1 00:00:05,000 --> 00:00:20,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:37,832 --> 00:00:40,472 [این سریال کاملاً تخیلی است و هرگونه شباهت به واقعیت صرفاً تصادفیست] 3 00:00:40,472 --> 00:00:42,824 [در هنگام فیلم‌برداری با کودکان و حیوانات، دستورالعمل‌های تولید رعایت شده است] 4 00:00:45,399 --> 00:00:47,432 [قسمت ۴] 5 00:00:50,865 --> 00:00:53,099 سلام به همه‌ی کارکنان شرکت آبجو سازی ته‌هان 6 00:00:53,099 --> 00:00:56,065 این هفته یک اطلاعیه‌ی سراسری برای کل شرکت داریم 7 00:00:56,065 --> 00:00:58,899 مدیر جانگ هوی‌وون از تیم توسعه‌ی محصولات جدید 8 00:00:58,899 --> 00:01:01,265 بارداری‌تون مبارک 9 00:01:01,265 --> 00:01:02,299 این که غیر ممکنه 10 00:01:02,299 --> 00:01:03,765 تبریک می‌گم، مدیر جانگ 11 00:01:03,765 --> 00:01:05,065 مبارکه- تبریک می‌گیم- 12 00:01:05,065 --> 00:01:07,299 [آهنگ تبریک بارداری با اجرای کارکنان آبجوسازی ته‌هان ] 13 00:01:07,299 --> 00:01:09,699 اَه، جدی؟ این دیگه چیه؟! 14 00:01:12,232 --> 00:01:13,932 تبریک 15 00:01:13,932 --> 00:01:20,632 ♪ دوبی دام دوبی دوبی دام ♪ 16 00:01:20,632 --> 00:01:21,899 آخه چرا؟! 17 00:01:21,899 --> 00:01:24,132 ♪ بارداریت مبارک ♪ 18 00:01:24,132 --> 00:01:27,965 ♪ این خبر واقعاً جای جشن گرفتن داره ♪ 19 00:01:27,965 --> 00:01:33,928 ♪ همه‌ با هم برات جشن می‌گیریم ♪ 20 00:01:33,928 --> 00:01:35,632 مبارکه 21 00:01:35,632 --> 00:01:38,765 ♪ ولی می‌گن ماجرا یه رابطه‌ی یه‌شبه بوده ♪ 22 00:01:38,765 --> 00:01:41,099 ♪ چی؟! پدر بچه کیه؟ ♪ 23 00:01:41,099 --> 00:01:42,565 ♪ !رئیس جدید شرکت ♪ 24 00:01:42,565 --> 00:01:48,899 ♪ وای، واقعاً مثل روباه دلش رو بردی ♪ 25 00:01:48,899 --> 00:01:50,632 ♪ مثل روباه ♪ 26 00:01:50,632 --> 00:01:52,432 ♪ها♪ 27 00:01:52,432 --> 00:01:56,699 ♪ لطفاً شمع‌ها رو فوت کن ♪ 28 00:01:56,699 --> 00:01:58,465 ♪ بهت تبریک می‌گم ♪ 29 00:01:58,465 --> 00:02:00,632 ♪ بارداریت مبارک ♪ 30 00:02:00,632 --> 00:02:03,232 تبریک می‌گم، مدیر جانگ 31 00:02:04,065 --> 00:02:06,088 مبارکه 32 00:02:06,088 --> 00:02:07,699 ♪ها♪ 33 00:02:07,699 --> 00:02:12,032 ♪ لیاقتش رو داری ♪ 34 00:02:12,032 --> 00:02:15,665 ♪ دقیقاً مثل یه روباه ♪ 35 00:02:15,665 --> 00:02:20,299 ♪ بارداریت مبارک ♪ 36 00:02:21,256 --> 00:02:23,816 ♪هی♪ 37 00:02:23,816 --> 00:02:26,632 ♪هو♪ 38 00:02:29,096 --> 00:02:31,112 ♪هی♪ 39 00:02:32,099 --> 00:02:33,899 این واقعیه؟ 40 00:02:35,965 --> 00:02:39,165 مدیر جانگ، حاضری مادر بچه‌ی من بشی؟ 41 00:02:40,265 --> 00:02:42,765 نه… این فقط یه خوابه 42 00:02:42,765 --> 00:02:45,065 !نهههههه 43 00:03:11,899 --> 00:03:14,499 وای ، چه مصیبتی 44 00:03:17,632 --> 00:03:19,332 آخ، دارم می‌میرم 45 00:03:23,599 --> 00:03:24,599 کی اومدی؟ 46 00:03:24,599 --> 00:03:25,999 الان 47 00:03:25,999 --> 00:03:27,032 حالت خوبه؟ 48 00:03:27,032 --> 00:03:30,899 دیروز گفتی حالت تهوع صبحگاهی داره می‌کشتت و باید بیام 49 00:03:30,899 --> 00:03:33,832 آه، آره… یادم اومد 50 00:03:33,832 --> 00:03:35,432 اینو تو خریدی؟ 51 00:03:35,432 --> 00:03:37,399 ها؟ جلوی در آویزون بود 52 00:03:37,399 --> 00:03:39,565 خودت سفارش نداده بودی؟ 53 00:03:51,132 --> 00:03:52,365 چی؟ 54 00:03:52,365 --> 00:03:54,099 رئیستون برات خریده 55 00:03:54,099 --> 00:03:57,465 شنیدم دیشب با هم شام خوردین به نظر میاد یه پیشرفتی بوده 56 00:03:57,465 --> 00:04:00,199 چی گفت؟ رئیست چی گفت؟ 57 00:04:00,199 --> 00:04:01,932 دیشب؟ 58 00:04:02,932 --> 00:04:05,599 اصلاً همچین چیزی نشد 59 00:04:05,599 --> 00:04:08,265 [دیشب] !کارائوکه 60 00:04:16,932 --> 00:04:18,665 مدیر 61 00:04:19,332 --> 00:04:22,165 گفتم گوشت خام نخور- چی شده؟- 62 00:04:22,165 --> 00:04:23,365 گوشت خام 63 00:04:23,365 --> 00:04:25,832 گوشت خام؟ کی یواشکی گوشت خام خورده؟ 64 00:04:25,832 --> 00:04:30,465 می‌گفت دل‌درد داره، ولی اصلاً خوردن رو ول نمی‌کرد 65 00:04:31,208 --> 00:04:32,621 !عمو 66 00:04:35,144 --> 00:04:36,365 آخ 67 00:04:36,365 --> 00:04:37,999 حس می‌کنم بالا میارم 68 00:04:37,999 --> 00:04:40,232 سه‌هیون، زود یه کیسه بیار 69 00:04:40,232 --> 00:04:41,599 چشم 70 00:04:41,599 --> 00:04:42,899 سرپرست، با من بیا 71 00:04:42,899 --> 00:04:43,999 با من- چرا من؟- 72 00:04:43,999 --> 00:04:45,865 برو دستشویی بالا بیار 73 00:04:45,865 --> 00:04:47,699 چرا این‌همه گوشت خام خوردی؟ 74 00:04:47,699 --> 00:04:49,099 مگه دل‌درد نداری؟ 75 00:04:49,099 --> 00:04:53,065 چیکار می‌کنین؟ می‌خواین تو خیابون بالا آوردنش رو تماشا کنین؟ 76 00:04:53,065 --> 00:04:55,665 باید می‌گفتی معده‌ات خرابه 77 00:04:55,665 --> 00:04:57,065 آه… دارم بالا میارم 78 00:04:57,065 --> 00:04:59,165 اوه، ببخشید- با این حال بذار برات تاکسی بگیرم- 79 00:04:59,165 --> 00:05:01,128 نه، تو برو 80 00:05:01,128 --> 00:05:03,299 !برو دیگه 81 00:05:03,299 --> 00:05:05,632 !بجنب، بریم 82 00:05:08,899 --> 00:05:11,099 دستشویی دوره، با ماشین من بریم 83 00:05:11,099 --> 00:05:14,399 نه، الان بهترم 84 00:05:14,399 --> 00:05:15,699 کسی ما رو ندید، نه؟ 85 00:05:15,699 --> 00:05:17,832 همه اون‌قدر مست بودن که یادشون نمیاد 86 00:05:17,832 --> 00:05:20,099 ولی واقعاً حالت خوبه؟ 87 00:05:20,099 --> 00:05:21,465 آره 88 00:05:21,465 --> 00:05:24,465 ...اما حرفی که قبلش زدی 89 00:05:24,465 --> 00:05:25,799 منظورت چی بود؟ 90 00:05:25,799 --> 00:05:27,199 پس اینکه آروم‌آروم جلو بریم چی؟ 91 00:05:27,199 --> 00:05:28,299 اونم امکان نداره؟ 92 00:05:28,299 --> 00:05:30,532 ببخشید؟- وقتی تصمیم گرفتی نگهش داری- 93 00:05:30,532 --> 00:05:32,199 نمی‌خوام همین‌جا متوقف بشیم 94 00:05:32,199 --> 00:05:33,199 منظورم اینه 95 00:05:33,199 --> 00:05:37,732 اگه تصمیم گرفتی بچه رو نگه داری، من کاملاً مسئولیتش رو قبول می‌کنم 96 00:05:40,199 --> 00:05:42,665 راستی، کی می‌خوای به شرکت بگی؟ 97 00:05:42,665 --> 00:05:46,632 بهتره صادق باشیم نمی‌تونی تا ابد بگی دل‌درد داری که 98 00:05:46,632 --> 00:05:48,932 شاید چون رئیس شرکتی ندونی 99 00:05:48,932 --> 00:05:51,665 ولی تا همین اواخر داشتم درباره‌ی ادامه تحصیل خارج حرف می‌زدم 100 00:05:51,665 --> 00:05:53,432 اگه الان بارداری رو علنی کنم 101 00:05:53,432 --> 00:05:55,732 فقط حرف و حدیث راه می‌افته 102 00:05:55,732 --> 00:06:00,532 با این حال، اون فقط می‌گه براش مهم نیست و همه‌ی مسئولیتش رو قبول می‌کنه 103 00:06:00,532 --> 00:06:01,732 می‌فهمم 104 00:06:01,732 --> 00:06:02,799 دیدی؟ 105 00:06:02,799 --> 00:06:04,499 می‌فه… ها؟ 106 00:06:04,499 --> 00:06:05,965 ببخشید؟ 107 00:06:05,965 --> 00:06:08,799 تو… می‌فهمی؟ 108 00:06:08,799 --> 00:06:09,965 همین؟- آره- 109 00:06:09,965 --> 00:06:10,965 چرا؟ 110 00:06:10,965 --> 00:06:12,565 آه، هیچی 111 00:06:12,565 --> 00:06:14,599 دیره، زودتر بریم 112 00:06:15,499 --> 00:06:17,232 پیشرفت؟ کشک 113 00:06:17,232 --> 00:06:20,799 صبر کن… تو تصمیم گرفتی نگهش داری؟ 114 00:06:24,265 --> 00:06:27,265 پس می‌تونیم جشن بگیریم، نه؟ 115 00:06:27,265 --> 00:06:28,499 آره 116 00:06:28,499 --> 00:06:30,465 !مامان شدنِ جانگ هوی‌وون 117 00:06:30,465 --> 00:06:31,699 وای، خیلی هیجان‌زده‌ام 118 00:06:31,699 --> 00:06:33,165 بیاین همین الان یه اسم روش بذاریم 119 00:06:33,165 --> 00:06:34,532 اسم؟- چشمک- 120 00:06:34,532 --> 00:06:35,832 چسب ماتیکی، جوانه کوچولو (بنظرم شما اسم انتخاب نکن ) 121 00:06:35,832 --> 00:06:36,832 نه، خیلی معمولیه 122 00:06:36,832 --> 00:06:38,032 هوم‌ران (وایسا، مگه این اسم حرکت بیسبال نبود...) 123 00:06:38,032 --> 00:06:39,032 این یکی خیلی جالب نیست، نه؟ 124 00:06:39,032 --> 00:06:40,065 آره 125 00:06:40,065 --> 00:06:41,699 یول‌مو چطوره؟- یول‌مو؟- 126 00:06:41,699 --> 00:06:45,099 آره، یعنی بچه ده ماه !سالم و قوی بزرگ بشه، یول‌مو 127 00:06:45,099 --> 00:06:47,199 بامزه‌ست، نه؟ 128 00:06:47,199 --> 00:06:48,499 راستش خیلی بامزه‌ست (مثل اینکه بخیر گذشت) 129 00:06:48,499 --> 00:06:52,265 جانگ هوی‌وون، بیا اینجا بغلت کنم 130 00:06:52,265 --> 00:06:54,499 مبارکه 131 00:06:54,499 --> 00:06:57,532 مامان شدنت مبارک، جانگ هوی‌وون 132 00:06:57,532 --> 00:06:59,999 صبر کن، می‌ران…فکر کنم دارم بالا میارم 133 00:07:02,632 --> 00:07:04,332 ببخشید 134 00:07:05,265 --> 00:07:09,265 راستی، اون فرنیِ رو صبح تو گذاشتی جلوی در؟ 135 00:07:23,165 --> 00:07:26,599 یه کمش مونده بود، گفتم تقسیمش کنم لازم نیست تشکر کنی 136 00:07:26,599 --> 00:07:28,665 باقی‌مونده؟ 137 00:07:28,665 --> 00:07:30,499 معلومه 138 00:07:38,565 --> 00:07:39,865 مدیر جانگ، حالت خوبه؟- ها؟- 139 00:07:39,865 --> 00:07:40,899 ...آه، درباره‌ی دیروز 140 00:07:40,899 --> 00:07:41,965 اون حالت تهوع 141 00:07:41,965 --> 00:07:44,165 بله، حالم خوبه 142 00:07:44,165 --> 00:07:45,865 که رئیس ازت دلخور نشده؟ 143 00:07:45,865 --> 00:07:47,799 نه… فکر نکنم 144 00:07:48,832 --> 00:07:50,232 خیالم خیلی راحت شد 145 00:07:50,232 --> 00:07:52,699 آخه دیشب واقعاً شوکه شده بودم 146 00:07:52,699 --> 00:07:54,399 ...آخه چرا 147 00:07:56,132 --> 00:07:57,932 به‌هرحال… برگرد سر کارت 148 00:08:04,040 --> 00:08:07,199 چی؟ باقی‌مونده؟ 149 00:08:07,199 --> 00:08:08,899 !باقی‌مونده؟ 150 00:08:16,465 --> 00:08:20,532 ،چه مهارت گفت‌وگوییِ پیشرفته‌ای بار طرف مقابل رو کامل سبک کرد 151 00:08:22,699 --> 00:08:24,599 ...اوه، الان یه پیام اومد 152 00:08:24,599 --> 00:08:26,699 ببینم چی نوشته 153 00:08:26,699 --> 00:08:29,165 می‌دونستم 154 00:08:29,165 --> 00:08:31,165 می‌دونستی؟ 155 00:08:31,165 --> 00:08:33,432 واقعاً همینه؟ 156 00:08:35,765 --> 00:08:36,765 هی، خرس پاستیلی 157 00:08:36,765 --> 00:08:38,065 مامانت چشه؟ 158 00:08:38,065 --> 00:08:39,699 احتمالاً صدای قلب رو شنیدی 159 00:08:39,699 --> 00:08:41,265 !ترسوندیم 160 00:08:41,265 --> 00:08:43,565 چی؟ از کی اینجا بودی؟ 161 00:08:44,599 --> 00:08:49,832 الان دیگه باید حالت تهوع صبحگاهی شروع شده باشه، نه؟ 162 00:08:49,832 --> 00:08:51,599 چی؟ تو از کجا اینا رو انقدر خوب می‌دونی؟ 163 00:08:51,599 --> 00:08:55,099 من ازدواج نکردم، ولی دو تا خواهرزاده دارم 164 00:08:55,099 --> 00:08:59,132 دوران بعد از زایمانِ خواهرم با خودم بود اصلاً هم پرستار لازم نشد 165 00:08:59,132 --> 00:09:00,199 جدی؟ 166 00:09:00,199 --> 00:09:03,165 خب، انواع تهوع بارداری ایناست 167 00:09:05,865 --> 00:09:07,565 این دیگه چیه؟ 168 00:09:09,999 --> 00:09:11,699 تهوع استفراغی» که حتی با آب هم بالا میاری» 169 00:09:11,699 --> 00:09:13,899 تهوع ویاری» که کل روز هوس غذا می‌کنی» 170 00:09:13,899 --> 00:09:16,065 یه‌سری نوع دیگه هم هست مثل 171 00:09:16,065 --> 00:09:19,432 تهوع مسواک، تهوع بزاق ، تهوع سبزیجات، تهوع بو و غیره 172 00:09:19,432 --> 00:09:20,465 تهوع بزاق دیگه چیه؟ 173 00:09:20,465 --> 00:09:22,232 آه، «تهوع بزاق» سؤال خیلی خوبیه 174 00:09:22,232 --> 00:09:24,065 من عاشق سؤال‌های انقدر جزئی‌ام 175 00:09:24,065 --> 00:09:25,165 تهوع بزاق» یعنی» 176 00:09:25,165 --> 00:09:26,499 تهوع اون‌قدر شدیده که 177 00:09:26,499 --> 00:09:29,799 قورت دادن بزاقت حالت رو بد می‌کنه 178 00:09:29,799 --> 00:09:31,332 وقتی سعی می‌کنی قورتش بدی 179 00:09:31,332 --> 00:09:33,465 عملاً حالت رو به هم می‌زنه 180 00:09:33,465 --> 00:09:35,465 کاملاً دیوونه‌کننده‌ست، می‌دونی؟ 181 00:09:35,465 --> 00:09:37,032 برای تهوع شدید بارداری 182 00:09:37,032 --> 00:09:40,465 می‌گن باید غذای امنِ خودت رو پیدا کنی 183 00:09:40,465 --> 00:09:44,365 موز، نودل سرد، آلو، توت‌فرنگی، بستنی، یخ، نوشیدنی ورزشی 184 00:09:44,365 --> 00:09:46,232 آب گازدار و از این چیزا 185 00:09:46,232 --> 00:09:48,932 بعضیا گفتن اینا به تهوعشون کمک کرده 186 00:09:48,932 --> 00:09:50,799 اما نکته اینجاست 187 00:09:50,799 --> 00:09:54,465 در مورد خواهر من، بعد از کلی خوردن و بالا آوردن 188 00:09:54,465 --> 00:09:56,199 تنها چیزی که 189 00:09:58,465 --> 00:10:01,332 می‌تونست راحت بخوره، نارنگی بود (خب دوستان بارداری کنسل) 190 00:10:01,332 --> 00:10:03,065 نارنگی 191 00:10:11,336 --> 00:10:12,699 چی؟ 192 00:10:12,699 --> 00:10:15,299 نظرت چیه؟ الهام‌بخش نیست؟ 193 00:10:15,299 --> 00:10:16,732 آره، خوبه 194 00:10:16,732 --> 00:10:18,432 نارنگی 195 00:10:24,332 --> 00:10:26,365 مدیر جانگ- وای، ترسیدم- 196 00:10:26,365 --> 00:10:28,065 چه موقعِ خوبی رسیدی 197 00:10:28,765 --> 00:10:30,265 منتظر من بودی؟ 198 00:10:30,265 --> 00:10:31,599 عمراً 199 00:10:31,599 --> 00:10:32,765 راستی، تو نارنگی دوست داری؟ 200 00:10:32,765 --> 00:10:35,065 اتفاقاً یکی رو می‌شناسم که یه باغ بزرگ نارنگی تو ججو داره 201 00:10:35,065 --> 00:10:36,099 نه 202 00:10:36,099 --> 00:10:37,799 من نارنگی دوست ندارم 203 00:10:50,899 --> 00:10:52,465 ...اما 204 00:10:52,465 --> 00:10:54,265 بیشتر مردم نارنگی دوست دارن 205 00:10:54,265 --> 00:10:57,765 چرا؟ یعنی یه عالمه نارنگی اضافه داری؟ 206 00:10:57,765 --> 00:10:59,232 به اندازه‌ای که بخوای با منم تقسیمش کنی؟ 207 00:10:59,232 --> 00:11:00,332 نه، این نیست قضیه 208 00:11:00,332 --> 00:11:02,299 رئیس، زیاد بخور 209 00:11:02,299 --> 00:11:05,232 الان جلسه دارم، باید برم 210 00:11:06,032 --> 00:11:07,899 ...صبر کن 211 00:11:13,999 --> 00:11:18,499 از حالا به بعد هیچ اطلاعاتی بهم نده، فهمیدی؟ 212 00:11:20,265 --> 00:11:22,765 امروز همه‌ی این نارنگیا رو بخور 213 00:11:23,865 --> 00:11:26,565 اوف، جدی؟ 214 00:11:26,565 --> 00:11:28,632 این آزاردهنده‌ست 215 00:11:28,632 --> 00:11:30,365 [نارنگی ویژه] ...نه 216 00:11:32,465 --> 00:11:34,432 خواهرم 217 00:11:34,432 --> 00:11:36,132 ...نارنگی‌ها 218 00:11:39,765 --> 00:11:41,232 قبل از برگشتن به خونه، سر راه بیا 219 00:11:41,232 --> 00:11:45,799 این ماساژ برای گردش خون و ریلکس شدن عالیه 220 00:11:45,799 --> 00:11:47,865 جانگ هوی‌وون، جانگ هوی‌وون 221 00:11:47,865 --> 00:11:49,399 حالت چطوره؟ چیزی خوردی؟ 222 00:11:49,399 --> 00:11:53,032 نه، خوردن حالم رو بد می‌کنه، پس بهتره با معده‌ی خالی بیام 223 00:11:53,032 --> 00:11:54,465 ای بابا 224 00:11:54,465 --> 00:11:55,499 بفرما 225 00:11:55,499 --> 00:11:56,565 [هوانگ می ران] 226 00:11:56,565 --> 00:11:59,299 ولی می‌تونم از چیزی که تو مسابقه بردی استفاده کنم؟ 227 00:11:59,299 --> 00:12:00,565 حتماً 228 00:12:00,565 --> 00:12:04,265 برای احتیاط، بهشون بگو سنت معده‌ت نیان و تمرکزشون روی سینه و بالاتر از اون باشه 229 00:12:04,265 --> 00:12:06,599 و یادت نره اسم من و استفاده کنی وقتی رفتی داخل 230 00:12:06,599 --> 00:12:08,065 اونجاست ، بریم بریم 231 00:12:08,065 --> 00:12:09,665 ممنون 232 00:12:09,665 --> 00:12:12,632 خانم ، من براتون ماسک صورت میارم 233 00:12:12,632 --> 00:12:15,432 شما امروز از طریق رویداد رزروش کردید، درسته خانم هوانگ می ران؟ 234 00:12:15,432 --> 00:12:17,899 بله منم ، هوانگ می ران 235 00:12:17,899 --> 00:12:20,365 بله ، الان شروع میکنیم 236 00:12:20,365 --> 00:12:23,599 اروم باشید و خودتون و راحت کنید 237 00:12:28,299 --> 00:12:31,065 ببخشید ، ولی یکم هوا سرده 238 00:12:31,065 --> 00:12:33,665 میشه یکم دمای اتاق رو بالا ببرید؟ 239 00:12:33,665 --> 00:12:34,699 اوه سردتونه؟ 240 00:12:34,699 --> 00:12:36,432 یه لحظه 241 00:12:39,632 --> 00:12:44,065 منم میخواستم همین و بگم مرسی که گفتی 242 00:12:44,065 --> 00:12:46,765 فهمیدم سردته 243 00:12:46,765 --> 00:12:49,432 منم از دمای گرم خوشم میاد 244 00:12:49,432 --> 00:12:51,432 چقدر با فکر واقعا 245 00:12:51,432 --> 00:12:53,032 باید مستقیم از سرکار اومدن باشی ها؟ 246 00:12:53,032 --> 00:12:55,465 کار کردن خیلی سخت نیست؟ 247 00:12:55,465 --> 00:12:57,765 نه جالبه برام بخاطر اینکه دوسش دارم 248 00:12:57,765 --> 00:13:01,665 علاقتو تبدیل به شغلت کردی نباید اسون بوده باشه 249 00:13:01,665 --> 00:13:05,565 خب منم خودم و خوش شانس میدونم خوشحالم که کار میکنم 250 00:13:05,565 --> 00:13:09,465 آه، و شاید چون من آدم جاه‌طلبی هستم، از حس موفقیت هم لذت می‌برم 251 00:13:09,465 --> 00:13:12,899 این جور طرز فکرا خیلی کمن 252 00:13:14,565 --> 00:13:19,065 بی ادبیه اگه سن تو بپرسم؟ 253 00:13:19,065 --> 00:13:21,499 امسال سی سالم شد 254 00:13:21,499 --> 00:13:24,399 هممم چهار سال تفاوت سنی 255 00:13:24,399 --> 00:13:25,465 عالیه عالی 256 00:13:25,465 --> 00:13:27,999 پس ازدواج کردی؟ 257 00:13:27,999 --> 00:13:29,599 ببخشید؟- چه دینی داری؟- 258 00:13:29,599 --> 00:13:31,132 کسی رو نمیبینی؟ 259 00:13:31,132 --> 00:13:32,965 مامان بابات چی‌ کارن؟ (وا به تو چه زنیکه) 260 00:13:32,965 --> 00:13:34,965 ... آه خب 261 00:13:38,899 --> 00:13:40,799 میدونستی که این قانونی نیست درسته؟ 262 00:13:40,799 --> 00:13:42,999 ها؟اره 263 00:13:42,999 --> 00:13:44,632 ... ببینیم 264 00:13:44,632 --> 00:13:47,799 پیداش کردم هوانگ می ران 265 00:13:47,799 --> 00:13:50,932 باباش کارگردان عه تو گروه هائمو 266 00:13:50,932 --> 00:13:53,532 ولی چرا باید تو هتل ما کار کنه 267 00:13:53,532 --> 00:13:55,232 این برای چیه؟ 268 00:13:55,232 --> 00:13:58,432 بنظر میاد مامانش تازگیا فوت شده 269 00:13:59,332 --> 00:14:02,332 دیدنش که با یه والد چقدر خوب بزرگ شده 270 00:14:02,332 --> 00:14:04,665 حتما زود بالغ شده 271 00:14:06,165 --> 00:14:07,365 مامان- ها؟- 272 00:14:07,365 --> 00:14:09,416 برای دو جون برنامه قرار از پیش تایین شده داری؟ 273 00:14:09,416 --> 00:14:10,665 اوه 274 00:14:10,665 --> 00:14:12,632 ... نه اون نیست 275 00:14:12,632 --> 00:14:16,399 فقط از رو کنجکاوی گشتم ، چیز جدی نبود 276 00:14:16,399 --> 00:14:18,465 به هر حال مرسی 277 00:14:25,965 --> 00:14:27,065 با نزدیک شدن به پاییز 278 00:14:27,065 --> 00:14:30,232 نظرت در مورد کسب و کاری که هدفش اردو زدن عه چطور؟ 279 00:14:31,932 --> 00:14:34,232 شراب ته هان واقعا مزه تازه ای داره 280 00:14:34,232 --> 00:14:35,799 واقعا با غذای کره ای میچسبه 281 00:14:35,799 --> 00:14:37,199 یا چاشنی های قوی 282 00:14:37,199 --> 00:14:40,599 اینبار پیشنهاد میکنم ببرید با خودتون کمپ 283 00:14:40,599 --> 00:14:43,332 کیت‌های غذایی این روزها واقعاً محبوب ان 284 00:14:43,332 --> 00:14:44,465 مخلوطشون باهم خیلی چیز خفنی میشه 285 00:14:44,465 --> 00:14:47,499 درسته و استفاده از سس های مخصوص سرآشپز ها 286 00:14:47,499 --> 00:14:49,465 مثل جونگ جی سان خیلی خوبه 287 00:14:49,465 --> 00:14:53,399 کمپ های غذایی خیلی تنوع دارن مثالی هست؟ 288 00:14:54,600 --> 00:14:56,765 مثل باربیکیو که یکی از معروف تریناشونه 289 00:14:56,765 --> 00:14:59,199 ... باربیکیو یا سس دودی 290 00:15:03,865 --> 00:15:05,799 ببخشید 291 00:15:05,799 --> 00:15:07,665 ... سوسیس دودی یا 292 00:15:07,665 --> 00:15:09,032 گوشت خوک؟ 293 00:15:09,032 --> 00:15:10,032 ... کوشت خوک 294 00:15:10,032 --> 00:15:13,099 همین الان چی گفتی؟- فکر کنم گفت پای خوک- 295 00:15:13,099 --> 00:15:14,632 پاچه خوک 296 00:15:14,632 --> 00:15:17,899 اره درسته اون 297 00:15:17,899 --> 00:15:19,632 خوبی؟ 298 00:15:20,965 --> 00:15:22,099 وای ، پاچه خوک 299 00:15:22,099 --> 00:15:23,699 به نظر خوشمزه‌ نمیاد؟ 300 00:15:23,699 --> 00:15:26,504 !پاچه خوک با شراب ته هان 301 00:15:26,504 --> 00:15:29,332 اوه، نظرتون در مورد یه سری کالا برای برند خودمون چیه؟ 302 00:15:29,332 --> 00:15:34,536 یچیزی مثل یخچال که شرابا مون سرد بمونه 303 00:15:34,536 --> 00:15:36,399 دقیقا ، یه چی مثل خنک کننده 304 00:15:36,399 --> 00:15:38,299 یه خنک کننده 305 00:15:39,560 --> 00:15:41,448 ایده خوبیه 306 00:15:43,699 --> 00:15:45,665 مدیر گفتی بچه بزرگت چندسالشه؟ 307 00:15:45,665 --> 00:15:46,732 آه الان کلاس هشتمه 308 00:15:46,732 --> 00:15:48,099 او دوران طوفانی نوجوانی رو داره میگذرونه 309 00:15:48,099 --> 00:15:49,299 هیچکس نمیتونه بهش نزدیک شه 310 00:15:49,299 --> 00:15:50,399 راهنمایی؟ 311 00:15:50,399 --> 00:15:53,265 میگن بچه ها زود بزرگ میشن و این واقعیه 312 00:15:53,265 --> 00:15:55,632 با این حال مدیر شما همیشه از بچه هاتون تعریف میکنید 313 00:15:55,632 --> 00:15:57,865 درسته هروقت که بشه شما بهشون زنگ میزنید 314 00:15:57,865 --> 00:15:58,899 !نه 315 00:15:58,899 --> 00:16:00,199 من لاف نمیزدم 316 00:16:00,199 --> 00:16:02,665 همین چندروز پیش بچه دومم رفت بیرون 317 00:16:02,665 --> 00:16:05,665 برای اسکیت ولی با گریه برگشت 318 00:16:05,665 --> 00:16:09,099 چرا؟- وقتی پرسیدم چی شده- 319 00:16:09,099 --> 00:16:12,199 گفت کلاهش در نمیومده 320 00:16:12,199 --> 00:16:16,032 بعد اون شروع کرد من و سرزنش کرد و منم به سختی آرومش کردم 321 00:16:16,032 --> 00:16:17,799 من و ببین 322 00:16:17,799 --> 00:16:19,265 کله من بزرگه؟- اره- 323 00:16:19,265 --> 00:16:20,465 جدی؟- اره- 324 00:16:20,465 --> 00:16:22,599 اوه بیخیال- !جدی- 325 00:16:28,865 --> 00:16:32,932 وای، خیلی خنده داره، دارم اشک میریزم 326 00:16:32,932 --> 00:16:35,065 باید برم دستشویی 327 00:16:40,499 --> 00:16:41,799 این داستان غمگینه؟ 328 00:16:41,799 --> 00:16:44,199 پسرت یه دلیلی برای گریه داشته 329 00:16:59,432 --> 00:17:00,999 واقعا 330 00:17:00,999 --> 00:17:02,899 گفتم یجوری رفتار نکن که هم و میشناسیم تو سرکار 331 00:17:02,899 --> 00:17:04,099 چه چیز مهمیه مگه؟ 332 00:17:04,099 --> 00:17:06,152 ... نه مهم نیست ولی 333 00:17:06,152 --> 00:17:09,099 به عنوان عموت میپرسم الان 334 00:17:09,099 --> 00:17:10,132 فقط کنجکاوم بدونم کار قابل مدیریت هست یا نه 335 00:17:10,132 --> 00:17:11,465 سختی هست 336 00:17:11,465 --> 00:17:14,332 اگه چیزی نیاز داری 337 00:17:14,332 --> 00:17:17,132 کار قابل تحمله و هیچ مشکلی وجود نداره 338 00:17:17,132 --> 00:17:19,999 هروقت که هرچی نیاز داشتم تو فقط برام بخر 339 00:17:19,999 --> 00:17:21,165 اینا دیگه برای چیه یهویی؟ 340 00:17:21,165 --> 00:17:23,099 احساس گناه کردن برای اینکه به مدیر جانگ توجه کردی؟ 341 00:17:23,099 --> 00:17:24,432 نه چیمیگی تو؟ 342 00:17:24,432 --> 00:17:26,965 برای من تو همیشه یکی 343 00:17:26,965 --> 00:17:29,465 اوه چه خوب 344 00:17:29,465 --> 00:17:30,899 منظورم همینه 345 00:17:30,899 --> 00:17:32,065 آه بیخیال 346 00:17:32,065 --> 00:17:34,799 کم بپیچون ، بگو چی شده؟ 347 00:17:34,799 --> 00:17:36,032 ازم میخوای از مدیر چیزی بخوام؟ 348 00:17:36,032 --> 00:17:37,965 این چیزی نبود که خواستم 349 00:17:37,965 --> 00:17:40,032 ولی اگه اصرار داری 350 00:17:50,132 --> 00:17:54,465 چرا من این اینجوریم؟چرا‌ همش گریه میکنم؟ 351 00:17:58,232 --> 00:17:59,365 خوبی؟ 352 00:17:59,365 --> 00:18:01,065 اوه اره 353 00:18:01,065 --> 00:18:02,532 حال بدی سر صبحه 354 00:18:02,532 --> 00:18:07,016 فقط تو فیلما دیدمش ولی باید سخت باشه 355 00:18:07,016 --> 00:18:10,299 چیزی هوس کردی غذایی چیزی که دلت بخواد بخوری؟ 356 00:18:10,299 --> 00:18:13,399 فکر کردم من بتونم پیشنهاد نهار امروز و بدم 357 00:18:15,465 --> 00:18:17,632 .... چیزی که هوس کردم 358 00:18:21,416 --> 00:18:24,932 (جامپونگ) 359 00:18:24,932 --> 00:18:26,132 !جامپونگ 360 00:18:26,132 --> 00:18:28,999 یه دلایلی فکر کنم بتونم بخورمش 361 00:18:32,399 --> 00:18:34,065 ممنونم که اومدید این همه راه رو 362 00:18:34,065 --> 00:18:36,232 نمی‌تونستم طعم سیب‌زمینی‌های شیرین لعاب‌داری که خورده بودم رو فراموش کنم 363 00:18:36,232 --> 00:18:37,265 من اونی هستم که ممنونه 364 00:18:37,265 --> 00:18:38,432 اون افزایش فروشی که شما به ما دادین خیلی زیاد بود 365 00:18:38,432 --> 00:18:41,032 سری بعد حواسم هست بیشترم بشه 366 00:18:41,032 --> 00:18:42,732 پس، امروز اون رو به دست تو می‌سپارم 367 00:18:42,732 --> 00:18:44,099 ممنون- آم- 368 00:18:44,099 --> 00:18:45,199 میشه یه کمکی بهت بکنم؟ 369 00:18:45,199 --> 00:18:47,799 من قبلا تو کار با چاقو ماهر بودم 370 00:18:47,799 --> 00:18:49,732 ... ساعد هام 371 00:18:49,732 --> 00:18:51,099 اوه پوشونده شدن پس نمیتونی ببینی 372 00:18:51,099 --> 00:18:54,199 این عضله ها از مار یا چاقو ساخته شدن 373 00:18:54,199 --> 00:18:55,932 میخوای مهارتهای بیشتری نشون بدم؟ 374 00:18:55,932 --> 00:18:57,165 نه لطفا 375 00:18:57,165 --> 00:18:58,365 باشه 376 00:18:58,365 --> 00:19:00,465 آشپزی که با زور و اجبار نمیشه 377 00:19:00,465 --> 00:19:03,532 مثل سرآشپز، این یه جورایی مچ دست رو می‌چرخونه 378 00:19:04,832 --> 00:19:06,599 اسون نیست 379 00:19:09,732 --> 00:19:11,232 اون عصبیه؟- بخاطر تو عه- 380 00:19:11,232 --> 00:19:12,599 دست از خودنمایی بردار 381 00:19:12,599 --> 00:19:14,332 خودنمایی؟ 382 00:19:17,399 --> 00:19:19,432 [ناهار ویژه ملکه آشپز چینی را در ته هان امتحان کنید] 383 00:19:19,432 --> 00:19:20,999 [ته‌ هان و یک سرآشپز مشهور، یک رویارویی خوشمزه] 384 00:19:20,999 --> 00:19:22,932 [ملکه آشپزی چینی از مشروب فروشی ته هان دیدن می‌کند] 385 00:19:35,400 --> 00:19:37,865 [یک سفر لذیذ به چین در محل کار؟ ته هان این امکان را فراهم می‌کند] 386 00:19:37,865 --> 00:19:39,599 [کم حجم] 387 00:19:40,865 --> 00:19:43,265 [لابستر جامپونگ] 388 00:19:43,265 --> 00:19:44,965 [غذاهای دریایی و سبزیجات سرخ‌شده] 389 00:19:46,432 --> 00:19:48,432 [سیب‌زمینی شیرین لعاب‌دار] 390 00:19:48,432 --> 00:19:49,465 [ملکه آشپزی چینی] خیلی خب 391 00:19:49,465 --> 00:19:51,132 نهار امروز 392 00:19:51,132 --> 00:19:53,232 یه رویداد ویژه 393 00:19:53,232 --> 00:19:55,665 توسط رئیس و آشپز جونگ جی سان 394 00:19:55,665 --> 00:19:58,199 برای کارکنان سخت کوش ما 395 00:19:58,199 --> 00:20:01,999 !امیدواریم لذت ببرید 396 00:20:06,032 --> 00:20:07,299 مناسبت امروز چیه؟ 397 00:20:07,299 --> 00:20:09,965 آشپز جونگ جی سان تو کافه تریا ماست؟ 398 00:20:09,965 --> 00:20:12,032 !رئیسمون خیلی بخشندس 399 00:20:12,032 --> 00:20:14,732 سیب‌زمینی شیرین لعاب‌دار، غذاهای دریایی و سبزیجات سرخ‌شده 400 00:20:14,732 --> 00:20:17,165 !جامپونگ خرچنگ، حتی دیم سام 401 00:20:18,965 --> 00:20:20,765 همین یکم پیش گفتی دلت جامپونگ میخواد 402 00:20:20,765 --> 00:20:22,299 منو دقیقا غذای چینی داره 403 00:20:22,299 --> 00:20:24,032 درسته 404 00:20:31,065 --> 00:20:35,132 برای کارآموزمون، یه خرچنگ اضافه! ممنون 405 00:20:35,132 --> 00:20:36,965 ممنونم 406 00:20:39,532 --> 00:20:43,365 و برای مدیر جانگ مخصوصا یه لابستر تضافه 407 00:20:44,899 --> 00:20:46,999 اوه ببخشید ... نمیتونم بخورمش 408 00:20:46,999 --> 00:20:48,699 مدیر جانگ؟ 409 00:20:48,699 --> 00:20:52,299 خدای من! دو تا خرچنگ کامل برای هر نفر؟ چه تجملاتی 410 00:20:52,299 --> 00:20:55,065 زیاد نمونده دیگه ، بنظرم دیگه چیزی پخش نکنیم ببخشید 411 00:20:55,065 --> 00:20:56,765 اره 412 00:21:09,132 --> 00:21:10,899 واقعا انقد نگرانشی؟ 413 00:21:10,899 --> 00:21:15,332 اون داره از مریضی سر صبح اذیت میشه میخوای نگران نباشم 414 00:21:15,332 --> 00:21:18,832 این فقط ملاحظه و حسن نیت منه 415 00:21:18,832 --> 00:21:20,599 اوه اره؟ 416 00:21:20,599 --> 00:21:23,899 پس این اخر حسن نیتته؟ 417 00:21:23,899 --> 00:21:25,565 نمیدونم ، چیکار باید بکنم 418 00:21:25,565 --> 00:21:29,832 تو اینجور کارا جزئیات مهم تر از حرکات بزرگ اهمیت دارن 419 00:21:29,832 --> 00:21:31,465 جای تعجب نیست که تو وارث یه خانواده ثروتمند هستی 420 00:21:31,465 --> 00:21:33,699 نیاز به بخشندگی داره 421 00:21:33,699 --> 00:21:35,599 بخشندگی؟ 422 00:21:37,899 --> 00:21:38,932 چای جوجوبه (یا همون عناب خودمون) 423 00:21:38,932 --> 00:21:40,565 وای حال و هوای رترو 424 00:21:40,565 --> 00:21:43,565 این نوشیدنی خوش آمد گویی روستای هانوک عه؟ 425 00:21:43,565 --> 00:21:45,932 وقتی کوچیک بودم، هر وقت سرما می‌خوردم یا معده‌ام درد می‌گرفت 426 00:21:45,932 --> 00:21:48,432 مامانم کلی شربت چای جوجوبه آماده میکرد 427 00:21:48,432 --> 00:21:52,599 من تحقیق کردم میگن برای تهوع صبح گاهی و حال بدی خوبه 428 00:21:52,599 --> 00:21:55,232 دقیقا همینه منظورم از جزئیات همین بود 429 00:21:55,232 --> 00:21:58,932 خیلی زیاده موفق باشی 430 00:21:58,932 --> 00:22:00,532 کجا میری؟ باید این و با من انجام بدی 431 00:22:00,532 --> 00:22:02,832 من به عناب حساسیت دارم، جدی میگم 432 00:22:02,832 --> 00:22:05,499 حساسیت به عناب؟جدی میگی؟ 433 00:22:05,499 --> 00:22:07,599 می‌خوای یه آلرژی دیگه هم بهت بدم؟ 434 00:22:07,599 --> 00:22:10,165 از کجا باید شروع کنیم؟ 435 00:22:10,165 --> 00:22:11,432 ولش کن، این اولشه 436 00:22:11,432 --> 00:22:13,232 بنظر میرسه این یکی قراره خیلی شلوغ باشه 437 00:22:14,365 --> 00:22:15,865 مدیر جانگ برنگشته؟ 438 00:22:15,865 --> 00:22:17,032 رفته بیمارستانی جایی؟ 439 00:22:17,032 --> 00:22:18,999 اصلاً چی خورده که به گاستروانتریت مبتلا شده؟ 440 00:22:18,999 --> 00:22:20,332 شنیدم صدف خام بد خورده 441 00:22:20,332 --> 00:22:21,665 نورویروس؟ 442 00:22:21,665 --> 00:22:23,699 وای، شنیدم که شوخی نیست؟ 443 00:22:23,699 --> 00:22:25,632 اگه شدید باشه باید بستری بشی و سرم بزنی خیلی وخیمه 444 00:22:25,632 --> 00:22:27,699 اگه انقدر حالش رو بد کرده، نباید اونجا رو گزارش بدیم؟ 445 00:22:27,699 --> 00:22:29,065 !که باعث مریضی یکی شدن 446 00:22:29,065 --> 00:22:30,132 بهتره گزارششون کنم؟ 447 00:22:30,132 --> 00:22:31,932 لطفا فقط تظاهر من چیزی نمیدونی 448 00:22:31,932 --> 00:22:33,865 اون وقتعا 449 00:22:33,865 --> 00:22:34,999 به نورو ویروس مبتلا شده‌؟ 450 00:22:34,999 --> 00:22:36,599 اگه نه پس چی میتونه باشه؟ 451 00:22:36,599 --> 00:22:38,132 !خماری 452 00:22:38,132 --> 00:22:39,499 آه صد در صد اون نیست 453 00:22:39,499 --> 00:22:42,532 مدیر جانگ کبد خیلی سالمی داره 454 00:22:42,532 --> 00:22:45,799 ممکنه چیزی باشه که نتونه به ما بگه؟ 455 00:22:45,799 --> 00:22:48,032 اوه چی میتونه باشه؟ 456 00:22:48,032 --> 00:22:49,532 نه شایدم یه چیزی باشه 457 00:22:49,532 --> 00:22:51,632 مثل برنامه تحصیلی آلمان دفعه قبل 458 00:22:51,632 --> 00:22:54,399 اخیرا خیلی مشکوک میزنه 459 00:23:00,132 --> 00:23:02,499 اول واسه مسائل فوری 460 00:23:02,499 --> 00:23:04,765 تحلیل روند بازار مشروبات الکلی نیمه اول سال آینده رو انجام میدیم 461 00:23:04,765 --> 00:23:06,632 شما دو تا کار هارو تقسیم کنین 462 00:23:06,632 --> 00:23:07,932 و خودتون هم مدیریتش کنین 463 00:23:07,932 --> 00:23:09,332 چشم- چشم- 464 00:23:09,332 --> 00:23:11,365 هوی وون رو دوست داری یا یه همچین چیزی؟ 465 00:23:11,365 --> 00:23:15,165 چی؟ فقط نگرانشم ممکنه با یه ادم عجیب غریب دوست بشه 466 00:23:15,165 --> 00:23:16,232 شماها مدیریتش کنین 467 00:23:16,232 --> 00:23:18,432 چشم 468 00:23:18,432 --> 00:23:20,699 دستیار مدیر چا 469 00:23:20,699 --> 00:23:22,765 دستیار مدیر چا 470 00:23:22,765 --> 00:23:24,499 بله؟ 471 00:23:24,499 --> 00:23:26,899 اوه 472 00:23:26,899 --> 00:23:29,499 بله متوجه شدم 473 00:23:29,499 --> 00:23:32,065 همتون اینو میدونین که ما باید 474 00:23:32,065 --> 00:23:35,099 علاوه بر مدیریت مشتری های فعلی، روابط جدیدی هم با مشتری ها ایجاد کنیم درسته؟ 475 00:23:35,099 --> 00:23:36,099 بله 476 00:23:36,099 --> 00:23:38,280 تیم فروش هم نباید مورد تشویق قرار بگیره؟ 477 00:23:38,280 --> 00:23:40,200 آه 478 00:23:40,832 --> 00:23:43,032 چرا به محض اینکه سیر میشم چشمام سنگین میشه؟ 479 00:23:43,032 --> 00:23:45,832 من باید یکم بیشتر بیدار باشم 480 00:23:45,832 --> 00:23:46,865 دستیار مدیر چا 481 00:23:46,865 --> 00:23:48,432 اوه- یه مدتی میگذره- 482 00:23:48,432 --> 00:23:49,765 حالتون چطور بود مدیر؟ 483 00:23:49,765 --> 00:23:52,136 چی شما رو این سمت ما کشیده؟ 484 00:23:52,136 --> 00:23:53,896 اوه 485 00:23:54,599 --> 00:23:56,332 اینجایین تا مدیر جانگ رو ببینین؟ 486 00:23:56,332 --> 00:24:00,165 ما به زودی تحلیل روند فروش برای نیمه اول سال آینده رو آغاز میکنیم 487 00:24:00,165 --> 00:24:02,265 برای همین فکر کردم شاید مطلب به درد بخوری داشته باشه 488 00:24:02,265 --> 00:24:04,099 اوه، دستیار مدیر چا، همون طور که انتظار میرفت 489 00:24:04,099 --> 00:24:06,032 پس به همین خاطره انقدر با مدیر جانگ صمیمی‌ای 490 00:24:06,032 --> 00:24:08,665 فقط آس‌ها همدیگه رو درک می‌کنن 491 00:24:08,665 --> 00:24:11,399 اگه همینطوری به سرزنش کردنم ادامه بدی، شاید واقعاً باورم بشه 492 00:24:11,399 --> 00:24:12,732 من خیلی سخت کار کردم 493 00:24:12,732 --> 00:24:14,899 چی؟ خیلی متواضعی؟ 494 00:24:14,899 --> 00:24:17,532 من بهت حسودیم میشه دستیار مدیر چا 495 00:24:18,465 --> 00:24:19,999 راستی، همه چیز با مدیر جانگ رو به راهه؟ 496 00:24:19,999 --> 00:24:22,232 به نظر میرسه نمیتونه تمرکز کنه و اکثرا بیمار به نظر میاد 497 00:24:22,232 --> 00:24:23,965 اینطوریه؟ 498 00:24:24,899 --> 00:24:28,432 من چیزی نشنیدم 499 00:24:28,432 --> 00:24:31,265 هوی وون خیلی زیاد کار میکنه شاید واسه همینه 500 00:24:31,265 --> 00:24:32,732 به کار اعتیاد داره میدونی؟ 501 00:24:32,732 --> 00:24:35,099 واقعا؟ پس اگر چیزی مشکلی نداره خوبه 502 00:24:35,099 --> 00:24:36,699 پس من اول میرم پایین 503 00:24:36,699 --> 00:24:39,432 اره لطفا جلوتر برو 504 00:24:56,165 --> 00:24:57,165 خوبی؟ 505 00:24:57,165 --> 00:24:59,199 اگه قراره منو سرزنش کنی، بعداً این کارو بکن 506 00:24:59,199 --> 00:25:01,132 امروز هیچ انرژی ای برای سرکوفت شنیدن ندارم (منم عزیزم، منم همینطور، هممون همینطور) 507 00:25:01,132 --> 00:25:03,132 من کسیم که هر روز سرزنشت میکنه؟ 508 00:25:03,132 --> 00:25:05,165 نگرانم 509 00:25:06,132 --> 00:25:09,299 اما این دوست پسرت 510 00:25:09,299 --> 00:25:11,499 اوه متاسفم 511 00:25:11,499 --> 00:25:13,232 هی اینجا 512 00:25:13,999 --> 00:25:16,065 اگر سختته میخوای بری بیمارستان؟ 513 00:25:16,065 --> 00:25:18,699 نه این فقط کسالت صبحگاهیه 514 00:25:18,699 --> 00:25:20,865 بریم یه نسخه براش بگیریم 515 00:25:20,865 --> 00:25:22,032 باهات میام 516 00:25:22,032 --> 00:25:25,665 اگر کسی مارو ببینه ممکنه دچار سو تفاهم بشه خودم بهش رسیدگی میکنم 517 00:25:31,032 --> 00:25:33,565 گفتی از پسش برمیای اما انگار کشیدی کنار 518 00:25:42,099 --> 00:25:43,732 اینجا 519 00:25:43,732 --> 00:25:45,965 درست و حسابی نگهش دار 520 00:25:45,965 --> 00:25:47,899 نریزیش 521 00:25:49,632 --> 00:25:51,332 اوه 522 00:25:52,365 --> 00:25:54,065 ممنونم 523 00:26:00,699 --> 00:26:02,165 اگر درد گرفت خبرم کن 524 00:26:02,165 --> 00:26:03,765 حتی کله صبح 525 00:26:03,765 --> 00:26:04,932 بگیرش 526 00:26:04,932 --> 00:26:06,765 سریع برو 527 00:26:09,399 --> 00:26:12,399 اون دوستمون تو شرکت ما کار میکرد؟ 528 00:26:13,532 --> 00:26:16,232 وای، کلی زحمت کشیدم تا عناب‌ها رو بشورم 529 00:26:16,232 --> 00:26:17,699 و حالا کل تنم درد میکنه 530 00:26:17,699 --> 00:26:21,532 می‌دونی که من برای اون شربت عناب خون و عرق و اشک ریختم، درسته؟ (مامان ایز دت یو؟) 531 00:26:21,532 --> 00:26:24,932 سعی کن به جای بقیه یکم واقعا برای من تلاش کنی 532 00:26:24,932 --> 00:26:27,465 اگر قرار باشه انتخاب کنم کارهای بزرگ میخوام نه این چیزای کوچیک 533 00:26:27,465 --> 00:26:29,332 میدونی یه چیز بزرگ یه چیز متفاوت 534 00:26:29,332 --> 00:26:31,199 داری گوش میدی؟ 535 00:26:32,765 --> 00:26:33,799 گزارش 536 00:26:33,799 --> 00:26:35,099 گزارش؟ 537 00:26:35,099 --> 00:26:36,199 گزارش واقعا خوب نیست 538 00:26:36,199 --> 00:26:37,365 فکر میکردم خوبه 539 00:26:37,365 --> 00:26:38,532 نه 540 00:26:38,532 --> 00:26:41,999 از اول تا آخرش یه اپسیلون چیزی نبود خوشم بیاد ازش 541 00:26:41,999 --> 00:26:43,932 ...از مسئول مربوطه بخواه دوباره انجامش بده- نه- 542 00:26:43,932 --> 00:26:45,032 بهش نیازی نیست 543 00:26:45,032 --> 00:26:48,799 من کسی رو می‌شناسم که کاملاً برای این کار مناسبه 544 00:26:51,532 --> 00:26:52,599 میخواستی منو ببینی؟ 545 00:26:52,599 --> 00:26:54,696 دستیار مدیر چا مین‌اوک؟ 546 00:26:54,696 --> 00:26:58,299 شنیدم شما تو تیم فروش به خاطر سخت کوشی و دقتتون معروفین 547 00:26:58,299 --> 00:26:59,496 میگن شما سلطان سازماندهی هستین 548 00:26:59,496 --> 00:27:01,000 اوه 549 00:27:02,099 --> 00:27:03,899 و؟ 550 00:27:03,899 --> 00:27:08,665 گزارش های بخش فروش یه وقتایی ناقص به نظر ميان واسه همین کنجکاو بودم 551 00:27:08,665 --> 00:27:12,632 داشتم فکر میکردم گزارش های شما چقدر دقیقه (دین دیرین دیرین دیرین) 552 00:27:19,999 --> 00:27:21,699 خب 553 00:27:21,699 --> 00:27:23,099 این میتونه تا اخر این هفته انجام بشه نه؟ 554 00:27:23,099 --> 00:27:24,832 این هفته؟ 555 00:27:27,232 --> 00:27:29,299 همشون؟ 556 00:27:29,299 --> 00:27:30,999 بله 557 00:27:32,199 --> 00:27:35,032 بله متوجهم 558 00:27:40,072 --> 00:27:41,632 اوه 559 00:27:41,632 --> 00:27:46,888 امیدوارم مزاحم قرارتون نشده باشم دستیار مدیر چا 560 00:27:46,888 --> 00:27:48,132 اوه 561 00:27:48,132 --> 00:27:50,465 من دوست دختر ندارم 562 00:27:51,632 --> 00:27:52,965 اینطوریه؟ 563 00:27:52,965 --> 00:27:56,665 این تعجب اوره، تو خیلی خوش قیافه ای 564 00:27:56,665 --> 00:27:58,399 ... خب پس 565 00:27:59,132 --> 00:28:01,199 و شاید 566 00:28:03,599 --> 00:28:05,699 کسی باشه که خوشت بیاد؟ 567 00:28:05,699 --> 00:28:08,165 حتی از کسی هم خوشت نمیاد؟ 568 00:28:08,165 --> 00:28:09,865 ببخشید؟ 569 00:28:17,799 --> 00:28:21,665 داره ازم تعریف میکنه؟ یا داره تیکه میندازه؟ 570 00:28:22,565 --> 00:28:24,332 یکم عجیبه 571 00:28:24,332 --> 00:28:26,265 همه کارهای شرکت رو خودتون تنهایی انجام میدین؟ 572 00:28:26,265 --> 00:28:27,599 واو 573 00:28:27,599 --> 00:28:30,332 کار باید همونطوری که دستیار مدیر چا انجام میده انجام بشه نه؟ 574 00:28:30,332 --> 00:28:33,365 واو عالیه اره 575 00:28:35,432 --> 00:28:38,732 یه جین؟ یه جین؟ 576 00:28:41,832 --> 00:28:43,665 امروز هوا دلگیره 577 00:28:43,665 --> 00:28:45,332 همه چتر دارن؟- قراره بارون بیاد؟- 578 00:28:45,332 --> 00:28:46,765 من یکی تو دفتر دارم 579 00:28:46,765 --> 00:28:49,032 مشکلی ندارم برنامه داشتم امروز بعد کار برم بدوئم 580 00:28:49,032 --> 00:28:50,765 چی؟ گفتن بارون سنگینی قراره بباره 581 00:28:50,765 --> 00:28:53,365 این روزها چیزی راجب ترند دوییدن زیر بارون نشنیدی؟ 582 00:28:53,365 --> 00:28:54,899 وقتی میتونی بدویی باید بدویی- نگاهش کن- 583 00:28:54,899 --> 00:28:56,632 تاک سو خیلی پر شوره 584 00:28:56,632 --> 00:28:58,599 دستیار مدیر چا چی؟- معلومه که دارم- 585 00:28:58,599 --> 00:29:01,699 اگر من نیارمش، کی میخواد بیارش؟ 586 00:29:01,699 --> 00:29:03,732 تو یه روز بارونی مثل این 587 00:29:03,732 --> 00:29:05,932 هیچکس نیست به جای استفاده از چتر با من زیر بارون خیس بشه؟ 588 00:29:05,932 --> 00:29:07,699 نوچ هیچکس نیست توهم سرما میخوری 589 00:29:07,699 --> 00:29:09,799 این عاشقانه نیست داره تبدیل به یه فیلم فاجعه میشه 590 00:29:09,799 --> 00:29:12,465 ...مدیر، طرز فکرت واقعاً 591 00:29:12,465 --> 00:29:13,465 صادقانست 592 00:29:13,465 --> 00:29:15,932 همسرتون وقتی با هم بودین خیلی سرزنشتون میکرد نه؟ 593 00:29:15,932 --> 00:29:18,599 نه اون واقعا عاشق من بود 594 00:29:19,965 --> 00:29:22,299 هی مدیر جانگ؟ چتر داری؟ 595 00:29:22,299 --> 00:29:25,365 بارون میاد؟- گفتن امشب بارون سنگینی میاد- 596 00:29:25,365 --> 00:29:26,932 انگار امروز باید سر وقت برم 597 00:29:26,932 --> 00:29:29,165 حتی چتر هم همراهم نیست 598 00:29:31,065 --> 00:29:33,332 مدیر جانگ هنوز از نورو ویروس حس ناخوشی داره؟ (عامل ایجاد کننده بیماری‌های گوارشی مسری، آنفولانزا معده) 599 00:29:33,332 --> 00:29:35,532 با این حال پوست رنگ پریدش حتی رنگ پریده تر هم هست 600 00:29:35,532 --> 00:29:40,132 قبلا سه شب تا صبح بیدار میموند اما حالا زود میره 601 00:29:40,132 --> 00:29:41,999 قرار داری یا فقط چت میکنی؟ 602 00:29:41,999 --> 00:29:43,099 سرپرست تیم، چتر داری؟ 603 00:29:43,099 --> 00:29:44,232 گفتن احتمال داره بارون سنگینی بباره 604 00:29:44,232 --> 00:29:45,865 چرا؟ باید از مال شما استفاده کنم مدیر نا؟ 605 00:29:45,865 --> 00:29:47,432 خیلی متاسفم، من فقط یکی واسه خودم دارم 606 00:29:47,432 --> 00:29:50,165 مگه اینکه بخوای مال خودتو بدی یا جلوی بارون رو بگیری 607 00:29:50,165 --> 00:29:55,832 نگرانی واسه اب و هوا رو تموم کن و برگرد سرکارت (سه تا صلوات) 608 00:29:58,932 --> 00:30:00,199 کسی هست ازش خوشت بیاد؟ 609 00:30:00,199 --> 00:30:02,732 حتی هیچکس نیست ازش خوشت بیاد؟ 610 00:30:02,732 --> 00:30:04,399 بچگونست، خیلی بچگونست 611 00:30:04,399 --> 00:30:05,399 چی؟ تو مهدکودکی ای؟ 612 00:30:05,399 --> 00:30:07,832 امکان نداره، شنیدی؟ 613 00:30:07,832 --> 00:30:11,065 به جای اینکه کارتو بکنی فال گوش وایستادی؟ واقعا که 614 00:30:11,065 --> 00:30:14,499 از کی تا حالا کارمندها رو جدا جدا واسه تعیین تکلیف احضار میکنن؟ 615 00:30:14,499 --> 00:30:17,032 فقط به خاطر اینه که با مدیر جانگ صمیمیه 616 00:30:17,032 --> 00:30:19,632 دستیار مدیر چا چه اشتباهی کرده؟ 617 00:30:19,632 --> 00:30:21,765 انگاری سوءتفاهم برات پیش اومده 618 00:30:21,765 --> 00:30:24,532 استعدادهای اصلی شرکت همیشه تحت مدیریت ویژه‌ن 619 00:30:24,532 --> 00:30:26,999 اون توی تیم فروش به سخت کوشی و دقت معروفه 620 00:30:26,999 --> 00:30:29,632 و این کاملا طبیعیه یه رئیس جمهور به کارمندها علاقه نشون بده 621 00:30:29,632 --> 00:30:30,632 فقط باید نادیدش بگیرم؟ 622 00:30:30,632 --> 00:30:32,399 اوه اینطوریه؟ 623 00:30:32,399 --> 00:30:35,699 پس چرا به من توجه نمیکنی؟ کسی که همه روز کنارته؟ 624 00:30:35,699 --> 00:30:37,565 تولدم نزدیکه 625 00:30:37,565 --> 00:30:38,565 یه ثانیه صبر کن 626 00:30:38,565 --> 00:30:40,199 این یکم حساسه 627 00:30:40,199 --> 00:30:43,099 تاریخ تولدم رو نمیدونی نه؟ 628 00:30:50,232 --> 00:30:53,799 بیخیال مگه چقدره همدیگه رو می‌شناسیم؟ 629 00:30:53,799 --> 00:30:55,699 اکتبر 630 00:30:55,699 --> 00:30:56,999 بیست و یکم درسته؟ 631 00:30:56,999 --> 00:30:59,132 واو 632 00:30:59,132 --> 00:31:01,165 ...شک داشتم اما هنوز 633 00:31:01,165 --> 00:31:02,532 بیست و پنجمه (تو خراب کردی همه چیزو خودددددت) 634 00:31:02,532 --> 00:31:04,265 بیست و پنج اکتبره 635 00:31:04,265 --> 00:31:06,065 این رو مخه 636 00:31:06,065 --> 00:31:08,532 مدام به من میگی منشی گو 637 00:31:08,532 --> 00:31:10,865 اما اسمم رو یادته نه؟ 638 00:31:11,665 --> 00:31:14,732 چرا چیزایی رو میگی که انقدر آسیب میزنه؟ 639 00:31:14,732 --> 00:31:16,165 تو واقعا بدون هیچ حسی حرف میزنی 640 00:31:16,165 --> 00:31:17,832 !تو 641 00:31:17,832 --> 00:31:20,232 داری برخلاف خودت رفتار می‌کنی، برای همینه 642 00:31:20,232 --> 00:31:22,765 نمیدونم چی راجب تو انقدر خاصه 643 00:31:22,765 --> 00:31:24,532 که من تا خونه‌ی تو روندم اونم توی این بارون 644 00:31:24,532 --> 00:31:25,765 بیرون داره بارون میاد؟ (حس میکنم بارون نقش اصلی این قسمته) 645 00:31:25,765 --> 00:31:27,799 یه مدتی میشه بارون میاد 646 00:31:30,465 --> 00:31:32,765 چرا؟ با تیم توسعه جدید کار داری؟ 647 00:31:32,765 --> 00:31:35,832 فقط بررسی می‌کنیم که بخش‌های اصلی شرکت ما و استعدادهای کلیدی 648 00:31:35,832 --> 00:31:37,665 به خوبی از شرکت خارج بشن 649 00:31:37,665 --> 00:31:40,932 صبر کن، اصلاً برات مهمه که من کی از سر کار میام بیرون؟ 650 00:31:40,932 --> 00:31:42,199 هی صبر کن 651 00:31:42,199 --> 00:31:43,965 بهم نگو 652 00:31:44,665 --> 00:31:46,499 که نگران مدیر جانگی که چتر نداره؟ 653 00:31:46,499 --> 00:31:48,465 وقتی موش اب کشیده شدم برات مهم نبود 654 00:31:48,465 --> 00:31:50,065 فقط سریع بررسی کن و زود برو 655 00:31:50,065 --> 00:31:51,565 خودم میرم خونه 656 00:31:51,565 --> 00:31:53,565 میتونم برم؟ 657 00:31:53,565 --> 00:31:54,765 باید زودتر میگفتی 658 00:31:54,765 --> 00:31:57,165 من سر ساعت خروجی میزنم 659 00:31:57,165 --> 00:31:58,232 هیونگ 660 00:31:58,232 --> 00:31:59,832 بروزش نده واقعا اجازه نده نشون داده بشه 661 00:31:59,832 --> 00:32:01,565 درسته 662 00:32:26,632 --> 00:32:28,632 امروز کارتون خوب بود- حسابی کار کردین- 663 00:32:28,632 --> 00:32:30,865 اره فردا میبینمت- باشه- 664 00:32:35,865 --> 00:32:37,199 درسته 665 00:32:37,199 --> 00:32:40,465 جانگ هوی وون چتر نمیاره 666 00:32:52,399 --> 00:32:54,344 ممنونم 667 00:32:54,344 --> 00:32:56,392 اوه 668 00:33:07,699 --> 00:33:10,865 نگو میخوای زیر بارون راه بری؟ 669 00:33:10,865 --> 00:33:12,332 چیکار میتونم بکنم؟ چتر ندارم 670 00:33:12,332 --> 00:33:15,332 احتمال بارش ۷۰ درصده اب و هوا رو چک نکردی؟ 671 00:33:15,332 --> 00:33:17,665 سرم شلوغ بود واسه این کار 672 00:33:17,665 --> 00:33:19,732 برخلاف بقیه هر روز واسه من میدون جنگه 673 00:33:19,732 --> 00:33:22,065 اگر شما، یه زن باردار، سرما بخورین چی؟ 674 00:33:22,065 --> 00:33:23,399 نق زدن بسه 675 00:33:23,399 --> 00:33:27,565 چه رئیس جمهوری بعد از کار کارمندش رو تعقیب میکنه تا آزارش بده؟ 676 00:33:27,565 --> 00:33:28,832 خب چرا اومدین؟ 677 00:33:28,832 --> 00:33:31,932 چیزی از من میخواین؟ 678 00:33:42,932 --> 00:33:46,832 این نه اضافیه نه مال یکی دیگه بگیرینش 679 00:33:47,799 --> 00:33:50,099 منو رسوندی که فقط همینو بدی؟ 680 00:33:50,099 --> 00:33:52,532 فقط؟ "فقط؟" 681 00:33:52,532 --> 00:33:54,865 اصلا میدونی این چه جور شربت دست سازیه؟ 682 00:33:54,865 --> 00:33:56,299 از کجا باید بدونم؟ 683 00:33:56,299 --> 00:33:57,732 ...خب، این شربت 684 00:33:57,732 --> 00:34:01,032 خودم شخصا درستش کردم برای هر مرحلش خیلی دقت کردم 685 00:34:01,032 --> 00:34:03,065 تاحالا شربت عناب درست کردی؟ 686 00:34:03,065 --> 00:34:05,565 ،باید با جوش شیرین حسابی بسابیش 687 00:34:05,565 --> 00:34:08,165 ساقه ها و دونه هاشو جدا کنی هر قسمت میوه رو با دقت آماده کنی 688 00:34:08,165 --> 00:34:09,699 خیلی دقت میخواد تا بتونی خوب لهش کنی 689 00:34:09,699 --> 00:34:11,699 و با حرارت کم بجوشونیش 690 00:34:11,699 --> 00:34:14,865 الان چون درست کردنش سخت بوده عصبانی ای؟ 691 00:34:14,865 --> 00:34:18,465 میدونی چند بار خراب شده تا بتونم همین یه شیشه رو درست کنم؟ 692 00:34:18,465 --> 00:34:20,199 "اونوقت تو میگی" فقط؟- خب چرا؟- 693 00:34:20,199 --> 00:34:21,599 کسی ازت نخواسته بود، چرا؟ 694 00:34:21,599 --> 00:34:23,299 خب معلومه 695 00:34:29,332 --> 00:34:30,499 چون تو کارمند رده بالایی 696 00:34:30,499 --> 00:34:32,799 چی؟- میگن کارت عالیه- 697 00:34:32,799 --> 00:34:34,399 مهارت حل مسئله‌ت عالیه 698 00:34:34,399 --> 00:34:37,199 کارهای زیادی هست که باید باهم از پسشون بر بیایم 699 00:34:37,199 --> 00:34:40,465 نمیتونم فقط وایسم ببینم خودت رو از پا در میاری 700 00:34:42,832 --> 00:34:44,832 پس یه چیزی آوردم که برای ویار حاملگی خوبه 701 00:34:44,832 --> 00:34:47,399 اما داری از یه مرد دیگه مشروب ارزون میخوری 702 00:34:47,399 --> 00:34:48,799 چطوری عصبانی نشم؟ 703 00:34:48,799 --> 00:34:50,499 چی؟ 704 00:34:51,465 --> 00:34:53,199 هیچی 705 00:35:02,696 --> 00:35:04,665 [مامان] 706 00:35:15,599 --> 00:35:17,365 صبر کن، باید اینو جواب بدم 707 00:35:17,365 --> 00:35:19,065 بله 708 00:35:28,232 --> 00:35:30,199 بله؟- پسرم؟- 709 00:35:30,199 --> 00:35:32,532 این صدای زیر یعنی یه قرار آشنایی دیگه درسته؟ 710 00:35:32,532 --> 00:35:33,965 ...اگر درمورد اینه، من نیازی ندارم 711 00:35:33,965 --> 00:35:36,399 چرا؟ با کسی قرار میزاری؟ 712 00:35:36,399 --> 00:35:40,765 نگو که بخاطر همین دستورالعمل شربت عناب رو پرسیدی؟ 713 00:35:40,765 --> 00:35:43,732 مامان- خب، اگر کسی نیست، فراموشش کن- 714 00:35:44,932 --> 00:35:49,299 وقتی رفتم ماساژ با یه آدم خیلی خوب آشنا شدم 715 00:35:49,299 --> 00:35:51,032 میگن یه جزئیات کوچیک میتونه همه چیز رو لو بده 716 00:35:51,032 --> 00:35:54,465 اون زیر نظر یه پدر مجرد، خیلی خوب بزرگ شده 717 00:35:54,465 --> 00:35:57,032 مامان، تعصب خاصی روی این چیزا نداری که نه؟ 718 00:35:57,032 --> 00:35:59,765 من اینجوری میگم چون خیلی ها تو این شرایط درست بزرگ نشدن 719 00:35:59,765 --> 00:36:01,332 مامان، نباید اینو بگی 720 00:36:01,332 --> 00:36:02,465 پس سه هیون چی؟ 721 00:36:02,465 --> 00:36:03,865 سه هیون خوب از آب دراومده 722 00:36:03,865 --> 00:36:05,799 چون وقتی بچه بود تو نقش یه پدر رو براش بازی کردی 723 00:36:05,799 --> 00:36:06,999 نه 724 00:36:06,999 --> 00:36:09,732 اگر بخاطر من نبود اون بهتر بزرگ میشد 725 00:36:09,732 --> 00:36:12,765 بدون درد، فقط با عشق 726 00:36:24,360 --> 00:36:27,299 [سوگواری] 727 00:36:27,299 --> 00:36:30,199 عمو، چرا گریه میکنی؟ 728 00:36:33,532 --> 00:36:35,399 سه هیون، تو اینجایی؟ 729 00:36:41,499 --> 00:36:42,932 گریه نمیکنم 730 00:36:42,932 --> 00:36:45,096 من هیچوقت گریه نمیکنم- بابا کجاست؟- 731 00:36:45,096 --> 00:36:47,832 چرا بابا اونجاست؟ 732 00:36:53,432 --> 00:36:55,199 ..اون 733 00:37:07,265 --> 00:37:08,965 متاسفم 734 00:37:11,016 --> 00:37:13,096 متاسفم 735 00:37:21,099 --> 00:37:23,665 من الان بیرونم، بعدا صحبت میکنیم 736 00:37:23,665 --> 00:37:25,399 دوجون 737 00:37:37,399 --> 00:37:39,199 غذا رسید 738 00:37:39,199 --> 00:37:40,899 چه خبره؟ 739 00:37:43,065 --> 00:37:46,399 مهم نیست چقدر سرت شلوغه، باید غذا بخوری 740 00:37:46,399 --> 00:37:48,799 هر وقت میبینمت لاغرتر میشی 741 00:37:48,799 --> 00:37:49,899 قهوه رو هم کنار بزار 742 00:37:49,899 --> 00:37:52,299 گردن و شونه ی رو هم کش و قوس بده 743 00:37:52,299 --> 00:37:53,499 باشه 744 00:37:53,499 --> 00:37:56,099 معلوم نیست کی مامانه کی دختر 745 00:37:56,099 --> 00:37:58,765 ،اگر بابا ما رو اینجوری میدید 746 00:37:58,765 --> 00:38:00,865 حتما خوشش میومد نه؟ 747 00:38:01,865 --> 00:38:03,832 دلت برای بابات تنگ شده؟ 748 00:38:05,465 --> 00:38:06,465 نه واقعا 749 00:38:06,465 --> 00:38:07,799 عمو برای من مثل باباعه 750 00:38:07,799 --> 00:38:10,299 ولی اون بابات نیست 751 00:38:10,299 --> 00:38:12,032 بابات خیلی باهات خوب بود 752 00:38:12,032 --> 00:38:14,665 خب، من اون موقع خیلی کوچیک بودم 753 00:38:14,665 --> 00:38:18,565 اگر اون اتفاق نمیفتاد، پدرت خیلی بهتر از عموت میشد 754 00:38:18,565 --> 00:38:20,999 چیزی نگو که بابا رو ناراحت کنه 755 00:38:22,232 --> 00:38:24,199 منو ترسوندی 756 00:38:24,199 --> 00:38:27,965 درسته، بیا سریع بخوریم باید گرسنه باشی 757 00:38:28,899 --> 00:38:30,632 باشه 758 00:38:33,099 --> 00:38:35,799 ببخشید، تماس خیلی طول کشید 759 00:38:35,799 --> 00:38:36,965 چیشده؟ مریضی؟ 760 00:38:36,965 --> 00:38:38,599 خوبم 761 00:38:38,599 --> 00:38:41,599 یکم قبل زیر بارون موندم برای همین حالم خوب نیست 762 00:38:42,699 --> 00:38:43,765 تب داری 763 00:38:43,765 --> 00:38:45,199 بیا بریم بیمارستان 764 00:38:45,199 --> 00:38:46,532 نه 765 00:38:46,532 --> 00:38:48,499 اگر برم خونه و استراحت کنم خوب میشم 766 00:38:48,499 --> 00:38:49,932 و اگر تبت بدتر بشه چی؟ 767 00:38:49,932 --> 00:38:52,432 نمیدونی خانم حامله نباید همینجوری قرص بخوره؟ 768 00:38:52,432 --> 00:38:54,799 واقعا خوبم 769 00:38:54,799 --> 00:38:59,332 فردا باید برم سرکار فقط میخوام برم خونه استراحت کنم 770 00:39:00,732 --> 00:39:03,032 واقعا خوبم 771 00:39:08,732 --> 00:39:10,232 اوه، خیلی سرده 772 00:39:10,232 --> 00:39:12,232 باید خنک بشی، تکون نخور 773 00:39:12,232 --> 00:39:13,699 خونه‌م هنوزم بهم ریختست 774 00:39:13,699 --> 00:39:16,265 الان نگران اینی؟ 775 00:39:18,199 --> 00:39:22,665 از شربت دست سازت لذت میبرم 776 00:39:22,665 --> 00:39:25,499 قبلا وقتی اینجوری مریض میشدم هیچکس ازم مراقبت نمیکرد 777 00:39:25,499 --> 00:39:28,165 واقعیتش، تحت تاثیر قرار گرفتم 778 00:39:29,499 --> 00:39:31,832 حداقل، الان اینو میدونی 779 00:39:33,899 --> 00:39:35,632 یه لحظه صبر کن 780 00:39:41,465 --> 00:39:44,499 تبت کم نشده 781 00:39:44,499 --> 00:39:47,065 چرا به شرکت خبر نمیدی و یکم استراحت نمیکنی؟ 782 00:39:47,065 --> 00:39:49,565 بهت گفتم، خیلی کار دارم 783 00:39:49,565 --> 00:39:51,032 ،اگر نگران شغلتی 784 00:39:51,032 --> 00:39:53,399 قبلا بهت گفتم، میتونم به اندازه کافی کمکت کنم 785 00:39:53,399 --> 00:39:55,565 چه تمومش کنم، چه واگذارش کنم 786 00:39:55,565 --> 00:39:58,499 میخوام خودم پایانم رو انتخاب کنم 787 00:39:58,499 --> 00:40:04,365 من رویای زندگیم رو با دست خودم ول کردم 788 00:40:05,232 --> 00:40:08,965 اگر الان کار نکنم احساس میکنم مردم 789 00:40:08,965 --> 00:40:11,965 لطفا دیگه بهم نگو استراحت کنم 790 00:40:13,065 --> 00:40:14,865 فهمیدم 791 00:40:20,465 --> 00:40:23,965 ،میدونم که بخاطر بچه نگرانی 792 00:40:23,965 --> 00:40:26,765 ولی لطفا انقدر باهام خوب نباش 793 00:40:27,399 --> 00:40:29,932 نمیخوام برداشت اشتباهی بکنم 794 00:41:09,000 --> 00:41:10,312 [یه عکس خانوادگی با شوهر مهربونم و عزیز دلم] 795 00:41:50,565 --> 00:41:51,565 ولم نکن 796 00:41:51,565 --> 00:41:54,165 تسلیم نشو، لطفا 797 00:42:12,299 --> 00:42:13,704 [مامان] 798 00:42:31,899 --> 00:42:34,732 آه، خیالم راحت شد 799 00:42:37,599 --> 00:42:41,732 راستی، اصلا نفهمیدم دیروز کی رفت 800 00:42:45,732 --> 00:42:47,865 از شربت دست سازت لذت میبرم 801 00:42:47,865 --> 00:42:50,365 قبلا وقتی اینجوری مریض میشدم هیچکس ازم مراقبت نمیکرد 802 00:42:50,365 --> 00:42:51,976 واقعیتش، تحت تاثیر قرار گرفتم 803 00:42:51,976 --> 00:42:53,365 آه 804 00:42:53,365 --> 00:42:56,499 ،میدونم که بخاطر بچه نگرانی 805 00:42:56,499 --> 00:42:58,199 ولی لطفا انقدر باهام خوب نباش 806 00:42:58,199 --> 00:43:00,072 نمیخوام برداشت اشتباهی بکنم 807 00:43:01,576 --> 00:43:03,032 اوه خدای من 808 00:43:03,032 --> 00:43:05,480 !خیلی خجالت آوره 809 00:43:10,664 --> 00:43:14,832 [رئیس کانگ دو جون] 810 00:43:16,765 --> 00:43:18,265 بله؟- حالت چطوره؟- 811 00:43:18,265 --> 00:43:20,299 خیلی خوبم، تبم کاملا برطرف شده 812 00:43:20,299 --> 00:43:22,199 دیروز بخاطر من باید بهت سخت گذشته باشه 813 00:43:22,199 --> 00:43:23,199 خوشحالم که میشنوم 814 00:43:23,199 --> 00:43:24,932 برای کار آماده ای؟ 815 00:43:24,932 --> 00:43:26,599 ..دارم حاضر میشم، ولی چرا 816 00:43:26,599 --> 00:43:28,132 بیا امروز بریم بازدید میدانی 817 00:43:28,132 --> 00:43:29,672 من الان جلوی خونتونم پس آماده شو بیا بیرون 818 00:43:29,672 --> 00:43:30,792 دم در خونه؟ 819 00:43:33,899 --> 00:43:35,632 چیکار کنم؟ 820 00:43:36,832 --> 00:43:38,248 آه، واقعا 821 00:43:38,248 --> 00:43:39,965 وای 822 00:43:39,965 --> 00:43:42,999 وقتی یهو اینطوری باهام تماس میگیره چیکار کنم؟ 823 00:43:45,399 --> 00:43:47,865 ولی، این یه قراره یا کار؟ 824 00:43:47,865 --> 00:43:49,765 اون گفت که بازدید میدانیه 825 00:43:49,765 --> 00:43:51,532 آه، نمیدونم نمیدونم 826 00:43:53,544 --> 00:43:56,168 این بهتره؟ 827 00:43:56,168 --> 00:43:58,664 این یکم خوشگلتره 828 00:44:19,699 --> 00:44:21,432 اینا چشمای یه آدم عاشقه 829 00:44:21,432 --> 00:44:23,432 نه، نیست 830 00:44:23,432 --> 00:44:24,632 باحال به نظر میرسی 831 00:44:24,632 --> 00:44:26,932 منظورم ، لباستون، لباس 832 00:44:30,299 --> 00:44:33,299 وقتی انقدر به خودت رسیدی، منتظر قرار بودی یا چی؟ 833 00:44:33,299 --> 00:44:37,765 خب، گفتی قراره سه بار در هفته بریم بیرون 834 00:44:38,532 --> 00:44:40,265 بیا بریم فقط 835 00:44:41,499 --> 00:44:43,365 کجا میریم؟ 836 00:44:51,099 --> 00:44:54,765 اینو میگم تا یه وقت دچار سوتفاهم نشی 837 00:44:54,765 --> 00:44:57,332 این که گفتم تحت تاثیر قرار گرفتم ،یا اینکه کسی مراقبم نبوده 838 00:44:57,332 --> 00:44:59,299 باور که نکردی، نه؟ 839 00:44:59,299 --> 00:45:02,165 واقعا تحت تاثیر قرار نگرفته بودی؟ 840 00:45:02,165 --> 00:45:03,465 میدونستم اینطوری میشه 841 00:45:03,465 --> 00:45:04,832 واقعا فکر کردی منظورم اینه؟ 842 00:45:04,832 --> 00:45:06,899 تو مدرسه، هر زنگ تفریح 843 00:45:06,899 --> 00:45:10,032 پسرای زیادی برام هدیه میاوردن 844 00:45:12,699 --> 00:45:14,599 ولی من چیزی نپرسیدم 845 00:45:16,065 --> 00:45:19,432 به هر حال، دیروز من تب داشتم 846 00:45:19,432 --> 00:45:22,932 و یه سری هذیون گفتم ، گفتم که بدونی 847 00:45:39,932 --> 00:45:41,465 شما باهام تماس گرفتین؟ 848 00:45:41,465 --> 00:45:43,565 بله از طریق منشیم باهاتون تصمیم گرفتم 849 00:45:43,565 --> 00:45:44,632 بله 850 00:45:44,632 --> 00:45:45,736 کانگ دو جون هستم- بله- 851 00:45:45,736 --> 00:45:46,920 [رئیس کانگ دو جون] 852 00:45:47,560 --> 00:45:52,199 اوه، من هیچوقت فکر نمیکردم که رئیس شخصا بیاد بازدید مزرعه 853 00:45:52,199 --> 00:45:54,799 پس واقعا فقط کاره؟ 854 00:45:54,799 --> 00:45:58,499 قراره مدت زیاد باهم کار کنیم برای همین میخواستم شخصا ببینمتون 855 00:45:58,499 --> 00:45:59,565 و ایشون، 856 00:45:59,565 --> 00:46:01,299 سلام 857 00:46:01,299 --> 00:46:03,899 من مدیر جانگ هوی وون هستم از تیم توسعه محصول جدید 858 00:46:03,899 --> 00:46:04,965 اوه، بله 859 00:46:04,965 --> 00:46:07,165 من عجله داشتم و کارتم رو فراموش کردم 860 00:46:07,165 --> 00:46:08,699 آه 861 00:46:08,699 --> 00:46:11,832 حتما کارمند لایقی هستین 862 00:46:11,832 --> 00:46:15,032 از هر دوتون ممنونم که این مسافت طولانی رو اومدین 863 00:46:15,032 --> 00:46:16,499 لطفا راحت باشید هر جا رو میخواین نگاه کنید 864 00:46:16,499 --> 00:46:18,565 هر وقت هر سوالی داشتین صدام کنید 865 00:46:18,565 --> 00:46:20,299 بله 866 00:46:29,599 --> 00:46:31,299 بریم 867 00:47:41,932 --> 00:47:45,732 چرا همچین کفش ناراحتی پوشیدی؟ 868 00:47:45,732 --> 00:47:50,432 ،اگر از قبل بهم میگفتی کجا قراره بیایم خیلی خوب میشد 869 00:47:50,432 --> 00:47:53,099 خب بعدش، برای شام بریم یه جای خوب؟ 870 00:47:53,099 --> 00:47:55,032 نه، مرسی 871 00:47:57,232 --> 00:47:59,665 الان داری چیکار میکنی؟ 872 00:47:59,665 --> 00:48:00,865 نکن 873 00:48:00,865 --> 00:48:02,532 نکن- احساس خنکی میکنی نه؟- 874 00:48:02,532 --> 00:48:04,584 دعوای میخوای؟ 875 00:48:04,584 --> 00:48:06,599 ها؟ 876 00:48:06,599 --> 00:48:08,432 بسه، بیا تمومش کنیم 877 00:48:08,432 --> 00:48:11,499 چیکار میخوای بکنی؟ چیکار میخوای بکنی؟ 878 00:48:11,499 --> 00:48:13,399 حال میده نه؟ 879 00:48:13,399 --> 00:48:15,099 وای 880 00:48:19,699 --> 00:48:21,665 کار فروش آبجو، مخصوص کسایی که میرن کمپ 881 00:48:21,665 --> 00:48:22,999 مال مدیر جانگِ ماست- مدیر جانگ- 882 00:48:22,999 --> 00:48:25,599 محصول جدیدی که قراره سال بعد بیاد- پیچ جدید- 883 00:48:25,599 --> 00:48:27,465 آه، مدیر جانگ رفته ماموریت آره؟ 884 00:48:27,465 --> 00:48:28,965 نه- مدیر جانگ، همین الان- 885 00:48:28,965 --> 00:48:33,999 یه تماس از کارخونه داشتیم درباره لیوان نبست طلایی ترای 886 00:48:34,965 --> 00:48:35,965 مدیر جانگ رفته ماموریت درسته؟ 887 00:48:35,965 --> 00:48:37,765 دقیقا، آره 888 00:48:37,765 --> 00:48:38,965 !مدیر جانگ 889 00:48:38,965 --> 00:48:41,399 آه درسته، امروز مدیر جانگ نیست 890 00:48:41,399 --> 00:48:44,332 بدون مدیر جانگ، احساس خالی بودن میکنم 891 00:48:44,332 --> 00:48:45,532 دقیقا 892 00:48:45,532 --> 00:48:48,199 هیچ‌وقت فکر نمیکردم نبود مدیر جانگ انقدر حس میشه 893 00:48:48,199 --> 00:48:49,332 بازدید میدانی خوب پیش میره؟ 894 00:48:49,332 --> 00:48:50,632 بهش زنگ بزنم؟ 895 00:48:50,632 --> 00:48:52,799 آره- پس ما باید جاش رو پر کنیم- 896 00:48:52,799 --> 00:48:55,965 الان وقت اینه که زل بزنین به صندلی خالیش و صحبت کنید؟ 897 00:48:55,965 --> 00:48:58,799 چرا لیدرِ تیم انقدر گرفته‌ست؟ 898 00:48:58,799 --> 00:49:02,432 میخوای بهت نشون بدم حالِ گرفته ی واقعی چیه؟ 899 00:49:06,565 --> 00:49:09,165 ها؟ چی؟ با من کاری داشتی؟ 900 00:49:10,265 --> 00:49:13,665 حتی منی که تیم لیدرم نرفتم اونوقت بازدید میدانی با رئیس؟ 901 00:49:13,665 --> 00:49:15,499 اصلا معنی داره؟ 902 00:49:30,032 --> 00:49:32,732 بعد از شام تیمی به سلامت رسیدی خونه؟ 903 00:49:32,732 --> 00:49:35,368 تیم لیدر بنگ سون‌یی 904 00:49:35,368 --> 00:49:38,732 بله، به لطف شما 905 00:49:38,732 --> 00:49:41,665 ولی ازت خواستم که منو با اسم کاملم صدا نزنی 906 00:49:41,665 --> 00:49:44,032 یکم قدیمیه 907 00:49:44,032 --> 00:49:46,832 وقتی زندگی سخت بود، مامان بابام هول هولکی از خودشون درآوردن 908 00:49:46,832 --> 00:49:48,799 بنگ سون‌یی 909 00:49:48,799 --> 00:49:51,132 خاص و بامزه‌ست 910 00:49:53,665 --> 00:49:55,399 ببخشید؟ 911 00:49:56,360 --> 00:49:59,065 آه 912 00:49:59,065 --> 00:50:01,365 سلیقه خاصی داری 913 00:50:01,365 --> 00:50:03,732 بیخیال، گوگولیه 914 00:50:10,440 --> 00:50:14,399 اوه، منظورم که اینه که معلومه که اسم بامزه ایه 915 00:50:29,365 --> 00:50:31,065 آه 916 00:50:41,432 --> 00:50:45,232 وای به به ذرته حسابی پخته 917 00:50:45,232 --> 00:50:47,365 ای وای- ای وای، بزارش اینجا- 918 00:50:47,365 --> 00:50:48,432 بشین، بشین 919 00:50:48,432 --> 00:50:52,665 اوه، مشکلی نیست 920 00:50:52,665 --> 00:50:56,699 اوه، مشکلی نیست 921 00:50:56,699 --> 00:50:59,299 بیا، از خودت پذیرایی کن 922 00:50:59,299 --> 00:51:00,699 بله، ممنونم 923 00:51:00,699 --> 00:51:02,999 یکی میخوای؟ 924 00:51:02,999 --> 00:51:05,865 وای، سال ها از وقتی که ذرت خوردم میگذره 925 00:51:05,865 --> 00:51:07,865 !ازش لذت میبرم 926 00:51:11,599 --> 00:51:14,099 روی این شکر ریختی؟ 927 00:51:14,099 --> 00:51:16,399 چجوری انقد شیرینه؟ 928 00:51:18,999 --> 00:51:20,465 رئیس، شماهم باید امتحان کنید 929 00:51:20,465 --> 00:51:21,532 خوشمزس مگه نه؟ 930 00:51:21,532 --> 00:51:23,399 آره خیلی خوشمزس (دیوثا دهنم آب افتاد بسه دیگه) 931 00:51:23,399 --> 00:51:26,165 اوه، این فقط بخارپز شده 932 00:51:26,165 --> 00:51:27,765 همسرم خودش اینارو پرورش داده 933 00:51:27,765 --> 00:51:30,099 ذرت هارو خیلی دوست داره (عجیبن غریبا) 934 00:51:30,099 --> 00:51:32,132 میدونه چقدر کار و دردسر داره 935 00:51:32,132 --> 00:51:35,865 اما واقعا عاشق آب و خاک و پرورش دادنه 936 00:51:37,032 --> 00:51:40,199 واقعا فقط با نگاه کردن به دونه های تپل مپل ذرت میتونم تایید کنم 937 00:51:40,199 --> 00:51:43,965 واقعا میتونم مزه ی مراقبتی که شما پای این مزرعه گذاشتید رو حس کنم 938 00:51:46,232 --> 00:51:47,499 واقعا خوشمزه‌ست 939 00:51:47,499 --> 00:51:49,199 بهترینه؟ 940 00:51:58,399 --> 00:52:01,899 همین که ایمیل رو تایید کنم، ارسالش میکنم 941 00:52:01,899 --> 00:52:03,565 بله، در دسترسم 942 00:52:03,565 --> 00:52:05,265 باشه 943 00:52:15,732 --> 00:52:17,832 اون ماشین قبلی 944 00:52:23,032 --> 00:52:24,899 این جای پارک مخصوص رئیسه 945 00:52:24,899 --> 00:52:26,399 [پارکینگ رزرو شده] 946 00:52:26,399 --> 00:52:29,565 دوست دارم گزارشی رو ببینم که به سبک خاص خودت باشه 947 00:52:29,565 --> 00:52:30,965 تا آخر این هفته میشه انجامش داد، نه؟ 948 00:52:30,965 --> 00:52:33,432 چرا تو برنامه خواب‌ش دخالت میکنید؟ 949 00:52:33,432 --> 00:52:35,265 از الان به بعد، لطفا بعد از ساعت هفت عصر 950 00:52:35,265 --> 00:52:38,665 برای مسائل شخصی با خانم جانگ هوی‌وون تماس نگیرید 951 00:52:44,872 --> 00:52:46,824 خب 952 00:52:54,199 --> 00:52:55,199 [پارکینگ رزرو شده] 953 00:52:58,664 --> 00:53:00,104 !بریم خونه 954 00:53:00,104 --> 00:53:01,899 !وقت رفتنه- بریم- 955 00:53:01,899 --> 00:53:03,465 اوه، معاون چا 956 00:53:03,465 --> 00:53:05,265 سلام- بله، سلام- 957 00:53:05,265 --> 00:53:06,499 الان دارید میرید خونه؟ 958 00:53:06,499 --> 00:53:09,265 اومدین دنبال مدیر جانگ، نه؟ 959 00:53:09,265 --> 00:53:11,299 بله، اومده بودم ببینم اگه بشه باهم بریم 960 00:53:11,299 --> 00:53:12,732 ولی پیداش نمیکنم 961 00:53:12,732 --> 00:53:15,232 مدیر جانگ با رئیس رفتن بازدید میدانی 962 00:53:15,232 --> 00:53:17,232 فکر کنم نشنیده بودین- بازدید میدانی؟- 963 00:53:17,232 --> 00:53:18,465 بله، و دوتایی تنها رفتن 964 00:53:18,465 --> 00:53:19,899 دوتایی باهم؟- بله- 965 00:53:19,899 --> 00:53:21,532 گفتن برای تحقیق رفتن مزرعه *رازک (مزرعه مواد اولیه آبجو) 966 00:53:21,532 --> 00:53:26,132 میدونستم مدیر جانگ یکم جاه طلبه، ولی دیگه نه انقدر 967 00:53:26,132 --> 00:53:28,899 من معذب میشدم اگه با رئیس تنها بودم 968 00:53:28,899 --> 00:53:32,799 شرط میبندم رئیس هم اگه با مدیر نا تنها باشه معذبه 969 00:53:32,799 --> 00:53:35,532 معاون چوی- حالا که اونا رفتن- 970 00:53:35,532 --> 00:53:37,299 از همون جا هم باهم کارت خروج میزنن؟ 971 00:53:37,299 --> 00:53:39,799 خب احتمالا مستقیم از همونجا برن 972 00:53:39,799 --> 00:53:41,799 میگن آب و هوا و منظره ی اونجا خیلی قشنگه 973 00:53:41,799 --> 00:53:44,432 بیشتر شبیه سفر تفریحیه تا کار 974 00:53:44,432 --> 00:53:46,532 بیخیال، شماها مدیر جانگ و نمیشناسید؟ 975 00:53:46,532 --> 00:53:49,498 با جدیت کار میکنه و فردا با یه ایده توپ برمیگرده 976 00:53:49,498 --> 00:53:50,499 !درسته- شایدم نه؟- 977 00:53:50,499 --> 00:53:51,965 !قبول کنید، مدیر جانگ پر انرژیه 978 00:53:51,965 --> 00:53:54,599 پس بیاید ماهم با انرژی کارت خروج امروزو بزنیم 979 00:53:54,599 --> 00:53:56,299 باید بریم دیگه 980 00:53:56,299 --> 00:53:57,832 بله- بفرمایید- 981 00:53:57,832 --> 00:53:59,565 خداحافظ 982 00:54:01,232 --> 00:54:02,932 میبینمت 983 00:54:16,199 --> 00:54:18,865 مزرعه از چیزی که فکرشو میکردم بزرگتره، و رازک زیادی هم داره 984 00:54:18,865 --> 00:54:21,832 فکر میکنم همکاری آینده‌مون خیلی به صرفه باشه 985 00:54:21,832 --> 00:54:22,999 با ما قرارداد ببندین 986 00:54:22,999 --> 00:54:25,265 کمکتون میکنیم پنج برابر درآمد سالانه‌تون سود کنید 987 00:54:25,265 --> 00:54:28,632 چی؟پنج برابر؟ 988 00:54:28,632 --> 00:54:31,865 میدونم همین الان هم به چندتا کارخونه آبجو سازی داخلی رازک میدین 989 00:54:31,865 --> 00:54:33,399 ما تو اون مورد دخالت نمیکنیم 990 00:54:33,399 --> 00:54:36,099 با این حال، برای تامین نیاز ما 991 00:54:36,099 --> 00:54:38,344 باید تولید رازک‌تون سه برابر بشه 992 00:54:38,344 --> 00:54:39,365 شدنیه؟ 993 00:54:39,365 --> 00:54:42,165 معلومه، باید یه کاری بکنیم بشه 994 00:54:42,165 --> 00:54:43,799 وای عزیزم 995 00:54:43,799 --> 00:54:47,720 حتما، حتی اگه مجبور شیم نیروی بیشتری بگیریم، تامینش میکنیم 996 00:54:47,720 --> 00:54:51,399 وای به به- ممنون- 997 00:54:51,399 --> 00:54:54,599 از فردا قراره سرتون خیلی شلوغ بشه 998 00:54:54,599 --> 00:54:56,299 زحمت کشیدین 999 00:54:57,832 --> 00:55:00,265 !به زودی وقت سر خاروندن پیدا نمیکنی 1000 00:55:00,265 --> 00:55:03,865 به هم نمیان؟ 1001 00:55:06,832 --> 00:55:09,832 واقعا ازدواج چیه؟ 1002 00:55:09,832 --> 00:55:12,599 چطوری دوتا آدم از دوتا زندگی متفاوت 1003 00:55:12,599 --> 00:55:14,399 میتونن این همه مدت 1004 00:55:14,399 --> 00:55:17,065 اینقدر همدیگه رو مثل خودشون دوست داشته باشن؟ 1005 00:55:17,065 --> 00:55:19,465 یه نفر میگفت آدما ازدواج میکنن 1006 00:55:19,465 --> 00:55:22,499 چون شدیدا به یه نفر که طرف اونا باشه نیاز دارن 1007 00:55:22,499 --> 00:55:24,632 ازدواج 1008 00:55:24,632 --> 00:55:27,465 بخش نا امن وجودشون رو پُر میکنه 1009 00:55:30,865 --> 00:55:32,665 ...طرف من 1010 00:55:33,999 --> 00:55:35,365 تو باید طرف من میبودی 1011 00:55:35,365 --> 00:55:37,632 حتی اگه همه بهم پشت میکردن 1012 00:55:37,632 --> 00:55:40,432 !تو یکی باید کنارم میبودی 1013 00:55:45,565 --> 00:55:48,132 و اگه اون کسی که بهش اعتماد داشتی بهت خیانت کنه 1014 00:55:48,132 --> 00:55:50,599 درد بیشتری نداره؟ 1015 00:55:52,799 --> 00:55:54,632 حتی اگه اولش جدا نشدنی باشین 1016 00:55:54,632 --> 00:55:56,999 آخرش ممکنه دشمن هم یا غریبه بشید 1017 00:55:56,999 --> 00:56:00,665 شاید اصلا شروع نکردن بهتر باشه 1018 00:56:04,299 --> 00:56:06,299 این 1019 00:56:06,299 --> 00:56:08,265 بخاطر مادرته؟ 1020 00:56:09,132 --> 00:56:10,165 [مامان: زندگیم به خاطر تو کاملا نابود شد] 1021 00:56:10,165 --> 00:56:14,332 زندگیم کاملا بخاطر تو نابود شد 1022 00:56:14,332 --> 00:56:18,332 اصلا نباید به دنیا میومدی 1023 00:56:20,965 --> 00:56:23,399 لازم نیست به حرفایی که آزارت میدن واکنش نشون بدی 1024 00:56:23,399 --> 00:56:25,899 تقصیر تو نیست، به هیچ عنوان 1025 00:56:25,899 --> 00:56:29,132 پیاممو دیدی اصلا؟ 1026 00:56:30,832 --> 00:56:33,332 عمدی ندیدم، ببخشید 1027 00:56:33,332 --> 00:56:36,465 ولی زندگیت خیلی با ارزش تر از اینه که بخواد با این حرفا بلرزه 1028 00:56:36,465 --> 00:56:37,832 وانمود نکن که منو میفهمی 1029 00:56:37,832 --> 00:56:41,665 تو تو ناز و نعمت بزرگ شدی، بخاطر همین شاید ندونی چقدر سخته 1030 00:56:41,665 --> 00:56:45,865 ولی برای بعضیا یه نبرده مادام‌العمره 1031 00:56:46,599 --> 00:56:48,332 ...وایسا، من 1032 00:56:58,632 --> 00:57:00,699 لطفا همینجا پیاد‌ه‌م کن 1033 00:57:07,465 --> 00:57:09,899 ممنون که رسوندیم 1034 00:57:09,899 --> 00:57:11,332 دیگه باید برم 1035 00:57:11,332 --> 00:57:14,232 واقعا میخوای اینطوری بری؟ 1036 00:57:14,965 --> 00:57:16,399 بابت زحمات امروزت ممنونم 1037 00:57:16,399 --> 00:57:19,965 به محض نهایی شدن، پیشنهاد مزرعه رازک رو برات میفرستم 1038 00:57:21,532 --> 00:57:23,265 ...نه 1039 00:57:34,799 --> 00:57:37,765 نباید سرِ کسی خالی کنی که طرف تو بوده 1040 00:57:37,765 --> 00:57:40,732 چقد پَستی، واقعا رقت انگیزی، جانگ هوی‌وون 1041 00:57:48,099 --> 00:57:49,365 ها؟ 1042 00:57:49,365 --> 00:57:51,099 مین‌اوک 1043 00:57:54,899 --> 00:57:56,765 کجا بودی؟ 1044 00:57:56,765 --> 00:57:58,332 با اون آدم بودی؟ 1045 00:57:58,332 --> 00:58:00,365 چی؟- پدر بچه- 1046 00:58:00,365 --> 00:58:03,399 رئیس کانگ دو‌ جون؟ 1047 00:58:05,999 --> 00:58:07,665 که اینطور 1048 00:58:07,665 --> 00:58:09,599 ...ببخشید، میخواستم بهت بگم 1049 00:58:09,599 --> 00:58:11,699 درمورد بچه چی؟ 1050 00:58:11,699 --> 00:58:13,499 تصمیم گرفتی؟ 1051 00:58:14,932 --> 00:58:16,132 میخوام نگه‌ش دارم 1052 00:58:16,132 --> 00:58:18,299 هوی‌وون- من از رویام دست نمیکشم- 1053 00:58:18,299 --> 00:58:19,532 فقط عقب‌ش میندازم 1054 00:58:19,532 --> 00:58:24,299 بعد از زایمان، موفق میشم و هر کاری بخوام انجام میدم 1055 00:58:26,565 --> 00:58:29,032 ولی گفتی ازدواج نمیخوای 1056 00:58:29,032 --> 00:58:30,999 و الان میخوای نگه‌ش داری و تنهایی بزرگش کنی؟ 1057 00:58:30,999 --> 00:58:34,465 میتونم انجامش بدم، واقعا میتونم 1058 00:58:36,099 --> 00:58:37,799 وقتی تو داری درمورد اینا فکر میکنی 1059 00:58:37,799 --> 00:58:40,765 اون کجاست، داره چیکار میکنه؟ 1060 00:58:40,765 --> 00:58:42,432 نباید برنامه ای باشه؟ 1061 00:58:42,432 --> 00:58:44,899 گفت مسئولیتشو قبول میکنه 1062 00:58:44,899 --> 00:58:46,032 من ردش کردم 1063 00:58:46,032 --> 00:58:47,365 گفت مسئولیتشو قبول میکنه؟ 1064 00:58:47,365 --> 00:58:49,632 یعنی گفت میخواد باهات ازدواج کنه یا چی؟ 1065 00:58:49,632 --> 00:58:51,400 وارث یه چبول* که میتونه هر کاری دلش خواست با پول بکنه (خر پول) 1066 00:58:51,400 --> 00:58:53,399 واقعا فقط بخاطر یه بچه میتونه این کارو بکنه؟ 1067 00:58:53,399 --> 00:58:55,099 اگه من بتونم چی؟ 1068 00:58:58,099 --> 00:59:02,232 نمیفهمم چرا این الان غیرممکنه 1069 00:59:02,232 --> 00:59:04,832 ...رئیس- اگه همچین اتفاقی افتاد- 1070 00:59:04,832 --> 00:59:05,832 تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ 1071 00:59:05,832 --> 00:59:08,065 من اصلا غلط بکنم همچین موقعیت مسخره ای درست کنم 1072 00:59:08,065 --> 00:59:09,065 هی 1073 00:59:09,065 --> 00:59:12,232 اگه میخوای از هوی‌وون استفاده کنی، همینجا تمومش کن 1074 00:59:12,232 --> 00:59:16,265 اون اسباب بازیه آدمایی مثل تو نیست 1075 00:59:16,265 --> 00:59:18,865 من هیچوقت اینطوری فکر نکردم 1076 00:59:21,032 --> 00:59:22,632 شماهم همین فکرو میکنین، خانم جانگ هو‌ی‌وون؟ 1077 00:59:22,632 --> 00:59:24,232 فکر میکنی دارم باهات بازی میکنم؟ 1078 00:59:24,232 --> 00:59:26,332 چی؟ 1079 00:59:26,332 --> 00:59:29,865 پس چرا امتحان نمیکنی؟ 1080 00:59:29,865 --> 00:59:32,799 ببین الان صادقم یا نه 1081 00:59:35,565 --> 00:59:39,165 این روزا نمیدونم چرا این فکرا میاد تو سرم 1082 00:59:39,165 --> 00:59:40,732 کمکم میکنی نه؟ 1083 00:59:40,732 --> 00:59:41,765 وای، نمیدونم 1084 00:59:41,765 --> 00:59:44,365 قربان، یکم گوشت میل دارین؟ 1085 00:59:44,365 --> 00:59:47,365 همین الان آماده‌ش میکنم قربان 1086 00:59:47,365 --> 00:59:50,599 فقط با دیدن خنده‌ش با یه مرد دیگه عصبی میشم 1087 00:59:50,599 --> 00:59:55,565 با دستای خودم از رویای یه عمرم گذشتم 1088 00:59:55,565 --> 00:59:59,199 اگه الان کار نکنم، حس میکنم واقعا میمیرم 1089 00:59:59,199 --> 01:00:01,065 لطفا دیگه بهم نگو که استراحت کنم 1090 01:00:01,065 --> 01:00:03,499 وقتی اون بین کار و بچه عذاب میکشه، دلم براش میسوزه 1091 01:00:03,499 --> 01:00:05,499 چطوری تا آخرش فقط میتونی به خودت فکر کنی؟ 1092 01:00:05,499 --> 01:00:10,232 اگه جای تو بودم، هیچوقت اینطوری زندگی نمیکردم، فهمیدی؟ 1093 01:00:17,499 --> 01:00:19,099 اگه داره تنهایی گریه میکنه 1094 01:00:19,099 --> 01:00:21,865 خیلی اذیتم میکنه 1095 01:00:21,865 --> 01:00:24,832 حتی برام سواله که چرا الان دارم اینارو میگم 1096 01:00:24,832 --> 01:00:26,999 ...فقط 1097 01:00:26,999 --> 01:00:31,199 میخوام حداقل فقط امروزو یکم آروم بشی 1098 01:00:41,365 --> 01:00:43,065 این یعنی 1099 01:00:44,032 --> 01:00:46,465 یعنی دارم عاشقت میشم؟ 1100 01:01:03,432 --> 01:01:05,465 [اپیلوگ] (داستان اضافه) 1101 01:01:05,465 --> 01:01:07,932 بابا- بابا- 1102 01:01:07,932 --> 01:01:09,932 بابا نرو 1103 01:01:09,932 --> 01:01:11,365 نرو 1104 01:01:11,365 --> 01:01:13,032 بابا 1105 01:01:13,032 --> 01:01:14,599 بابا 1106 01:01:14,599 --> 01:01:18,232 مامان و تنها نزار 1107 01:01:18,232 --> 01:01:20,065 بابا 1108 01:01:21,665 --> 01:01:23,499 بابا 1109 01:01:23,499 --> 01:01:26,099 این برای تو هم آسون نیست 1110 01:01:26,099 --> 01:01:27,832 بابا 1111 01:01:52,065 --> 01:01:54,499 نمیرم 1112 01:01:54,499 --> 01:01:56,199 هیچوقت 1113 01:01:57,199 --> 01:02:10,199 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 1114 01:02:36,899 --> 01:02:38,399 داری ازم فرار میکنی؟ 1115 01:02:38,399 --> 01:02:40,732 بنظر میاد اعترافم یه باز اضافی بوده برات 1116 01:02:40,732 --> 01:02:41,832 ازم فرار نکن 1117 01:02:41,832 --> 01:02:43,065 دوستتو دوست داری نه؟ 1118 01:02:43,065 --> 01:02:44,499 چرا فقط نگاه میکنی و کاری نمیکنی؟ 1119 01:02:44,499 --> 01:02:45,499 واقعا که چقدر زننده 1120 01:02:45,499 --> 01:02:47,999 مدل تبلیغ مشروب تو مستی رانندگی کرده؟ دیوونه کننده نیست؟ 1121 01:02:47,999 --> 01:02:49,499 اگه بتونیم‌ جمعش کنیم 1122 01:02:49,499 --> 01:02:51,299 حفظ موقعیتمون سخت میشه 1123 01:02:51,299 --> 01:02:52,432 پس باید 1124 01:02:52,432 --> 01:02:54,132 یه مدل جدید پیدا کنیم تا تصویر برند و نجات بدیم 1125 01:02:54,132 --> 01:02:55,532 خب، همکارام 1126 01:02:55,532 --> 01:02:57,665 اگه بفهمن باردارم چه واکنشی نشون میدن؟ 1127 01:02:57,665 --> 01:02:58,732 چرا؟کسی چیزی بهت گفته؟ 1128 01:02:58,732 --> 01:03:00,899 !بارداره- وای، چجوری مخشو زده؟- 1129 01:03:00,899 --> 01:03:02,299 خب هرکسی ممکنه باردار شه 1130 01:03:02,299 --> 01:03:05,199 چیزی که مهمه اینه که، بچه ی کیه 1131 01:03:05,199 --> 01:03:09,399 اگه این بار اوضاع سخت بشه، بازم همه چیو ول میکنی؟