برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
[این داستان ساختگیه و هر شباهتی با واقعیت شانسیه]
[هنگام فیلم گرفتن از بچه‌ها و حیوانات، قوانین رعایت شد]
[قسمت ۱۱] !صبر کن
می‌خوام به نتایج مسابقه اعتراض کنم
،ببخشید، ولی موقع داوری
شنیده شده که رئیس کانگ دو جون
رفتار خاصی با یکی از شرکت‌کننده ها داشته
...این حرفا چرته تو این جلسه داوری، من
اون کارمند خانم که دو جون باهاش رابطه داره
عمداً بهش رتبه اولو داده
!چی؟
اوه خدای من- جدیه؟-
دو جون
به هر حال، باید کارو از مسائل شخصی جدا می‌کردی
موافقی، جاری؟
جاری؟- اونا فامیلن؟-
!چی؟- ! امکان نداره-
وای- چطور ممکنه؟-
اون زن، مدیر جانگه؟
پس- یعنی واقعاً اونا-
رئیس و اون
!چی؟- چی شده؟-
آیا آسیب دیده؟
وای خدا
!زنگ بزن! ۱۱۲و سریع بگیر
! زنگ بزن- آروم باش-
من انجامش می‌دم
معاینه نشون می‌ده یه کم شکستگی تو کتفش هست
همچنین کمی کبودی و ورم اطراف عضلات هست
،اگه یهویی حرکتش بدی شکستگی بدتر می‌شه
پس امروز باید بازو رو تا حد ممکن ثابت نگه داری
اینقدر جدیه؟
نیاز به عمل نداره
ولی درد اولیه شدیده
و باید ببینیم عارضه‌ای پیش نمیاد
یک روز یا دو روز تو بیمارستان بمون تا کنترل باشی
باشه
واقعاً لازمه بستری شی؟
با زمان خوب می‌شه
هی
گفتم بازوتو حرکت نده
حالم خوبه، واقعاً
وقت ندارم اینجا لم بدم
خیلی کار دارم
دکتر چی گفت گوش نکردی؟
حداقل یه هفته نباید بازو رو فشار بدی یا حرکتش بدی
اگه می‌خوای سریع خوب شی
حتماً باید استراحت کنی
یادت رفته؟
فردا میرم دفتر و همه چیزو درست می‌کنم
اعتبارت برمی‌گرده
پس زیاد نگران نباش
راستی، حالت خوبه؟
همه الان می‌دونن ما با همیم
احساس راحتی می‌کنم
همیشه از خودم می‌پرسیدم کی لو می‌ره و چی باید بگم
حالا لازم نیست پنهون کنیم
خیلی وقتا فکر می‌کردم
وقتی همچین چیزی پیش میاد، چی کار کنم
هر بار، فرار می‌کردم
ولی حالا که واقعاً اتفاق افتاده
یه حس اعتماد به نفس داشتم میدونی
فکر می‌کنم از دیروز یه آدم دیگه شدم
وااای، اینا دیگه چیه؟
همسر رئیس، خانم جانگه؟
!دقیقا
یعنی تا الان همه رو اینقدر بی نقص گول زده بود؟
نه گولمون نزده بود
فقط نمیتونست راجبش صحبت کنه
...بعدش مدیر جانگ باردار شد
بخاطر همین مشروب نمیخورد
که چی؟
فکر میکنی خانم جانگ همه اون موفقیت هارو فقط چون زن رئیس بوده بدست اورده؟
نه- ولی بازم یجورایی تو ذوقم خورد-
اینکه باردار بودنشو قایم میکرده و کار می‌کرده
خب باید چیکار میکرد باید اعلام می‌کرد که من باردارم
و همه جا جار بزنه؟
خانم جانگ حتی یه بار هم بخاطر بارداری تیم رو زمین گذاشته؟
نه- دقیقا، نذاشته-
ما فقط چون خانم جانگه اینقدر شوکه شدیم
پس ماجرای نفر اول مسابقه شدن چی؟
خانم جانگ حتی یه بارم از رئیس کمک نگرفته
من و مدیر نا میتونیم تضمین کنیم
مگه نه؟- ها؟ آره-
همه دیدن خانم جانگ چقدر جون کند
ولی سرپرست، شما میدونستین؟
اینکه خانم جانگ همسر رئیس شرکت بوده؟
ها؟
دیدی؟ از یجایی به بعد یهو طرف اونو گرفت
ها؟ خب این غریزیه
ای وای، چطوری اینقدر بی خبر بودین؟
خب، بریم سر کارمون
چه زود فهمید- بدجور دستپاچه شده-
از اول میدونست
چرخشش خیلی سریع بود
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم دم در یه تلفن کوتاه بزنم
حتما خیلی خسته ای
شی هیونگ زود میاد دنبالت
تا اون موقع یه چیزی بخور
غذا رسید- بله-
لطفا اینو بده
نه بذارش همونجا
خیلیم مریض نیستم
لازم نیست این همه زحمت بکشی
اونم واست غذا میاره
تو راه که بیاد، با هم میخوریم وقتی رسید
نه
اول باید داروهاتو بخوری
پس زود بخور
میخوام با هم بخوریم
اولین باره با دست چپ غذا میخورم، درست نمیتونم
اوه، بذار کمکت کنم
بیا، دهنتو باز کن
چیکار میکنی؟ دهنتو باز کن
آاااااا- خودم میخورم-
ولی گفتی سختته با دست چپ غذا بخوری
زودباش، دهنتو باز کن (باز کن دیگه بابا)
افرین
خب حالا یکم مخلفات بخور
بیا، باز کن
نه، اینو واقعا خودم میتونم بخورم
خجالت کشیدی؟
بازش کن
دیدی، خوب خوردن چقدر خوبه
ها؟ یه چیزی روی صورتته
برای چی ازش فرار میکنی؟
...دو جون، من
محض احتیاط جوراب و لباس زیرت رو آوردم
برای چی جوراب و لباس زیر اورده؟ حتی ازش نخواسته بودم
بهتره برم بیرون؟ حدودا یکساعت
اوه، نه- نه، نه، لون غذاست؟-
احتمالا هیچی نخورنی، نه؟
بیا باهم بخوریم- زودباش-
فکر کنم یسری خبر بهم نرسیده
عمو
هه؟ سه هیون
شونه هات چطوره؟
خوبه چیز جدی نیست
نمیدونم مامان برای چی اینطوری میکنه
جلوی مدیرم‌ خیلی خجالت کشیدم
چرا؟ نمیخواد نگران اون باشی
خیلی استرس دارم
میشه‌ بس کنین مامان، عمو؟
الان، تو تنها کسی‌ هستی ک میتونی جلوی‌ مامان رو بگیری
اون شرکت، اون سمتی که مامان اینقدر میخواد
واقعا به هیچکدومشون‌ احتیاجی ندارم
مامان اینکار رو برای من نمیکنه
سه هیون
متاسفم بابت امروز
میدونم چقدر برای مسابقه تلاش کردی
چرا معذرت خواهی میکنی؟
تو کاری نکردی که مقصر باشی
من خوبم
میدونی که اینکار رو نکردم، درسته؟
البته، معلومه
پس همین مهمه
من میدونم، توام میدونی
حقیقت بالاخره مشخص میشه
خب
خانم ها رو در امنیت کامل میرسونم خونه
اوه، نتیجه تحقیقات درباره نتیجه‌ی مسابقه چیشد؟
تونستم بهش دسترسی پیدا کنم
فرم ارزیابی که دوران خارجی
[نتیجه مسابقه خونگی مشروبات ته هان] پر کرده بودن
اسم تو دقیقا توی لیست شرکت کننده هاست
[نتیجه مسابقه خونگی مشروبات ته هان]
معیارهای داوری اینجا مبهمه
و خجالت آوره که بخوایم به کارمندها بگیم
دقیقا
دقیقا بخاطر همین اسم تو رو گذاشتن
[اطلاعات داورای حارجی] شریک مخفی؟
این چه شرکتیه؟
نوشته شرکته‌ مشاوره بازاریابی میده
اما اطلاعات جزئی‌ توی دسترس نیست
رئیس سو میونگ هو؟
این اسم به گوشم آشناست
شی هیونگ، بیشتر درمورد این شرکت و رئیسش‌ تحقیق کن
باشه- و-
دوربین مداربسته‌ای که بررسی کردی چی؟
آره، درسته
تصاویر دوربین مداربسته داخل تالار ساعت دو بعدازظهره
و لطفا دوربین های مداربسته‌ی اطراف رو هم چک کن
آره، سالن اصلی ساعت ۲ بعد از ظهر؟
چی شده؟
صبر کن، من جاهای دیگه رو هم بررسی می‌کنم
یه لحظه صبر کن
[اطراف سالن اصلی ]
چی؟
همین الان حذف شده؟
فیلم‌های دوربین مداربسته رو هم همه شونو پاک کردن
کارتون خوب بود - برنده‌ی مسابقه چی؟ -
فرض کن اصلاً اتفاق نیفتاده
به هر حال می‌خوایم بندازیم گردن فساد
همین‌طور، رتبه‌ی دوم و سوم رو هم کاملاً بی‌اعتبار کنین
...ببخشید؟ چرا دوم و سوم
چون هیچ چیزی دردسرش از دشمن ساختن بیشتر نیست
چاره‌ای ندارم - سلام -
حالت خوبه؟ - خب، می‌تونستم اول بشم -
اون همون زنه، درسته؟
همونی که با رئیس بود؟
درسته؟ واقعاً بی‌شرمه
شنیدم حتی باردار شده
واقعاً یه چیز دیگه‌ست
با این حال، دادن رتبه‌ی اول بهش تو مسابقه یه مقدار زیادیه، شما این‌جوری فکر نمی‌کنین؟
دوباره اومده سر کار
فکر کردم اون‌قدر خجالت بکشه که نیاد
وای، من هیچ وقت نمی‌تونستم این‌کارو کنم
بریم - آره -
با بعدی با من بیا
تو اول برو
اون روز شوکه شدی؟ یول مو چی؟
این‌قدر چیزی اذیتم نمی‌کنه
درسته، یول مو؟
تقریباً کلی دردسر برات درست شد
می‌دونی چقدر ترسیدم وقتی فکر کردم آسیب دیدی؟
این کار درست نیست
اگه کنار رئیس بودن برات سخته، فوراً بهم بگو
...من تمام سعی خودمو می کنم که کنارش جا بشم
آه، دوباره نه
آره، فقط یه شوخی بود که بخندی
می‌دونم شوخی بود
بریم، بریم
با مدیر جانگ چطور رفتار کنیم؟
منظورت چیه؟ - باید بهش بگیم خانم؟ -
خانم؟
چرا؟ اگه با رئیس ازدواج کنه، شاید حتی کنار ما غذا هم نخوره
فکر می‌کنی مدیر جانگ واقعاً همچین کاری بکنه؟
ولی از قبل یه تأثیر خوب گذاشتن که ضرر نداره
رهبر تیم بانگ
بیاین بیرون
این چیه؟
شنیدم مسابقه باطل شده
چرا دارین میاین پیش تیم ما و این کارو می‌کنین؟
ما که ازتون نخواستیم این کارو انجام بدین
به خاطر اینه که تیم شما در ماجرا دخیل بوده
کل این قضیه از اون یه کارمند خانم شروع شد
چون ما مسابقه رو خیلی تبلیغ کردیم
حالا تصویر شرکت با مشتری‌ها خراب شده
هی بیخیال فقط به خاطر اینکه با هم هستن دلیل نمی‌شه که برخورد ویژه‌ای داشته باشه
دقیقاً، مدیر جانگ ما، اونجوری نیست
چه باشه چه نباشه
برندگان تیم ما الان دارن گریه می‌کنن و اوضاع بهم ریخته
خب اگه اون دوست دختر رئیسه
چه بخواد جلوی باطل شدن مسابقه رو بگیره یا مسئولیتشو قبول کنه
یه کاری باید بکنه دیگه نه؟
پس چرا الآن اومدی پیش تیم ما و داری این کارو می‌کنی؟
پروردگارا
داری چی می‌گی؟
باطل؟
می‌خوای بگی جوایز لغو شده؟
قبل از اینکه کانگ دو جون بیاد همه چیزو تغییر بدین
من هدف نبودم؟
چه دلیلی داشت که این کارو با بقیه‌ی برندگان هم بکنی؟
خب اینا حرفای کسی نیست که وسط ماجراست
من هیچ رفتار ویژه‌ای دریافت نکردم
فقط چون با رئیس رابطه دارم
نباید بدون مدرک این کارو بکنی
حتی روبه‌رو شدن تو با من می‌تونه به عنوان رفتار ویژه دیده بشه نه؟
کارمندای دیگه جرات ندارن مستقیم با رئیس روبه‌رو بشن
از وقتی با کانگ دو جون قرار می‌ذاری
به نظر نمیاد بفهمی چه چیزایی رفتار ویژه حساب می‌شه
اگه چیزی داری که می‌خوای بگی تو دفتر منشی برو دنبالش
تو اون کسی هستی که باید کار و مسائل شخصی رو جدا نگه داری
تو بودی که جلوی همه تو مراسم گفتی جاری منی
من رسماً اعتراضمو نسبت به روند داوری این مسابقه مطرح می‌کنم
اینکه من رفتار ویژه گرفتم یا نه چیزی هست که تو باید روشنش کنی
چیکار کنیم که کمپین جدید بیشتر دیده بشه؟
...تیم ما داره روی شعار برند کار می‌کنه
کی تصمیم گرفت مسابقه رو باطل کنه؟
فکر کردم چند روز مرخصی گرفتی
حتی اگه هم‌رئیس باشی
اگه اینجوری کارا رو می‌کنی، چطور می‌تونم مطمئن باشم که همه چیزو درست مدیریت می‌کنی؟
همگی، می‌شه یه لحظه بهمون جازه بدین؟
لازم داریم خصوصی حرف بزنیم
نمی‌بینی وسط جلسه‌ایم؟
پس همه با هم همین‌جا
در باره‌ی کاری که تو مراسم کردی بحث کنیم؟
اگه هوی وون آسیب می‌دید
من نمی‌نشستم نگاه کنم
فکر می‌کنی چرا این کارو کردم؟
مدرکی داری؟
و تو چه مدرکی داری زن‌داداش که اینجوری من و هوی وونو بدنام کنی؟
اگه اسمم تو برگه داوری بود
یعنی رفتار ویژه‌ای داشتن؟
پس ثابتش کن
ثابت کن که تو شرکت نکردی
"سو میونگ هو مدیرعامل "شرکای مخفی
تو لیست داورا بود
باهاش آشنایی؟
شرکتای تو لیست بر اساس توصیه‌های اجرایی انتخاب شدن
مشکل چیه؟
آره؟
فقط یه حسی داشتم که ممکنه خوب بشناسیش
نباید از شرکت حرف بزنی
حتی هنوز تأیید نشده
و اگه طوری رفتار می‌کردی که انگار می‌دونیم چیزی
ممکنه بخوان جلوتر دخالت کنن
به همین خاطر گفتم
ها؟- تا واکنش نشون بدن-
چون اگه دخالت کنن مثل اینه که گناهو قبول کردن
بیایم اول ببینیم چه اتفاقی می‌افته
و شی هیونگ
برندگان مسابقه رو صدا بزن
باشه
ها؟ اینجا؟
آره
اول از همه، صمیمانه عذر خواهی میکنم
که بابت این مسابقه ناراحتتون کردم
وای، نه، اشکالی نداره
دلیل اینکه امروز دعوتتون کردم
اینه که چند تا سوءتفاهم پیش اومده
من اصلا توی روند داوری شرکت نداشتم
و هیچ امتیاز خاصی هم به خانم جانگ هی وون ندادم
بعدا که روند داوری رو بررسی کردیم
متوجه شدیم تو معیار ها مشکل وجود داشته
برای همین میخوام بهتون یه پیشنهاد بدم
پیشنهاد؟
دوتا گزینه هست
با اینکه مسابقه لغو شده
میتونیم به برنده ها یه غرامت جزئی بدیم
این گزینه ی اوله
گزینه ی دوم اینه که مسابقه دوباره داوری بشه
داوری دوباره؟- داوری دوباره؟-
فکر میکنم درصورتی درسته که رضایت برنده ها رو بگیریم
اینکه با داوری مجدد دوباره شانستون رو امتحان کنید
یا غرامت بگیرید و همین جا تمومش کنید، انتخاب با خودتونه
به جای اینکه غرامت بگیریم و وانمود کنیم که انگار چیزی نشده
داوری دوباره بهتر نیست؟
ولی از یه طرف
اگه تو داوری مجدد رد بشیم، بدتر نیست؟
نمیدونم که جایزه رو میبریم یا حذف میشیم
ولی بازم، براش زحمت کشیدیم، مگه نه؟
تقصیر ما که نبود
پس لغو کل مسابقه هم بی انصافیه، نه؟
من واقعا دلم گرفته
شب و روز براش زحمت کشیدم
نمیخوام همینجوری
دود بشه بره تو هوا
دقیقا
راستش، منم داشتم بیخیالش میشدم
پس یعنی بریم برای داوری دوباره؟
بیاید امتحانش کنیم، ولی روند داوری چطوری میشه؟
مرحله اول بررسی مدارک با ترکیب داور های خارجی و داخلی انجام میشه
برای مرحله دوم، هنوز داریم عادلانه ترین روش رو بررسی میکنیم
قبلا داوری به صورت ناشناس بود
ولی الان محصولات مشخص شدن
نظرتون درمورد اضافه کردن رأی مردمی چیه؟
رأی مردمی؟- رأی مردمی؟-
ولی مشکلی پیش نمیاد؟
اینکه ویدیو های ارائه رو آنلاین بزاریم تا نظر مردم هم لحاظ بشه
ممکنه بعضیا هنوزم درباره‌ت سوءتفاهم داشته باشن
برای همین روش مستقیمو انتخاب کردم
اگه طرحم رو علنی کنم
و ثابت کنم واقعا پتانسیلشو داره
حداقل دیگه نمیگن امتیاز ویژه گرفتم
منطقیه
وقتی همه چی واضح بشه
دیگه کسی نمیتونه حرفی بزنه
چون تو واقعا تواناییشو داری
امیدوارم
راستی، میتونم بپرسم چرا بدون الکله؟
اوه
خب
منو یاد مامانم میندازه
مطمئن نیستم
شاید بخاطر اینکه داره مامان میشم
یا چون نگران وقتی اوضاع سخت شد مامانم بره سمت الکل
احمق به نظر میام، نه؟
پس خوشحالم که زنگ زدم
ببخشید؟
هوا خوبه، و گفتم بد نیست یه چیزی باهم بخوریم
لطفا بریم
واقعا ببخشید، ولی یه تماس ضروری دارم
لطفا یه لحظه من رو ببخشین
شنیدیم رئیس رو دیدی
چرا به من‌ نگفتی؟
حتی یبارم بهم زنگ نزدی
مهم نیست الان بهت چی بگم، میگی دارم غر میزنم
باید مستقیم داماد آینده ام رو میدیدم
تا بدونه مادر زنش ترسناکه
داماد؟
ازدواج میکنی دیگه، نه؟
ها؟
درسته
قرار ازدواج کنم؟
این ازدواج توئه اگه شما دوتا خوشحالین، پس خوبه
فکر میکردم مخالفت کنی
از دعوا کردن باهات خسته شدم
...حتی دعوا کردن باهاتم
بهم انرژی میده
حالت خوب نیست؟
فقط سرما خوردم
اگه مریضی، فقط استراحت کن
دوباره که الکل رو با دارو قاطی نمیکنی، نه؟ [با عزرائیل قرار ملاقات گذاشتی سیسی؟]
گفتم اینکار رو نکن
...و تا جایی که من نمیبینم- اوف، بس کن غر نزن-
فهمیدم
پس مریض نشو
خانواده‌ی دیگه ام داری؟
تو تنها کسی هستی که دارم
اوه لطفا، از خودت مراقبت کن
چرا صورتت اینطوریه؟
حالم خوبه
حتما غذاهات رو بخور
گفتی مریضی
خودم انجام میدم
...واقعا، حتی اگه ازت مراقبتم‌‌ کنم
باشه، بسه
جدی میگم
[اولین مسابقه خونگی مشروبات ته هان فینال هفت]
آخ
قلبم اونقدر تند میزنه که نمیتونم نگاه کنم
گفتم انتظار نداشته باش اسمت اونجا باشه
ولی چطوری میتونم اینکار رو بکنم؟
اینبار واقعا مطمئنم
لطفا زود نگاه کن میخوام بدونم
[اولین مسابقه خونگی مشروبات ته هان فینال هفت]
اه- خدایا-
چک میکنم
وای، نه
ها؟
ها؟ مدیر نام این نام
مدیر جانگ هوی وون
واو
این که خواب نیست، مگه نه؟
!آره! مگه میشه آبجو غلیظ من نتیجه نده
هر دوتاتون واقعا سخت کار کردین
همه اون تلاش‌ها تا آخرین مهلت واقعا جواب داد
مدیر جانگ، تبریک میگم
از همگی ممنونم
ولی این تازه شروعشه
پس دوستان دیروز، دشمنان امروز میشن؟
[فرایند ارزیابی مرحله دوم] اوه، پس از بین هفت نفر نهایی
[فرایند ارزیابی مرحله دوم] اونا نفرات اول، دوم و سوم رو انتخاب می‌کنن
برای مرحله دوم، اگه یه ویدیوی ۲ دقیقه‌ای معرفی محصول روی یوتیوب بذاری
[بازدیدها، لایک‌ها] اونا مشتری پسندی محصولو براساس
بازدید و لایک ویدیو ارزیابی می‌کنن
پس نکته کلیدی اینه که تو چقدر می‌تونی مردم رو تو یه زمان کوتاه جذب کنی؟
فکر کنم
وقتشه توجه مردمو جلب کنم (جون بابا)
خدایا
هی، توی راه تا اینجا همش بهم تبریک می‌گفتن
مدیر جانگ، مطمئنی؟
دو جون- بله-
اون شرکت شرکای مخفی که گفتی
یهو همه سوابق مالیاتیشون دیروز مرتب شد
تاریخچه تراکنش هاشون هم درست بود
[تراکنش‌های حساب شرکای مخفی] انگار می‌خوان نشون بدن که
"ما یه شرکت کاملا قانونی هستیم"
این قضیه رو مطمئن‌تر می‌کنه
قطعا اونا اختلاس کردن و حتما
[تراکنش‌های حساب شرکای مخفی] مسیرهای دیگه‌ای هم برای پول‌شویی وجود داره
اونو بررسی کن
گرفتم
اوه، مدیرعامل شرکای مخفی سو میونگ هوئه- آره-
قبلا خبرنگار بود
ولی چطور یهو شد مدیرعامل یه شرکت؟
خبرنگار؟
وایسا، روزنامه سونگ‌جین؟
ها؟ از کجا فهمیدی؟
آقای کانگ دو جون! عمدا دست برادرتونو رها کردین؟
اونجا بردینش تا عمدا بکشینش؟
به خاطر جایگاه جانشینی برادرتونو کشتن؟
نسبت به خونوادتون هیچ پشیمونی حس نمی‌کنین؟
توضیح بدین، هیچ گناهی حس نمی‌کنین؟
عمدا برادرتونو کشتین؟
!آقای کانگ دو جون! جواب بده
آقای کانگ دو جون
!یه چیزی بگید
کانگ دو جون! چرا برادرتونو کشتین؟
!بس کنین! بس کنین
چی شده؟ کیه؟
نه، هیچی نیست
کاملا مشخصه که هیچی نیست
چیه؟
به نظر میرسه کانگ دو جون چیزی میدونه و داره درباره شرکای مخفی سرک می‌کشه
عمو، تو چیزی لو دادی؟
الان بهم شک داری؟
عجیبه
تقریبا انگار چیزیو فهمیده
تا حالا اینقدر شما رو به‌هم ریخته و مضطرب ندیده بودم، رئیس هان
اسم آقای سو رو تو لیست نذاشتی که اگه گیر افتادی
همه‌ چیزو بندازی گردنش؟
خب، ممکنه همینطور باشه
،ولی چون اون آدم خودته
حواست بهش باشه که شک نکنن
میتونم بهت اعتماد کنم، نه؟- ای بابا-
۱۵ سال پیش،
اون کسیکه اول از همه اومد ازم کمک خواست من نبودم، تو بودی
وقتی هان جون مرد و برادرم همه چیو لاپوشونی کرد
تو خواستی پرونده دوباره باز بشه
و تو بودی که زور زدی دوجون رو قاتل جلوه بدی
الان چرا اینو میکشی وسط؟
برای همین هر دفعه گند زدی و من جمعش کردم
میفهمی بخاطر اون ساخت و ساز داغون ریزورت
چقدر بهم بدهکاری؟
قرار نذاشته بودیم دیگه اسم اون قضیه رو نیاریم؟
فقط وقتی پشتت درمی‌آمد که مطمئن باشم توی یه سایدیم
هیچی مجانی نیست
الان کجایی؟
یه مدت باید قایم موشک بازی دربیاری
تا جایی که میتونی بی سر و صدا
میفهمی چی میگم، نه؟
اوکی
سلام من جانگ هی وون هستم از تیم توسعه محصولات جدید ته هان لیکور
ابجو برای شما چه معنی ای داره؟
برای من، آبجو یه دلخوشی کوچیک آخر یه روز طولانی بود
اه خوب نبود
هی، جانگ هی وون
چیه؟ خوبم. چرا اومدی؟
میدونی قبل ارائه، مراقبت از صدا همه چیزه، نه؟
بگیر
بخورش
این چیه؟- این-
یه ترکیبه از همه چی برای گلو خوبه
دمنوش گلابی و زنجبیل- !تاداااا-
چهار ساعت جوشوندیمش
همشو بخور- دقیقا چهار ساعت و چهل و نه دقیقه-
اره- باید فردا هم بخوریش-
آخ، تلخه- بیا-
تا قبل ارائه گلوتو گرم نگهدار، باشه؟
ممنون- کارای ارائه ت خوب پیش میره؟-
همممم، خوبه
ولی سر کانسپت گیر کردم
اگه فقط حدود دو دقیقه وقت داری
باید سریع توجه مردم رو جلب کنی
پس کانسپت واقعا مهمه
اینکه فقط خشک و خالی توضیح بدی بی روح میشه
یه چیز متفاوت میخوام
اگه ارزیابی مردمیه، شبیه تست بازیگریه، نه؟
تو تست ها استعداد و مهارت مهمه
ولی فکر کنم جذابیت آدم رو داستان خودش تعیین میکنه
آره، درسته
شاید خوب باشه داستان خودت رو درباره آبجویی که میخوای بسازی بگی
یه داستان
داستان خودم
ولی انگار یکم کمک کرد، نه؟
امیدوارم
هی وون خوب از پسش برمیاد
اون همیشه تو لحظه های واقعی قویه
دقیقا، همیشه همین جوریه
تو چی؟ حالت خوبه؟
چطور؟- داشتم فکر میکردم-
که بهتری یا نه
خوبم
خودت گفتی خوبم دیگه، باشه؟
ها؟
برام شام بخر
و کیک برای دسر
چیکار میکنی؟
دفعه پیش که کیف پولت پیشت نبود من برات شام و دسر خریدم
...خریدنش مشکلی نیست، ولی
از حالا به بعد، مستقیم میام سراغ خودت
بهت گفتم
این رابطه برام رابطه دوستی نیست
عشقه
اگه خوشت نمیاد
میتونی دوری کنی
نمیدونم چطوری اینکار رو بکنم
میای؟
زودباش، چا مین اوک
[روز نوبت مامایی]
راستی
خیلی کنجکاوم
هنوز جنسیت بچه رو نمیدونین؟
ببخشید؟- منم خیلی کنجکاوم-
ولی قبل از اون، واقعا با رئیس ازدواج میکنی؟
اره، درسته! تاریخ عروسی کیه؟
قرار هممون رو دعوت کنی، درسته؟
عروسی چه‌بول‌ها* باید فرق داشته باشه، مگه نه؟ [چه بول: توی کره جنوبی به یه سطح بالا تر از ایلان ماسک میگن چه بول]
واقعا منتظرشم
جشن کارت دعوتم میگیرین، مگه نه؟
مدیر نا- بله؟-
برای بابای سه تا بچه چقدر عاشق مهمونی های تیمی
خب چقدرش رو بهشون گفتی؟
جنسیت بچه؟ تاریخ عروسی؟
نمیدونستم اینقدر کنجکاون
وقتی تاریخ عروسی مشخص شد بهشون میگم
معلومه، دعوتتون‌ میکنم
اگه نیاید ناراحت میشم
وقتی کارت دعوت ها آماده شد همه رو شام مهمون میکنم
درمورد جنسیت بچه ام، فکر کنم بزودی میفهمیم
امروز میریم برای سونوگرافی
بخاطر همین امروز نصف روز مرخصی گرفتی
دختر میخوای یا پسر؟
فرقیم میکنه؟
اگه بچه شبیه شما دو تا باشه اصلا نیازی نیست درمورد قیافه اش نگران باشین
راستش، من عکس سونوگرافی رو دیدم
هر جور هم که باشه، دست و پاش درازه
و انگشت هاشم خوشگلن
عکس سونوگرافی
به منم نشون بده! منم- منم-
میخوایین ببینین؟
بفرما
خدای من، خیلی خوشگله
اینو ببین
بامزه هست، نه؟- خیلی قشنگه-
خیلی درازن- آره-
دستاش خیلی درازه
مگه نه؟- جذابه-
شبیه مدیر جانگه- پاهاش کجان؟-
اینجا
اینجا- که اینطور-
[اتاق زایمان، بخش مراقبت خای ویژه نوزادان]
گفتم تنهایی میتونم بیام
حتما سرت شلوغه مخصوصا سر مسئله اخراج
درمورد چی حرف میزنی؟
دقیقا چی باید برام از این مهمتر باشه؟
حالت بده؟
... رنگت یکم
فکر کنم فقط نگرانم
امروز یه روز تاریخیه
روزیه که جنسیت یول‌مو رو فهمیدیم
ولی تو چی میخوای دختر یا پسر؟
... خب
راستش مهم نیست چه دختر چه پسر فقط دوست دارم شبیه تو باشه
تو چی؟
هرکدوم باشه خوشحال میشم
فقط میخوام بچه سالم باشه
این صادقانه ترین آرزو منه الان
خانم جانگ هی وون
لطفا بیایید به اتاق تست
باشه- باشه-
بریم
سلام
واو
لباسهای بچه ها خیلی خفنن این روزا
بامزس نه؟
میتونیم هر نوع لباسی رو به بچه بپوشونیم
نگران قیمت نباشید
هرچی دوست دارید انتخاب کنید
برای یول‌مو کوچولومون هرکاری میکنیم
خیلی بامزس
اینم خیلی خوشگله همشون خوشگلن
این یکی خیلی روشنه
این چی؟- ... خوشگله ولی-
همه اینا؟
هنوز تموم نکردم من
میشه اینارو برامون پک کنید؟
بابای بچه از همین الان خیلی مشتاقه
جنسیت بچه چیه؟
دختره ، یه دختر
باور نمیشه که قراره
بابای یه دختر بشم
این یه رویا که نیست هست؟
اوه امروز جنسیت بچه رو فهمیدیم
تبریک میگم
و اینکه نیازی به محصولات پوستی ندارید نه؟
سازگار با پوست بچه هاست و بسیار نرم عه
تو از همین الان هم یه پدر مهربون خواهی بود
اینجارو ببین اینام محصولات طبیعی ان
اونا محصولات ملایمی هستن که با پوست حساس نوزاد سازگارن
... و- اوه نیازی به توضیح نیست-
همه اش رو برمیداریم
حتی همه چیز اون عقب رو
همه اش رو؟
اره
اره همه اش رو
بله الان براتون آماده میکنم
باشه
ولی یکم زیادی نیست؟
در روز دو یا سه تا لباس قراره عوض کنه
یول‌مو ما
حتی توی عکس سونوگرافی هم خوشگله
اون واقعا یه پرنسسه
اوه خوشگللل
خوبی؟
ها؟منظورت چیه؟
اگه اتفاقی افتاد، هر وقت خواستی بهم بگو
یول مو هم آماده‌ست که گوش بده
همونطور که همیشه میگم
همین که شما دوتا کنارم باشین برام کافیه
آدم واقعا نمیتونه به بقیه تکیه کنه
اوه، راستی
اون روز تو رستوران با مامانم
مرسی
قبلا هیچوقت درکش نمیکردم
ولی الان که فکرشو میکنم، بنظرم شاید خودم آمادگیشو نداشتم
فکر کنم زیادی تو گذشته گیر کرده بودم
باید همون موقع ازش میپرسیدم که چرا اون حرف هارو زد
ولی به لطف شما، رئیس، جرأتشو پیدا کردم
رو به رو شدن باهاش اونقدرا هم سخت نبود
فقط شروع کردنه که همیشه سخته
ممنونم
نمیتونم همینجوری بیخیالش بشم
باید حرفمو بزنم
چطور جرأت کرده دو جون مارو زمین بزنه؟
اوه، یه لحظه
بله خانم؟ کاری از دستم برمیاد؟
ما قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم؟
من و شما؟
کجا؟- اوه، درسته-
قرار از پیش تعیین شده اون موقع
سلام- سلام-
بابت اون روز معذرت میخوام
فکر کردم شما هوانگ می ران هستید، که اینجا توی سالن ماساژ دیدمش
حتما اشتباه گرفتم
خودمم
هوانگ می ران
ولی فکر نمیکنم شما همون شخص باشین؟
شاید هم اسم بوده؟
خب، ممکنه هم اسم بوده باشه
اون روز که حرف زدیم
حس کردم یه جور خاصی جذب شدم
انگار سرنوشت بود
حتی اگه به جایی هم نرسید
کنجکاو شدم بدونم اون حس چی بود
برای همین خواستم که دوباره ببینمتون
فهمیدم
ولی مطمئنم من نبودم
اخیرا ماساژ نرفتم
راستی یادتون نره وقتی میرید داخل اسم منو بگید
راستش یه چیزی یادم اومد، یه بار دوستم به جای من ماساژ گرفت
دوستتون؟
اوه، کدوم دوستت؟
وای خدایا، امکان نداره
امکان نداره؟ چرا؟
وای، چه دنیای کوچیکیه
چی، چی شده؟
احتمالا میشناسینش
جانگ هی وون
!جانگ هی وون
همون جانگ هی وونی که با دو جون ماست؟
آره- وای نه-
نه، نه، نه
وای، حالا چیکار کنم؟
وای، من... چیکار کنم؟
وای، چیکار کنم؟
رو به رو شدن باهاش اونقدرا هم سخت نبود
ولی شروع کردن همیشه سخت‌ترین بخششه
آره منم
باید یکی رو برام پیدا کنی
[شایعات سلامتی در مورد رئیس گروه ته‌هان کانگ چان گیل بازار رو به هم ریخته]
!وای عزیزم این
چیزی شده رئیس؟
به نظر می‌رسه خیلی‌ها بیشتر از خودم به سلامتی‌ام اهمیت می‌دن
صبر کن رای اخراج دو جون هفته دیگه بود؟
آره نباید دخالت کنی؟
در واقع الان بهترین زمانه
بهترین زمانه که اونا غافلگیر بشن
مدیرعامل سو میونگ هو؟
چی؟
عنوانت عوض شده ولی سلیقه غذایی‌ت همون قبلیه
منو یادت نمی‌آد؟
کی هستی؟- پونزده سال پیش -
کلی مقاله در مورد من نوشتی وقتی خبرنگار بودی
پونزده سال پیش ؟
[سقوط مرموز وارث گروه ته‌هان قتل یا حادثه؟]
[خبرنگار سو میونگ هو]
!وای اشتباه گرفتی
مدیرعامل سو میونگ هو لطفا بشین
منو به عنوان قاتل نشون دادی
و از خواهرزن و عموم ترفیع گرفتی به معاون سردبیر مگه نه؟
بابت اون متاسفم
اون موقع چاره‌ای نداشتم فقط دستورات رو اجرا می‌کردم
یه نفر رو انداختی تو جهنم
و از اون به بعد هر بیزینسی که سرمایه‌گذاری کردی شکست خورد
پس بعد از همه اینا حتی اسمت رو هم قرض دادی؟
حتما می‌دونستی غیرقانونیه
خب اون
چرا؟ معاون رئیس قول داد دوباره پوشونده؟
گفت ازت محافظت می‌کنه؟
قول داده بود
اونا اینقدر سخاوتمند نیستن
وقتی تحقیق شروع شد نیاز به یکی داشتن که تقصیر بندازن گردنش
همیشه همین‌طور کار کردن
نه نه
ما تو یه تیم هستیم
فقط خواست اسمو قرض بگیره گفت هیچ‌وقت تنهام نمی‌ذاره
!لطفا کمکم کن
اگه این‌جوری برم زندان مادرم می‌میره
باید در موردش فکر کنم
اول
باید به من کمک کنی
[اتاق انتظار مسابقه داخلی شرکت مشروبات الکلی ته‌هان] سلام من مدیر دستیار چوی جونگ سو هستم
محصولی که امروز پیشنهاد می‌دم
جدید- نه اون-
محصول من- بعدی می‌خوام-
درست به نظر نمی‌رسه
مدیر جانگ
عصر بخیر قربان
چطور بود؟ توجهت رو جلب کرد؟
لازم نیست اینقدر صداتو پایین بیاری
در واقع صدای معمولی‌تو بیشتر دوست دارم
بیشتر قابل اعتماد به نظر می‌رسه
واقعاً؟ خب صدای من واقعاً قابل اعتماد به نظر می‌رسه
آه ولی خیلی عصبی‌ام
فقط یه بار دیگه می‌رم دستشویی و برمی‌گردم
باشه برو
آره، همین الان برمی‌گردم
امروز روز فیلم‌برداریه، درسته؟
هی‌وون، تو همیشه بهترین هستی، همون کاری رو بکن که بلدی
من حمایتت می‌کنم
یول مو، مامان عالی کار می‌کنه و برمی‌گرده
بعدی، مدیر جانگ هی‌وون. لطفاً بیایید داخل
بله
معاون رئیس
چی کار می‌کنید؟
اصلا فکری به حالش کردید؟
منو امتحان نکن
این‌جوری اومدی پیش من
چون هیچ مدرکی نداری، درسته؟
خب
شاید بعد از شنیدن این قضیه نظرت عوض بشه
[ضبط شده از معاون رئیس کانگ مو یونگ]
همه‌ی کاری که باید بکنی، نوشتن مقاله‌ست
درباره اون سقوط مرموز وارث گروه ته هان
قاتلی که برادرش رو کشت
می‌خواست کنترل مدیریت رو به دست بگیره؟
می‌دونی، داستان‌های هیجان‌انگیز از این قبیل
می‌دونی چی می‌گم، درسته؟
ولی مدیر اجرایی
این یه کم ریسکه
بیخیال، خبرنگار سو
تو دنبال سمت معاون سردبیری، درسته؟
وقتی این قضیه تموم شد
من تو رو معاون سردبیر می‌کنم
گفتم که از این کار هیچ مشکلی واست پیش نمیاد
بیا، بخور، بخور
...وای من
مدیر اجرایی - آره، آره، اینجا -
روی تو حساب می‌کنم
...حتی ویدیو هم نیست، فقط یه ضبط ساده‌ست. چطور ممکنه
رأی‌گیری فرداست
اگه اخراج بشی، کی باورت می‌کنه؟
واقعاً فکر می‌کنی این تنها مدرکم باشه؟
می‌دونی زن برادرم داره یه هیئت مدیره جدید درست می‌کنه؟
این‌ها سهامی هست که اخیراً به اسم افراد ثالث خریده
شامل سهام دوستانه و اونایی که تازه خریداری کرده
حالا سهمش از تو بیشتره
[محرمانه] از اول می‌خواست ازت استفاده کنه
بعد دورت بندازه‌
در نهایت می‌خواست قدرت واقعی پشت گروه ته هان بشه
[لیست جزئیات خرید سهام]
[شرکای مخفی]
لطفاً یه جلسه با مدیران برای امشب ترتیب بده
اگه رأی به برکناری شکست خورد
دیگه اون اتفاق پونزده سال پیش رو مطرح نمی‌کنم
و البته شامل رئیس هم می‌شه
سلام، من از تیم روابط عمومی هستم
من چوی جونگ سو، معاون مدیرم - من کیم مین جه، مدیر تیم فروشم -
آبجوی معرفی شده من… کنجکاوی؟ - من یه طعم جدید آبجو معرفی نمی‌کنم -
اگه کنجکاوی، داد نزن - این آبجویی که استاندارد جدیدی تعیین می‌کنه -
فقط لایک رو بزن
سلام
آه، تیم توسعه محصول جدید شرکت مشروبات الکلی ته هان، سبک و نمکی
من مدیر نا این نامم
نمک، چی؟ - سبک و نمکی -
الگوی من - من مدیر نا این نامم -
امروز ، میخوام
یکی از نگرانی هام رو باهاتون به اشتراک بزارم
!بله
آبجو مینوشید؟- اکشنش پیش از حد نیست؟-
برای من ، آبجو ، خب
این پاداشیه که به من داده شده
ناه این نام ، امروز خیلی برای شرکت سخت کار کردی
و وقتی به خونه رسیدی خوب از بچه ها مراقبت کردی
این نشونه یه قوطی آبجو عالیه!
این خیلیه
(اولین دوره مسابقات برند آبجو ته‌هان در خانه)
اما نکته اینجاست
... یکی دیگه میتونه
شمام دیدیدش؟
نکته اینجاست
صدام به شوخی نمیخورد نه؟
در مقایسه با اینکه چقدر جدی صحبت کردی
لایک ها بازدید ها خیلی ناامید کننده ان
این دقیقا همون‌جوریه که قراره باشی؟
برام یکم لایک بگیر
بازدید هام و بالا ببر
!و درموردش به همکارات افتخار کن
ولی نکته اینجاست
مدیر ناه الان داری درخواست لطف میکنی؟
ولی نکته اینجاست
حالا که اینقدر رک و راست گفتی
یه جورایی دیگه حسش نیست روش کلیک کنم
من واقعا ناامیدم میدونی
ما یه تیم نیستیم؟
باید به هم بچسبیم
باشه بیایید همه بگیم ویدیو مدیر ناه رو دیدیم
این بار نقش مدیر جانگ رو بازی کن
من؟
میمیرم که ببینمش
منم خیلی مشتاقم براش
نمیتونم صبر کنم ببینم چطور نظر بقیه رو جلب میکنی
سلام
من جانگ هی وون هستم از تیم توسعه محصول جدید
[جانگ هی وون آبجو بدون الکل] آبجو برات چه معنی داره؟چی هست برات؟
برای من یعنی آرامش
به سلامتی- آخر یه روز سخت-
وقتی لیوان هاتون رو با افراد مورد علاقتون بهم میزنید
یه حسی داشت که می‌گفت
تو تنها نیستی
مامانم همیشه دارو مصرف می‌کرد
ولی هنوزم نمیتونست نوشیدن رو کنار بزاره
وقتی جوون بودم درکش نمیکردم
اگه مریض بود چرا باید مینوشید؟
ولی وقتی بزرگ سال شدم
و خودم یه مادر شدم اخر درک کردم
از وقتی باید همه چیز و خودت کنترل کنی
یا بعضی وقتا باید از خیلی چیزا دست بکشی
یه عطشی تو وجود ادم هست که اصلا فروکش نمیکنه
فکر کنم مامانمم همین حس رو داشت
اون باید خیلی خسته و تنها بوده باشه
دقیقا همون موقع بود که کنجکاو شدم
راهی نیست مردم رو راحت کرد؟
هر زمان ، هر جا
از راه سلامتش؟
پس یه تصمیم گرفتم
برای درست کردن آبجوی بدون الکل
[مالت] میخوای بدون الکش‌ رو امتحان کنی؟
این فقط برای زن های باردار نیست
بلکه برای کسایی که الکل نمیخورن هم هست
خیلی خوب میشد اگه اونام میتونستن با خوشحالی از آبجو لذت ببرن
"مگه آبجوی بدون الکل فقط یه نوشیدنی ساده نیست؟"
به کسایی که اینطوری فکر میکنن با جرات میتونم بگم
آبجوی که من درست میکنم فرق داره
[تحلیل بازاریابی] بازار جهانی آبجوی بدون الکل
سالانه داره هشت تا ده درصد رشد میکنه
الان وقتشه زودتر از بقیه این بازار نو ظهور رو دست بگیریم
این آبجو نه تنها تازگی، گاز و یه اندازه معمولی داره
بلکه با استفاده از تکنیک هایی که
طعم و عطر خاص توی آبجوی حرفه ای رو حفظ میکنه
یه آبجوی بدون الکل می‌سازیم که از آبجوی معمولی هم خوشمزه تره
آبجوی بدون الکل دیگه فقط یه جایگزین برای موقعیت های خاص نیست
به یه ترند جدید تبدیل میشه
یه گزینه‌ی انتخابی
که حق انتخاب همه رو بیشتر میکنه
وقتی این آبجو وارد بازار بشه
میخوام برای اولین بار با مامانم بخورم
"موقع سلامتی زدن"بیا برای مدت طولانی و درکمال سلامت باهم بخوریم
میخوام بگم
کسی هست که شمام بخوایین بهش آرامش بدین؟
من این آبجو رو خلق کردم
تا از اون گرما حمایت کنم
برای آبجوی بدون الکم
لطفا منتظر باشین و بهش علاقه نشون بدین
ممنونم
اوه
جدی جدی داره گریه‌ام میگیره
واقعا، خیلی خوب درست شده
عالیه، خسته نباشی
نظرت چیه؟
سخت کار کردی
[یه لیوان آبجوی آرامش بخش]
مدیر، بازدیدها و لایک های این ویدئو داره می‌ترکونه
واقعا؟
[یه لیوان آبجوی آرامش بخش] ها؟ شگفت انگیزه
اوه
ممنونم
[آبجوی نا این نام] این خیلی با مال من فرق داره
تاک سو، کلیک کردی؟
آره، دوبار کلیک کردم
برای همین غیب شد
یه دفعه دیگه بجای من کلیک کن
دو جون؟
باید جلو جلو بهت تبریک بگم؟
بهت اطمینان میدم صنایع مشروبات ته‌ هان رو به خوبی مدیریت کنم
پس لطفا نگران نباش
خب، حالا وارد مرحله رای گیری میشیم
رای گیری با بالا بردن دست برای مخالف و موافقت انجام میشه
اول، کسایی که با برکناری رئیس کانگ دو جون موافقن
لطفا دست هاشون رو ببرن بالا
بله، شمارش تمام شد
داری چیکار میکنی؟
حالا، کسایی که با طرح برکناری رئیس وانگ دو مون مخالفن
لطفا دست هاشون رو بیارن بالا
بله، شمارش تموم شد
نتیجه شمارش نشون دهنده مخالف اکثریت
پس اعلام میکنم که درخواست رد پرونده، پذیرفته نمی‌شود
!احمقانه‌ست
کانگ دو جون
دیگه چه غلطی کردی؟
دقیقا بهشون چی گفتی؟
لطفا بشینید- بله-
اول از همه، این‌ها سوابق نسخه های پزشکی بیمارستانه که ثابت میکنه من هیچ‌وقت مواد غیرقانونی مصرف نکردم
[سوابق نسخه های پزشکی] همینطوری که میبینید
من نه بیش از حد مواد مصرف کردم
نه نسخه ی زیادی گرفتم
من دوباره تاکید میکنم که
اگه به صفحه ی قبلی نگاه کنید
یه فهرست از رشوه هایی که همه‌تون از رئیس جمهور هان جونگ اوم گرفتید رو میبیند
[پرونده هزینه های همکاری‌های خارجی]
این چیه؟
من سر این موضوع خیلی عذاب کشیدم
باید این‌رو به پلیس ببرم؟
بعد یهویی خیلی کنجکاو شدم
اگه این رو نشونت میدادم نظرت چطور می‌بود؟
من همین حالا هم مدرکی تو دستام دارم که رشوه خواری، خیانت به اعتماد و اختلاس رئیس جمهور هان رو
مشخص میکنه
اگه این درخواست رد پرونده پذیرفته نشه
ممکنه همه ی رشوه هایی که گرفتید و
کارهای وحشت‌ناکی که علیه من کردید رو ببخشم
پس
تصمیم‌ات چیه؟
چرا انقد عجله داری؟
حقیقتا خودم‌رو به سختی نگه داشتم
من جلوی اینکه سابقه جنایت‌ات رو جلوی همه افشا کنم رو گرفتم
چی؟
تا الان، فقط ۴ میلیارد وون بابت هزینه‌های خدمات جعلی از طریق شرکت‌های صوری جا‌به‌جا شده
و ۲ میلیارد وون از پول‌های بازپرداخت تبلیغات هتل با با شرکت آر‌ ام به جیب خودت رفت
[مدیرعامل هان جونگ اوم]
تو به خبرنگار ها رشوه دادی که درباره ی من خبر های بد بنویسن
و به اعضای هیئت مدیره رشوه و پول های غیر قانونی دادی
اوه راجع به روزنامه های زرد یه هنرمند به اسم آقای لی اومد پیشم
فکر کنم نسبت بهت کینه داشت
باید وقتی فرصت داشتی با مردم بهتر رفتار می‌کردی
احتمالا عموی من فکر میکرد که تو هر وقت بخوای میتونی از شرش خلاص بشی
.وقتی که دیدم چقد دقیق بیمه‌اش رو گرفت
پس
خودت استعفا بده
وگرنه
همه ی این مدارک رو میفرستم دادستانی
اوه و
فیلم های دوربین مداربسته که روز اهدای جوایز پاک کردی
یه شرکت داره بازیابی میکنه پس منتظرش باش
!کانگ دو جون
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیام بزارید
کانگ مو یونگ
چطوری جرئت کردی از پشت بهم خنجر بزنی؟
!مامان بس کن
ول کن
!!فقط بس کن
مگه من برات کافی نبودم؟
همه‌اش فقط یه دروغ بود؟
صبر کن، وایستا
آه لطفا
چیزی که من میخوام مالک گروه ته‌هان بودن نیست
من فقط یه مامان میخوام که باهام غذا بخوره
میره قرارای کوچیک می‌ذاره
و به دل‌مشغولی‌ها و مشکلاتم گوش می‌کنه
مامان، لطفاً
عموته که دارتش
عموته که مدارکم رو داره
سه هیون، می‌تونی بری باهاش حرف بزنی؟
بهش بگو این مدارک رو پاک کنه
حداقل به تو گوش می‌ده
بس کن، لطفاً
نمی‌تونم اینکارو بکنم
نه، انجامش نمی‌دم
این انتخاب خودت بود، مامان
پس مسئولیتش با خودت
اگه بیش‌تر از این پیش بری
دیگه هیچوقت تو رو نمی‌بینم
چی؟
چی کار می‌کنید؟
با چه مجوزی این کارو می‌کنید؟ - ما از دادسرا هستیم -
[احضاریه بازرسی ] این یه حکم بازرسیه
حکم بازرسی؟ مگه من چی کار کردم؟
اختلاس، خیانت در امانت و مظنون به تحریک آسیب جدی
کی دستور این رو داده؟
کانگ دو جون؟ - دستور رئیس بوده -
[ حکم دستگیری] خانم هان جونگ اوم، این یه حکم دستگیریه
جزئیات رو توی اداره بحث می‌کنیم
ببرش داخل
صبر کن
خودم می‌رم
بهم دست نزن
پس واقعاً اون معاون رئیس اخراج شد؟
شنیدم همین‌طور بوده
و شنیدم رئیس از اول حتی توی داوری مسابقه نقشی نداشته
همه‌ش کار معاون رئیس بوده
می‌خواست کل شرکت رو تصاحب کنه
...وای
پس حتی اون ماجرای برخورد ویژه با مدیر جانگ هویی‌وون هم؟
وای، پس واقعاً چه خبره؟
من بدون اینکه حقیقت رو بدونم، به مدیر جانگ شک کرده بودم
یه جورایی شرمنده‌م
واقعا متاسفم
بریم
چی؟دوم تو کل مسابقه؟
خیلی حیفه
تو کاملاً شایسته مقام اولی
راضیم
دوم شدن و تایید شدن توسط مردم بهتر از مقام اول بدون افتخاره
واقعاً، تو فوق‌العاده‌ای
به هر حال، من دوم شدم به خاطر شما
پس وقتی جایزه رو گرفتم، یه مهمونی حسابی براتون می‌گیرم
عالیه، باشه
آره، خداحافظ
مدیر جانگ، چرا تازه رسیدید؟
خیلی منتظرتون بودیم
مدیر جانگ، تبریک می‌گم برای مقام دوم
تادا - وای، من هم گرفتم -
مدیر جانگ، تبریک می‌گم- تبریک می‌گم-
تبریک می‌گم
این همه چیز چیه؟
رئیس همه‌ی اینا رو برات فرستاده
اُه، خیلی حسودیم شد
ببینش چطور علنی داره بهش عشق و محبت نشون میده
اوه، دارم حسودی می‌کنم
دوباره داری حسودی می‌کنی
!مدیر
تیم ما که کاملا بهترینه، نه؟
!هم مقام دوم و هم سوم مال تیم ما شد
راستش یه کم ناراحتم که جایگاه اول رفت پیش تیم مارکتینگ
آره، آبجوی بدون الکل و قوی ما
خیلی بهتر از آبجوی کم‌کربوهیدرات اوناست، درسته؟
دقیقا
حتی بقیه تیما هم میگن
ایده شما باید اول میشد
راستش اگه محدودیت‌ های آبجو بدون الکل نبود
تو قابلیت محصول هم جایگاه اول رو می‌گرفت
!خیلی نزدیک بود
خب پس
لیدر تیم، مگه قرار نیست شام تیمی داشته باشیم؟
!شام تیمی! شام تیمی
!گوشت گاو! گوشت خوک
!مرغ! تن ماهی
آه نه، من می‌برمتون شام
!آره
بس کن، چطور جرات می‌کنی کارتتو جلوی لیدر تیم دربیاری؟
من این هفته شام تیمی میذارم
پس همه حواستون باشه که کاراتونو درست انجام بدین، فهمیدین؟
باشه؟- باشه-
خب، حالا می‌تونین برین-
واقعا، تبریک میگم- تبریک-
خسته نباشی
حتما سخت بوده که تنهایی جنگیدی
نه
الان دیگه همه چیز تموم شد
رییس هان چی؟
احتمالا دستگیر شده و دارن تحقیق می‌کنن
به نظر میرسه پدر هم به خاطر زن داداشم و عمو خیلی چیزا آماده کرده
فهمیدم
حس خوبی نسبت بهش ندارم
فکر کنم تو هم همین حسو داری
حالا که همه چیز دوباره سر جاشه
فقط مثبت فکر کن، هی‌وون
به خاطر یول‌مو کوچولومون
اشکالی نداره؟
ولی جدی، تا کی می‌خوای بهم بگی رییس؟
چی؟- مگه وقتش نشده که دیگه بهش عادت کنی؟-
و ما قراره به زودی والدین هم دیگه رو ببینیم
پس من باید بهت چی بگم؟
به من بگو اوپا
سعی کن بهم "دو جون اوپا" بگی
چی؟ این عجیبه
کجاش عجیبه؟
میگن اگه چهار سال اختلاف سنی باشه حتی لازم نیست ببینی به درد هم می‌خورین یا نه
اوپا" صدا کردن من کاملا حس طبیعی داره"
فقط یه بار امتحان کن و "اوپا" صدام کن
فقط امتحان کن
...او
اوه، نمی‌تونم
اوه، رییس کاملا بهت میاد
من که از اول رییس به دنیا نیومدم
خب، باشه
اگه از "اوپا" خوشت نمیاد خب
می‌تونی از "عزیزم" هم استفاده کنی
"یا "عسل
!وای مو به تنم سیخ شد نگاه کن
چرا این باعث شد مو به تنت سیخ بشه؟
دیگران راحت همدیگه رو اینجوری صدا می‌کنن
این
این مخصوص کساییه که از اول باهم راحت بودن
هیچ‌کس از اول راحت نیست
با گذر زمان بهش عادت می‌کنی
بیا اینجا کم‌کم بهش عادت می‌کنیم
اگه کسی ما رو ببینه چی؟
خب اگه کسی ببینه چی می‌شه؟
اوپا- ها؟-
چی گفتی همین الان؟- هیچی-
فکر کنم گفتی "اوپا"؟
نه
دو جون اوپا
چی بود اون؟
یه بار دیگه بگو- نه نه-
آه گرم و خوبه
چرا انقدر خجالتی هستی؟
احمق- ها؟-
فکر کنم الان یه چیز دیگه گفتی؟
نه نه
آه گرم و دلپذیره
دفعه قبل یه کم حساس بودم
می‌بینم رابطه‌مون فقط یه چیز سطحی نبوده
ببخشید؟
تو دنیایی که مردم
فقط به خودشون فکر می‌کنن
تو واقعاً دخترت رو خوب و درست تربیت کردی
نمی‌دونستم چه شخصیت فوق‌العاده‌ای داره
هنوز چیزای زیادی برای یاد گرفتن داره
پس لطفاً راهنماییش کن
نه اصلاً
این روزا از جوون‌ها خیلی چیزا می‌شه یاد گرفت
هوی وون
منو مادرشوهر خودت حساب نکن راحت باش
مثل اینکه یه مادر دیگه داری
تو همه چیزو حتی جلوی مادرش می‌گی
چرا؟
چون من دختری ندارم
قصد دارم هوی وون رو مثل دختر خودم ببینم
اشکالی نداره نه؟
البته من
یه کم دیر رسیدم نه؟
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
حتی نمی‌تونم تصور کنم پیشنهادش چقدر پر زرق و برقه
کی عروسیه؟
حلقه نداری؟- پس واقعاً برات مهم نیست-
پیشنهاد نگرفتن؟
زن پسر فوت‌شده خانواده نیست؟
همه تو این خونه پشیمون می‌شن
فرقی نمی‌کنه چی بشه
من بی‌قید و شرط تا آخر ازت محافظت می‌کنم
!لطفاً بس کن
!اگه این خانواده‌ست من بهش نیاز ندارم
چرا نمی‌بینی که تو کسی هستی که خانواده‌مون رو خیانت کردی؟
کانگ دو جون اینا همش تقصیر توئه