها رو تو به من دادی
فهمیدی؟
ای بابا
آقای نو
پس این بساط کار تو بود؟
متأسفم، قربان
اگه می‌خوای ضربه بزنی، درست بزن
چرا همیشه کار رو نصفه‌نیمه رها می‌کنی؟
اگه خانم چا دخالت نکرده بود قضیه این‌طوری بی‌سروصدا جمع نمی‌شد
دقیقاً واسه همینه که این‌قدر ناامیدکننده‌ای
وقتی توی گذشته گیر کردی و واقعیت رو نمی‌بینی، چه کاری ازت برمیاد؟
...اگه فقط یه فرصت دیگه بهم بدید
نه، ممنون
دیگه هیچ‌وقت بهم زنگ نزن
آقای نو
...قربان
پس می‌گید اگه اجازه بدیم سه‌اوم یه منطقه هوم‌ای‌آی راه بندازه
طراحی مناطق موضوعی شرکت‌های دیگه رو هم قبول می‌کنید؟
بله، درسته
اگه این‌طوره دلیلی برای مخالفت نداریم
پس به مدیران بالاتر گزارش می‌دیم و نتیجه رو خبر می‌دیم
خیلی هم خوب
واقعاً وحشت کرده بودم که پیشنهادمون رو رد کنن
خداروشکر
حالا فقط باید مدیرهای خودمون رو راضی کنیم
بله
همین‌طوری آروم باش و لبخند بزن
و دیگه در آسانسور رو توی صورتم نبند
باشه
چا جی‌یون واقعاً دل و جرئت داره، نه؟
با مأمور سه صفر قرار می‌ذاره؟
هی، تو می‌تونستی با یه همچین مردی قرار بذاری؟ - آره -
هم خوش‌قیافه‌ست، هم کاربلد
دلیلی نداره ردش کنم
البته طلاق گرفته
جی‌یون قبل از اینکه باهاش قرار بذاره همه اینا رو می‌دونست؟
فکر نکنم آقای کانگ همچین چیزهایی رو مخفی کنه
ممکنه چا جی‌یون عمداً اغواش کرده باشه؟
آره، اغواش کردم
باورم نمی‌شه منو از جمع خودتون کنار گذاشتید
تو دعوتش کردی؟ - آره، دورهمی هم‌دوره‌ای‌هاست -
منم دعوتش کردم
اینا می‌گفتن از این به بعد با حضور تو معذب می‌شن
ولی چرا؟
بیاید واقع‌بین باشیم
ما این‌طوری جمع می‌شیم که با بدوبیراه گفتن به رئیس‌هامون خالی بشیم
جلوی دوست‌دختر یه رئیس نمی‌تونیم این کار رو بکنیم
رئیس تو که رئیس من نیست پس چرا اهمیت می‌دی؟
بازم ممکنه حرف‌هامون برسه بالا
ما اون‌قدر درگیر حرف‌زدن درباره خودمونیم که وقت این چیزها رو نداریم
وای، ببین از همین الان می‌گه ما
قرارگذاشتن جی‌یون با آقای کانگ یه نکته مثبت هم داره
مثلاً چی؟
یادتونه آقای کانگ اولین بار که اومد اینجا چی شد؟
همه وحشت کرده بودن
بهش می‌گفتن عزرائیل و می‌گفتن حمام خون راه می‌افته
ولی حالا نگاهش کنید
دیگه هیچ‌کس بهش نمی‌گه مأمور سه صفر
الان با خیال راحت داریم کار می‌کنیم
همه‌ش هم به لطف جی‌یونه
یعنی جی‌یون مأمور سه صفر رو رام کرده؟
معلومه که رامش کردم
راستی، قابلتون رو نداشت
حالا دیگه درباره من حرف نزنید و فقط بنوشید
!به سلامتی
!به سلامتی - !به سلامتی! بزنید بالا -
وای، خسته شدم
بااین‌حال باید بهش زنگ بزنم
سلام، خانم جی‌یون
زنگ زدم گزارش بدم صحیح و سالم رسیدم خونه
زیاد نوشیدی؟
بله
هر وقت کمتر می‌خوردم می‌گفتن عوض شدی
وقتی هم می‌خواستم بزنم بالا، می‌گفتن رابطه بهت ساخته
پس بی‌خیال شدم و تا تونستم نوشیدم
باید می‌اومدم دنبالت
به هیچ وجه، نمی‌خوام ببینن اومدی دنبال دوست‌دخترت
مردم چه‌شونه؟
من که هنوز همون آدمم
ولی دیگه منو چا جی‌یون نمی‌بینن فقط دوست‌دختر کانگ شی‌وو می‌بینن
پس کاری کن منم فقط دوست‌پسر چا جی‌یون دیده بشم
قبوله
با توانایی خالص خودم همه‌شون رو له می‌کنم
وقتی اولین بار درباره ترفیع ویژه‌ش شنیدم
چون کارش خوبه زیاد بهش فکر نکردم
ولی حالا که فکر می‌کنم، ماجرا این نیست
همه کارها رو با آقای کانگ انجام داد
از یخچال یخ کروی تا هوم‌ای‌آی
نکنه از همون اول عمداً بردتش توی تیم خودش؟
بی‌خیال، امکان نداره
همه‌مون دیدیم
خانم چا با آقای گو دعوا کرد
برای همین از تیم رفت
تازه، اولش هیچ‌کس نمی‌خواست به تیم ویژه ملحق بشه
ممکنه اون دعوا هم بخشی از نقشه بوده باشه
به‌هرحال، اگه کسی سزاوار مدیرشدنه اون تویی
اینکه خانم چا زودتر عنوان رو بگیره واقعاً مسخره‌ست
خب، این یکی درسته
مطمئن بودم نفر بعدی که مدیر می‌شه، تویی
می‌خوای همین‌طوری بشینی و تماشاش کنی؟
درحالی‌که خانم چا به لطف دوست‌پسر مدیرش ترفیع می‌گیره؟
اگه حرف‌هاتون تموم شد، بریم داخل
(حالم ازت به هم می‌خوره)
راه بیفتیم؟
بله
چرا این‌قدر مضطربی؟
چون تمام توانم رو گذاشتم روی آماده‌کردنش
عالی پیش می‌ری، نگران نباش
باشه
پیشنهاد مناطق موضوعی برای رقبامون
نه‌تنها انتخابی ضروری برای منطقه هوم‌ای‌آی ماست
بلکه راهبردیه برای گسترش مشتری‌هامون
مسیر مشتری فقط با یه برند شروع نمی‌شه
ممکنه بعضی‌ها به خاطر منطقه موضوعی یه رقیب وارد فروشگاه بشن
اما وقتی منطقه هوم‌ای‌آی سه‌اوم رو تجربه کنن
فناوری جدیدی که ارائه می‌دیم نظرشون رو کاملاً جلب می‌کنه
ممنونم
این زیادی خوش‌بینانه نیست؟
اگه رقبامون از خودمون جلو بزنن چی؟
مطمئنم مقایسه مستقیم
فقط باعث می‌شه هوم‌ای‌آی سه‌اوم بیشتر به چشم بیاد
نظر شما چیه، آقای کانگ؟
پیشنهاد فوق‌العاده‌ایه
فرصتیه برای گسترش کل بازار
و اینکه به‌وضوح نشون بدیم چرا هوم‌ای‌آی یه ضرورته
هوای دوست‌دخترت رو داری؟
می‌تونی با قطعیت کامل بگی هیچ احساس شخصی‌ای
روی قضاوتت اثر نذاشته؟
من فقط دارم
به‌عنوان سرپرست تیم پیشنهاد یکی از اعضای تیم رو ارزیابی می‌کنم
ممکنه این ایده در اصل مال خودت بوده
و گذاشتی خانم چا به‌جای تو ارائه‌ش کنه؟
آخه چرا باید همچین کاری کنم؟
ارائه یخچال یخ کروی رو هم
سپردی به خانم چا
هم یخچال و هم این طرح
از ایده‌های خود خانم چا شروع شدن
خب، طبیعیه آدم بخواد فرصت‌های بیشتری بده
به کارمندی که علاقه خاصی بهش داره
ولی این قابل قبول نیست
این پارتی‌بازیه
کافیه
بیشتر از بازخورد واقعی درباره پیشنهاد دارم حرف‌های بی‌ربط می‌شنوم
پیشنهادش اون‌قدر غیرواقع‌بینانه بود که با خودم فکر کردم
نکنه یکی چشم‌بسته پشتشه
این کار بیش از حد پرریسکه
من می‌گم ردش کنیم
برگرد
و یه روش امن‌تر و واقع‌بینانه‌تر پیدا کن
شنیدم توی جلسه مدیران حسابی چا جی‌یون رو کوبیدن
واقعاً؟
ازش پرسیدن آقای کانگ براش پارتی بازی کرده یا نه
چند وقته با هم قرار می‌ذارن؟
فکر کنم مدت زیادیه
معلومه که از دوست‌دخترش حمایت کرده
پارتی‌بازی؟
مسخره‌ست
پری خروج به موقع چون آدم درستی رو تور کرده ترفیع گرفته
خب، اونم خودش یه مهارته
بازم می‌گم
پیشنهادت عالی بود
ولی مدیرهای بالا همیشه ترجیح می‌دن
به‌جای یه چالش تازه سراغ روش آشنایی برن که قبلاً جواب داده
پیشنهاد من اون‌قدر قوی نبود که اون دیوار رو بشکنه
یه مدت حرف‌های بقیه رو نشنیده بگیر
روی صدای خودت تمرکز کن
ممکنه چا جی‌یون عمداً اغواش کرده باشه؟
می‌تونی با قطعیت کامل بگی هیچ احساس شخصی‌ای
روی قضاوتت اثر نذاشته؟
(حالم ازت به هم می‌خوره)
دوستت دارم
(حالم ازت به هم می‌خوره)
به نظر من که خوشمزه‌ست
(طرح عملیاتی منطقه پاپ‌آپ موضوعی هوم‌ای‌آی)
هیچ‌چیز جذاب‌تر از کسی نیست
که با تمام توان داره کارش رو انجام می‌ده
فقط یه لحظه بهم وقت بده
به من توجه نکن، تماشای کارکردنت جالبه
تموم شد
افتخار اینو می‌دی که اولین نفر قطعه نهایی رو بشنوی؟
جدی می‌گی؟
واقعاً می‌تونم؟
این محشره
باورم نمی‌شه دوست‌پسرم اینو ساخته
البته من فقط میکسش کردم
میکس‌کردن همون ضربه آخره
کسی که کار رو تموم می‌کنه همیشه از همه خفن‌تره
این چیه؟
ضربه آخر من
جه‌این
حلقه رو می‌ذارم برای بعد
اصلاً انتظارش رو نداشتم
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم دلم بخواد همچین کارهایی بکنم
خیلی قشنگه
هی، تو هم باید مال منو بندازی دستم
خوشگله
قول بدیم تا وقتی اینا پاره بشن کنار هم بمونیم
...اگه
...فقط اگه
اگه مجبور می‌شدم برم یکی از شعبه‌های خارج از کشور چی‌کار می‌کردی؟
از رابطه راه دور بدم میاد، پس دنبالت می‌اومدم
واقعاً؟
فقط صبر کن فارغ‌التحصیل بشم تا آخر دنیا دنبالت میام
ولی اگه مجبور بودم همین الان برم چی؟
فقط فکرکردن بهش هم حالم رو بد می‌کنه
بی‌خیال این فرض‌های وحشتناک بیا به جاش سلفی بگیریم
باشه
مسئول تیم اداری
همچنان اصرار داره رسیدها رو فقط گم کرده
برای همین تحقیقات به بن‌بست خورده
از طرف دیگه
انجمن آنلاین پر شده از نظرهایی که می‌گن اون پست جعلیه
پس واکنش منفی مردم
به سمت خود پست برگشته
یعنی می‌گی شرکت هیچ کاری از دستش برنمیاد
خب بعدش چی؟
فکر نکنم فقط برای گفتن همین این جلسه رو گذاشته باشی
یه شکایت رسمی علیهت ثبت شده
موضوعش چیه؟
ادعا شده که برای دوست‌دخترت خانم چا
امتیاز ویژه قائل شدی
این روزها اعتبار آقای کانگ به پایین‌ترین حد رسیده
تصویر شرکت رو هم با خودش پایین می‌کشه
باید یه کاری بکنی
ادعای رابطه‌ش با خانم چوی سوجین
از راه‌های مختلف رد شده
دیگه لازم نیست بیشتر از این کشش بدیم
خب، رابطه نامشروع
در نهایت یه مسئله شخصیه که قربانی مستقیمی نداره
پس شرکت نمی‌تونه دخالت کنه
ولی اتهام پارتی‌بازی فرق می‌کنه
حالا که شکایت رسمی ثبت شده
شرکت نمی‌تونه چشمش رو ببنده
همون‌طور که گفتی، فقط یه ادعاست
واحد منابع انسانی همین الان داره بررسیش می‌کنه
پس صبر کنیم ببینیم چی می‌شه
زمان ارزیابی عملکرد شما دوتا با هم قرار می‌ذاشتید؟
نه
ارائه یخچال یخ کروی مبنای ارزیابی تو از اون بود
احساسات شخصیت روی ارزیابی اثر گذاشت؟
اگه می‌پرسید علاقه عاطفی من به اون روی ارزیابی اثر گذاشته یا نه
جوابم نه‌ست
دوباره می‌پرسم
ارزیابی عملکردت درباره خانم چا
بی‌طرفانه و منصفانه بود؟
بله
الان انصاف حساس‌ترین موضوع بین کارمندهای ماست
اگه فکر کنن شرایط منصفانه نیست
دیگه به هیچ کاری که شرکت می‌کنه اعتماد نمی‌کنن
خب؟
راه‌حلی که پیشنهاد می‌دی چیه؟
باید ریشه این اتهام‌ها رو از بین ببریم
چی باعث شده بیای اینجا؟
نسخه اصلاح‌شده طراحی یخچال هوم‌ای‌آیه
(اصلاحات طراحی نمایشگر یخچال)
ولی چرا؟
بعد از شنیدن نظرهای خانم چا طرح رو اصلاح کردم
اینم پارتی‌بازیه، نه؟
اون شبانه‌روز برای شرکت کار می‌کنه پس دست از اذیت‌کردنش بردارید
آقای کانگ، خود من و کل سه‌اوم
در واقع داریم از خانم چا سود می‌بریم
ممکنه همه‌مون پیچ‌های کوچیکی توی یه سیستم بزرگ باشیم، ولی بعضی‌ها درخشان‌ترن
پس واقعاً فکر می‌کنید
قدرشناسی از استعدادش پارتی‌بازیه؟
پیشنهاد می‌کنم مدیر کانگ
از سمت سرپرستی تیم ویژه کنار بره
دیگه نصب دائمی اصلاً امکان‌پذیر نیست
چطوره به‌عنوان پاپ‌آپ مطرحش کنیم؟
نمی‌دونم فروش پاپ‌آپ هم سخت می‌شه
بازم باید امتحان کنیم
بدون یه نصب فیزیکی
نمی‌تونیم محصولات هوم‌ای‌آی رو درست نمایش بدیم
باشه، انجامش بدیم
یکی علیه آقای کانگ شکایت کرده
شکایت؟ برای چی؟
اتهام پارتی‌بازی به نفع خانم چا
!این دیگه چرند محضه
پس من چی؟ منم ناعادلانه مورد لطف قرار گرفتم؟
می‌دونم
کار مغرورانه من
مثل بومرنگ برگشته و به خودم خورده
همیشه سرت پایین بود و کارت رو می‌کردی
پس چرا این روزها این‌همه سروصدا راه افتاده؟
متأسفم، خانم
عذرخواهی؟ اصلاً شبیه تو نیست
بزرگ‌ترین دلیل
اینکه تصمیم گرفتم بیارمت داخل حلقه نزدیک خودم این بود که
هیچ‌وقت کاری نمی‌کردی که مجبور به عذرخواهی بشی
ولی خودت خوب می‌دونی
این اتهام‌ها واقعیت ندارن
در مورد خانم چا
با لغو ترفیع ویژه‌ش قضیه رو جمع می‌کنیم
بعد از عرضه هم به یه دفتر دیگه منتقلش می‌کنیم
اگه مشکلی هست من هر مجازاتی رو می‌پذیرم
به‌جاش من منتقل می‌شم
...نمی‌تونم
تو رو هم از دست بدم
یکی علیه آقای کانگ شکایت کرده
اتهام پارتی‌بازی به نفع خانم چا
ممنونم
می‌ذارم شما دوتا حرف بزنید
منابع انسانی چی گفت؟
قراره چیزی سرت بیاد؟
بیا درباره چیزی غیر از کار حرف بزنیم
آخر ساله دلت می‌خواد چی‌کار کنیم؟
مثلاً بریم سفر یا یه اجرا ببینیم؟
یه شام خوب رزرو کنیم؟
الان فقط به عرضه محصول فکر می‌کنم
پس باز برگشتیم سر کار
این‌قدر کارت رو دوست داری؟
خب، از کاری که می‌کنم لذت می‌برم
طراحی یه محصول تازه که وجود نداره
همکاری با تیم‌های دیگه برای ساخت محصولی
که مردم دوستش داشته باشن و عرضه‌ش کنیم
حتماً برای آینده هم کلی ایده داری
اگه نگران اینی که بعدش روی چی کار کنی
نباش
سرم پر از ایده‌ست
اگه می‌خوای همه‌شون رو عرضه کنی
باید مدت خیلی زیادی سر این شغل بمونی
دقیقاً
می‌خوام همه‌شون رو با تو انجام بدم
برای همین
یه مدت توی محل کار فاصله‌م رو باهات حفظ می‌کنم
این‌طوری می‌تونم مدت بیشتری باهات کار کنم
متأسفم
این واقعاً پارتی‌بازیه
چون فقط از تو عذرخواهی می‌کنم
(اعلام ترفیع ویژه) (نیمه دوم سال ۲۰۲۵)
(فهرست ترفیع ویژه) (نام: جون کی‌ته)
(ترفیع به: کارشناس ارشد)
متأسفم
این اصلاً منطقی نیست
باید بری منابع انسانی و بفهمی چی شده
می‌دونم جوابشون چیه
نمی‌تونیم اون اطلاعات رو فاش کنیم
!ولی بازم
این خیلی ناعادلانه‌ست
می‌رم یه کم هوا بخورم
منم باهات میام
نه، یه کم می‌خوام تنها باشم
خانم چا حتماً خیلی ناراحته
تبریک می‌گم، آقای جون
نمی‌دونم الان باید خوشحال باشم یا نه
وای عزیزم! خدای من
چه حیف این‌طوری ناامیدشدن واقعاً سخته
ممنون از نگرانی‌تون
فکر کردی بالا رفتن از نردبون
با آویزون‌شدن به دوست‌پسرت راحت‌تره؟
در واقع برعکسه
اگه کنار کانگ شی‌وو بمونی
این اتهام‌های پارتی‌بازی تا ابد دنبالت میان
و فقط عقب می‌افتی
اشکالی نداره
بازم خیلی بهتر از عقب‌افتادن‌هاییه که تجربه کردم
وقتی زیر دست تو کار می‌کردم
چی؟
ایده‌های زیردست‌هات رو می‌دزدیدی
و اذیتشون می‌کردی تا همه موفقیت‌ها رو به اسم خودت بزنی
تو بدترین رئیسی هستی که تا حالا داشتم
!خانم چا
خانم چا، حالت خوبه؟
اوه، نه
حالت خوبه؟ - گمشو -
الان چی گفتی؟
بدترین رئیس؟
فکر کردی کی هستی
بچه نمک‌نشناس؟
قبلاً هم بهت گفتم ولی انگار مدام یادت می‌ره
استفاده از مقام و اختیاراتت
برای ایجاد آزار جسمی یا روانی برای یه کارمند دیگه، تخلفه
از قانون استانداردهای کار
خب که چی؟
قراره گزارشت کنم
عقلت رو از دست دادی؟
کافیه
چرا؟ چیه؟
نمی‌تونی ببینی با دوست‌دخترت این‌طوری رفتار می‌شه؟ - اون عضو تیم منه -
اینکه منو هل بدی و کتکم بزنی رو تحمل می‌کنم
و به خاطر افشای فساد تو از تیم بیرونم کنی
ولی دیگه اجازه نمی‌دم آدم‌های منو اذیت کنی
نه بیشتر از این
خب بعدش چی؟
اصلاً چه کاری ازت برمیاد؟
دیدم این اواخر خیلی گلف بازی می‌کنی
می‌خوام بررسی کنم
این‌همه با چه کسانی گلف بازی کردی و به چه دلیلی
چی؟ مدرکی هم داری؟
اگه مدرک نباشه، می‌سازمش
همون‌طور که تو یه رابطه جعلی ساختی
باشه، امتحان کن
بی‌صبرانه منتظرم ببینم کانگ شی‌ووی ازخودراضی
برای یه بار هم که شده کثیف بازی می‌کنه
!لعنتی
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
اصلاً انصاف یعنی چی؟
من به خاطر رابطه‌م دارم عقب می‌افتم این انصافه؟
درسته که مجبور بشم احساس گناه کنم
فقط چون یکی رو دوست دارم؟
اگه حس می‌کنی بهت ظلم شده حق داری عصبانی باشی
می‌تونی تا وقتی سبک بشی فریاد بزنی
واقعاً می‌تونم؟
آره
!چرا نمی‌تونید دست از سرم بردارید؟ لعنتی
!منم حس می‌کنم بهم ظلم شده
چه اشکالی داره هم کاربلد باشم هم رابطه خوبی داشته باشم؟
شماها چه برتری‌ای دارید؟ کی هستید که منو قضاوت کنید؟
!یه مشت دیوونه
هرچی
فقط یه ترفیعه
اگه این بار نگیرمش دفعه بعد می‌گیرم
پس لطفاً
دیگه ازم عذرخواهی نکن و خودت رو سرزنش نکن
منم دارم خودم رو نگه می‌دارم که نگم متأسفم
هی، هنوز سر کاریم
ساعت کاری تموم شده
از شش گذشته
پس امروز دقیق سر ساعت خروج می‌زنیم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
ممنونم
...ببین
می‌دونم حرف پارتی‌بازی ناعادلانه و این چیزها هست
ولی همه این‌طوری فکر نمی‌کنن
همه می‌دونن چقدر کارت خوبه خانم چا
فقط حسودیشون شده چون رئیس خوبی داری
تو فقط
به کار خودت ادامه بده
خب، پس می‌بینمت
انگار بعد از یه توفان سهمگین یه روز تابستونی از راه رسیده بود
...و
زندگی‌مون همین‌طور ادامه پیدا کرد
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود
...حداقل
در ظاهر
وقت جلسه‌ست
بله، قربان - بله، قربان -
برای فروشگاه‌های خارجی همه‌چیز آماده‌ست، درسته؟
درسته
حالا فقط باید فروشگاه‌های داخلی رو حل‌وفصل کنیم
(طرح عملیاتی منطقه پاپ‌آپ موضوعی هوم‌ای‌آی)
قبول کردن منطقه هوم‌ای‌آی ما رو به‌صورت پاپ‌آپ میزبانی کنن
برای یه ماه بعد از عرضه
اگه پیشنهاد من رد می‌شد احتمالاً بی‌خیال می‌شدم
ولی تو واقعاً یه راه جایگزین آوردی
مصمم بودم
منطقه هوم‌ای‌آی رو حتی برای مدت کوتاهی راه بندازم
ناراحت نیستی که
پیشنهاد قبلیت درباره منطقه هوم‌ای‌آی و مناطق موضوعی به جایی نرسید؟
نه، خوبم
دفعه بعد دوباره امتحان می‌کنم
وقتی اون موقع برسه حتماً همه رو قانع می‌کنم
(امضا)
لطفاً ادامه بدید
بله، خانم
استعدادش زیادی خوبه که هدر بره
قربان
یه شکایت دیگه رسیده
باز علیه مدیر کانگ شی‌وو؟
نه، این بار درباره مدیر گو یونگ‌سامه
موضوعش چیه؟
آزار کلامی در محیط کار
(گزارش آزار مکرر در محیط کار) (از سوی مدیر گو یونگ‌سام)
حتی یه فایل صوتی هم هست
پخشش کن
بله، قربان
چند بار باید بگم همچین چیزهایی رو فوری گزارش بدید؟
همه‌تون برای تفریح میاید سر کار؟
فقط من اینجا کار می‌کنم؟
اگه می‌خواید این‌طوری رفتار کنید حقوقتون رو پس بدید یا استعفا بدید
الان چی گفتی؟
بدترین رئیس؟
فکر کردی کی هستی
بچه نمک‌نشناس؟
عقلت رو از دست دادی؟
کافیه
ناشناس ثبت شده؟
نه
از طرف کارشناس یون نوآه از تیم یک برنامه‌ریزی محصوله
اگه ناشناس ثبت نکرده پس حسابش کاملاً رسیده
از آقای گو بخواه برای مصاحبه بیاد
بله، قربان
تو این کار رو کردی؟
اگه منظورتون شکایت رسمی علیه شماست
آره، کار من بود
(در حال ضبط)
همین الان برو بگو واقعیت نداره
چرا باید این کار رو بکنم؟
!چون اصلاً حقیقت نداره
فکر می‌کنی برای اذیت‌کردن تو این کارها رو کردم؟
برای خیر تیم و شرکت همه رو تشویق می‌کردم سخت‌تر کار کنن
نه
شما مدام با ما طوری رفتار می‌کردید
انگار هیچ ارزشی نداریم
...تو
فکر کردی بعد از این می‌تونی راحت توی شرکت بچرخی؟
فکر کردی می‌ذارم قسر در بری؟
!خب، من دارم می‌رم سنگال
چی؟
خانم چا
!آقای کیم
دیگه حتی توی آزمایشگاه آفتابی نمی‌شی
حالا که توسعه تموم شده، هان؟
اگه الان می‌اومدم دنبالتون یعنی یه وضعیت اضطراری بزرگ پیش اومده
تحملش رو داشتید؟
فقط شنیدنش هم کف دستم رو عرق انداخت
این‌طوری شوخی نکن
راستش، می‌خواستم یه چیزی بپرسم
قراره سرپرست تیم توسعه فناوری آینده بشم
و می‌خوام تو هم باهام بیای
نه، بی‌خیال
من چطور می‌تونم به تیم توسعه ملحق بشم؟
هی، مدرک کارشناسی ارشد مهندسی داری، نه؟
بودنت توی برنامه‌ریزی محصول عجیب‌تره
بااین‌حال، هفت ساله دارم این کار رو می‌کنم
دقیقاً
همون تجربه‌ست که باعث شده ازت بخوام بیای
خودت خوب می‌دونی
تیم برنامه‌ریزی و تیم توسعه چقدر با هم درگیر می‌شن
تیم برنامه‌ریزی ایده‌های غیرممکن میاره و می‌گه بسازیدشون
تیم توسعه هم فقط می‌گه نمی‌شه
خانم چا، فقط تویی که هر دو طرف رو می‌فهمی
تنها برنامه‌ریزی که می‌تونه
غیرممکن رو ممکن کنه
خدای من، می‌دونم می‌خوای روحیه‌م رو بالا ببری ولی این دیگه زیادیه
خودت می‌دونی من عاشق تعریف‌کردنم
جدی می‌گم
بهش فکر کن، باشه؟
باشه
ممنونم
هیچ‌چیز بهتر از این استرس آدم رو خالی نمی‌کنه
راستی
امروز یه پیشنهاد کاری گرفتم
از کجا؟
تیم توسعه فناوری آینده
خود آقای کیم ازم خواست برم
تیم توسعه؟
ولی تو کاری که الان می‌کنی رو دوست داری
درسته
...ولی خب
آدم سر کار نمی‌تونه فقط کاری رو بکنه که دوست داره
وقتی شرایط سخت می‌شه باید گزینه‌هاش رو بررسی کنه
منظورت از شرایط سخت
منم؟
بی‌خیال، تو نیستی ماییم
می‌خوام هم مسیر شغلیم رو
هم رابطه عاطفیم رو عاقلانه مدیریت کنم
راستی، شنیدی؟
غیر از نوآه بقیه هم فایل‌های صوتی فرستادن
از توهین‌های آقای گو
تو هم گزارش دادی، نه؟
معلومه که دادم
حقش بود، نه؟
حالا که بیرون شرکتیم می‌تونم پشت سر رئیسم حرف بزنم، نه؟
مگه قبلاً روی یخچال شرکت این کار رو نکردی؟
هی، من فقط
چون رئیس مستقیمم مجبورم کرد اون کار رو کردم
فقط امتحانش کن
خوبه، نه؟
خوبه
این‌قدر کارت رو دوست داری؟
خب، فقط از کاری که می‌کنم لذت می‌برم
اصلاً انصاف یعنی چی؟
من به خاطر رابطه‌م عقب می‌افتم این انصافه؟
در مورد خانم چا
با لغو ترفیع ویژه‌ش قضیه رو جمع می‌کنیم
راستی، امروز یه پیشنهاد کاری گرفتم
پس لطفاً فیلم‌برداریش کنید و به‌محض تمام‌شدن ویدئو رو بفرستید
بله، ممنون
وضعیت همه فروشگاه‌ها رو بررسی کردی؟
تأیید کردم همه محصولات تحویل داده شدن
اعضای تیم فروش هر فروشگاه
مناطق هوم‌ای‌آی رو بررسی می‌کنن و گزارش ویدئویی می‌فرستن
عالیه
مطمئن شدی هیچ رسانه یا شرکت همکار
دعوت‌نامه ویدئویی رو از دست نداده؟
بله، دوباره بررسی کردم، ولی
سریال اینترنتی هنوز بارگذاری نشده
دوباره با تیم بازاریابی هماهنگ کن
بله، قربان
غذا رسید - سلام -
شین ناری از تیم ویژه هستم
بله، جون کی‌ته هستم
سرور چه مشکلی پیدا کرده؟
می‌دونید فروش آنلاین چقدر مهمه
باید همین الان برگردونیدش، بله
باشه، منم بررسیش می‌کنم خداحافظ
چی‌کار کنیم؟
تدوین سریال اینترنتی هنوز تموم نشده
هنوز یه کم وقت داریم
تا وقتی بارگذاری بشه مدام پیگیری کن
بله، قربان
چا جی‌یون از تیم ویژه هستم
بله
بله، درسته
بله، همین الان ایمیلش می‌کنم
باورم نمی‌شه واقعاً این روز رسید
بچه‌هامون حتماً همه فروشگاه‌ها رو پر کردن، نه؟
و رئیس هان هم حتماً رسیده لاس‌وگاس
ولی آقای کانگ
چرا به سی‌ای‌اس نرفتید؟
باید می‌رفتید تا ما هم همراهتون راه بیفتیم
اگه دیشب رو یادتون بیاد
می‌فهمید چرا نرفتم
درسته
تا نصفه‌شب جون کندیم
بااین‌حال شما ستاره این پروژه‌اید
حیفه زیر نورافکن نیستید
من ستاره اینجا نیستم
ماییم، درسته؟ - ماییم، درسته؟ -
نه
شرکت - شرکت -
خانم چا
حس می‌کنم هر روز بیشتر شبیه آقای کانگ می‌شی
دختر سه صفر
آقای کانگ هم هر روز بیشتر شبیه خانم چا می‌شه
نمی‌تونم پری خروج به موقع باشم
ولی می‌تونم پری ورود به موقع باشم
!شروع شد
امروز هم تمام توانم رو گذاشتم
چیزی که الان لازم دارم
خونه‌ست
و هوش مصنوعی
درباره زندگی روزمره چو گائولِ خانه‌نشین کنجکاوید؟
سریال اینترنتی ویلای سه‌اوم رو جست‌وجو کنید
با هوم‌ای‌آی دوباره شارژ می‌شم
من با این سریال کاملاً طرفدار چو گائول شدم
واقعاً نمی‌فهمم چرا این‌قدر محبوبه
!خیلی خوش‌تیپه
تازه خوب هم می‌خونه
سر فیلم‌برداری سریال دیدمش خیلی هم مؤدب بود
زنم این روزها آهنگ‌هاش رو بی‌وقفه پخش می‌کنه
دیوونه‌م کرده
البته آهنگش بد نیست
شما هم گوشش کردید، آقای کانگ؟
منم موسیقی گوش می‌دم
که این‌طور
امیدوارم برای همه‌مون همه‌چیز خوب پیش بره
بله
پیش می‌ره
اینجا خیلی دنج و گرمه
امروز بیرون یخبندونه
اگه تا جای همیشگی‌مون پیاده می‌رفتم تبدیل به بستنی یخی می‌شدم
کمربند
درست جلوی اداره‌ایم
هر روز جسورتر می‌شی خانم چا
دیگه چیزی برای ترسیدن ندارم
به‌هرحال ترفیع ویژه رو از دست دادم
فردا دست همدیگه رو بگیریم بریم سر کار؟
...خب
فردا باید تنها بری سر کار
چرا؟ - فردا مرخصی گرفتم -
چرا یهویی؟
تولد پدرمه می‌رم دیدنش
از وقتی مادرم فوت کرده تولدش رو جشن نگرفتم
دلم برات تنگ می‌شه ولی می‌فهمم
سفر به خیر
خانم جی‌یون
بله؟
می‌تونی یه قولی بهم بدی؟
قول بده هر اتفاقی افتاد بهترین انتخاب رو برای خودت بکنی
آره، قول می‌دم
نوآه، بهار که شد بریم سفر؟
چطوره همین الان بریم؟
الان؟
آره
اگه عقبش بندازیم شاید هیچ‌وقت نریم
چی شده؟ این رفتارت شبیه خودت نیست
جه‌این
دارم می‌رم سنگال
سنگال؟
برای چی؟
شرکتم منو می‌فرسته
یعنی سفر کاریه؟
برای چه مدتی؟
دو سال
نمی‌تونی بگی نمی‌ری؟
خودم براش درخواست دادم
خیلی بهش فکر کردم
و فقط به خاطر تو بود
تازه رابطه‌مون شروع شده
اگه یهو بری یه جای این‌قدر دور
داری ازم جدا می‌شی؟
نه، نمی‌خوام ازت جدا بشم
...ولی
برای اولین بار از وقتی شاغل شدم بلندپروازی پیدا کردم
می‌خوام بیشتر دیده بشم و بالاتر برم
ولی اگه همین‌طوری بمونم گیر می‌کنم
توی جایگاه کارشناس ارشد درحالی‌که بقیه ترفیع می‌گیرن
جه‌این
کاملاً مطمئنم رفتن به سنگال همه‌چیز رو عوض می‌کنه
هم خودم رو، هم جایگاهم رو
توی این انتخاب من رو هم در نظر گرفتی؟
چون تویی
تو باعث شدی جرئت این کار رو پیدا کنم
منِ قبل از آشنایی با تو
هیچ‌وقت جرئت همچین کاری رو نداشت
...فقط
قبل از اینکه دوست‌دختر لی جه‌این باشم
اول می‌خوام یون نوآه باشم
می‌فهمم
هر کاری می‌خوای بکن
...ولی من
نمی‌تونم این کار رو بکنم
نه
نمی‌تونم از دستت بدم
می‌دونم الان چقدر خودخواهانه رفتار می‌کنم
...ولی بازم
می‌شه لطفاً با هم بمونیم؟
!جه‌این
!لی جه‌این
هنوز ازش خبری نشده؟
نه
باید بهتر حرفم رو می‌زدم
فکر نکنم درست توضیحش داده باشم
احتمالاً اونم برای فکرکردن وقت لازم داره
خیلی ناگهانی بود طبیعیه واکنش اولش عصبانیت باشه
منم احتمالاً همین‌طوری واکنش نشون می‌دادم
حتماً براش عجیب بوده بشنوه دارم می‌رم وقتی تازه با هم شدیم
اصلاً نمی‌دونستم این‌قدر شجاعی، نوآه
اول شکایت، حالا هم سنگال
دو تا بمب رو هم‌زمان ترکوندی
همه‌ش تقصیر توئه
کاملاً ازت تأثیر گرفتم
تو از منم بدتری
جی‌یون! امشب بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
خوش به حالت که برات پیام میاد
مدیره، نه؟
آره
!خیلی دوست دارم
خیلی وقته ندیدمت
خب، این دوتایی واقعاً غیرمنتظره‌ست
می‌خواستم با جی‌یون نوشیدنی بخورم
ولی اگه نزدیک محل کار می‌موندیم مردم حرف درمی‌آوردن
من اینجا رو پیشنهاد دادم
مشکلی نداری، نه؟
هی، من از هر مشتری پول‌دهی ممنونم
تازه یه دوست قدیمی هم دیدم
به من توجه نکنید حرفتون رو بزنید
خیلی سخت گذشت؟
آره
فکر می‌کردم دروغ‌ها ناپدید می‌شن
وقتی حقیقت رو بگم
ولی دروغ‌های بزرگ‌تری حقیقت رو تار کردن
راستش
یه کم ترسیده بودم
بااین‌حال خیلی خوب دوام آوردی
شنیدم حتی خودت رفتی منابع انسانی
ممنونم
این بار ترفیع نگرفتی
ولی خیلی زود مدیر می‌شی
بله
خودت رو آماده کن
زندگی شرکتی تازه از اونجا شروع می‌شه
چه‌طوریه؟
صبر کن تا یه تیم رو رهبری کنی
اون‌وقت تنبلی زیردست‌هات رو فوراً می‌فهمی
و تمام بازی‌های کثیف مدیرهای بالا رو
یه روی شرکت رو می‌بینی
که تا حالا ندیدی
تازه اگه تصمیم بگیری ازدواج کنی و بچه بزرگ کنی
سقف‌های شیشه‌ای‌ای که باید بشکنی غیرممکن به نظر میان
ولی شما عالی از پسش برمیاید، خانم چوی
خودتون می‌دونید
الگوی منید، نه؟
راستش این منم که خیلی چیزها از تو یاد می‌گیرم
اینکه چطور بدون گم‌کردن خودت کار کنی
و چطور عاشق بشی
از این به بعد روت حساب می‌کنم، باشه؟
منم همین‌طور
احمق
وای، حس عجیبیه
همه اینا رو خودت درست کردی؟
آره، چرا چیز معلوم رو می‌پرسی؟
خب، پس بخوریم
خوشمزه‌ست
چی شده اومدی اینجا؟
تولدته
تولد؟ چیز خاصی نیست
تولدت مبارک
صداش احتمالاً همون‌طوریه که یادت میاد
باید بیشتر بهش گوش بدی
حس می‌کنم
یه تعمیرکاری انداختم گردنت
اشکالی نداره، پسرت هستم
می‌دونی، این دستگاه صوتی جاش کنار خودته
سوپ داره سرد می‌شه
درسته
می‌دونم پیش پدرشه، ولی بازم
چطور فقط یه پیام شب‌بخیر می‌ده
و حتی یه بار هم زنگ نمی‌زنه؟
اونم آخر هفته
صبر کن، نکنه چیزی رو از قلم انداختم؟
متأسفم
منظورت از شرایط سخت
منم؟
می‌تونی یه قولی بهم بدی؟
قول بده هر اتفاقی افتاد بهترین انتخاب رو برای خودت بکنی
زندگی‌کردن اینجا سخت نیست؟
خب، از سئول کم‌امکانات‌تره
فروشگاه‌ها دورن بیمارستان‌ها هم همین‌طور
ولی وقتی این‌طوری توی نسیم دریا قدم می‌زنم
ذهنم کاملاً پاک می‌شه
زمان هم زود می‌گذره
تو چه‌طوری؟
همه‌چیز خوبه
مطمئنی؟
از صورتت معلومه چیزی ذهنت رو درگیر کرده
سر کار همه‌چیز خوبه؟
اگه ادامه بدم، ترفیع می‌گیرم و حتی مدیر اجرایی می‌شم
ولی؟
فکر نمی‌کنم رهبر خوبی بشم
منظورت چیه؟
یه رهبر خوب باید حاضر باشه دست‌هاش رو کثیف کنه
و برای محافظت از آدم‌هاش بجنگه
مطمئن نیستم بتونم این کار رو بکنم
حرفت منطقیه
تو هم مثل من هیچ‌وقت برای سیاست‌بازی ساخته نشده بودی
ولی این به معنی این نیست که نمی‌تونی
سیاست اداری شکل‌های مختلفی داره
یکی این‌طوری انجامش می‌ده یکی اون‌طوری
تو فقط باید به روش خودت انجامش بدی
درسته، هنوز دارم سعی می‌کنم روش خودم رو پیدا کنم
سرده، ولی بیرون‌بودن حس خوبی داره
آره
چیه؟ می‌شناسیش؟
دوست‌دخترمه
من باید برم خرید تو برو خونه
باید قبل از رفتنش شام بهش بدیم
!آقای کانگ
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
رفتم خونه پدرت ولی هیچ‌کس اونجا نبود
پس منتظرت موندم و دریا رو تماشا کردم
حتی بهم زنگ هم نزدی؟
فقط حس کردم یه چیزی درباره‌ت درست نیست
ممکنه همه‌چیز رو ندونم
ولی می‌دونم داری سختی می‌کشی
هم اتفاق‌های خوب رو هم نگرانی‌هات رو توی خودت می‌ریزی
برای همین دوباره تنهایی داری زیادی فکر می‌کنی
برای همین تا اینجا اومدی؟
وقتی شرایطت سخته می‌خوام کنارت باشم
داشتم جواب رو جای اشتباهی می‌گشتم
در جست‌وجوی جواب کاملاً گم شده بودم
ولی لحظه‌ای که صورتت رو دیدم فهمیدم
چه جوابی؟
ساده‌ترین دلیل ممکن
چون تویی
دارم
به استعفا فکر می‌کنم
⋆⋅☆⋅⋆ فردا سرکار میبینمت ⋆⋅☆⋅⋆
ولی حیفه دور بریزی
همه‌چیزی رو که براش زحمت کشیدی
می‌خوام بفهمم
واقعاً دلم می‌خواد چه کاری انجام بدم
هنوز برای عوض‌کردن نظرت دیر نشده
نیروی جدید امروز میاد کسی می‌تونه مربیش بشه؟
من انجامش می‌دم
برای کار توی یه شرکت لوازم الکترونیکی زیادی خوش‌تیپی
نوآه، بیا دوباره با هم باشیم
خودم می‌دونم چقدر خودخواهم
ولی واقعاً نمی‌خوام از هیچ‌کدوم دست بکشم
...اون
چطور می‌تونی به کسی اعتماد کنی که این‌قدر راحت تسلیم می‌شه؟
فردا آخرین روز کاری منه
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia