1
00:00:03,000 --> 00:00:34,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:37,881 --> 00:00:40,491
[این سریال تخیلی میباشد و هرگونه شباهتی در واقعیت کاملا شانسی میباشد
]
3
00:00:40,491 --> 00:00:42,814
[چارچوب های تولید در راستای حفط حقوق کودکان و حیوانات میباشد
]
4
00:00:42,814 --> 00:00:44,324
نمیدونم چرا
5
00:00:44,324 --> 00:00:45,614
[قسمت ۵]
دارم درباره این حرف میزنم
6
00:00:45,614 --> 00:00:50,014
فقط میخوام تو در آرامش باشی،حداقل برای امروز
7
00:00:52,414 --> 00:00:54,114
این یعنی
8
00:00:55,248 --> 00:00:57,548
دارم عاشقت میشم؟
9
00:01:06,548 --> 00:01:08,981
....منظورم اینه که-
صبر کن ببینم-
10
00:01:10,281 --> 00:01:13,181
عذر میخوام ،ولی تو باید زودتر بری
11
00:01:17,748 --> 00:01:20,081
میشه باهات یه کلمه حرف بزنم؟
12
00:01:43,881 --> 00:01:45,481
اونطوری نیست-
چطوری نیست؟-
13
00:01:45,481 --> 00:01:47,914
تو اینکارو بخاطر اینکه ازم خوشت میاد انجام نمیدی
14
00:01:47,914 --> 00:01:51,381
قضیه اینه که تو پیام مامانمو دیدی
15
00:01:51,381 --> 00:01:54,614
و برای همین حس بدی گرفتی
16
00:01:54,614 --> 00:01:57,081
عاشق کسی میشی که بهش حس ترحم داری؟
17
00:01:57,081 --> 00:01:58,781
نه
18
00:01:58,781 --> 00:02:01,748
تا وقتی که بلند بلند گفتمش نمیدونستم چطور توصیفش کنیم
19
00:02:01,748 --> 00:02:04,014
ولی الان مطمئنم
20
00:02:04,014 --> 00:02:07,581
دقیق بخوام بگم،دوست دارم
21
00:02:10,048 --> 00:02:12,281
...رئیس،من
22
00:02:14,248 --> 00:02:16,281
...منظورم اینه که،من فقط
23
00:02:18,748 --> 00:02:20,048
.من فکر نمیکنم ما به جایی برسیم
24
00:02:20,048 --> 00:02:22,948
فقط تظاهر میکنم که هیچی نشنیدم
25
00:02:25,281 --> 00:02:26,981
...نه
26
00:02:41,648 --> 00:02:45,381
درسته،اون یه رئیسه
27
00:02:45,381 --> 00:02:47,448
تو ثروت بدنیا اومده
28
00:02:47,448 --> 00:02:50,614
اگه درگیرش بشم،فقط بهم صدمه میزنه
29
00:02:50,614 --> 00:02:53,081
و این باز خوشبینانه ترین سناریو عه
30
00:02:53,081 --> 00:02:55,048
...یول مو من
31
00:02:57,314 --> 00:02:58,981
درسته
32
00:02:58,981 --> 00:03:02,348
.کار درست رو کردم.کارم خوب بود
33
00:03:06,814 --> 00:03:10,114
این یعنی من دارم عاشقت میشم؟
34
00:03:10,114 --> 00:03:12,681
اگه دقیق بخوام بگم،من دوست دارم
35
00:03:12,681 --> 00:03:16,181
وای،داره دیوونه ام میکنه
36
00:03:16,181 --> 00:03:19,114
چرا قلبم اینقدر تند داره میزنه
37
00:03:23,381 --> 00:03:25,114
اشکال نداره
38
00:03:25,981 --> 00:03:28,377
من چیکار کردم؟
39
00:03:28,377 --> 00:03:30,189
خدای من
40
00:03:32,748 --> 00:03:34,048
این دیگ چیه،ورزش جدید اختراع کردی؟
41
00:03:34,048 --> 00:03:35,481
کمک میکنه ذهنت آروم شه؟
42
00:03:35,481 --> 00:03:36,914
.حال شوخی کردن باهاتو ندارم
43
00:03:36,914 --> 00:03:39,514
.ببخشید
44
00:03:39,514 --> 00:03:42,114
هر کی ببینه فک میکنه اعتراف کردی جواب رد شنیدی
45
00:03:43,314 --> 00:03:44,414
جدی میگی؟
46
00:03:44,414 --> 00:03:46,914
هوی وون گفت ازت خوشش نمیاد؟
47
00:03:47,881 --> 00:03:49,714
.نمیدونم
48
00:03:49,714 --> 00:03:52,114
الان چطور سرکار باهاش روبرو بشم؟
49
00:03:52,114 --> 00:03:53,148
چرا نتونی؟
50
00:03:53,148 --> 00:03:55,981
کسی که رد کرده باید خجالت زده باشه
نه کسی که جواب رد شنیده
51
00:03:55,981 --> 00:03:58,114
مگه روراست بودن با احساسات جرم محسوب میشه؟
52
00:03:58,114 --> 00:04:01,381
!چهارشونه!شیکمو بده تو
53
00:04:01,381 --> 00:04:03,081
برو پایین
54
00:04:06,281 --> 00:04:09,448
چیشده؟-
!صبر کن، گرفت!،عضلم گرفت-
55
00:04:09,448 --> 00:04:10,614
!درد میکنه
56
00:04:10,614 --> 00:04:11,714
.اخ،درد میکنه
57
00:04:11,714 --> 00:04:14,748
صبر کن،مال منم گرفت
58
00:04:14,748 --> 00:04:17,714
بله،میفهمم
59
00:04:18,381 --> 00:04:20,114
.پس درجا بهم خبر بده
60
00:04:20,114 --> 00:04:22,848
.برنامه مو چک میکنم و میام پیشت
61
00:04:22,848 --> 00:04:24,681
اوکی
62
00:04:29,814 --> 00:04:31,914
زندگیم بخاطر تو کاملا نابود شد.
63
00:04:31,914 --> 00:04:34,748
تو هیچ وقت نباید به دنیا میومدی
64
00:04:41,314 --> 00:04:43,681
؟چرا باهام تماس نگرفتی
65
00:04:48,348 --> 00:04:50,748
اون روز،من...
66
00:05:00,614 --> 00:05:02,081
چقدر من بی حیا ام
67
00:05:02,081 --> 00:05:04,314
...بعد گفتن اون حرفا،من
68
00:05:05,948 --> 00:05:08,214
؟چرا انقدر شرایط سختیه
69
00:05:21,448 --> 00:05:23,581
الان چطور باهاش روبرو شم؟
70
00:05:23,581 --> 00:05:25,814
.صادق بودن جرم نیست
71
00:05:38,181 --> 00:05:40,881
اون دیگه یهو از کجا پیداش شد؟
72
00:05:49,014 --> 00:05:50,714
کجا رفت؟
73
00:06:20,348 --> 00:06:23,781
صبر کن،لازم نیست اینقدر معذب باشیم
74
00:06:42,181 --> 00:06:44,414
دفعه قبل،با برنامه کمپینگ هدفدار ما
75
00:06:44,414 --> 00:06:46,648
تونستیم یه کمپین تخفیف محصول راه بندازیم
76
00:06:46,648 --> 00:06:50,681
که مردم بتونن کنار ایونت ها و کمپ کردن از آبجو های ته هان لذت ببرن
77
00:06:50,681 --> 00:06:55,681
نتیجه اش یه پاسخ خیلی خوب و فروش بالا بود
78
00:06:55,681 --> 00:06:57,948
با توجه به علاقمندان رو به افزایش
،فعالیت های کمپینگ
79
00:06:57,948 --> 00:07:01,848
برای اینکه آبجو ته هان به عنوان بهترین آبجو کمپینگ معرفی بشه
80
00:07:01,848 --> 00:07:04,414
باور داریم که همچین فعالیت هایی
باید طولانی مدت انجام بشن
81
00:07:04,414 --> 00:07:08,281
،و به صورتی اساسی پیگیری بشن
نه فقط یه ایونت یک شبه
82
00:07:08,281 --> 00:07:10,948
...برای همینه که ما
83
00:07:19,014 --> 00:07:20,114
داری ازم فرار میکنی؟
84
00:07:20,114 --> 00:07:21,614
من؟-
معذبت میکنم؟-
85
00:07:21,614 --> 00:07:23,314
اوه،نه به هیچ وجه
86
00:07:23,314 --> 00:07:25,481
همه اش یه سوتفاهمه،واقعا میگم
87
00:07:25,481 --> 00:07:27,248
سوتفاهم؟
88
00:07:27,248 --> 00:07:30,814
اگه چیز دیگه ای نیستم من برم به کارم برسم
89
00:07:35,848 --> 00:07:37,748
داره ازم دوری میکنه
90
00:07:47,081 --> 00:07:50,381
چرا باید همه اش همو ببینیم؟خیلی معذب کننده است
91
00:07:55,914 --> 00:07:58,914
جانگ هوی وون،چرا گوشیتو جواب ندادی؟
92
00:08:09,848 --> 00:08:11,114
دیروز چیشد؟
93
00:08:11,114 --> 00:08:12,857
،بهت گفتن وقتی رسیدی خونه بهم خبر بدی
ولی خبری ازت نشد
94
00:08:12,857 --> 00:08:13,981
خدای من
95
00:08:13,981 --> 00:08:18,181
با اینکه من بودم که رد اش کردم ولی بیشتر از اون دارم اذیت میشم
96
00:08:20,548 --> 00:08:21,914
داری گوش میدی؟
97
00:08:21,914 --> 00:08:23,448
.اره
98
00:08:23,448 --> 00:08:25,781
.پرسیدم چه اتفاقی افتاد
99
00:08:25,781 --> 00:08:28,514
شما دوتا دارین قرار میزارین؟
100
00:08:28,514 --> 00:08:32,114
نه،نه،اونطور نیست
101
00:08:32,114 --> 00:08:36,081
اگه اونطور نیست پس بهش چی گفتی؟
102
00:08:37,981 --> 00:08:39,781
راستش،کل راه خونه پشیمون بودم
103
00:08:39,781 --> 00:08:42,581
نباید کنار میرفتم
104
00:08:42,581 --> 00:08:44,281
چرا؟
105
00:08:49,948 --> 00:08:50,948
...خوب
106
00:08:50,948 --> 00:08:52,948
.حتما خیلی خجالت زده شده بودی
107
00:08:52,948 --> 00:08:54,714
منظورم اینه که
108
00:08:54,714 --> 00:08:55,748
خیلی بی پروا اومد سمتت
109
00:08:55,748 --> 00:08:57,448
...دقیقا جلوی چشم من
110
00:08:57,448 --> 00:08:59,948
تو از اون آدمایی هستی که زود جا میخورن
111
00:08:59,948 --> 00:09:02,281
و وقتی یهویی یکی بخواد بیاد فرار میکنی
112
00:09:02,981 --> 00:09:06,214
بخاطر همین، اعصابم خورد بود که نتونستم جلوش رو بگیرم
113
00:09:06,214 --> 00:09:07,289
و ازت محافظت کنم
114
00:09:07,289 --> 00:09:09,181
اوه
115
00:09:09,181 --> 00:09:10,248
...من فکر میکردم
116
00:09:10,248 --> 00:09:12,881
محافظت از من در برابر چی؟ ما فقط دوستیم
117
00:09:12,881 --> 00:09:15,348
بیخوابیم دیگه تموم شد، باید برگردم
118
00:09:15,348 --> 00:09:17,081
مرسی بابت نوشیدنی
119
00:09:25,748 --> 00:09:27,548
این داره دیوونم میکنه
120
00:09:36,914 --> 00:09:39,281
تو با خبرنگار پارک صمیمی نبودی؟
121
00:09:39,281 --> 00:09:43,214
دفعه قبل اون مقاله ی ممنوعیت الکل در مراکز مراقبت پس از زایمان رو فورا جمعش کرد
122
00:09:43,881 --> 00:09:46,314
اینکه مورد خشم همه قرار بگیری آسون نیست
123
00:09:46,314 --> 00:09:48,914
یه خبرنگار باید سِمِج باشه
124
00:09:50,014 --> 00:09:52,481
من از طریق معاون سردبیر به حسابش رسیدم
125
00:09:52,481 --> 00:09:53,948
اوه
126
00:09:53,948 --> 00:09:57,148
کار خوبی کردی، آفرین
127
00:09:59,548 --> 00:10:03,381
حالا که اینطوری شده ، بیاید یکم اوضاع رو قاراشمیش کنیم
128
00:10:04,081 --> 00:10:08,648
اگه وجهی شرکت تههان و خراب کنیم
129
00:10:08,648 --> 00:10:11,481
هئیت مدیره مجبور میشه دخالت کنه، مگه نه؟
130
00:10:11,481 --> 00:10:15,381
چطوری؟-
اوه جینوو، مدل شرکت تههان رو میشناسی؟-
131
00:10:15,381 --> 00:10:18,481
ظاهرا تازگیا تو یه سرمایه گذاری حسابی کلاه رفته سرش
132
00:10:18,481 --> 00:10:22,781
هیچکس قابل کنترل تر از کسی که شدیدا لنگِ پوله نیست
133
00:10:22,781 --> 00:10:24,014
یکم پول کف دستش بزار
134
00:10:24,014 --> 00:10:26,114
...و ازش بخواه یه حاشیه کوچیکم درست کنه
135
00:10:26,114 --> 00:10:29,081
بعدش قراره این گند و چجوری جمعش کنی؟
136
00:10:29,914 --> 00:10:33,848
بجای پول برای ساکت کردنش، نظرت چیه باهاش یه نوشیدنی بخوری؟
137
00:10:33,848 --> 00:10:35,281
شنیدم خیلی اهل آبشنگولیه، نه؟
138
00:10:35,281 --> 00:10:36,948
نوشیدنی؟
139
00:10:36,948 --> 00:10:41,414
آدمایی که زیاد میخورن معمولا اشتباهاشونم زیاده
140
00:10:55,281 --> 00:10:56,681
آه، رئیس تیم
141
00:10:56,681 --> 00:10:58,381
بله؟
142
00:10:58,381 --> 00:11:00,414
چته؟ چرا انقد قیافت درهمه؟
143
00:11:00,414 --> 00:11:02,881
انگار کشتیهات غرق شدن
144
00:11:02,881 --> 00:11:04,881
چی؟ حتی مشکوک ترم شدی
145
00:11:04,881 --> 00:11:06,581
بگو، بین خودمون میمونه
146
00:11:06,581 --> 00:11:08,981
میدونم، آره میدونم
147
00:11:12,314 --> 00:11:14,081
...اممم
148
00:11:14,081 --> 00:11:16,981
درباره خودم نیست،درباره یه دوسته
149
00:11:16,981 --> 00:11:17,981
باشه
150
00:11:17,981 --> 00:11:21,048
خب، یکی جلوی دوستم به دوستِ دخترش اعتراف کرد
151
00:11:21,048 --> 00:11:23,548
دقیقا جلوی خودش
152
00:11:23,548 --> 00:11:27,381
منطقی بخوایم فکر کنیم، به عنوان یه دوست باید حمایتش میکرد
153
00:11:27,381 --> 00:11:30,448
اما ته دلش انگار امیدواره که دختره جواب رد بده
154
00:11:30,448 --> 00:11:31,448
وایسا بینم
155
00:11:31,448 --> 00:11:34,181
پس اون دوستت مرتکب یه جرم سنگین شده؟
156
00:11:34,181 --> 00:11:36,048
یا یه ایراد خیلی بزرگ داره؟
157
00:11:36,048 --> 00:11:37,714
نه، اصلا همچین چیزی نیست
158
00:11:37,714 --> 00:11:39,281
نه؟ پس جواب واضحه
159
00:11:39,281 --> 00:11:40,848
اون دوستش داره، همون دوستِ دخترشو میگم
160
00:11:40,848 --> 00:11:42,181
ببخشید؟
161
00:11:42,181 --> 00:11:43,514
معاون چا اسکلی چیزی هستی؟
162
00:11:43,514 --> 00:11:46,414
باید جنجال راه مینداختی، چرا فقط وایسادی نگاه کردی؟
163
00:11:46,414 --> 00:11:49,081
همیشه همین آدمان که حتی احساسات خودشونم نمیفهمن
164
00:11:49,081 --> 00:11:50,114
پشت دوستی قایم میشن
165
00:11:50,114 --> 00:11:52,881
و میگن
"ما تا ابد دوست میمونیم"
166
00:11:54,581 --> 00:11:55,705
مندارم ازدواج میکنم
167
00:11:55,705 --> 00:11:57,049
چی؟
168
00:11:57,748 --> 00:12:00,948
میای عروسی، مگه نه؟
169
00:12:03,514 --> 00:12:05,214
هویوون
170
00:12:07,117 --> 00:12:09,177
[روز عروسی]
171
00:12:15,801 --> 00:12:17,314
[کانگ دوجون و جانگ هویوون]
امکان نداره
172
00:12:17,314 --> 00:12:18,314
امکان نداره
173
00:12:18,314 --> 00:12:20,581
اصلا با عقل جور در نمیاد
174
00:12:20,581 --> 00:12:22,425
!نه
175
00:12:24,148 --> 00:12:25,181
خیلی مسخرهست
176
00:12:25,181 --> 00:12:26,448
!گفتم نه
(چسونه واویلا بازیا چیه)
177
00:12:26,448 --> 00:12:28,481
!معاون چا
!معاون چا
178
00:12:28,481 --> 00:12:29,748
بله؟-
وای عزیزم-
179
00:12:29,748 --> 00:12:32,748
!هنوز دیر نشده
!برو دنبالش
180
00:12:32,748 --> 00:12:36,414
دوییدن دنبال اتوبوسی که خیلی وقته رفته فقط خسته و داغونت میکنه
181
00:12:36,414 --> 00:12:38,617
نه، این درمورد من نیست
182
00:12:38,617 --> 00:12:41,681
از من تشکر نکن، چیزی نیست
183
00:12:51,114 --> 00:12:53,248
...یعنی، من فقط
فکر نمیکنم جواب بده
184
00:12:53,248 --> 00:12:54,748
فرض میکنم انگار هیچی نشنیدم
185
00:12:54,748 --> 00:12:57,814
اگه چیز دیگه ای نیست، باید برم سر کارم
186
00:13:01,614 --> 00:13:04,214
دیروز بالاتنه کار کردیم، امروز پایین تنه کار کنیم؟
187
00:13:04,214 --> 00:13:06,981
دیروز متوجه شدم قدرت عضلات مرکز بدنت یکم ضعیفه
188
00:13:06,981 --> 00:13:08,681
شونه هات هم یکم افتادهان
189
00:13:08,681 --> 00:13:10,814
این بار بالا سرت وایمیسم و تک به تک باهات کار میکنم
190
00:13:10,814 --> 00:13:13,381
بیخیال، امروز حوصله ندارم میخوام استراحت کنم
191
00:13:13,381 --> 00:13:15,548
الان فهمیدم چرا شونه هات افتادهس
192
00:13:15,548 --> 00:13:16,948
این دفعه دیگه چیه؟
193
00:13:16,948 --> 00:13:18,648
همه چیو بهم بگو
194
00:13:18,648 --> 00:13:20,848
مگه خودت بهم نگفتی صاف و با اعتماد به نفس وایسم؟
195
00:13:20,848 --> 00:13:22,314
اعتماد به نفس چه فایده ای داره
196
00:13:22,314 --> 00:13:23,681
وقتی حتی حاضر نیست باهام رو به رو بشه؟
197
00:13:23,681 --> 00:13:25,981
هویوون داره ازت دوری میکنه؟
198
00:13:28,148 --> 00:13:31,881
حالا که فکر میکنم، اگه منم بودم تحت فشار قرار میگرفتم
199
00:13:32,748 --> 00:13:35,248
یعنی، فقط یه همکار نیست
200
00:13:35,248 --> 00:13:36,748
رئیس شرکت اومده احساسش رو اعتراف کرده
201
00:13:36,748 --> 00:13:38,481
کی میتونه با این راحت کنار بیاد؟
202
00:13:38,481 --> 00:13:40,648
شاید فقط تو فیلما
203
00:13:41,414 --> 00:13:43,014
اینطوریه؟
204
00:13:43,014 --> 00:13:44,614
یعنی من فقط به احساسات خودم فکر کردم؟
205
00:13:44,614 --> 00:13:47,081
احساسات اونطوری که ما میخوایم کار نمیکنن
206
00:13:47,081 --> 00:13:50,881
با این حال، توی موقعیتای این شکلی، صداقت از همه چی بهتره
207
00:13:50,881 --> 00:13:52,448
اگه صادق باشم و دوباره ازم فرار کنه چی؟
208
00:13:52,448 --> 00:13:54,714
حاجی بیخیال
209
00:13:54,714 --> 00:13:58,181
با نشستن اینجا و حرص خوردن چیزی حل نمیشه ها،میدونی؟
210
00:13:58,181 --> 00:14:00,181
یه چیزی هست که تو توش خوبی
211
00:14:00,181 --> 00:14:01,881
...فقط
212
00:14:04,181 --> 00:14:06,381
مستقیم برو سراغش
213
00:14:10,848 --> 00:14:12,548
ترسوندی منو
214
00:14:13,781 --> 00:14:14,781
کجا داری میری؟
215
00:14:14,781 --> 00:14:16,313
لازم نیست بدونی
216
00:14:16,313 --> 00:14:17,868
تو
217
00:14:18,514 --> 00:14:21,181
باور نکردنیه، ولی اون واقعاً خوب بلده به بقیه گوش بده
218
00:14:33,148 --> 00:14:35,448
میتونم چند کلمه باهات حرف بزنم؟
219
00:14:44,081 --> 00:14:46,248
به نظر نمیاد این یه سوءتفاهم باشه
220
00:14:46,248 --> 00:14:47,981
یه سوءتفاهمه. مدرکی داری؟
221
00:14:47,981 --> 00:14:50,648
این که مدرک میخوای، خودش همه چیزو ثابت می کنه
222
00:14:50,648 --> 00:14:52,048
این جواب نمیده
223
00:14:52,048 --> 00:14:54,414
به نظر میاد اعتراف من باعث ناراحتیت شده
224
00:14:54,414 --> 00:14:55,548
نه، مسئله این نیست
225
00:14:55,548 --> 00:14:57,381
من که دنبال جواب نبودم
226
00:14:57,381 --> 00:14:58,981
فقط یه کم ناراحت بودم
227
00:14:58,981 --> 00:15:03,814
اگه نگفته بودم، انگار به خودم دروغ میگفتم
فقط داشتم خودمو سبک میکردم
228
00:15:03,814 --> 00:15:07,614
چه احساسمو پنهان کنم، چه نگهش دارم
مسئولیتش با منه
229
00:15:07,614 --> 00:15:10,248
پس از حالا دیگه ازم فرار نکن
230
00:15:10,248 --> 00:15:13,381
چون می خوام همیشه جلو چشمم باشی
231
00:15:28,114 --> 00:15:29,848
کی اونجاست؟
232
00:15:30,881 --> 00:15:32,848
بیا اینجا، سریع
233
00:16:17,348 --> 00:16:19,648
بازم، نباید کسیو اینجوری هل بدی
234
00:16:19,648 --> 00:16:22,781
عضله ام گرفت، گرفته
235
00:16:25,708 --> 00:16:27,289
خدای من
236
00:16:28,748 --> 00:16:31,714
میگه عضله اش گرفته، ولی مثل برق میدوه
237
00:16:31,714 --> 00:16:32,714
گفتم که
238
00:16:32,714 --> 00:16:35,548
اگه نتونم تو رو ببینم، حتی نفس هم نمیتونم بکشم
239
00:16:35,548 --> 00:16:38,281
نه حتی یه روز، نه حتی یه ثانیه هم
240
00:16:38,281 --> 00:16:40,214
تو اکسیژن منی
241
00:16:40,214 --> 00:16:41,548
پس ازم فرار نکن
242
00:16:41,548 --> 00:16:43,481
من که ازت فرار نمیکنم
243
00:16:43,481 --> 00:16:44,881
پس قضیه چیه؟
244
00:16:44,881 --> 00:16:46,281
تو از تماس چشمی فرار میکنی
245
00:16:46,281 --> 00:16:47,314
وقتی همو میبینیم فرار میکنی
246
00:16:47,314 --> 00:16:48,548
و وقتی صدا میزنمت، وانمود میکنی نمیشنوی
247
00:16:48,548 --> 00:16:52,014
راستش… منم نمیدونم چرا اینجوریام
248
00:16:52,014 --> 00:16:53,848
این یعنی دارم عاشقت میشم؟
249
00:16:53,848 --> 00:16:55,548
چه احساسمو پنهون کنم، چه نگهش دارم
250
00:16:55,548 --> 00:16:56,814
مسئولیتش با منه
251
00:16:56,814 --> 00:16:58,481
پس از حالا دیگه ازم فرار نکن
252
00:16:58,481 --> 00:17:01,281
چون میخوام همیشه جلو چشمم باشی
253
00:17:01,281 --> 00:17:04,281
چرا اینقدر رک حرف میزنه؟
254
00:17:05,714 --> 00:17:07,648
هر وقت بهت فکر میکنم
255
00:17:07,648 --> 00:17:10,814
قلبم انگار میخواد از جاش دربیاد
256
00:17:10,814 --> 00:17:12,014
اون حسو مخفی نکن
257
00:17:12,014 --> 00:17:13,448
آیا اون -
من مسئولیتشو به عهده می گیرم -
258
00:17:13,448 --> 00:17:15,314
فکر کردم گفت دو جون
259
00:17:15,314 --> 00:17:18,481
آه، حتما دیوونه شدم. چرا اینجوریام؟
260
00:17:19,281 --> 00:17:21,481
باید خودمو جمع کنم
261
00:17:35,314 --> 00:17:37,948
همیشه اینقدر قدبلند بوده؟
262
00:17:48,414 --> 00:17:52,081
بیایین برنامه محصولات جدید برای نیمه اول سال آینده
بزایم همونجوری بمونه
263
00:17:52,081 --> 00:17:53,081
یکم پیش، متوجه شدم که
264
00:17:53,081 --> 00:17:55,548
آیتمهای تبلیغاتی که با برندهای غذایی همکاری داشتن
265
00:17:55,548 --> 00:17:58,714
به نظر میاد هیچ دادهای از تحلیل رقبا ندارن
266
00:18:26,073 --> 00:18:29,081
چی؟ مشکل من چیه؟
267
00:18:29,848 --> 00:18:31,448
فوراً گزارش بده
268
00:18:31,448 --> 00:18:34,048
Try Golden Ratio آه، و شنیدم شیشهی
269
00:18:34,048 --> 00:18:35,348
واکنش خیلی خوبی گرفته
270
00:18:35,348 --> 00:18:37,981
وقتی محصول جدید رو عرضه کنیم
271
00:18:53,781 --> 00:18:56,681
بحث امروز رو با بخش خرید و بازاریابی به اشتراک بذار
272
00:18:56,681 --> 00:18:59,181
و یه جلسهی پیگیری برای جزئیات برنامهریزی میکنیم
273
00:18:59,181 --> 00:19:00,914
باشه
274
00:19:08,876 --> 00:19:10,873
اوه
275
00:19:17,325 --> 00:19:18,956
اوه تو
276
00:19:21,281 --> 00:19:23,414
فکر کنم تو اون جلسات یه کم زیادهروی کردم
277
00:19:25,381 --> 00:19:28,248
حالا گلوم داره آتیش میگیره
278
00:19:28,248 --> 00:19:29,948
بله
279
00:19:31,881 --> 00:19:35,248
آه، چرا اینجوری شد؟ خراب شده؟
280
00:19:35,914 --> 00:19:37,381
گاهی اوقات پیش میاد
281
00:19:37,381 --> 00:19:39,314
البته
282
00:19:39,314 --> 00:19:41,014
یه لحظه صبر کن
283
00:19:45,448 --> 00:19:47,281
چرا باز نمیشه این؟
284
00:19:51,914 --> 00:19:53,281
ای وای، لعنتی
285
00:19:53,281 --> 00:19:56,648
وای، این شیشه معمولی نیست
286
00:19:56,648 --> 00:19:59,781
یه لحظه معذرت میخوام
287
00:20:10,514 --> 00:20:12,248
خب… پس
288
00:20:17,814 --> 00:20:19,881
این خیلی باحاله
289
00:20:37,981 --> 00:20:40,348
دو بار اعتراف کنی، دیوونه میشی
290
00:20:40,348 --> 00:20:42,448
پس هوی وون قبول کرد؟
291
00:20:42,448 --> 00:20:45,014
کسی مثل تو نمیفهمه
292
00:20:45,014 --> 00:20:47,614
تو همون کانگ دو جونی که میشناسم نیستی
293
00:20:47,614 --> 00:20:50,214
اون پسر خونسرد و تیزبین کجا رفت؟
294
00:20:50,214 --> 00:20:51,748
این پسر دست و پاچلفتی از کجا اومده؟
295
00:20:51,748 --> 00:20:53,748
تو کی هستی؟
296
00:20:53,748 --> 00:20:55,014
پسر دست و پاچلفتی؟
297
00:20:55,014 --> 00:20:56,981
تو دست و پاچلفتیای
298
00:20:56,981 --> 00:21:01,648
هر روز یه درامای دیدنیه، فقط پاپ کورنمون کمه
(ما هم از اینجا با تخمه می بینیم)
299
00:21:03,381 --> 00:21:05,148
این دیگه چیه؟
300
00:21:09,181 --> 00:21:11,381
دیشب حدود ساعت یازده شب در گانگنام، سئول
301
00:21:11,381 --> 00:21:15,681
ستاره آقای اوه هنگام رانندگی مست، به درخت برخورد کرد
302
00:21:15,681 --> 00:21:17,441
[تصادف در مستی بازیگر اوه]
به گفته پلیس
303
00:21:17,441 --> 00:21:19,148
بعد از نوشیدن با آشنایان
304
00:21:19,148 --> 00:21:21,914
[رانندگی مست بازیگر اوه]
تصادف در مسیر بازگشت به خانه اتفاق افتاده
305
00:21:21,914 --> 00:21:26,414
[میزان الکل خون بازیگر اوه در حد محرومیت گواهینامه]
زمان دستگیری، میزان الکل خونش ۰.۱۴۳٪ بود
306
00:21:26,414 --> 00:21:28,148
[بازیگر اوه به درخت برخورد کرد]
خوشبختانه کسی آسیب ندید
307
00:21:28,148 --> 00:21:30,649
[جنجال مدل تبلیغاتی ۵ سالهی آبجو]
اما آقای اوه پنج ساله
308
00:21:30,649 --> 00:21:32,514
مدل آبجو بوده
309
00:21:32,514 --> 00:21:34,393
که باعث ایجاد شوک بیشتری شد
310
00:21:34,393 --> 00:21:35,518
[تصادف در مستی بازیگر اوه]
به خاطر این حادثه
311
00:21:35,518 --> 00:21:36,614
پروژههایی که بازی میکنه -
ببین -
312
00:21:36,614 --> 00:21:38,048
این مدل اوه جین وو هستش
313
00:21:38,048 --> 00:21:40,614
چی؟ مدل اون ها نیست؟
314
00:21:40,614 --> 00:21:42,414
امتحانش کن
315
00:21:42,414 --> 00:21:44,814
درسته… مدل مشروبات الکلیش تو مستی رانندگی کرده
316
00:21:44,814 --> 00:21:46,148
اون دیوونس؟-
خدای من-
317
00:21:46,148 --> 00:21:48,314
اقای اوه به تمام اتهام ها اعتراف کرده
318
00:21:48,314 --> 00:21:50,024
[مدل آگهی آبجو در حالت مستی]
و آژانس اعلام کرد
319
00:21:50,024 --> 00:21:52,048
تعلیق کامل فعالیت ها...
320
00:21:52,048 --> 00:21:53,714
بله، تیم توسعه محصول جدید
321
00:21:53,714 --> 00:21:56,481
برای سوالات مربوط به مدل و تبلیغات، باید با تیم روابط عمومی تماس بگیرید
322
00:21:56,481 --> 00:21:58,948
آیا مایلید شما رو به تیم روابط عمومی وصل کنم؟
323
00:21:58,948 --> 00:22:00,048
بله ، مشروب ته هان
324
00:22:00,048 --> 00:22:03,648
ما هم در حال حاضر در حال بررسی این موضوع هستیم
325
00:22:04,881 --> 00:22:06,748
کسی میتونه اون تلفن و جواب بده؟
326
00:22:11,481 --> 00:22:13,281
بله تیم فروش مشروب ته ها
327
00:22:13,281 --> 00:22:15,248
بله ، خب ... راجب اون
328
00:22:15,248 --> 00:22:19,148
برای حل این مشکل باید با تیم روابط عمومی تماس بگیرید
329
00:22:19,148 --> 00:22:20,348
ما تیم فروشیم
330
00:22:20,348 --> 00:22:24,414
بله ممنون
331
00:22:24,414 --> 00:22:26,981
ما غرق شدیم
332
00:22:31,048 --> 00:22:33,314
ببخشید دیر کردم
333
00:22:37,381 --> 00:22:39,114
سریع میرم سر اصل مطلب
334
00:22:39,114 --> 00:22:42,714
برای حل این وضعیت ایده ای داری؟
335
00:22:42,714 --> 00:22:43,948
داریم روی راه حل کار میکنیم
336
00:22:43,948 --> 00:22:45,181
روش کار میکنید؟
337
00:22:45,181 --> 00:22:47,414
صادرات ما به آسیای جنوب شرقی سقوط کرده
338
00:22:47,414 --> 00:22:50,814
!ضرر فقط هشت میلیون وون عه
339
00:22:50,814 --> 00:22:54,314
منطقیه که مشروبات ته هان بتونه سهام رو تکون بده؟
340
00:22:54,314 --> 00:22:55,948
اول، حادثه آبجو در مرکز مراقبتهای پس از زایمان
341
00:22:55,948 --> 00:22:58,314
بعدشم سرقت از ایده محصول جدید
342
00:22:58,314 --> 00:23:00,014
با این رسواییهای پشت سر هم
343
00:23:00,014 --> 00:23:03,281
مردم حتی الان در مورد ریسک مالک صحبت میکنن
344
00:23:03,281 --> 00:23:05,081
اگه بتونیم این و حل کنیم
345
00:23:05,081 --> 00:23:07,673
سخت میشه رو پای خودمون وایسیم
346
00:23:08,461 --> 00:23:09,465
درسته
347
00:23:09,465 --> 00:23:11,348
کافیه-
بله-
348
00:23:14,481 --> 00:23:18,048
رانندگی تحت تاثیر الکل مدل به خاطر رئیس کانگ اتفاق نیفتاد
349
00:23:18,048 --> 00:23:20,048
... زیر سوال بردن مهارت های مدیریتی اون
350
00:23:20,048 --> 00:23:22,081
گفتن دارن رو راه حل کار میکنن
351
00:23:22,081 --> 00:23:24,581
بیا بهش یه شانس دیگه بدیم
352
00:23:39,814 --> 00:23:41,714
مدیر عامل سرگرمی REM جواب نداده؟
353
00:23:41,714 --> 00:23:45,148
اونا همین الان اطلاع دادن که به جلسه گروهی سرگرمی ملحق میشن
354
00:23:45,148 --> 00:23:46,914
همونطور که باید
355
00:23:46,914 --> 00:23:49,348
خیانت به من فقط به اونا آسیب میزنه
356
00:23:49,348 --> 00:23:52,281
ساعت؟-
برای ساعت هفت رزرو شده-
357
00:23:52,281 --> 00:23:54,348
باشه
358
00:23:54,348 --> 00:23:57,881
این باید برای هشدار کافی باشه
359
00:23:57,881 --> 00:24:00,881
مردمی که مینوشم دچار مشکل میشن
360
00:24:00,881 --> 00:24:03,848
برندهای فضای باز به سرعت ارتباط خودشون رو با اوه جین وو قطع کردن
361
00:24:03,848 --> 00:24:05,814
بیایید یه مدل جایگزین کنیم سریع
362
00:24:05,814 --> 00:24:09,448
ما نمیتونیم اجازه بدیم اسم شرکت ما با یک مجرم رانندگی تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر مرتبط باشه
363
00:24:09,448 --> 00:24:12,048
میدونستید یه میم هایی هستن که ،آبجو رو الان امتحانش کن ، رو مسخره میکنن؟
364
00:24:12,048 --> 00:24:14,448
به همین دلیله که شرکت های سرگرمی عقب نشینی کردن
365
00:24:14,448 --> 00:24:15,648
اونا نمیخوان درگیر جنجال و دردسر بشن
366
00:24:15,648 --> 00:24:17,514
ما به نوشیدن تشویق کردیم؟
367
00:24:17,514 --> 00:24:19,614
راستش اون بازیگر گند زد
368
00:24:19,614 --> 00:24:20,814
دقیقا
369
00:24:20,814 --> 00:24:23,948
ما با این برند آسیایی پرنس، صادرات به آسیای جنوب شرقی رو افزایش دادیم
370
00:24:23,948 --> 00:24:24,948
و اینجوری بهمون پس میده؟
371
00:24:24,948 --> 00:24:29,381
الان باید چیکار کنیم؟سخته یکی و پیدا کرد که پیشینه خوبی داشته باشه
372
00:24:29,381 --> 00:24:30,514
باید یکی و پیدا کنیم
373
00:24:30,514 --> 00:24:33,981
یه مدل جدید برای درست کردن تصویر ما
374
00:24:33,981 --> 00:24:35,748
چهار روز باید خوب باشه نه؟
375
00:24:35,748 --> 00:24:37,648
تو چهار روز مدل پیدا کنم؟
376
00:24:37,648 --> 00:24:40,681
نه یکی پیدا من و تبلیغات بساز تو چهار روز
377
00:24:45,881 --> 00:24:47,914
چرا همه ساکتن؟
378
00:24:47,914 --> 00:24:49,281
اورژانسیه
379
00:24:49,281 --> 00:24:51,114
شرایط خیلی سختگیرانه اس
380
00:24:51,114 --> 00:24:53,314
سخته یکی مثل اوه جین وو پیدا کنیم
381
00:24:53,314 --> 00:24:54,714
کیو پیشنهاد میکنید سرپرست؟
382
00:24:54,714 --> 00:24:56,014
جی اون کیو-
چی؟-
383
00:24:56,014 --> 00:24:57,048
آیدله
384
00:24:57,048 --> 00:24:58,448
به چشماش نگاه کن
385
00:24:58,448 --> 00:24:59,648
!چه مظلومن
386
00:24:59,648 --> 00:25:03,014
وقتی به اون چشما نگاه میکنم احساس پاکی میکنم
387
00:25:03,014 --> 00:25:05,381
بیخیال اون اصلا سکسی نیست
388
00:25:05,381 --> 00:25:08,348
بعدش چی؟همه بازیگرای درجه یک از همه آژانسا بلاک شدن
389
00:25:08,348 --> 00:25:09,714
مدل حتما باید معروف باشه؟
390
00:25:09,714 --> 00:25:11,714
مشروب رو اینبار امتحان کن ، خریدارای وفادار زیادی داره
391
00:25:11,714 --> 00:25:13,314
پس یه چهره جدید شاید کار کنه
392
00:25:13,314 --> 00:25:14,381
درسته
393
00:25:14,381 --> 00:25:18,948
مگه یه مرد جذاب مثل یه مرد تپل و چاق وجود نداره؟
394
00:25:21,048 --> 00:25:23,714
... یه مرد جذاب
395
00:25:28,948 --> 00:25:30,881
ایده ای نیست
396
00:25:30,881 --> 00:25:32,481
نمیدونم
397
00:25:32,481 --> 00:25:33,914
چیکار کنیم؟
398
00:25:33,914 --> 00:25:35,881
میبینی؟توام جوابی نداری
399
00:25:35,881 --> 00:25:38,214
کانگ دو جون
400
00:25:38,214 --> 00:25:41,581
ها؟همین الان گفتی کانگ دو جون؟
401
00:25:41,581 --> 00:25:43,581
اره؟-
ها؟-
402
00:25:46,048 --> 00:25:47,781
چی؟
403
00:25:48,714 --> 00:25:51,648
من؟-
گفتی کانگ دو جون-
404
00:25:51,648 --> 00:25:53,948
نه منظورم این نبود
405
00:25:53,948 --> 00:25:56,048
اوه این یجورایی عالیه
406
00:25:56,048 --> 00:25:58,081
دیوونگیه ، رئیس به عنوان مدلمون
407
00:25:58,081 --> 00:26:00,448
ولی رئیس کانگ اون حس سکسی بودن و داره ،نه؟
408
00:26:00,448 --> 00:26:01,548
نه نه
409
00:26:01,548 --> 00:26:03,281
یه لحظه فقط داشتم چرت و پرت میگفتم
410
00:26:03,281 --> 00:26:05,248
نه بد نیست
411
00:26:05,248 --> 00:26:08,014
حالا که مطرحش کردی پس پیشنهادم بده
412
00:26:08,014 --> 00:26:09,214
من؟-
اره-
413
00:26:09,214 --> 00:26:11,148
اگه قرار باشه عکاسی کنیم چهار روز کافی نیست
414
00:26:11,148 --> 00:26:15,414
الان وقت درخشیدنه ،تیم ما اعتبار میگیره
415
00:26:15,414 --> 00:26:18,181
درسته؟-
دقیقا-
416
00:26:18,181 --> 00:26:20,914
!رئیس و به عنوان مدلمون داشته باشیم
417
00:26:22,781 --> 00:26:23,814
این دیوونگی نیست؟
418
00:26:23,814 --> 00:26:27,081
گفتم دنبال راه حل باشن ، الان راه حل منم؟جدی؟
419
00:26:27,081 --> 00:26:28,081
چرا که نه؟
420
00:26:28,081 --> 00:26:29,981
به محض اینکه شنیدم، فکر کردم عالیه
421
00:26:29,981 --> 00:26:32,025
ببین
422
00:26:32,025 --> 00:26:34,248
[پیشنهاد]
پیشنهاد جدید با تو به عنوان مدل
423
00:26:34,248 --> 00:26:37,581
این دقیقاً همون ایدهی ناب نیست که بحران رو
تبدیل به فرصت کنه؟
424
00:26:37,581 --> 00:26:39,314
نه، فراموشش کن. کی اینو داده؟
425
00:26:39,314 --> 00:26:42,781
واقعا، کی این برنامهی مسخره رو پیشنهاد داده؟
426
00:26:42,781 --> 00:26:44,481
... خب
427
00:26:48,514 --> 00:26:49,548
مدیر جانگه؟
428
00:26:49,548 --> 00:26:54,781
همونطور که خواسته بودی آوردمش
میتونین دو نفره باهم صحبت کنین
429
00:27:00,514 --> 00:27:02,881
سوپرایز
430
00:27:04,248 --> 00:27:05,414
نظرت چیه؟
431
00:27:05,414 --> 00:27:08,448
چرا مدل شدنت رو امتحان نکنیم؟
432
00:27:09,348 --> 00:27:13,048
پس تو منو یه مرد سکسی تصور کردی
433
00:27:13,048 --> 00:27:16,214
مثل یه نوشیدنی تلخ و خوش طعم؟
434
00:27:16,214 --> 00:27:17,481
این عملا اعتراف نیست؟
435
00:27:17,481 --> 00:27:19,581
معلومه که نیست
436
00:27:19,581 --> 00:27:23,281
اینطور نیست؟ خب باشه
پس منم دلیلی برای قبول کردنش ندارم
437
00:27:23,281 --> 00:27:24,414
...صبر کن، منظورم این بود که
438
00:27:24,414 --> 00:27:25,981
مدیر جانگ داره میره
439
00:27:25,981 --> 00:27:27,714
...نه، منظورم اینه که
440
00:27:27,714 --> 00:27:30,414
به محض اینکه در مورد طرح شنیدم
441
00:27:30,414 --> 00:27:33,148
تو تنها کسی بودی که به ذهنم رسید، رئیس
442
00:27:33,148 --> 00:27:35,848
هرچی روی پیشنهاد کار کردم
443
00:27:35,848 --> 00:27:38,748
واضحتر شد که هویت برند ما و تصویر تو
444
00:27:38,748 --> 00:27:41,248
کاملاً با هم جور در میان
445
00:27:43,214 --> 00:27:44,314
[تست نوشیدنی]
ببین اینجا رو
446
00:27:44,314 --> 00:27:47,148
تصویر تمیز و تازهی نوشیدنی رو با
447
00:27:47,148 --> 00:27:50,181
مردانگی شهری و شیک جدیدی که داریم اضافه میکنیم
...ترکیب
448
00:27:50,181 --> 00:27:51,281
باشه
449
00:27:51,281 --> 00:27:52,881
متوجه شدم
450
00:27:52,881 --> 00:27:57,348
به نظر میاد تو بازه ی زمانی کوتاهی خیلی خوب منو بررسی کردی
451
00:27:57,348 --> 00:28:01,248
خب، پس قبول میکنم، اما یه شرط دارم
452
00:28:01,248 --> 00:28:03,048
شرط؟
453
00:28:16,814 --> 00:28:18,748
تو خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی
454
00:28:19,681 --> 00:28:23,681
پس شنیدم بعد از گذاشتن یه شرط قبول کرده؟
455
00:28:23,681 --> 00:28:24,681
آره درسته
456
00:28:24,681 --> 00:28:26,448
قبول کردن شرطش باید کافی باشه
457
00:28:26,448 --> 00:28:28,681
چرا باید بیای سر صحنهای که داره فیلمبرداری میکنه؟
458
00:28:28,681 --> 00:28:29,748
من مشکلی ندارم
459
00:28:29,748 --> 00:28:32,214
ولی رئیس واقعاً مشکلی نداره؟
460
00:28:32,214 --> 00:28:34,748
آره واقعا، اصلا خوب به نظر نمیاد
461
00:28:38,014 --> 00:28:41,814
کدوم آدم شجاعی میخواد بهش "نه" بگه؟
462
00:28:41,814 --> 00:28:43,481
!باشه، رئیس
463
00:28:43,481 --> 00:28:47,414
نوشیدنی رو بخور و یه حالت شاد نشون بده
464
00:28:51,148 --> 00:28:52,614
وای خدایا
465
00:28:52,614 --> 00:28:54,648
... خب فقط
466
00:28:54,648 --> 00:28:56,614
یه لبخند درخشان و قشنگ نشونمون بده
467
00:28:56,614 --> 00:28:59,981
نوشیدنی رو بخور، شادی کن
468
00:28:59,981 --> 00:29:01,681
و یه لبخند درخشان بزن
469
00:29:01,681 --> 00:29:03,414
بخند
470
00:29:03,414 --> 00:29:05,614
ل... لبخند
471
00:29:06,648 --> 00:29:08,014
اوه، یا مسیح
472
00:29:08,014 --> 00:29:09,181
دارین چیکار میکنین؟
473
00:29:09,181 --> 00:29:12,181
یه چیزی بگو
474
00:29:12,181 --> 00:29:16,181
بابا، حتی یه ربات هم بهتر از این لبخند میزنه
475
00:29:17,964 --> 00:29:19,581
اوه
476
00:29:19,581 --> 00:29:21,614
بیاین یه ۱۰ دقیقه استراحت کنیم
477
00:29:21,614 --> 00:29:23,281
باشه حله
478
00:29:23,281 --> 00:29:25,314
وایِ من
479
00:29:25,314 --> 00:29:27,881
استراحت باعث میشه لبخند بزنه؟
480
00:29:30,514 --> 00:29:32,648
این اولین بارشه
481
00:29:32,648 --> 00:29:34,581
اما واقعاً کنجکاوم
482
00:29:34,581 --> 00:29:37,614
میخوام ببینم رئیس وقتی کامل لباس پوشیده
چقدر جذابتر میشه
483
00:29:37,614 --> 00:29:39,414
مثل یه سلبریتی به نظر نمیاد؟
484
00:29:39,414 --> 00:29:41,114
حتی به عنوان یه مرد، اعتراف میکنم جذابه
485
00:29:41,114 --> 00:29:42,781
نگاه کردن بهش
486
00:29:42,781 --> 00:29:44,448
منو میبره به دوران ۲۰ سالگیم
487
00:29:44,448 --> 00:29:47,481
اگه خودم لباس میپوشیدم
میتونستم با یه سلبریتی رقابت کنم
488
00:29:52,548 --> 00:29:55,114
دقیقاً. اگه دارن تو شرکت فیلمبرداری میکنن
باید یه سرکی بکشیم
489
00:29:55,114 --> 00:29:56,381
فیلمبرداری کجاست؟
490
00:29:56,381 --> 00:29:57,648
سرپرست تیم، اگه نزدیکه، میری؟
491
00:29:57,648 --> 00:29:59,214
چرا که نه؟
492
00:29:59,214 --> 00:30:01,148
ها؟لوکیشن رو از مدیر جانگ گرفتم
493
00:30:01,148 --> 00:30:02,214
وای خدا
494
00:30:02,214 --> 00:30:05,681
اگه روزانه اینقدر تلاش میکردی
عالی میشد
495
00:30:05,681 --> 00:30:06,981
نزدیکتر از چیزی که فکر میکردم
496
00:30:06,981 --> 00:30:08,514
واقعاً؟ بیا بریم ببینیم
497
00:30:08,514 --> 00:30:09,814
واقعاً میتونیم بریم ببینیم؟
498
00:30:09,814 --> 00:30:12,914
منشی گو همراه رئیسه
499
00:30:12,914 --> 00:30:15,714
پس اگه کسی همراه مدیر جانگ نباشه
اون احساس تنهایی نمیکنه؟
500
00:30:15,714 --> 00:30:18,648
به عنوان همکار، ایرادی نداره بریم
501
00:30:18,648 --> 00:30:20,381
پس ماشینو روشن کنم؟
502
00:30:20,381 --> 00:30:22,948
نمیشه دست خالی بریم
قهوه و دسر بخریم؟
503
00:30:22,948 --> 00:30:24,814
یه کافه جدید روبروی دفتره
504
00:30:24,814 --> 00:30:26,848
شنیدم قهوهشون واقعاً خوبه
505
00:30:26,848 --> 00:30:27,914
بخریم؟
506
00:30:27,914 --> 00:30:29,248
باشه-
باشه-
507
00:30:29,248 --> 00:30:32,348
ولی باید امروز پیشنهاد رو تموم کنیم
508
00:30:32,348 --> 00:30:33,714
واقعا همه از نظر زمان مشکلی ندارن؟
509
00:30:33,714 --> 00:30:34,948
اوه درسته
510
00:30:34,948 --> 00:30:37,014
برای همین آخر هفته اومدیم
511
00:30:37,014 --> 00:30:40,048
اگه پیشنهادِ اون مسئلهس، باید امشب حلش کنیم
512
00:30:40,048 --> 00:30:41,881
منم واقعا میخوام برم
513
00:30:41,881 --> 00:30:44,448
ولی امشب با دوستم قرار دارم
514
00:30:44,448 --> 00:30:46,781
اوه، خرگوش کوچولوهام خونه منتظرن
515
00:30:46,781 --> 00:30:48,714
باید سریع برم خونه مسئولیتشون رو دوش منه
516
00:30:48,714 --> 00:30:50,614
من جلسه کتابخوانی دارم
517
00:30:50,614 --> 00:30:53,714
تاک سو همیشه به نظر میاد برنامه داره هر وقت میبینمش
518
00:30:53,714 --> 00:30:56,481
خب، اگه هیچ کس نمیتونه بیاد، منم نمیام
519
00:30:56,481 --> 00:30:58,381
فکر کنم باید به عشقم پیام بدم
520
00:30:58,381 --> 00:31:00,581
فکر کنم امروز روز ما نیست
521
00:31:00,581 --> 00:31:02,714
همه این آخر هفته مشغولن، پس سریع اینو جمع کنیم و بریم
522
00:31:02,714 --> 00:31:04,614
متوجه شدم
523
00:31:04,614 --> 00:31:08,181
هی واقعا نمیری نه؟
524
00:31:08,181 --> 00:31:10,914
دوبار ازت نمیپرسم،باشه؟
525
00:31:10,914 --> 00:31:12,114
واقعا نمیری؟
526
00:31:12,114 --> 00:31:14,581
دیگه تکرار نمیکنم
527
00:31:27,348 --> 00:31:30,414
ولی این آینه فقط دماغ منو نشون میده
528
00:31:31,314 --> 00:31:34,014
احساسات کنترل شده ذاتا،قشنگ تر بنظر میرسن
529
00:31:34,014 --> 00:31:35,281
مردم اینو نمیفهمن
530
00:31:35,281 --> 00:31:37,448
چه اهمیتی داره که آدم راضی بنظر بیاد؟
531
00:31:37,448 --> 00:31:39,314
باید از خود واقعیت هم واقعی تر به نظر برسه
532
00:31:39,314 --> 00:31:41,414
فقط در اینصورت هس که مردم صرفا با دیدن تبلیغ، هوس آبجو میکنن
533
00:31:41,414 --> 00:31:43,748
من حتی بازیگر واقعی نیستم
چطوری از پسش برمیام؟
534
00:31:43,748 --> 00:31:45,914
نمیتونیم اون کارگردان رو عوض کنیم؟
535
00:31:45,914 --> 00:31:48,081
سر هر چیزی زود عصبانی میشه
536
00:31:48,081 --> 00:31:49,081
نگام کن
537
00:31:49,081 --> 00:31:51,581
حالا، تصور کن ازم تقلید میکنی
538
00:31:51,581 --> 00:31:53,081
چشم هات رو ریز کن
539
00:31:53,081 --> 00:31:56,114
گونه هات رو بالا بکش
540
00:31:56,114 --> 00:31:58,414
بخند
541
00:32:10,448 --> 00:32:11,881
چرا بهم نگاه نمیکنی؟
542
00:32:11,881 --> 00:32:13,381
الان،همونجوری که گفتم یبار دیگه امتحان کن
543
00:32:13,381 --> 00:32:15,814
بالا،بالا،بالا
544
00:32:15,814 --> 00:32:17,014
خودشهههه
545
00:32:17,014 --> 00:32:18,081
وایسا،واقعا اینجوریه؟
546
00:32:18,081 --> 00:32:20,648
قبلا میگفتی که من مثل یه ربات ام
547
00:32:21,648 --> 00:32:23,545
پس نگا کن
548
00:32:23,545 --> 00:32:25,497
هی
549
00:32:26,648 --> 00:32:27,848
چی؟خندیدیی
550
00:32:27,848 --> 00:32:28,914
میبینی؟داره جواب میده
551
00:32:28,914 --> 00:32:30,014
وقتی میخندی باحال بنظر میایی
552
00:32:30,014 --> 00:32:31,348
الان
553
00:32:31,348 --> 00:32:32,581
چیکار باید بکنم؟
554
00:32:32,581 --> 00:32:35,548
فقط یبار،یبارر
555
00:32:36,381 --> 00:32:38,281
لطفا،فقط یبار اینکارو برام بکن
556
00:32:38,281 --> 00:32:39,614
منظورت چیه "فقط یبار"؟فراموشش کن
557
00:32:39,614 --> 00:32:41,648
چراا؟لطفا انجامش بده،فقط اینبار
558
00:32:41,648 --> 00:32:43,181
فقط همین یبار-
نه-
559
00:32:43,181 --> 00:32:45,657
چی-
فقط اینبارو برام انجام بده-
560
00:32:45,657 --> 00:32:47,381
اوه،اوه
561
00:32:47,381 --> 00:32:50,548
اوه،خوبه،خوبه
562
00:32:50,548 --> 00:32:52,548
باشه،باشه
563
00:32:52,548 --> 00:32:54,648
توی این لحظه چیشد؟
564
00:32:54,648 --> 00:32:58,048
خیلی طبیعیه!دوباره انجامش بده
565
00:33:00,825 --> 00:33:02,937
!اره
566
00:33:03,748 --> 00:33:05,714
خوبه افرین
567
00:33:05,714 --> 00:33:07,981
خیلی ام عالی
568
00:33:09,181 --> 00:33:11,348
لباس های نوزاد واقعا اینقد کوچولوعن؟
569
00:33:11,348 --> 00:33:14,714
واییی،خیلی نازهههه
570
00:33:14,714 --> 00:33:18,448
ولی هنوز جنسیت یولمو رو نمیدونم
571
00:33:21,273 --> 00:33:25,648
چه اهمیتی داره؟صورت هم رنگ پسراس و هم رنگ دخترا
572
00:33:25,648 --> 00:33:27,181
وای خدای من،خیلیییی نازههههه
(ارهههه،خیلییییی)
573
00:33:27,181 --> 00:33:28,948
این یکی چطور؟
574
00:33:29,681 --> 00:33:32,248
سلام؟هی،حواستو جمع کن
575
00:33:32,248 --> 00:33:33,248
امروز عجیب رفتار میکنی
576
00:33:33,248 --> 00:33:34,848
کل روز چسبیده بودی به گوشیت
577
00:33:34,848 --> 00:33:38,648
خیلی وقته سر فیلم برداریه،ولی هنوز جواب نداده؟
578
00:33:38,648 --> 00:33:39,814
حدس بزن کی سرش شلوغه
579
00:33:39,814 --> 00:33:41,714
شنیدم فیلم برداری امروز مهمه
580
00:33:41,714 --> 00:33:43,781
نمیخوایی انتخاب کنی؟
581
00:33:43,781 --> 00:33:45,581
ازم خواستی که یه هدیه برای هوی وون بردارم
582
00:33:45,581 --> 00:33:48,181
این،یه هدیه برای بارداریه
583
00:33:48,181 --> 00:33:49,948
اگرچه،هیچ وقت نگفتم که این هدیه برای بارداریه
584
00:33:49,948 --> 00:33:51,414
چی؟
585
00:33:51,414 --> 00:33:55,781
هی،هنوز حتی تولدش ام نشده.
یه بهونه ای درست کنیم و بخریمش؟
586
00:33:56,614 --> 00:33:58,414
چرا؟نمیخوایی اینو براش بخری؟
587
00:33:58,414 --> 00:34:01,248
نه،موضوع اون نیست
588
00:34:03,248 --> 00:34:05,914
خوبه،بیا یه نگاهی بندازیم
589
00:34:05,914 --> 00:34:07,814
اینو ببین،قشنگ نیس؟
590
00:34:07,814 --> 00:34:10,381
حتی جیب ام داره،نگاه کن
591
00:34:10,381 --> 00:34:13,148
یجورایی کیوتهههه
592
00:34:13,148 --> 00:34:15,048
چرا این واکنش؟؟
593
00:34:15,781 --> 00:34:17,814
نظرت درمورد این یکی چیه؟این دیگه خیلییی نازه
594
00:34:17,814 --> 00:34:19,714
اینو ببین
595
00:34:19,714 --> 00:34:21,648
اون چیزی که دوست داری رو بخر
596
00:34:21,648 --> 00:34:23,381
هرچیزی تو انتخاب کنی ،خوشگله
597
00:34:23,381 --> 00:34:24,414
هی،چا مین اوک
598
00:34:24,414 --> 00:34:26,648
شاید چون گشنمه،نمیتونم تمرکز کنم
599
00:34:26,648 --> 00:34:27,981
میخوایی جیزی بخوریم؟
600
00:34:27,981 --> 00:34:29,681
بریم
601
00:34:30,781 --> 00:34:33,314
چرا اون اینجوری رفتار میکنه؟
602
00:34:35,881 --> 00:34:38,181
درسته،رفتن به صحنه فیلم برداری فایده ای نداره
603
00:34:38,181 --> 00:34:39,181
به جای این باید کار کنه
604
00:34:39,181 --> 00:34:40,981
کار کردن آخر هفته ها چیز جدیدی نیست
605
00:34:40,981 --> 00:34:43,314
همینم دیگ
606
00:34:43,314 --> 00:34:45,681
اوه،ترسوندیم-
وای-
607
00:34:45,681 --> 00:34:47,681
خدای من!مدیر نا داری چیکار میکنی؟
608
00:34:47,681 --> 00:34:48,914
ترسوندیمم
609
00:34:48,914 --> 00:34:49,948
چرا برگشتی؟
610
00:34:49,948 --> 00:34:53,048
خب،همسرم زنگ و زد و گفت خودش بچه هارو میبره پیش مامان باباش
611
00:34:53,048 --> 00:34:56,848
خب،یعنی وقتت ازاده
عالیه،نه؟چرا برگشتی؟
612
00:34:56,848 --> 00:35:00,148
هر روز زندگی پر هرج و مرجه
ولی آخر هفته ها وقتی تنها میشم،احساس بدی میکنم
613
00:35:00,148 --> 00:35:01,814
بهتره که کار عقب افتاده رو جبران کنیم
614
00:35:01,814 --> 00:35:03,548
چی؟ولی سرپرست تیم،چرا نمیخوایین برین خونه؟
615
00:35:03,548 --> 00:35:04,648
من سرپرست تیم بنگ هستم
616
00:35:04,648 --> 00:35:08,014
لااقل باید همین کارو بکنم تا سرپرست تیم بمونم
617
00:35:11,097 --> 00:35:13,781
وای
618
00:35:13,781 --> 00:35:16,681
چرا شما اینجایین،دستیار مدیر، چوی؟
619
00:35:16,681 --> 00:35:18,214
الان که بهش فکر میکنم
620
00:35:18,214 --> 00:35:20,181
من و مدیر جانگ باهم وارد شرکت شدیم
621
00:35:20,181 --> 00:35:21,648
ولی من هنوز دستیار مدیرم
622
00:35:21,648 --> 00:35:24,381
میخوام بیشتر کار کنم تا یه ترفیع بگیرم
623
00:35:24,381 --> 00:35:26,014
کراشت هنوز جواب نداده؟
624
00:35:26,014 --> 00:35:28,281
نوچ
625
00:35:28,281 --> 00:35:30,514
مگه قبلا نرفته بودی؟
626
00:35:30,514 --> 00:35:33,381
اوه،ترسوندیم
کتاب باشگاه کتابم اینجا مونده بود
627
00:35:33,381 --> 00:35:35,781
برگشتم اونو بردارمش
628
00:35:35,781 --> 00:35:38,514
...خب، من دیگه باید برم
629
00:35:38,514 --> 00:35:40,214
...برم دیگه
630
00:35:44,481 --> 00:35:46,981
فکر کنم هر از گاهی یه اشتباه کوچیک اشکالی نداره
631
00:35:48,441 --> 00:35:50,548
هان؟ تو چرا هنوز اینجایی؟
632
00:35:50,548 --> 00:35:53,081
قهرمان داستان همیشه آخرش میرسه
633
00:35:53,081 --> 00:35:54,414
آینده شرکت مشروبات تههان
634
00:35:54,414 --> 00:35:57,014
میدونستم برمیگردی
635
00:35:57,014 --> 00:35:59,214
ببین چقدر تیممون به هم وصله
636
00:35:59,214 --> 00:36:00,414
پشمای تنمو سیخ میکنه
637
00:36:00,414 --> 00:36:01,714
خب، آره
638
00:36:01,714 --> 00:36:04,214
ما آینده مشروبات تههان هستیم
639
00:36:04,214 --> 00:36:07,481
!امروز دستودلباز شدم، قهوه با من
640
00:36:07,481 --> 00:36:08,681
به چه مناسبت؟
641
00:36:08,681 --> 00:36:11,581
تو قبلا هر پنی رو برای بزرگکردن سهتا بچه
حسابکتاب میکردی
642
00:36:11,581 --> 00:36:13,548
تو همچین روزی
چطور قهوه مهمون نکنم؟
643
00:36:13,548 --> 00:36:15,114
تاکسو! اون کافهای که قبلتر دیدیم
644
00:36:15,114 --> 00:36:16,381
آره-
بریم امتحان کنیم-
645
00:36:16,381 --> 00:36:17,581
اون قهوه معروفه رو
646
00:36:17,581 --> 00:36:19,348
آره، سالم میرسونمتون
647
00:36:19,348 --> 00:36:21,048
!صبر کن، وایسا
648
00:36:22,214 --> 00:36:27,214
از کجا یاد گرفتی
جلوی بزرگتر کارت بکشی؟
649
00:36:27,214 --> 00:36:30,948
،قهوهی معروف با دسر
امروز با منه
650
00:36:30,948 --> 00:36:32,348
!حالا دنبالم بیاین
651
00:36:32,348 --> 00:36:33,714
!عالیه
652
00:36:33,714 --> 00:36:37,048
!قهوه!قهوه
653
00:36:37,048 --> 00:36:38,233
باشه، بریم با هم حالشو ببریم
654
00:36:38,233 --> 00:36:40,345
اوه
655
00:36:58,169 --> 00:37:01,681
[منشی گو]
خانم هویوون، سالم رسیدین خونه؟
656
00:37:10,048 --> 00:37:13,114
هه، نمیدونستم میتونم اینجوری بخندم
657
00:37:13,114 --> 00:37:17,481
[منشی گو]
658
00:37:17,481 --> 00:37:20,448
[عکس در گالری ذخیره شد]
659
00:37:24,681 --> 00:37:27,314
وای، کانگ دوجون
660
00:37:27,314 --> 00:37:29,381
تبریک بابت شروع کارت بهعنوان مدل
661
00:37:29,381 --> 00:37:32,948
اه، این چه لحنیه؟
662
00:37:34,969 --> 00:37:36,569
[شی هیونگ: اولین کارِ مدلینگِ کانگ دوجون ترکونده]
663
00:37:44,614 --> 00:37:46,381
[ذخیره شد]
664
00:37:46,381 --> 00:37:47,548
[چهرهی جدید نوشیدنی آبجوی ترای؟]
[!در واقع رئیس مشروبات تههانه]
665
00:37:47,548 --> 00:37:48,581
[بحران در مشروبات تههان، مالک شخصا وارد عمل شد تا اوضاع رو جمع کنه]
666
00:37:48,581 --> 00:37:49,614
[چهرهی جدید نوشیدنی آبجوی ترای؟]
[!در واقع رئیس مشروبات تههانه]
667
00:37:49,614 --> 00:37:50,648
[بحران در مشروبات تههان، مالک شخصا وارد عمل شد تا اوضاع رو جمع کنه]
668
00:37:50,648 --> 00:37:52,048
[چهرهی جدید نوشیدنی آبجوی ترای؟]
[!در واقع رئیس مشروبات تههانه]
669
00:37:52,048 --> 00:37:53,381
[بحران در مشروبات تههان، مالک شخصا وارد عمل شد تا اوضاع رو جمع کنه]
670
00:37:53,381 --> 00:37:54,381
[بازیگر تبلیغ آبجوی ترای کیه؟]
671
00:37:54,381 --> 00:37:57,281
[بحران در مشروبات تههان، مالک شخصا وارد عمل شد تا اوضاع رو جمع کنه]
672
00:37:59,801 --> 00:38:01,401
!وای،اونو نگاه کن
673
00:38:02,614 --> 00:38:04,148
[مالک شخصا وارد عمل میشود تا اوضاع را نجات دهد]
این کیه؟ ببین اینو
674
00:38:04,148 --> 00:38:05,981
خیلی خوشتیپه، نه؟
675
00:38:05,981 --> 00:38:07,881
کیه اصلا؟
676
00:38:08,914 --> 00:38:10,348
[چهرهی جدید آبجوی ترای]
خیلی خفن خوشقیافهست
677
00:38:10,348 --> 00:38:11,981
[بازیگر تبلیغ آبجوی ترای کیه؟]
678
00:38:11,981 --> 00:38:14,114
[چهرهی جدید نوشیدنی آبجوی ترای؟]
[!در واقع رئیس مشروبات تههانه]
679
00:38:14,114 --> 00:38:15,833
[بحران در مشروبات تههان، مالک شخصا وارد عمل شد تا اوضاع رو جمع کنه]
680
00:38:36,569 --> 00:38:37,593
[نایبرئیس کانگ مویونگ]
681
00:38:40,348 --> 00:38:42,281
منم
682
00:38:42,281 --> 00:38:44,881
میدونی چی شده؟
683
00:38:44,881 --> 00:38:47,581
اصلا به فکر مدل شدن از کجا به سرش زده؟
684
00:38:49,614 --> 00:38:52,014
از تیم توسعه محصول جدید؟
685
00:38:52,848 --> 00:38:55,848
...اون کسی که پیشنهادشو داد
686
00:38:55,848 --> 00:38:57,681
جانگ هویوون بود؟
687
00:39:07,014 --> 00:39:09,814
پس قضیه از این قراره؟
688
00:39:21,014 --> 00:39:22,617
قبلا دیدیش؟
689
00:39:22,617 --> 00:39:23,681
آره
690
00:39:23,681 --> 00:39:28,548
دو جونِ ما چقدر خوب ژست میگیره، نه؟
691
00:39:28,548 --> 00:39:30,329
به خاطر اینه که به من رفته؟
692
00:39:30,329 --> 00:39:31,548
خب
693
00:39:31,548 --> 00:39:34,614
در هر حال، از پس هر کاری برمیاد
694
00:39:34,614 --> 00:39:37,381
راستی، براش یکی رو جور کنم؟
695
00:39:37,381 --> 00:39:38,548
خواهر
696
00:39:38,548 --> 00:39:40,514
بله
697
00:39:40,514 --> 00:39:41,914
فکر کردی من کیام؟
698
00:39:41,914 --> 00:39:45,481
من از قبل یکی رو به عنوان گزینه دو جون انتخاب کردم
699
00:39:45,481 --> 00:39:49,148
یعنی خانم هانِ سختپسند ما از یکی خوشش اومده؟
700
00:39:49,148 --> 00:39:52,048
وقتی دفعه قبل
رفته بودم ماساژ
701
00:39:52,048 --> 00:39:53,748
مطمئنم خودِ خودشه
702
00:39:53,748 --> 00:39:56,748
فقط صداشو شنیدم، یهویی دلم قرص شد
703
00:39:56,748 --> 00:39:59,081
این دیگه کیه که این همه سر و صدا راه انداخته؟
704
00:39:59,081 --> 00:40:00,348
دو جون هم باهاش آشنا شده؟
705
00:40:00,348 --> 00:40:01,648
خب
706
00:40:01,648 --> 00:40:03,848
...هنوز نه، ولی
707
00:40:03,848 --> 00:40:06,648
براش نقشه دارم
708
00:40:08,248 --> 00:40:10,841
!آقای کیم، بزن بریم
709
00:40:10,841 --> 00:40:11,961
[چهره جدید آبجوی ترای]
710
00:40:13,648 --> 00:40:15,581
مدل از خود نوشیدنی هم جلو زده]
[بعد از دیدنش دارن فرم پر میکنن
711
00:40:15,581 --> 00:40:18,148
[این بهترین مزیتشه]
واکنشا حسابی داغه
712
00:40:20,548 --> 00:40:22,814
خوش اومدین-
ها؟ این که کانگ دو جونه-
713
00:40:22,814 --> 00:40:24,748
خدایا، چقدر جذابه
714
00:40:24,748 --> 00:40:26,214
وای، چقدر قدبلنده
715
00:40:26,214 --> 00:40:27,214
خیلی خفنه
716
00:40:27,214 --> 00:40:29,314
واقعا خوش قیافهست
717
00:40:30,914 --> 00:40:33,114
اینجا چیکار میکنه؟
718
00:40:33,114 --> 00:40:35,281
واقعا خوشتیپه
719
00:40:36,921 --> 00:40:40,948
خیلی جذابه
720
00:40:40,948 --> 00:40:42,648
یه چای لیمو لطفا
721
00:40:42,648 --> 00:40:45,781
خیلی خنک باشه، پر از یخ
722
00:40:45,781 --> 00:40:46,948
یه کافهلاته لطفا
723
00:40:46,948 --> 00:40:48,081
بله-
این یکی با من-
724
00:40:48,081 --> 00:40:49,781
کارتت رو گرفتم
725
00:40:53,181 --> 00:40:55,833
ولی چیز خیلی سرد
برای خانم باردار بد نیست؟
726
00:40:55,833 --> 00:40:59,781
!اه، یولمو جونم الان خیلی داغه
727
00:40:59,781 --> 00:41:00,948
یولمو؟
728
00:41:00,948 --> 00:41:03,281
بدون اینکه از من بپرسی
از الان براش اسم گذاشتی؟
729
00:41:03,281 --> 00:41:05,081
انتخاب خودمه، باشه؟
730
00:41:08,114 --> 00:41:10,481
باز یه کار اشتباه کردم؟
731
00:41:18,148 --> 00:41:20,281
یولمو
732
00:41:20,281 --> 00:41:22,281
راستش یجورایی کیوته
733
00:41:22,914 --> 00:41:24,381
قبول شدم-
ضمنا-
734
00:41:24,381 --> 00:41:26,481
خیلی مشتاق بنظر میای الان
735
00:41:26,481 --> 00:41:30,248
این همه طرفدار هیجان انگیزه؟
736
00:41:30,248 --> 00:41:31,348
خب
737
00:41:31,348 --> 00:41:33,781
اکه کسی حسودی کنه
بیشترم جذاب میشه
738
00:41:33,781 --> 00:41:36,048
کی؟من؟
739
00:41:36,748 --> 00:41:40,214
انقدر بهم نزدیکیم؟
740
00:41:40,214 --> 00:41:43,381
بیماری من و فراموش کردی؟
741
00:41:44,114 --> 00:41:47,414
خب اگه اینجوریه ، قبوله ولی یه شرطی دارم
742
00:41:47,414 --> 00:41:49,614
یه شرط؟-
اره هربار که میری پیش دکتر زنان منم باید ببری-
743
00:41:49,614 --> 00:41:51,148
با خودت
744
00:41:51,148 --> 00:41:52,748
چی؟
745
00:41:52,748 --> 00:41:56,548
انقدر نزدیک نیستیم که نگران حالت تهوع صبحگاهیت و سونوگرافیت باشم؟
746
00:41:56,548 --> 00:41:58,481
دیوونه
747
00:41:58,481 --> 00:41:59,948
هیسسس
748
00:41:59,948 --> 00:42:01,348
وقتش نیست بری بیمارستان؟
749
00:42:01,348 --> 00:42:02,981
وقتش کیه؟تو بهم بگو خودم میبرمت
750
00:42:02,981 --> 00:42:06,581
نه ، اگه یکی بشناستت چی الان دیگه معروف شدی
751
00:42:06,581 --> 00:42:08,481
هنوز اونقدر معروف نیستم
752
00:42:08,481 --> 00:42:12,214
ولی بازم میتونم کلاه و ماسک بپوشم
753
00:42:12,214 --> 00:42:13,581
و اون کار میکنه؟
754
00:42:13,581 --> 00:42:15,781
واقعا فکر میکنی قدت به چشم نمیاد؟
755
00:42:15,781 --> 00:42:18,848
اون پل بینی اون چشمای عمیق
واقعا بینظیرن
756
00:42:18,848 --> 00:42:21,248
هی پل بینی لاته ات آمادس
757
00:42:21,981 --> 00:42:25,181
قهوه لاته و چای لیمو آمادس
758
00:42:29,348 --> 00:42:30,914
باشه اومدم
759
00:42:30,914 --> 00:42:33,114
آه این خیلی خجالت آوره
760
00:42:33,914 --> 00:42:35,385
آه واقعا
761
00:42:36,409 --> 00:42:38,041
خدای من
762
00:42:41,914 --> 00:42:43,914
مدیر جانگ بازم انجامش داد
763
00:42:43,914 --> 00:42:46,648
همه دارن راجب اینکه کی این ایده رو داده حرف میزنن
764
00:42:46,648 --> 00:42:48,414
که رییس رو مدل کنیم
765
00:42:48,414 --> 00:42:51,548
من فقط یه پیشنهاد دادم
766
00:42:51,548 --> 00:42:53,348
رفیقام واقعا حسودن
767
00:42:53,348 --> 00:42:56,081
میگن قیافه رئیس برای امتیاز گرفتن کافیه
768
00:42:56,081 --> 00:42:59,748
اوه پس دنبال یچیزی بیشتر از انتظارت هستی؟
769
00:42:59,748 --> 00:43:01,548
هیچوقت نمیفهمی اوضاع چطور پیش میره
770
00:43:01,548 --> 00:43:03,248
اون دوستی که کارمند دولت بود رو یادته؟
771
00:43:03,248 --> 00:43:05,948
همونی که به مقام و اینا توجه میکنه نه ظاهر؟
772
00:43:05,948 --> 00:43:08,348
خب اون کارت دعوت عروسی برام فرستاده
773
00:43:08,348 --> 00:43:10,148
حدس بزن با کی داره ازدواج میکنه
774
00:43:10,148 --> 00:43:11,948
یه مرد فوقالعاده پولدار
775
00:43:11,948 --> 00:43:12,948
پس آرزوش براورده شده؟
776
00:43:12,948 --> 00:43:14,181
ولی اصلا چطور این کارو کرد؟
777
00:43:14,181 --> 00:43:15,548
منم کنجکاو بودم بخاطر همین پرسیدم
778
00:43:15,548 --> 00:43:17,148
چطور اون و جذب کرده؟
779
00:43:17,148 --> 00:43:18,648
مگه خانوادش مخالف نبودن؟
780
00:43:18,648 --> 00:43:20,848
!و حدس بزن چی گفت
781
00:43:27,314 --> 00:43:29,497
حاملس-
وای-
782
00:43:30,414 --> 00:43:31,781
پس اون برنامه اش رو ریخته؟
783
00:43:31,781 --> 00:43:36,214
کی میدونه برنامه ریزی شده بوده یا شانس
784
00:43:36,214 --> 00:43:40,181
ولی فکر کنم چون هم و دوست داشتن اتفاق افتاده
785
00:43:40,181 --> 00:43:41,781
دستیار مدیر ، حسودی میکنی؟
786
00:43:41,781 --> 00:43:42,814
حسودی؟
787
00:43:42,814 --> 00:43:44,181
!من به ظاهر اهمیت میدم
788
00:43:44,181 --> 00:43:45,248
حسودیت میشه نه؟
789
00:43:45,248 --> 00:43:48,014
!من برنامه ای ندارم با ازدواج خودم و بکشم بالا
790
00:43:48,014 --> 00:43:50,081
من رو برای چی انتخاب کردی؟
791
00:43:54,748 --> 00:43:57,048
اکه حسودیت میشه فقط قبولش کن
792
00:43:57,048 --> 00:43:59,514
... با اون همه حسادت
793
00:43:59,514 --> 00:44:02,297
من من
794
00:44:03,881 --> 00:44:06,148
از رئیست چخبر؟
795
00:44:06,148 --> 00:44:08,114
[چهره جدید شراب رو امتحان کنید]
به نظر نمیرسه از اون تیپها باشه
796
00:44:08,114 --> 00:44:11,981
ولی فقط اینکارو کردی چون ایده ات بود؟
797
00:44:11,981 --> 00:44:15,314
نه اون هیچ انتخابی نداشت بخاطر آبرو شرکت
798
00:44:15,314 --> 00:44:17,314
اون بخاطر هیچی افتاد تو دردسر
799
00:44:17,314 --> 00:44:19,614
فقط بخاطر یه فکر اشتباه اون سقوط کرد
800
00:44:19,614 --> 00:44:21,814
ها؟واقعا پیشنهاد اشتباهی بوده؟
801
00:44:21,814 --> 00:44:24,914
تو رئیست و که تصور نمیکردی تو یه عکس سکسی و جذاب؟
802
00:44:24,914 --> 00:44:26,414
!هی
803
00:44:26,414 --> 00:44:30,314
اما اکه همکارات بعدا بفهمن مسخرت میکنن
804
00:44:30,314 --> 00:44:33,514
اونا میگن یه ایده یا بوده درسته؟
805
00:44:36,081 --> 00:44:40,514
خب چیزی که مردم میگن
806
00:44:40,514 --> 00:44:43,781
چی میخواد باشه اگه بفهمن حامله ام؟
807
00:44:44,614 --> 00:44:47,481
کنجکاو میشن اول باباش کیه؟
808
00:44:47,481 --> 00:44:49,514
چرا؟کسی چیزی گفته؟
809
00:44:49,514 --> 00:44:51,948
نه اون نیست
810
00:44:51,948 --> 00:44:53,748
فقط برام جالبه مردم چه فکری میکنن
811
00:44:53,748 --> 00:44:57,548
حامله شدم تا با یه مرد پولدار ازدواج کنم و شرایطم و عوض کنم
812
00:44:57,548 --> 00:44:59,848
هی این درست نیست
813
00:44:59,848 --> 00:45:01,981
تو کار اشتباهی نکردی چرا باید همچین چیزی بگن؟
814
00:45:01,981 --> 00:45:05,014
با این حال غریبه ها براشون سوءتفاهم نمیشه؟
815
00:45:05,014 --> 00:45:09,348
مثل اینکه من حامله شدم و واسه یه مرد تله درست کردم
816
00:45:09,348 --> 00:45:10,348
همرو بیار اینجا
817
00:45:10,348 --> 00:45:14,614
با نشون دادن حقیقت بهشون میفهمونم که چقدر فکراشون مسخرس
818
00:45:14,614 --> 00:45:16,014
خدای من-
خدای من؟-
819
00:45:16,014 --> 00:45:19,848
هی من کمربند مشکی تو تکواندو دارم
820
00:45:19,848 --> 00:45:21,514
اخ یادم رفته بود
821
00:45:21,514 --> 00:45:24,481
یبار سر اینکه سخت بود گریه کردی
الان پز کمربند تو میدی؟
822
00:45:24,481 --> 00:45:25,548
... خب
823
00:45:25,548 --> 00:45:28,748
دارم نقطه قوتم و نشون میدم
نه اینکه بگم چیزی بلد نیستم
824
00:45:28,748 --> 00:45:30,681
میخوای ببینیش؟ها؟باید نشونت بدم؟
825
00:45:30,681 --> 00:45:32,314
اره ادامه بده ، بهش دست بزن
826
00:45:32,314 --> 00:45:33,514
!آخ یادم رفت
827
00:45:33,514 --> 00:45:35,814
!هی الان !همین الان-
چیمیگی؟-
828
00:45:35,814 --> 00:45:37,414
مشکلت چیه؟
829
00:45:37,414 --> 00:45:39,148
آخ اذیت کنندس
830
00:45:39,148 --> 00:45:41,248
سلامتی-
سلامتی-
831
00:45:42,649 --> 00:45:43,801
خدای من
832
00:45:43,801 --> 00:45:45,648
من سیرم امروز زیاد خوردم
833
00:45:45,648 --> 00:45:47,481
باید برم دستشویی
834
00:46:04,381 --> 00:46:06,881
برو جلو و هر چقدر که میخواهی پشت سرش مراقبش باش
835
00:46:06,881 --> 00:46:09,081
هوی وون نمیفهمه
836
00:46:10,414 --> 00:46:12,748
ها؟ چی گفتی؟
837
00:46:17,081 --> 00:46:19,381
بیخیال
838
00:46:19,381 --> 00:46:21,681
هی کجا میری؟
839
00:46:25,248 --> 00:46:27,714
این حرفو برای اولین و آخرین بار بهت میزنم
840
00:46:27,714 --> 00:46:30,114
خوب فکر کن
841
00:46:30,114 --> 00:46:32,748
حسی که الان داری عشقه یا دوستی
842
00:47:01,681 --> 00:47:03,681
[گالری]
843
00:47:07,193 --> 00:47:08,414
هی چی شده؟
844
00:47:08,414 --> 00:47:09,714
چی شده؟ چی؟
845
00:47:09,714 --> 00:47:11,114
نباید ببینمش؟
846
00:47:11,114 --> 00:47:12,281
[2 سال پیش]
اگه چشاتو باز کنی
847
00:47:12,281 --> 00:47:13,514
سه سال بدبیاری میاری
848
00:47:13,514 --> 00:47:15,581
اوه جدی
849
00:47:15,581 --> 00:47:17,281
...یک، دو -
کی میتونم ببینمش؟ -
850
00:47:18,214 --> 00:47:20,948
تادا -
تادا -
851
00:47:20,948 --> 00:47:23,257
♪تولدت مبارک♪
852
00:47:23,257 --> 00:47:25,369
♪تولدت مبارک♪
853
00:47:25,369 --> 00:47:28,548
[میران، تولدت مبارک]
♪برای می ران عزیزمون♪
854
00:47:28,548 --> 00:47:31,225
♪تولدت مبارک♪
855
00:47:31,225 --> 00:47:33,014
صبر کن اول آرزو کن
856
00:47:33,014 --> 00:47:34,748
آهان راست میگی
857
00:47:41,148 --> 00:47:43,748
چی؟ شما دوتا گفتین امروز سرتون شلوغه
858
00:47:43,748 --> 00:47:45,981
مشغول آماده کردن سورپرایز بودیم
859
00:47:45,981 --> 00:47:47,148
اینا رو ببین، اینا رو
860
00:47:47,148 --> 00:47:48,185
[تولدت مبارک]
اصلا نگم برات که چه داستانی داره
861
00:47:48,185 --> 00:47:50,548
صبح مرخصی گرفتیم که اینجا رو تمیز و تزیین کنیم
862
00:47:50,548 --> 00:47:52,481
اونم اصرار داشت کیکو خودش بپزه
863
00:47:52,481 --> 00:47:53,481
کلی زحمت کشیدیم
864
00:47:53,481 --> 00:47:55,348
بابا تولدته
865
00:47:55,348 --> 00:47:59,114
منم از آرد تا کره از بهترین مواد
استفاده کردم، همهاش برای تو
866
00:47:59,114 --> 00:48:00,848
جدی؟
867
00:48:01,689 --> 00:48:02,745
ها؟
868
00:48:02,745 --> 00:48:04,948
هی هوانگ میران داره گریه میکنه
869
00:48:04,948 --> 00:48:06,481
دوربین! دوربین رو بیار
870
00:48:06,481 --> 00:48:07,548
میران گریه میکنه زود باش
871
00:48:07,548 --> 00:48:09,114
اینجا -
همینه -
872
00:48:09,114 --> 00:48:10,114
وقت عکس گرفتنه
873
00:48:10,114 --> 00:48:11,181
نه نه نه -
اینجا رو نگاه کن -
874
00:48:11,181 --> 00:48:12,214
بیا اینجا بیا -
با همدیگه؟ -
875
00:48:12,214 --> 00:48:13,248
باشه باشه با هم
876
00:48:13,248 --> 00:48:16,114
یک دو سه -
یک دو سه -
877
00:48:17,148 --> 00:48:18,848
باشه، گرفتم
878
00:48:18,848 --> 00:48:20,781
یکی دیگه بگیر
879
00:48:24,481 --> 00:48:27,748
چرا باید هویوون باشه؟
880
00:48:27,748 --> 00:48:30,881
هویوون برام خیلی باارزشه
881
00:48:32,014 --> 00:48:34,314
حتی نمیتونم حسودی کنم
882
00:48:43,514 --> 00:48:48,214
گفت با هم بریم بیرون
بعد تنها رفت چون خسته بوده؟
883
00:48:48,214 --> 00:48:49,448
اه
884
00:48:49,448 --> 00:48:51,614
هوای شب خنکه
885
00:48:51,614 --> 00:48:54,514
بعد از این همه وقت راه رفتن حال میده
886
00:48:54,514 --> 00:48:59,414
اگه مست بودیم بهترم میشد
این قسمتش ضدحال بود، نه؟
887
00:49:03,581 --> 00:49:05,948
این حرفو برای اولین و آخرین بار بهت میزنم
888
00:49:05,948 --> 00:49:08,548
خوب فکر کن حسی که الان داری
عشقه یا دوستی
889
00:49:08,548 --> 00:49:10,248
چه حس خوبی
890
00:49:44,914 --> 00:49:46,981
هی باید عذرخواهی کنی
891
00:49:46,981 --> 00:49:48,825
[14 سال پیش]
الان داره تمیزکاری میکنه
892
00:49:48,825 --> 00:49:50,281
چون تکلیفشو بهت نشون داد
893
00:49:50,281 --> 00:49:53,281
به خاطر تو تنبیه شده
نمیخوای معذرت بخوای؟
894
00:49:55,081 --> 00:49:56,814
ببخشید
895
00:49:59,081 --> 00:50:02,814
اگه وجدان داری
تو هم باید تمیزکاری کنی
896
00:50:09,248 --> 00:50:10,248
عیبی نداره
897
00:50:10,248 --> 00:50:12,181
یعنی چی عیبی نداره؟
898
00:50:12,181 --> 00:50:14,514
میدونی غلطه، بعد بیخیالشی؟
899
00:50:14,514 --> 00:50:15,781
گفتم این کارو نکن
900
00:50:15,781 --> 00:50:19,248
نمیتونم ببینم یکی راحت بیتفاوت رد شه
901
00:50:19,248 --> 00:50:21,081
خوشم نمیاد
902
00:50:29,748 --> 00:50:31,614
چرا فقط لبخند میزنی؟
903
00:50:31,614 --> 00:50:33,148
اگه قدردانی، برام دوکبوکی بخر
904
00:50:33,148 --> 00:50:35,848
تخممرغم اضافه کن، دوتا
905
00:50:43,581 --> 00:50:45,248
آقا
906
00:50:45,248 --> 00:50:47,114
باید عذرخواهی کنین
907
00:50:47,114 --> 00:50:50,048
کی اینجوری رانندگی میکنه؟
908
00:50:50,048 --> 00:50:52,414
خوبی؟ -
آره -
909
00:50:53,614 --> 00:50:55,448
فقط سالم باشی کافیه
910
00:50:55,448 --> 00:50:57,181
بیا بریم
911
00:51:18,014 --> 00:51:19,248
مرسی رسوندیم خونه
912
00:51:19,248 --> 00:51:20,281
سرده
913
00:51:20,281 --> 00:51:21,781
زود برو خونه سرما میخوری
914
00:51:21,781 --> 00:51:24,548
میدونی که مریض شی اوضاعت بد میشه، نه؟
915
00:51:24,548 --> 00:51:27,481
آره، دفعه بعد با میران همگی با هم بریم بیرون
916
00:51:27,481 --> 00:51:28,914
من دیگه برم
917
00:51:28,914 --> 00:51:30,614
خداحافظ
918
00:51:33,814 --> 00:51:35,714
بدو دیگه، سرما میخوری
919
00:51:35,714 --> 00:51:37,814
باشه
920
00:51:51,961 --> 00:51:53,209
آره
921
00:51:53,209 --> 00:51:54,514
فایتینگ -
به سلامتی -
922
00:51:54,514 --> 00:51:55,814
خوب فکر کن
923
00:51:55,814 --> 00:51:57,681
حسی که الان داری
عشقه یا دوستی
924
00:51:57,681 --> 00:52:00,881
قرار نبود تا آخرش کنار هم بمونیم؟
925
00:52:00,881 --> 00:52:02,581
دوستی
926
00:52:03,814 --> 00:52:05,681
انگار نه
927
00:52:11,981 --> 00:52:13,581
دیدی قیمت سهام برگشته بالا؟
928
00:52:13,581 --> 00:52:16,948
چون این دفعه فیلم تبلیغاتی خوب دراومد
929
00:52:16,948 --> 00:52:19,014
شنیدم تایلندم دوباره برای قرارداد مذاکره رو شروع کرده
930
00:52:19,014 --> 00:52:22,014
اگه تایلند اوکی شه، بقیه کشورام ممکنه نظرشونو عوض کنن
931
00:52:22,014 --> 00:52:23,448
لطفا آپدیتهای لحظهای رو زیر نظر داشته باش
932
00:52:23,448 --> 00:52:25,148
چشم قربان
933
00:52:25,948 --> 00:52:29,625
بدون که خانم هویوون نقش بزرگی توی این قضیه داشته
934
00:52:30,648 --> 00:52:32,381
خوبه
935
00:52:49,281 --> 00:52:51,014
سلام
936
00:52:55,897 --> 00:52:59,148
[شرکت مشروب تههان]
937
00:52:59,148 --> 00:53:00,681
غیرمنتظره بود
938
00:53:00,681 --> 00:53:02,348
خودت تبلیغا رو فیلمبرداری کردی
939
00:53:02,348 --> 00:53:03,814
یکی باید مسئولیتشو قبول کنه
940
00:53:02,348 --> 00:53:03,814
.
941
00:53:03,814 --> 00:53:05,214
مسئولیت پذیری؟
942
00:53:05,214 --> 00:53:09,448
ولی کسی که برای ازدواج داره نباید درمورد مسئولیت پذیری روضه بخونه
943
00:53:09,448 --> 00:53:12,348
ازدواج فقط این نیست که مسئولیتت رو با یه نفر دیگه تقسیم کنی
944
00:53:12,348 --> 00:53:13,781
واقعا چیزی رو عوض نمیکنه
945
00:53:13,781 --> 00:53:16,481
پس نیازی نیست به خودت زحمت بدی
با مدل تماس بگیری
946
00:53:16,481 --> 00:53:19,714
یا به آژانس ها پول تو جیبی بدی
947
00:53:19,714 --> 00:53:21,314
باشه
948
00:53:21,314 --> 00:53:24,748
بیا گذشته رو با خوبی دفن کنیم
949
00:53:24,748 --> 00:53:26,581
جانگ هوی وون
950
00:53:26,581 --> 00:53:28,714
اینروزها اوضاعت با اون زنه چطوره؟
951
00:53:29,448 --> 00:53:32,081
مامان و بابات هنوز چیزی نمیدونن
952
00:53:32,848 --> 00:53:37,481
اگه بفهمن پسرشون قبل از ازدواج
یکی رو باردار کرده، حتما حسابی ذوق میکنن
953
00:53:39,048 --> 00:53:42,348
کارمندها میدونن گه هوی وون بارداره؟
954
00:53:42,348 --> 00:53:43,648
خب، هرکسی ممکنه باردار بشه
955
00:53:43,648 --> 00:53:45,648
مهم اینکه بچه کی باشه
956
00:53:45,648 --> 00:53:47,481
بسه
957
00:53:51,548 --> 00:53:53,148
با این حال، اون حتما خیالش راحته
958
00:53:53,148 --> 00:53:56,748
وقتی هوی وون توی اوضاع سختیه
فقط میتونی دستش رو بگیری
959
00:53:57,881 --> 00:53:59,781
خب
960
00:53:59,781 --> 00:54:01,214
اگه اینبارم اوضاع سخت بشه
961
00:54:01,214 --> 00:54:04,014
بازم دستش رو رها میکنی؟
962
00:54:05,181 --> 00:54:06,914
مثل دفعه قبل؟
963
00:54:25,481 --> 00:54:28,914
نمک رو گذاشتم توی کشوی دوم
ازش استفاده کن
964
00:54:28,914 --> 00:54:30,081
حالت خوبه؟
965
00:54:30,081 --> 00:54:31,081
خوبم
966
00:54:31,081 --> 00:54:32,548
رئیس هان باز چیزی گفته؟
967
00:54:32,548 --> 00:54:36,281
واقعا، همیشه بدون اینکه خبر بده میاد
968
00:54:36,281 --> 00:54:38,114
چیزی نیست
969
00:54:38,114 --> 00:54:40,514
جلسه با خریدار ساعت چنده؟
970
00:54:40,514 --> 00:54:41,548
سی دقیقه دیگه
971
00:54:41,548 --> 00:54:43,248
مطمئنی حالت خوبه؟
972
00:54:43,248 --> 00:54:44,748
خوبم
973
00:54:44,748 --> 00:54:46,848
تو برو
منم میام
974
00:55:19,097 --> 00:55:20,348
[همکاری جهانی بین شرکت نوشیدنی ته هان و شرکت جینش کو]
975
00:55:20,348 --> 00:55:21,681
از دیدنتون خوشوقتم
976
00:55:21,681 --> 00:55:23,314
خوشحالم که تونستم اینطوری همکاری کنیم
977
00:55:23,314 --> 00:55:24,648
از دیدنتون خوشوقتم
978
00:55:24,648 --> 00:55:26,881
خوشحالم که تونستم اینطوری همکاری کنیم
979
00:55:26,881 --> 00:55:28,948
باعث افتخارماست که با شما کار میکنیم
980
00:55:28,948 --> 00:55:31,114
باعث افتخارماست که با شما کار میکنیم
981
00:55:31,114 --> 00:55:33,014
منم خیلی خوشحالم
982
00:55:36,214 --> 00:55:38,948
اگه اینبارهم اوضاع سخت شد
دوباره دستش رو رها میکنی؟
983
00:55:38,948 --> 00:55:40,681
مثل دفعه قبل؟
984
00:55:49,281 --> 00:55:51,014
رئیس؟
985
00:55:56,121 --> 00:55:58,553
[همکاری جهانی بین شرکت نوشیدنی ته هان و شرکت جینش کو]
986
00:56:00,081 --> 00:56:01,848
مشکلی نیست
987
00:56:12,014 --> 00:56:13,814
ولش نکن
988
00:56:13,814 --> 00:56:16,548
هیونگ لطفا بیخیال نشو
989
00:56:16,548 --> 00:56:18,748
هیونگ لطفا
990
00:56:18,748 --> 00:56:20,448
هیونگ! نه
991
00:56:21,814 --> 00:56:23,801
چیکار کنم؟
992
00:56:26,614 --> 00:56:28,048
دوباره دستش رو ول میکنی؟
993
00:56:28,048 --> 00:56:29,748
مثل دفعه قبل؟
994
00:57:08,914 --> 00:57:12,014
رئیس، حالت خوب نیست؟
995
00:57:14,881 --> 00:57:16,948
تب داری
996
00:57:16,948 --> 00:57:20,314
اگه سرتون گیج میره
بهتره به من تکیه بدین
997
00:58:42,009 --> 00:58:44,089
[صحنه اضافه]
998
00:58:47,548 --> 00:58:48,981
ترسوندیم
999
00:58:48,981 --> 00:58:50,048
چرا اینقدر تعجب کردی؟
1000
00:58:50,048 --> 00:58:51,248
چرا اینقدر دیر اومدی؟
1001
00:58:51,248 --> 00:58:52,981
بیست دقیقه جلسه داریم
1002
00:58:52,981 --> 00:58:55,314
نمیخواستم دیر کنم
1003
00:58:55,314 --> 00:58:57,714
الان دیگه وقتی میرم بیرون
مردم دست از سرم برنمیدارن
1004
00:58:57,714 --> 00:58:58,748
ولی خب تنهات میذارن
1005
00:58:58,748 --> 00:59:00,381
نمیتونی دنیا چطوری میچرخه، نه؟
1006
00:59:00,381 --> 00:59:03,881
اگه برم بیرون
کسایی هستن که منو بشناسن
1007
00:59:03,881 --> 00:59:06,814
مدیر جانگ تصادفی دیدتش
1008
00:59:07,814 --> 00:59:11,148
هیجان انگیره
حس تازه هست
1009
00:59:11,148 --> 00:59:12,714
چون طرفدار پیدا کردی هیجان زده ای؟
1010
00:59:12,714 --> 00:59:15,081
یا چون مدیرجانگ دید و حسودیش شد هیجان زده ای؟
1011
00:59:15,081 --> 00:59:17,581
یه همچین هیکل و قد بلندی رو نمیشه قایمش کرد
1012
00:59:17,581 --> 00:59:20,481
با اون پل بینی و اون چشم های خمار
1013
00:59:20,481 --> 00:59:22,014
واقعا عجب چیزین
1014
00:59:22,014 --> 00:59:25,048
مدیر جانگ اینارو گفت
1015
00:59:26,081 --> 00:59:27,448
خدایا
1016
00:59:27,448 --> 00:59:30,481
همتون میگفتن
" آخه کی همچین ایده ای به ذهنش رسیده؟"
1017
00:59:30,481 --> 00:59:31,748
و الان اینقدر خوشحال به نظر میرسی
1018
00:59:31,748 --> 00:59:36,114
و دقیقا از مدیرجانگ چه قولی گرفتی؟
1019
00:59:36,114 --> 00:59:38,281
نیازی نیست بدونی
1020
00:59:38,281 --> 00:59:41,714
راستی، این آیینه از کجا اومده؟
فقط میتونم دماغم رو ببینم
1021
00:59:41,714 --> 00:59:42,748
هی، اون مال منه
1022
00:59:42,748 --> 00:59:46,348
ما توئه؟
حتی آیینه اتم نسخه ای کوچولوی خودته
1023
00:59:47,769 --> 00:59:50,514
عجب
اگه دوباره مدل بشی یه جنجال بزرگی راه میوفته
1024
00:59:50,514 --> 00:59:51,748
راستی
1025
00:59:51,748 --> 00:59:54,048
میتونی برام کلاه و ماسک بگیری؟
1026
00:59:54,048 --> 00:59:56,681
چرا؟-
اگه مردم بشناسنم چی؟-
1027
00:59:56,681 --> 00:59:59,214
مدیر جانگ دوباره اینو گفت
1028
01:00:00,314 --> 01:00:02,381
خیلی رومخی
1029
01:00:04,214 --> 01:00:05,914
بدش به من
1030
01:00:44,548 --> 01:00:46,014
دیگه وقتشه بریم خونه
1031
01:00:46,014 --> 01:00:47,257
جانگ هوی وون رو دوست داری؟
1032
01:00:47,257 --> 01:00:48,313
نمیشه؟
1033
01:00:48,313 --> 01:00:50,081
الان میخوای دعوا راه بندازی؟
1034
01:00:50,081 --> 01:00:52,248
همش رفتارهای بچگونه میکنی
درحالی که داری با رئیس رقابت میکنی
1035
01:00:52,248 --> 01:00:53,281
تازگی ها عجیب رفتار میکنی
1036
01:00:53,281 --> 01:00:55,581
برو بیرون-
واقعا نمیدونی چرا اینطوری شدم؟-
1037
01:00:55,581 --> 01:00:57,181
مشروبات ته هان رو بده به من
1038
01:00:57,181 --> 01:00:58,314
اگه بگم نه چی؟
1039
01:00:58,314 --> 01:01:01,848
خودت میبینی چاره ای به جز بله گفتن نداری
1040
01:01:01,848 --> 01:01:03,414
جای امن و مطمئنه
1041
01:01:03,414 --> 01:01:04,848
بهت گفتم که این بچه رو نگه میدارم
1042
01:01:04,848 --> 01:01:06,381
یه راز ننگه که قرار نیست به هیچکس بگم؟
1043
01:01:06,381 --> 01:01:07,581
این همون رابطه ای که داریم
1044
01:01:07,581 --> 01:01:11,448
برای من، اونروز فوق العاده بود
1045
01:01:07,581 --> 01:01:11,448
.