برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
یکی حسابی سرحال به نظر میاد، هیون‌ جین
چی؟
...چتر ندارم
یون‌ سونگ؟
کجا میری؟
چترت اینجاست
اینجا چیکار می‌کنی؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
یه چیزی که باید بگی؟
دوستت دارم
واقعا دوستت دارم، وو هیون‌ جین
از هفت سال پیش تا الان
هنوزم دوستت دارم
این بار می‌خوام تکلیفم رو روشن کنم
دیگه فقط از کنار زمین
نگاه کردن بسه
یون‌ سونگ
...این خیلی یهویی بود
یهویی نیست
گفتن این حرفا
هفت سال طول کشید
وو‌ جو
وقتی خاله میاد چی بهت گفتم؟
دست بزن. آفرین
پس چرا هنوز نیومده؟
بهش زنگ بزنیم؟
منم
دیر می‌رسی؟
چرا؟
بازم اضافه‌کاری داری امشب؟
نه، اون نیست
یه قرار شام دقیقه نودی پیش اومد
باید زودتر بهت می‌گفتم
قرار شام؟
...صبح که هیچی نگفتی
وقتی این پروژه تموم شد
بریمسر یه قرار درست حسابی
...الان
مدیر پارک پیشته؟
باشه، فهمیدم
بی‌خود الکی ذوق کردم
خاله دیر میاد
درش بیارم؟
[قسمت ۸]
درباره حرفی که زدم
انتظار ندارم همین الان جواب بدی
می‌خواستم صبر کنم یه موقعیت بهتر پیش بیاد
ولی خودم رو که می‌شناسی
قبلا فقط می‌نشستم فکر و خیال می‌کردم
و هیچ‌وقت قدم جدی برنمی‌داشتم
برنامه ارائه‌مون هنوز روی میزه
و اصلا تحت فشارت نمی‌ذارم
پس خوب فکر کن و هر وقت آماده بودی بگو
هفت سال این رو تو دلم نگه داشتم
یه کم بیشتر صبر کردن من رو نمی‌کشه
اگه دودلی
فقط سه بار با من قرار بذار
نه به چشم همکار یا رئیس
فقط به عنوان یه مرد
از وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم
حتی یه بار هم درست‌حسابی با هم وقت نگذروندیم
راست می‌گی
دقیقا
پس حداقل بهم یه فرصت بده دل تو رو به دست بیارم، باشه؟
بیا غذا بخوریم
ممنون
بعد از اینکه ارائه‌ی این هفته تموم شد
میخوای آخر هفته بریم سرقرار؟
نظرت چیه؟
باشه
پس اینبار
یه چیز خوب مهمونت میکنم
عالیه
برو داخل
باشه
با امنیت رانندگی کن
اوه، وایسا اینو بگیر
پیش بینی شده این هفته قرار بارون بیاد
نه، واقعا خوبم
یه یدونه توی خونه هست
این یکی بزرگتر و بهتره
برای اینکه تو ووجو باهم استفاده کنین
زودباش
ممنونم
پس میرم تو
سالم برگردی خونه
خوابشون برده
خیلی دوستت دارم، وو هیون جین
مدیر، بازدید میدانی امروز بود، درسته؟
اوه، بازدید میدانی
بزن بریم
خیلی دوستت دارم، وو هیون جین
خدایا
خدا رو شکر مشتری درستش کرد
وگرنه، بازهم باید تا دیروقت کار میکردیم
...درمورد یکی از دوستامه، نه خودم
مدیر
دوست هم داری؟
فکر کردی هیچ دوستی ندارم؟
راستش، آره
تو خیلی آدم کاری هستی
و خیلی مرتب و منظم
...پس مشخصا که کسی انتظار نداره که تو
دوست داشته باشی؟
بهرحال، دوستم، نه من
به یه مشکلی خورده
و من توی این زمینه هیچی نمیدونم
چه جور مشکلی؟
مشکلات عشقی؟
این راست کار خودمه
نه، دوستم، نه من
اون به دختری که دوست داره اعتراف کرده
و انگار دختره یکم ناراحته
چه جور ناراحتی؟
ممکنه کلا خوشش نیاد باهاش وقت بگذرونه؟
یا شایدم
کلا کنارش مضطربه
اگه بخوابم بگم، دومی؟
پس به ندرت نشونه بدیه
احتمالا فقط اون رو توی یه موقعیت رمانتیک دیده استرس گرفته، نه؟
پس، مسئله اینه
دوستم تا حدودی بخاطر این موضوع ناراحته
اون با بقیه پسرا عادی برخورد میکنه
ولی کنار اون خیلی مضطربه
نمیشه فقط به این معنی باشه که
داره سعی میکنه بهترین خودش رو نشون بده؟
پس چیز خوبیه، نه؟
خب
الزاما قطعی نیست
مسخره‌ام کردی؟
همین الان عملا گفتی چیز خوبیه
ببین
هرکسی شخصیت متفاوتی داره
بستگی به موقعیت داره، میدونی؟
چی؟
خواهش می‌کنم
هی، دیدی؟
بهت چی گفتم؟
بهت گفتم که هنوز بهت علاقه داره
هی
...تو واقعا زدی به
خالص. تمام خالص (کنایه از عالی بودن)
اصلا بهم گوش می‌دادی؟
می‌دادم
دوتا پسر دلشون رو واست خالی کردن (احساسات شون رو نشون دادن)
دقیقا توی یه زمان
اون قله‌ی افسانه‌ای رو می‌دونی که هرکسی قراره یه بار توی زندگیش بهش برسه؟
این می‌تونه همین حالا واسه‌ی تو باشه
ازش لذت ببر
اون سه‌تا قراره ملاقات پیشنهاد داد، بدون قید و شرط
هیچکس اینجا عجله‌ای واسه تصمیمت نداره
هردوشون رو ببین و ملاقات کن و بعدش تصمیم بگیر، ها؟
لذت ببر، چیزی نگو
وقتی قبلا توی چشم‌های سونبه نگاه کردم
توش یه ناراحتی عجیب حس کردم
تو هیچوقت اون تیپ نبودی که باهاش کاملا راحت باشی
من؟- درسته-
...با فامیلت، تو اجازه دادی تک تک
احساساتت بیاد بیرون، خام و بدون فیلتر
ولی با سونبه، کوچیکترین جزئیات
باعث میشه خودت رو عقب نگه داری
ولی نمی‌تونی اون رو با فامیلم مقایسه کنی
چرا این ممنوعه؟
با فامیلم، زندگی یه جورایی
ما رو پیش هم گذاشت، و تهش همدیگه رو توی بدترین حالت‌مون دیدیم
شاید واسه همینه که اون
صادقانه‌ترین من رو می‌کشه بیرون
ولی سونبه این کارو باهات نمی‌کنه؟
...اون فقط
از هر نظر بی نقصه
ازش خیلی چیزا میشه یاد گرفت، هیچ نقطه ضعفی نداره
نزدیک بودن بهش باعث میشه آرزو کنم
که یه نسخه بهتری از خودم بشم
به خاطر اون به فشار آوردن به خودم ادامه می‌دم
بی‌خیال
قلب خودم واسه خودم یه معماست
فکر کردن زیاد اینو درست نمی‌کنه
فقط صبر کن تا بگذره
بعضی وقتا جواب‌های مهم
از قلبت میاد قبل از عقلت (آخ آخ، جمله‌ی سنگینی بود کمرم شکست)
هی، اون چی بود؟
منظورت چیه؟
الان خیلی بالغ به نظر نمی‌رسیدم؟
درسته؟
...جدی
باورنکردنیه
واقعا این از دهن من اومد بیرون؟
تو دلیل اینی هستی که دارم از خنده می‌ترکم
برگشتی
ووجو، خوش گذشت؟ (خب من همینجوری، قربون ووجو شم)
هی
تو با ووجو یه تخت رو شریک شدی
اون خیلی تنگ نبود؟
من فقط خوابم برد چون تو داشتی دیر می‌کردی
دیروز باید خیلی عالی بوده باشه
...نه، نه واقعا
بیدار بودی؟
منتظر من؟
ما هیچوقت همچین چیزی تنظیم نکردیم. پس چرا؟
رامیون چیه؟ غذای واقعی بخور
واست کیمچی بیارم؟
صبرکن،‌ کیک؟
این واسه کیه؟
این برای توعه
برای من؟
چرا؟تولد من که امروز نیست
شنیدم اون ارائه واقعا مهم بوده
برای آماده کردنش خیلی زحمت کشیدی
شب تا صبح بیدار موندی،غذا نخوردی
میگن ترکوندی
پس فکر کردم که یه مهمونی کوچیک لازمه
وایسا،این یه سوپرایز بود؟
چرا زودتر نگفتی؟
فورا برمیگشتم
!وایسا،کیک شکلاتی
عاشق کیک شکلاتی ام
عاشقشی؟
خیلی خوب بنظر میاد
مرسی
خیلی خوشمزه اس
یکم دیره،ولی تبریک میگم
پس همه ی اون زحمت هات جواب داد
مرسی
واقعا،بخش بزرگی از این موفقیت به تو برمیگرده
خواهش میکنم،من که کاری نکردم
خیلی پرملات و خوشمزه اس
از یه فروشگاه معروف خریدی؟
هی
اشکالی نداره یکم امتحان کنم؟
صبر کن،بهم گفتی که شام خوردی
ولی بعد از این همه شیرینی دلم یکمی تندی میخواد
میخوایی یکمی برات رامیون درست کنم؟
فقط یذره برام کافیه
جدی میگم،فقط یذره امتحان کنم
به خدا،فقط یه گاز کوچولو
مواظب باش،داغه
خیلی خوبه
مهارتت تو درست کردن رامیون حرف نداره
یلحظه صبر کن
اینجا وایسا
موهات رو میبندی؟فقط یذره میخورم
نه فقط یذره بس نیست
بزار یذره دیگه ام بخورم
اوه، حالا دو لقمه خوردن یعنی دست و دلباز بودن؟
لطفا،فقط یکم دیگه
باشه فقط یذره دیگه بسمه
فقط یه لقمه
جدا،فقط یدونه
پس بذار یه لقمه تقریبا به این اندازه بردارم
[ساعت پنج بعدازظهر وو جو رو بردار]
...اون کیه
تویی
تازه از دفتر اومدی خونه؟
از اونجایی که حواسش به وو جو بود
بهش گفتم که بیا باهم شام بخوریم
یلحظه داخل وایسا
بیا اینجا،زود باش
تا الان چیزی خوردی؟
سبزیجات تازه درست کردم.اول خودت یکمی بچش
واقعا ممنونم ولی سیرم
بهتره الان راه بیوفتیم- باشه-
با بازی کردن با من یعنی اینقد بهت خوش میگذره؟
وو جو،بیا بریم
بیا اینجا
خداحافظ
اینجا،بگیرش
شنیدم اخیرا یه سرماخوردگی توی مهدکودک داره شیوع پیدا میکنه
آبمیوه های طبیعی و چیز های مقوی
برای تقویت سیستم ایمنی بدن خیلی مفیده
پس اینارو به وو جو بده بخوره
خدای من، داره برای نوه اش خرید میکنه
اون تک تک چیزا رو موشکافی میکنه
همش به صورت محلی
و با مواد خونگی درست شده
پس همراهت داشته باشش و بده هر روز یه جرعه ازش بنوشه
مطمئن شو ازش لذت ببره
بازی کردن با من انقد خوش میگذره؟
خدایا، خرید کردن برا نوه‌ش
همه چیز رو داره موشکافی میکنه
سون ووجو
انقد بابابزرگت رو دوست داری؟
کیه؟
منم
کجایی؟
من؟
تقریبا اونجام برای چی؟
خب
...راستش
فکر کنم تو باید بیای اینجا
رسیدم، چی شده؟
اون کیه؟
گفت که از طرف آژانس بیمه‌ست
برای غرامت فوت
باید حداکثر ظرف سه سال درخواست رو ثبت کنی
تا ما بتونیم پروسه‌ی پرداخت رو شروع کنیم
البته، اگه سوالی درباره‌ی
پروسه‌ی پرداخت دارید، مثل امروز
ما مشاوره های حضوری مثل این یکی رو پیشنهاد میدیم
همونطور که اینجا می‌بینید
حدود صد میلیون وون آماده هست
تا پرداخت بشه
ثبت شده به اسم های وو‌ هیون جو و سون وو‌جین
و اینجا لیست مدارکی هست که شما
نیاز دارید که آماده کنید تا پول رو دریافت کنید
سوال دیگه ای از من دارید؟
نه
[ راهنمای دریافت مستمری فوت]
هیون جین
آه درسته
باید برای ووجو پوشک بخرم کلا یادم رفته بود
بزار الان سریع میرم میخرم میام
همین الان؟ نگرانش نباش
فردا که از سر کار بر میگردم خونه خودم میخرم
نه سوپرمارکتی همین سر نبشه مشکلی نیست
سریع بر میگردم
ووجو کجاست؟
خونه همسایه
گفتی میخای بری پوشک بخری ولی کیف پولت رو که جا گذاشتی
فکرش رو میکردم این اتفاق بیوفته پس خودم اومدم
فکر نمیکردم بتونی انقدر خوب این موضوع رو مدیریت کنی
راستش فکر میکردم که آرامشم رو حفظ کردم
معلوم شد که نه اینطور نبود
نمیتونی یه همچین چیزی رو همینطوری سرکوب کنی
...این فقط
اینجوریه که بعضی روزا تو احساس میکنی که حالت خوبه
ولی فرداش روز از نو روزی از نو
تو فقط به زندگی کردن همراه با اون درد ادامه میدی
پس
نگهش ندار
سرکوب کردنش تو اینجور مواقع
فقط بدترش میکنه
واقعا میخواستم سرسخت باشم
و تا حدودی هم بودم
ولی یه مستمری فوت؟
این خیلی بیرحمانست
...اینجوری شنیدنش خیلی
چیکار میکنی؟
جلسه گلو مارکت مگه برگزار نمیشه؟
...چرا از قبل همه چیز رو آماده کردم ولی
لطفاً بگو که هنوز درباره خط تولید کیت عذاب نمی‌کشی
همه تو جلسه اجرایی تأییدش نکردن؟
همینو می‌گم
راستش، هیون جین
تو از اون دسته آدمایی هستی که برای خودت مشکل درست می‌کنی
فکر کن چند نفر روی اون کیت غذای تکی کار کردن
دیگه الان بیشتر از این چیکار می‌تونی بکنی؟
...قبول، ولی
این ایده‌ی وو هیون جین بود؟
چجوری به ذهنش رسید که یه کاسه دوکبوکی بذاره توش؟
خب گلومارکت قرارداد رو بست؟
آره، ما یه قرارداد انحصاری با بی‌اس بَستیم
و با کیت غذای دوکبوکی شروع می‌کنیم
قبل از اینکه به اقلام بیشتر گسترش بدیم
همیشه خودتی
یکی دیگه رو هم انجام دادی
راستی، اون قراردادی به رسمی‌ها
الان وقتش نیست که انتخاب‌های نهایی رو قطعی کنیم؟
آخرین باری که سر وقت از کار زدم بیرون کِی بود؟
دلت می‌خواد یه نوشیدنی بزنیم؟
قطعاً
دوستش دارم
ببخشید، متاسفم
دلت می‌خواد فردا چیکار کنیم؟
الان داریم کجا می‌ریم؟
کی می‌دونه
این عالیه
خوشحالم
اخیراً چسبیدی به صفحه‌ات
برای همین فکر کردم به یه نفس‌گیری نیاز داری
سخت کار کردی
می‌دونم که از من حمایت کردی
و یه فرصت واقعی بهم دادی تا خودمو ثابت کنم
این خیلی برام ارزش داره، واقعاً
برای تو
من از هیچی، یه چیزی درست می‌کردم
من که قبلاً قلبمو گذاشتم رو این قضیه
پس بذار همه چیزم رو بذارم
بیا بریم
الان که اینجاییم، بیا لذتشو ببریم
اوه منو ترسوندی
سلام
خیلی نازه
آره، خوب می‌تونم بخونمش، با این حروف درشتش
چطور تونستی همه اینارو جمع کنی؟
سال‌هاست کیمباپ درست نکردم، پس تضمینی واسه طعمش نمیدم
بفرما، یکم امتحان کن
خوشمزه‌اس
تو هم بخور
خودم درستش کردم، ولی آره، واقعاً خوبه
اوه درسته
یه چیز هست که یه مدته راجبش کنجکاوم
چرا بی‌اس رو انتخاب کردی؟
با اون رزومه‌ات
می‌تونستی یه جای خیلی معتبرتر رو انتخاب کنی
"غذا دکمه‌ایه که در خاطره رو باز می‌کنه"
صبر کن، این از معرفی‌نامه‌ام بود
اون جمله واقعاً به دلم نشست
من غذایی رو می‌خوام که مردم بدونِ دوبار فکر کردن به قیمت ارزون بردارن
که واقعاً طعم باورنکردنی داشته باشه
تا خاطراتی که باهاش گره می‌خوره، خاطراتِ خوبی باشن
نمی‌خوام محصولات ما
وعده‌های منجمدی باشن که مردم از روی ناچاری قورت میدن
می‌خوام اونا اونقدری خوب باشن
که برای یه لحظه، همه‌ی چیزهایِ دیگه محو بشه
دقیقاً همین حس رو دارم
همین دلیل اصلی‌اس بود که دلم می‌خواست برم بی‌اس
من و خواهرم
وقتی بچه بودیم، کلی خاطره با غذای یخ‌زده ساختیم
حالا هر بار کیم‌باب می‌خورم
تو ذهنم می‌آی
حتی همین الان
می‌دونی
راستش یه کم
کلیشه‌ای شدی، نه؟
شوخی می‌کنم
بیا فقط بخوریم
منم واقعاً میوه دوست دارم
چی شده؟
این موقع صبح این همه سر و صدا برای چیه
هیون‌جین
من حتی یه لحظه هم بهت شک نکردم
واقعا بهت افتخار می‌کنم
درباره چی حرف می‌زنی؟
...شنیدم که
قراره دائمیت کنن
واقعا جدی می‌گی؟
کاملاً جدی
من همین الان توی راه به اچ آر برخوردم
از بین همه کسایی که تو برنامه‌ی قراردادی بودن
نمره‌هات همه رو جا گذاشت
تو تقریباً قطعی شدی برای دائمی شدن
نه تو اساساً یه قفلی
وای خدای من
من واقعاً از خوشحالی پرواز می‌کنم
حس نمی‌کنم این واقعیه
واقعا واسه این کار زحمت کشیدی
هم کارو مدیریت کردی، هم تنها وو جو رو بزرگ کردی
می‌تونم حدس بزنم چقدر طاقتتو امتحان کرده
مرسی
واقعا تبریک میگم
خب، لطفا یه بار دیگه طراحی نهایی بسته‌بندی
فیلم پلوتو رو مرور کن
و بقیه هم تا روز ناهار
صبر کنین
همه فوق‌العاده کار کردین
کارتون خوب بود- عالی بود بچه‌ها-
همه‌تون عالی بودین
تو روزی مثل امروز
مستقیم خونه می‌ری؟
منظورم اینه که، بیخیال
چطور همچین چیزی منطقیه؟
بیا جشن بگیریم
ای کاش می‌تونستم
ولی باید برم خونه وو جو رو ببینم
بیخیال فقط یه نوشیدنی؟ لطفا؟
تو که تازگیا وقتی برای من نزاشتی، می‌دونی؟
تو برو
هنوز نرفتی؟
سلام
درسته؟
ما یه شب حق بیرون رفتن داریم، نه؟
می‌دونی چیه
چرا همراهی نمی‌کنی؟
کی، من؟
آره، بیا جشن بگیر باهامون
جشن چی دقیقا؟
هنوز نمی‌دونی؟
...خب، هیون جین
هیون جین
قراره رسمی تمام‌وقت بشه
واقعا؟
ببخشید
چرا چیزی نگفتی؟
خیلی زحمت کشیدی
تبریک میگم
اوه، ممنون
می‌خواستم خونه بهت بگم
هنوز که رسما اعلام نشده
توی خونه
لطفا موقعیت رو درک کن
نظرت چیه یه آبجو سریع بزنیم همون جایی که سر کوچه‌ست؟
امشب دیگه نمیشه بدون جشن گرفتن ردش کرد
یکی پیدا شد که قضیه دستشه
فقط یه لیوان
واقعا نمی‌تونی به یه دونه قانع بشی؟
باشه، بریم
بریم- بریم؟-
آره- بریم-
!آره! بریم
بزن بریم
خیلی سختی کشیدی
این خوبه
چطوره بچه‌ها؟ خوبه؟
!عالیه- !خیلی خوبه-
!اگه خوبه، بگین ببینم
خوشمزست وو‌جو؟ کنار بابابزرگ؟
هیچ‌چیزی مثل کباب کردن گوشت شکم خوک تو خونه نمیشه
دقیقا
بیرون غذا خوردن اصلا یه حس دیگه‌ست
دقیقا همین‌طوره
ولی دیر نکردن؟
آره، یه کم پیش زنگ زد و گفت دیر میرسن
انگار اضافه‌کاری حسابی درگیرشون کرده
الان میرسن
!به سلامتی- !به سلامتی-
بازم حسابی تبریک میگم
واقعا بهت افتخار می‌کنم
منم تبریک میگم
،راستش رو بخوای اگه اون شرکت ردت می‌کرد
ضررش فقط برای خودشون بود
بگیریمش یا نه؟ بگیریمش یا نه؟
تبریک میگم
اوه،ممنونم
حس می‌کنم بالاخره یه نفس راحت کشیدم
خب، شما کی باشین؟
من از همون موقع‌ها کنار ته‌هیونگ بودم
از دوران عکاسی خیابونیش
اگه بخوام بگم، رفیق جون‌جونیشم
من اوه سونگ‌تک هستم
رابطه من و هیون‌جین برمی‌گرده به دوران دبیرستان
در اصل، منم رفیق صمیمی‌شم
من بک سه‌یون هستم
اوه، خوشبختم (کارشون در اومد)
هر وقت
،سر کار حقت خورده میشد
واقعا دیوونم می‌کرد
از عصبانیت یهو نصف شب از جام می‌پریدم
همیشه فکر می‌کردم آدمای شرکتای بزرگ
همشون شیک و حرفه‌ای باشن
مثل مدیر پارک
ولی انگار این‌طوری هم نیست؟
ولی جدی بخوایم بگیم
مدیر پارک واقعا یه چیز دیگه‌ست، نه؟
دقیقا همون آدمیه که می‌خوام شبیهش بشم
واقعا؟
چطور مگه؟
خودتم اون‌قدرا بد نیستی‌
صبرکن،چی؟
نمی‌تونی یهو همچین حرفی بزنی
واقعا یه لحظه قلبم وایساد
فکر می‌کردم الگوی تو منم
آروم‌تر، الان مست می‌کنی
لطفا، یه شب مستی که چیزی نمیشه
،بعلاوه
میتونم بگم که تو هنوزم هیون جین رو خوب نمی‌شناسی
اون قطعا مست شدن کنار آدمای دیگه رو رد می‌کنه
زمان کالج، اون هر قراری برای مست شدن رو قبول می‌کرد
سونبه ها واقعا بهش فشار آوردن
همه رو باید امن و امان میرسوند خونه
یک نفر هم جا نمی‌انداخت و خودش آخر سر می‌رفت خونه
،اوه
مثل من می‌مونه
بنظر میاد که واقعا بتونی خودت رو کنترل کنی
بسلامتی
اینجوریا‌هم نیست
وقتی زیادی می‌نوشم،گاردم میاد پایین
و وقتی که اینجوری میشه، دوست دارم به یکی تکیه کنم
...و قبل اینکه متوجه بشم
اون ها بدترین ورژنم رو می بینن
دوست ندارم اینجوری شه
وای، این تازه اولشه
هیون جین و من خیلی وقته همو میشناسیم
برای ۱۰ سال کامل
حتی یکبارم نشد که
این دختر رو در حالی ببینم
که یک قطره اشک جلوم بریزه
نه.راستش اون توی همه چی خوبه
بخاطر همین هم شوکه شدم
وقتی که گفت شماها مست کردید و باهم خوابیدید
...شما
باهم خوابیدید؟
صدات رو بیار پایین
می‌خواین همه بفهمن؟
بذار توضیح بدم
اینجوریا هم نیست که واقعا باهم خوابیده باشیم ما فقط خیلی مست بودیم
بخاطر همین کارمون به تخت کشید
توی یک تخت مشترک؟
چرا داری تکرارش میکنی؟
فقط کاری میکنی که بدتر بنظر بیاد
ما فقط خوابیدیم.همین
ما فقط و فقط خوابیدیم- باشه بابا-
...همدیگر رو هم بغل کردین
حالت خوبه؟
،نگران ووجو بودم
بخاطر همین هول هولکی غذارو خوردم
حالاهم دلم یجوریه
چجوری؟
نمی‌دونم
شاید رودل کردم
داره دیوونم میکنه
دستت رو بده ببینم
درد می‌کنه
بخاطر همین باید ماساژش بدم
فقط همینجوری وایسا
تا ده برام بشمار
یک،دو،سه،چهار
پنج
شش
هفت
هشت
هی؟
آهای؟
چیشد؟
هیون‌ جین
!ووجو
باید عجله کنیم
خدایا، چه خاکی به سرمون بریزیم
ووجو، خوبی؟
چخبره؟
این از کجا اومد؟
از کی شروع شد؟
وو جو،درد میکنه؟
چیشده؟
اینو ببین،یهو پیداش شد
پوستش پر جوش شده
بیا اینجا
توت فرنگی خورده؟
...توت فرنگی
خورده؟
نه،نخورده
یکم پیش داشت با یکیش بازی میکرد،ازش گرفتم
به توت فرنگی حساسیت داره؟
هیچکس چیزی نگفته بود
به نظر حساسیت به توت فرنگی میاد
بچه ی بزرگم
همین حساسیت رو داره
خدایا- چیکار باید بکنیم؟-
حالا خوبه نخوردتش
اول یه آب روش میگیرم
،من میشورمش
پس لطفا یه پک یخ یا حوله سرد بیار
یخ داریم
مامان،یخ همونجاست
اونجاست
هی
ممنون- اوه،توعم اومدی؟-
چیشده؟
هیون جین
به توت فرنگی حساسیت داره؟
مطمئن نیستم
،مدت زیادی نیست که ازش مراقبت میکنه
واسه همین ممکنه ندونه
خوشبختانه
،پدربزرگش خوب از پسش براومد
پس الان حالش خوبه.نترس
اگه دخالت نمیکرد،ممکن بود جدی بشه
وو جینم حساسیت داره
حتی لمس کردنش
باعث شد بدنش بخاره و قرمز شه
خارش داشت
وو جو،بریم
بیا بریم
ببخشید
،من دیدم خوابش برده
واسه همین رفتم
شما دوتا باید استراحت کنید
واقعا ممنون
اگه بخاطر شما نبود
واقعا تو دردسر میوفتادیم
نیازی نیست از من تشکر کنین
،اگه امروز خارش داشت
،نزار خیلی بخارونتش
و اگه بدتر شد ببرینش بیمارستان
باشه
من دارم میرم
ممنون
اینو یادتون رفت
من میتونم خیلی حواس پرت باشم
ببخشید مجبور شدی این همه راه بیای
فقط برای این
چرا اون عکسو با خودتون نگه داشتین؟
...اوه،این
مهم نیست چقدر همه چیز سخت باشه
وقتی این عکسو میبینم،بهم انرژی میده
این روزا کجا میمونید؟
اوه،من؟
گوشیوون درست بالای جاده
گوشیوون؟
گوشیوون ها این روزا خوب درست میشن
مثل هتلا
به هر حال ، ممنونم بابت امروز
چی؟
گفتم ممنونم ، و سری پیش
و امروز به خاطر تو
ووجو حالش خوبه
ته‌هیونگ
هروقت به من نیاز داشتی
بهم بگو فقط ، هروقت واقعا
اون کوچولو ووجو هم همش تو ذهن منه
ولی میتونی
یه شانس بهم بدی؟
هی
چرا شیر؟
بنظر میاد استرس داری
وقتی نمیتونی بخوابی ، این میتونه کمک کنه
بخورش
ممنون
ولی
به هر حال خوابم نمیبره
جدی؟
خب اگه باهم انجامش بدیم چی؟
چیکار؟
باهم بیدار بمونیم
وای شبایی مثل این وقتی برای خودت دراز میکشی و بیداری
خیلی حس تنهایی میده
اگه باهم بیدار بمونیم
... اون وقت دوتا آدم خسته هست
بازم نمره اِف گرفتم
قسم میخورم واقعا هم اِفم
من خیلی تو ارتباط گرفتن با مردم خوبم
و ازشونم خوب مراقبت میکنم میدونی
با شایدم نه؟
شاید فقط با اطرافیان نزدیکم خوبم
فقط برای دوستام شیرینم؟
شایدم همینطوره چون شبیه خواهرمم
پس من همیشه مهربونه ام
[ اطفال ، پزشک خانواده]
دهنت و باز کن بگو آاااا
خوشبختانه از اونجایی که زود تشخیص داده شده و سریع رسیدگی شده
مشکلات دیگه ای نیستن
نتیجه آزمایش آلرژی هم نشون میده
که بجز اون بخش حساسیت به توت‌فرنگی
نشونه آلرژی دیگه ای نیست
پس نیازی نیست نگران باشید
بله ممنون
ووجوو خیلی سختی کشیدی
از اونجایی که امروز تو مطب دکتر خیلی خوب بودی
بهت یه جایزه میدم
خوبه؟
ووجو ما
دلت برم تنگ شده؟
داری از بیمارستان برمی‌گردی؟
چخبر؟حالش خوبه؟
اره بخاطر اینکه دیروز ازش خوب مراقبت کردی
گفتن همه چی خوبه
خداروشکر
بازم بابت دیروز ممنونم
این یه چیزیه
که من از شروعش باید عاشقش میبودم
اوه لطفا
هیچکس از اول نمی‌دونست که چی‌میشه
فقط میری سمت چیزایی که میخوای
ته‌هیونگ هم بهم گفت ممنون
معلومه که یه پدر بزرگ نمیتونه
نوه‌اش رو مریض ببینه
پس از انقدر تشکر کردن دست بردار
آدم رو ناراحت میکنه
واقعا تشکر کرد؟
..به نظر میاد که
نسبت به قبل یکم بهتر شده، نه؟
آره، خداروشکر
،میدونم دیره
ولی از این به‌بعد واقعا میخوام که
یه پدر واقعی برای ته‌هیونگ باشم
پس، برای همین
..تو میتونی
کمکم کنی؟
من؟
اومدی؟
دکتر چی گفت؟
چیزی نیست
فقط به توت‌فرنگی حساسیت داره
خیالم راحت شد
ته‌هیونگ
برای امشب برنامه‌ای داری؟
امشب؟
نه، کار خاصی ندارم، چطور؟
،خب اخیرا پدرت
خیلی لطف در حقمون کرده
برای همین گفتم شاید خوب باشه شام دعوتش کنیم
ووجو هم دیگه اون رو مثل پدربزرگش میدونه
ولی هیچ فشار یا اجباری نیست
،اگه واقعاً نمی‌خوای
می‌تونم با ووجو برم دیدنش
منم هستم
واقعا؟
واقعا میگی؟
منظورم اینه‌که، فقط یه شامه دیگه، بزرگش نکن
و به هر حال میخوای ووجو رو کجا ببری؟
وایسا
!ماشین پلیس
داری چیکار میکنی؟
برای شام دعوتم کردن
فهمیدم
پس چرا نمیرین داخل؟ همینطوری وایسادین اینجا
مشکوک میزنین
،نه، فقط… حالا که واقعاً قراره برم داخل
یکم احساسِ...میدونی
یاخدا، ترسوندیم
سلام
لطفا بیاین داخل
بله
مراقب باشین
واقعا اینهمه غذا درست کردی، لازم نبود
نه، خیلی طول نکشید
بفرمایید بخورید
باشه، پس من میخورم
بهم گفتن تو یه شرکت غذایی کار میکنی
و واقعا خوب آشپزی میکنی
امیدوارم خوشتون بیاد
خیلی خوبه
ته‌هیونگ، یکم بخور
خیلی خوشمزست
برنج هم بخور
آفرین، ببین چه خوب غذا میخوره
خیلی خوب غذا میخوری
پسر خوب
دهنت رو باز بکن
آفرین
به نظر میاد ووجو واقعا ازتون خوشش اومده
با اینکه کوچیکه، ولی فهمیده که ما یه خانواده‌ایم
مگه نه؟
راستی، باید پوشکش رو عوض کنم
بذار خودم انجامش بدم
نه، من انجام می‌دم
تو فقط بشین استراحت کن
بیا وو‌جو، وقت عوض کردن پوشکته
بریم
باشه
یه چیزی هست
که همیشه دلم می‌خواست بدونم
اون موقع
چرا منو تنها گذاشتی رفتی؟
چی؟
منظورم اینه
واقعاً می‌خوام بدونم
هیچ‌وقت هیچ‌کس دلیلشو بهم نگفت
و کل عمرم اذیتم کرده
راستش، منم
می‌خواستم باهات تماس بگیرم
تصورشم نمی‌تونی بکنی چقدر دلم می‌خواست ببینمت
ولی وقتی بالاخره به خودم اومدم و برگشتم خونه
تو دیگه رفته بودی
طبق حرف وو‌جین
اصلاً نمی‌خواستی با یه بابای به‌دردنخور کاری داشته باشی
برای همین هیچ‌وقت سراغت نیومدم
نه… خودم انتخاب کردم که نیام
راجب هیچی که نتونستم کمکت کنم
حداقل نمی‌خواستم بابایی باشم که فقط سربارت می‌شه
صبر کن، وو‌جین اینو گفته؟
گفته من اینو گفتم؟
وو‌جین بهم گفت
از خانواده‌ای که فقط بارِ همدیگه‌ان خسته شده
می‌خواست وانمود کنه اصلاً هیچ‌وقت خانواده هم نبودیم
می‌گفت وقتی همه‌چیو ول کرده
حس آزادی عجیبی داشته
و راستش… بی‌راه هم نمی‌گفت
خودت که می‌دونی
من غرق بدهی بودم
اگه برمی‌گشتم
تو هم تو دردسرای من گیر می‌افتادی
پس الان همه بدهی‌هاتو دادی؟
آره، کامل
وگرنه اصلاً روم نمی‌شد پامو اینجا بذارم
منو ببخش…بابات نباید این‌قدر بدبخت و بی‌عرضه می‌بود
لطفاً دیگه عذرخواهی کردن رو بس کن
واقعاً فقط همینو می‌خوای بگی؟
آخه خیلی عذاب وجدان دارم
اگه دست خودم بود
هر روز صورتتو می‌دیدم
و هرچی قبلاً نتونستم برات انجام بدم جبران می‌کردم
هر وقت خواستی، وو‌جو رو بسپار به من
بالاخره ما خانواده‌ایم
بهتر از اینه که بسپریش به یه غریبه، نه؟
رمز در ۲۴۳۵ـه
چی؟
اگه بخوای گاهی وو‌جو رو نگه داری
رمز درو لازم داری دیگه
آره
حتماً
هر وقت به من احتیاج داشتی، زنگ بزن
می‌خواست وانمود کنه
اصلاً هیچ‌وقت خانواده هم نبودیم
می‌گفت وقتی همه‌چیو ول کرده
حس آزادی عجیبی داشته
...پس
واقعاً هیچ‌وقت نمی‌خوای باهاش آشتی کنی؟
اون خیلی نگرانته
فقط برگرد خونه دیگه
نمی‌خوام
راستشو بگو، از این‌که من دور و برت باشم معذبی
اصلاً هم این‌طور نیست
هیون‌جین
می‌دونی چرا اصلاً ناراحت نشدم
با این‌که هیون جو
هر بار که ازش خواستگاری کردم،ردم کرد؟
چی؟
چون اگه جای اون بودم، دقیقاً همین کارو می‌کردم
اگه جای اون بودم
خواهر کوچیکم همیشه اولویت اولم بود
این که واضحه
پس
...این دفعه تو باید اول از
خواهرت معذرت خواهی کنی
بهش گفتی که فقط یه باری روی دوشش هستی، مگه نه؟
جدی میگم، این حرفا رو به خانواده نمی‌زنن
وای، خیلی وقته ندیدمت
بیا، یه بستنی بخور
نه مرسی
سرِ کاری، درسته؟- آره-
راستی، اون دزده
که دفعه قبلی اومده بود خونه ی ما
آخرش چی شد؟
همه واحدای اون بلوکو خالی کرده بود
واقعاً دیوونه‌کننده بود
هنوزم وقتی یاد اون موش کثیف می‌افتم حرصم می‌گیره
پرونده‌ش رفته دست دادستان
جدی؟
خونه‌شو که گشتیم
یه عالمه جنس دزدی انبار کرده بود
ولی قسمت عجیبش اینه
تا آخرش هم قبول نکرد که به واحد ۲۰۶ خونه ی یوسونگ دست زده
کلاً منکر شد
این که جور درنمیاد
گفتن حتی درم قفل نبوده
دقیقاً، حرف منم همینه
با این‌که مدرک واضح داشتن
بازم پافشاری می‌کرد که اصلاً به ۲۰۶ دست نزده
قبول کرده بود که برای دزدی به واحد ۲۰۶ نقشه کشیده
ولی می‌گفت هیچ‌وقت عملی‌ش نکرده
میگه ۲۰۶ نبوده؟
فقط گفتن شهادت من کمک کرده
چند بار دیدم یکی دور و بر اون در می‌پلکه
به نظرم مشکوک اومد
واسه همین قیافه‌شو به ذهنم سپردم
پس می‌بینمت
باشه، مراقب خودت باش
[بیمه عمر گواون ]
اینم گواهی بیمه‌ت که دوباره صادر شده
میشه یه نگاهی بهش بندازی؟
حتما
[ وو هیون جو؛ بیمه شده ]
مطمئنم دیدم خواهرم مدارکو جمع کرده بود
ولی هرچی گشتم پیداشون نکردم
پس الان همه مدارک لازم تحویل داده شده، درسته؟
بله
فقط مُهرتو از قبل آماده داشته باش
من که مراحل باقی‌مونده رو تموم کردم
خیلی زود باهات تماس می‌گیرم
راستی تونستی
همه چیزو برای اون یکی قَیّم توضیح بدی؟
به نظر می‌اومد از دفعه قبل کلی سؤال داشته
قیّم دیگه؟
قبلاً هم اشاره کردم
ولی اون قیم
مدام زنگ می‌زد
درباره روند پرداخت خسارت و این‌که چه کسی مشمول میشه
برای همین آخرش رفتیم حضوری دیدیمشون
اونا هیچوقت اسمی ندادن
فقط خودشون رو به عنوان یه سرپرست معرفی کردن
یه مرد، به نظر حدوداً میانسال بود
هی، وو هیون‌جین
چی تو ذهنت می‌گذره؟
هیون جین
اوه سلام
چطور شد که ووجو رو برداشتی؟
کمر زن همسایه درد گرفته بود
برای همین من به جاش ووجو رو از مهدکودک برداشتم
اوه، خیلی ممنون
اوه، چیزی نبود
میشه یه لیوان آب بهم بدی؟
اوه آره، البته
بفرما داخل
چرا به اون اتاق نگاه می‌کنی؟
هیچکسی از این اتاق استفاده نمی‌کنه؟
نه والا
فقط خودشون رو به عنوان یه سرپرست معرفی کردن
یه مرد، به نظر حدوداً میانسال بود
...اتفاقاً ممکنه
من برگشتم
اوه، تازه از سرکار اومدی؟
آره
هیون‌جین
داشتی چی می‌گفتی؟
اینم یه لیوان آب
[ آم‌وول گوشیوون ]
اوه، بیا دیگه
فقط یکم بیشتر صبر کن
این دفعه دیگه جدی می‌گم
لعنتی
یه سرنخ محکم از پول دارم
آره، همون چیزی که قبلاً گفتم
ببین، دیگه بهم فشار نیار و فقط صبور باش
اتوبوس ۱۵ دقیقه دیگه حرکت می‌کنه. باید بریم
باشه، بیا بریم
اوه یه لحظه صبر کن
اینجاست. بیا سوار شیم
!اوه راستی، اجاق گاز
فکر نکنم اجاق گاز رو خاموش کرده باشم
قبلاً خاموشش نکردی؟
...یادم نمیاد
تو برو. من خاموشش می‌کنم و میام
هیون‌جین
هی
سوار نمیشی؟
کجاست این لعنتی؟
اوه، پیداش کردم
حواسم کجاست؟
خداروشکر، از قبل خاموش بود
صدای چیه؟
چی؟
دیوونه شدی؟
این چندمین باره تا حالا
که هیون‌جین رو به خطر میندازی؟
ولی ما فامیلیم
فامیل؟ اصلاً این برای ما چه معنایی داره؟
می‌دونی چیه، تو ذاتاً با بچه‌ها خوبی
من می‌تونم کسی باشم که تو و ووجو همیشه روش حساب می‌کنید
فقط به رفتار این دو تا باهم نگاه کن
اونا قطعاً یه زوجن، باور کن
سون ته‌هیونگ، می‌تونیم یکم باهم صحبت کنیم؟
...نمی‌تونی همینجوری بری
ولی واقعاً، با این قضیه مشکلی نداری؟
تو بهش علاقه داری، مگه نه؟