1
00:00:20,866 --> 00:00:40,866
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:40,866 --> 00:00:55,866
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:01:03,200 --> 00:01:04,203
فامیل
4
00:01:04,227 --> 00:01:06,438
چه غلطی با من کردی؟
5
00:01:06,438 --> 00:01:08,690
مگه چیکار کردم؟ اینقدر چیزونه واویلا نباش
6
00:01:08,690 --> 00:01:11,548
اینجا اتاق منه. این هم تخت منه
7
00:01:14,736 --> 00:01:16,947
این پتو هم مال منه
8
00:01:37,677 --> 00:01:39,387
،صبر کن
9
00:01:39,387 --> 00:01:41,264
بچهام اینجا چیکار میکنه؟
10
00:01:41,264 --> 00:01:42,474
،صبر کن
11
00:01:42,474 --> 00:01:45,498
ما مگه فقط یه بطری نخوردیم؟
12
00:01:52,711 --> 00:01:54,360
سون ته هیونگ
13
00:01:54,360 --> 00:01:58,323
یه دونه دیگه هم قایم کرده بودم
14
00:01:58,323 --> 00:02:00,325
حالا نوبت منه
15
00:02:00,325 --> 00:02:01,534
بیا بچرخونیم، عزیزم
16
00:02:01,534 --> 00:02:03,495
خودت رو جمع کن، ته هیونگ
17
00:02:03,495 --> 00:02:04,704
این چراغه خیلی قشنگه
18
00:02:04,704 --> 00:02:06,164
…ولی مال خواهرمه، اما خب
19
00:02:06,164 --> 00:02:09,290
یه شات برام بریز
20
00:02:09,290 --> 00:02:11,918
من همینقدر میخورم
21
00:02:20,843 --> 00:02:24,474
آرومتر، وگرنه بچه بیدار میشه
22
00:02:24,474 --> 00:02:26,976
صبر کن، سریع یه عکس ازت میگیرم
23
00:02:26,976 --> 00:02:28,937
دارم درست انجامش میدم؟-
نه-
24
00:02:28,937 --> 00:02:30,522
واقعا که، چقدر خنگی
25
00:02:30,522 --> 00:02:31,981
جهتش اشتباهه. برعکس گرفتی
26
00:02:31,981 --> 00:02:33,024
اینجوری بگیر
27
00:02:33,024 --> 00:02:33,817
این دیگه چه کوفتیه؟
28
00:02:33,817 --> 00:02:36,027
اینطوری ثابت نگهش دار و عکس بگیر
29
00:02:36,027 --> 00:02:37,947
فشار بده
30
00:02:39,239 --> 00:02:41,825
دستت به بچهام نخوره
31
00:02:41,825 --> 00:02:44,369
میخوای جایزهام رو نشونت بدم؟
32
00:02:44,369 --> 00:02:47,080
،همین که اومدم توی این کار
33
00:02:47,080 --> 00:02:47,956
همه بهم میگفتن نابغه
34
00:02:47,956 --> 00:02:50,729
نابغه. نابغهٔ خالص
35
00:02:55,294 --> 00:02:56,548
(جایزهٔ بزرگ)
خیلی خفنه
36
00:02:56,548 --> 00:02:59,467
این شاهکار رو ببین
37
00:02:59,467 --> 00:03:02,637
صبر کن، من این حرفها رو زدم؟
38
00:03:02,637 --> 00:03:06,015
کامل مست شدی و قاطی کردی، نه؟
39
00:03:06,015 --> 00:03:08,332
…همهٔ این آشوبها از
40
00:03:10,184 --> 00:03:12,647
میخوام خواهرم رو ببینم
41
00:03:12,647 --> 00:03:13,857
آروم باش، گریه نکن
42
00:03:13,857 --> 00:03:16,465
به من دست نزن
43
00:03:18,845 --> 00:03:19,863
مگه میشه؟
44
00:03:19,863 --> 00:03:21,072
واقعا گریه کردم؟
45
00:03:21,072 --> 00:03:21,781
باورم نمیشه
46
00:03:21,781 --> 00:03:25,140
چرا داشتم دلداریات میدادم؟
47
00:03:31,666 --> 00:03:33,774
دارم میپزم
48
00:03:40,133 --> 00:03:42,074
یخ زدم
49
00:03:46,139 --> 00:03:48,372
!نه-
!نه-
50
00:03:51,773 --> 00:03:53,897
(قسمت چهارم)
51
00:03:53,897 --> 00:03:55,356
بهتره فعلا مشروب نخوریم
52
00:03:55,356 --> 00:03:56,399
نه
53
00:03:56,399 --> 00:03:58,151
بیا کلا نخوریم
54
00:03:58,151 --> 00:04:00,028
این برای وو جو خیلی بده
55
00:04:00,028 --> 00:04:02,322
چرا اون شراب ارزون رو بیرون آوردی؟
56
00:04:02,322 --> 00:04:03,615
شراب خیلی زود مستم میکنه
57
00:04:03,615 --> 00:04:06,284
کی این لیوانهای شیک رو برای عشق و حال آورد؟
58
00:04:06,284 --> 00:04:09,327
هیجانزده شدی و چراغ رو هم آوردی، روشن کردی
59
00:04:09,327 --> 00:04:10,830
،داشتی بابت بارون غر میزدی
60
00:04:10,830 --> 00:04:12,624
برای همین میخواستم حالت رو خوب کنم
61
00:04:12,624 --> 00:04:14,125
پس کی بود میگفت بارون رو دوست داره
62
00:04:14,125 --> 00:04:16,419
و مثل ابر بهار گریه میکرد؟
63
00:04:16,419 --> 00:04:19,422
همیشه وقتی با تو هستم، اوضاع عجیب میشه
64
00:04:19,422 --> 00:04:21,591
به هیچ عنوان قصد نداشتم برم توی اون اتاق
65
00:04:21,591 --> 00:04:23,927
این خیلی عجیبه
66
00:04:23,927 --> 00:04:26,618
تو اومدی توی اتاق من
67
00:04:27,887 --> 00:04:29,474
و تخت من رو دزدیدی
68
00:04:29,474 --> 00:04:31,517
فامیل، مواظب حرف زدنت باش
69
00:04:31,517 --> 00:04:34,520
ما فقط مست کردیم و خوابیدیم
70
00:04:34,520 --> 00:04:36,503
هی
71
00:04:43,027 --> 00:04:45,031
،هر چی بیشتر حرف میزنیم
72
00:04:45,031 --> 00:04:47,492
بدتر میشه
73
00:04:47,492 --> 00:04:48,451
،از امروز
74
00:04:48,451 --> 00:04:50,536
دیگه
75
00:04:50,536 --> 00:04:52,121
الکل نداریم. تمام
76
00:04:52,121 --> 00:04:53,373
مخصوصا
77
00:04:53,373 --> 00:04:56,064
وقتی بارون میاد. اصلا نمیشه
78
00:04:59,961 --> 00:05:02,062
تمومش کن، میز رو پاک کن
79
00:06:03,149 --> 00:06:04,152
چی؟
80
00:06:04,152 --> 00:06:06,301
واقعا با عموی وو جو خوابیدی؟
81
00:06:08,448 --> 00:06:11,701
سه یون، صدات رو بیار پایین
82
00:06:11,701 --> 00:06:14,162
!گفتم همخونه شین، نه همخوابه
83
00:06:14,162 --> 00:06:15,747
دیوونه شدی؟
84
00:06:15,747 --> 00:06:18,666
واقعا فقط خوابیدیم. هیچ اتفاقی نیفتاد
85
00:06:18,666 --> 00:06:20,626
مگه چندتا قسمت از دست دادم؟
86
00:06:20,626 --> 00:06:22,128
با سرعت نور داره پیش میره
87
00:06:22,128 --> 00:06:25,631
با هم زندگی میکنین و از الان عاشقش شدی؟
88
00:06:25,631 --> 00:06:27,008
آره
89
00:06:27,008 --> 00:06:28,760
اون پسرهٔ پیمانگ یه جورایی جذابه
90
00:06:28,760 --> 00:06:30,136
مغز خر خوردی؟
91
00:06:30,136 --> 00:06:31,888
صد درصد
92
00:06:31,888 --> 00:06:33,306
به خاطر مشروبیه که خوردیم
93
00:06:33,306 --> 00:06:35,683
نه، تقصیر آبگرمکنه
94
00:06:35,683 --> 00:06:38,853
اولین حموم داغ بعد از مدتها، کاملا از پا درآوردم
95
00:06:38,853 --> 00:06:40,355
الکل هم خیلی سریع اثر کرد و مست شدم
96
00:06:40,355 --> 00:06:42,857
با یه پسر همخونه شدن اشتباه بود؟
97
00:06:42,857 --> 00:06:45,234
از کی اینقدر راحت در مورد روابط جنسی حرف میزنی؟
98
00:06:45,234 --> 00:06:46,361
الان جدی هستی؟
99
00:06:46,361 --> 00:06:48,969
!اصلا همچین چیزی نبود
100
00:06:53,409 --> 00:06:55,495
،هیون جین
101
00:06:55,495 --> 00:06:58,170
حتما الان حس عجیبی داری
102
00:06:58,170 --> 00:06:58,915
چرا خب؟
103
00:06:58,915 --> 00:07:02,627
یه شب مستی همه چیز رو زیر و رو میکنه
104
00:07:02,627 --> 00:07:06,631
حالا دیگه عموی وو جو رو به چشم یه مرد میبینی؟
105
00:07:06,631 --> 00:07:08,925
!اصلا و ابدا
106
00:07:08,925 --> 00:07:11,719
از این مسخرهتر نمیشه
107
00:07:11,719 --> 00:07:13,930
جدی هستی؟
2
00:07:13,930 --> 00:07:16,349
!برو برو، مدافع نیست
3
00:07:16,349 --> 00:07:17,058
باشه
4
00:07:17,058 --> 00:07:18,309
!آفرین، همینطوره
5
00:07:18,309 --> 00:07:19,435
همین رو برو جلو
6
00:07:19,435 --> 00:07:20,436
از عقب دارمت-
باشه، میگیرمش-
7
00:07:20,436 --> 00:07:21,437
پاسش بده اینور
8
00:07:21,437 --> 00:07:23,272
!پات که بهش رسید... شوت کن-
!درست زیر پاته-
9
00:07:23,272 --> 00:07:24,273
!شوت کن
10
00:07:24,273 --> 00:07:25,608
!بابا، باید خودت میزدی
11
00:07:25,608 --> 00:07:27,985
چند بار باید بگم؟ کلا هنگی انگار
12
00:07:27,985 --> 00:07:30,302
امروز کلا حواست به بازی نیست
13
00:07:31,153 --> 00:07:32,240
وو جو کجاست؟
14
00:07:32,240 --> 00:07:34,325
چون آخر هفتهست، پیش خالهاشه
15
00:07:34,325 --> 00:07:36,702
پس برنامهات ثابت شده دیگه
16
00:07:36,702 --> 00:07:38,621
زندگی همخونهای بهت ساخته؟
17
00:07:38,621 --> 00:07:40,164
آره، خوب بهش ساخته
18
00:07:40,164 --> 00:07:41,914
یه کم از زندگی زیر یه سقف برامون بگو
19
00:07:41,914 --> 00:07:43,626
راجع به یه چیزی خیلی کنجکاوم
20
00:07:43,626 --> 00:07:44,458
مثلا چی؟
21
00:07:44,458 --> 00:07:48,045
شما دوتا با هم زندگی میکنین
22
00:07:48,045 --> 00:07:50,631
بعد حموم، کامل لباس میپوشی
و بعد میای بیرون؟
23
00:07:51,465 --> 00:07:52,760
نه پس، فکر کردی لخت میام بیرون؟
24
00:07:52,760 --> 00:07:56,495
پس یعنی تو و خالهی وو جو
بوی یه شامپو میدین؟
25
00:07:58,138 --> 00:07:59,684
پس حتما بوی همدیگه رو میدین
26
00:07:59,684 --> 00:08:00,893
...این مسخرهترین چیزیه که تا حالا
27
00:08:00,893 --> 00:08:02,437
غلط کردم اومدم اینجا. من رفتم
28
00:08:02,437 --> 00:08:03,438
منم کنجکاوم بابا
29
00:08:03,438 --> 00:08:05,523
یعنی واقعا هیچ حسی نداری؟
30
00:08:05,523 --> 00:08:08,317
بالاخره اون یه زنه و تو یه مردی
31
00:08:08,317 --> 00:08:10,153
،این همه نزدیک بودن
...احساسات یهویی شکل میگیرن
32
00:08:10,153 --> 00:08:12,655
به هم نزدیکیم؟ زرشک
33
00:08:12,655 --> 00:08:17,099
انقدر سرش شلوغه که
به زور همدیگه رو میبینیم
34
00:08:18,327 --> 00:08:19,954
من رفتم
35
00:08:19,954 --> 00:08:20,621
ته هیونگ
36
00:08:20,621 --> 00:08:22,748
دیگه چیه؟
37
00:08:22,748 --> 00:08:24,668
خوشگله؟
38
00:08:27,209 --> 00:08:28,254
چی؟
39
00:08:28,254 --> 00:08:31,107
دختره خوشگله؟
40
00:08:40,306 --> 00:08:42,350
خوشگله؟
41
00:08:43,102 --> 00:08:45,022
نه
42
00:08:45,686 --> 00:08:47,897
سلام، کوچولو
43
00:08:52,904 --> 00:08:55,531
...شما اول بری-
شما برین-
44
00:08:55,531 --> 00:08:56,824
باشه، پس من میرم
45
00:08:56,824 --> 00:08:58,744
باشه
46
00:09:21,889 --> 00:09:23,100
وو هیون جین، چیکار میکنی؟
47
00:09:23,100 --> 00:09:24,477
چرا انقدر حواست به اونه؟
48
00:09:24,477 --> 00:09:26,938
عقلت رو از دست دادی؟
49
00:09:26,938 --> 00:09:28,962
فکر کنم دارم دیوونه میشم
50
00:09:56,884 --> 00:10:00,660
پس یعنی تو و خالهی وو جو
بوی یه شامپو میدین؟
51
00:10:02,682 --> 00:10:04,998
ببخشید
52
00:10:06,308 --> 00:10:07,310
بله؟
53
00:10:07,310 --> 00:10:08,938
...راستش
54
00:10:08,938 --> 00:10:10,356
میتونم یه لحظه بیام تو؟
55
00:10:10,356 --> 00:10:12,650
دیوونه شدی؟ زیر دوشم
56
00:10:12,650 --> 00:10:14,193
و هیچی تنم نیست
57
00:10:14,193 --> 00:10:16,195
ببخشید. خیلی معذرت میخوام
58
00:10:16,195 --> 00:10:18,678
کلا عقلش رو از دست داده
59
00:10:24,469 --> 00:10:25,745
هی، سون ته هیونگ
60
00:10:25,745 --> 00:10:27,232
چته انقدر حواست پیش اونه؟
61
00:10:27,232 --> 00:10:27,957
مگه کلاس اولیای؟
62
00:10:27,957 --> 00:10:29,417
مگه کل عمرت سینگل و دخترندیده بودی
63
00:10:29,417 --> 00:10:32,169
...الکی داری شلوغش میکنی
64
00:10:32,169 --> 00:10:33,713
بیشتر وقت میخوای؟
65
00:10:33,713 --> 00:10:35,548
چرا نمیای بیرون؟
66
00:10:35,548 --> 00:10:37,656
تموم شد، الان میام بیرون
67
00:10:38,259 --> 00:10:40,575
...چرا هی عجله میکنه
68
00:11:05,953 --> 00:11:07,894
اوف، اینجا چقدر گرمه
69
00:11:13,294 --> 00:11:15,318
چرا این باز نمیشه؟
70
00:11:17,087 --> 00:11:20,134
باید اینجوری فشارش بدی
71
00:11:20,134 --> 00:11:22,242
و بعد هلش بدی
72
00:11:34,148 --> 00:11:38,174
خالهی وو جو خوشگله؟
73
00:11:47,411 --> 00:11:49,603
خوشگله؟
74
00:11:52,708 --> 00:11:54,733
خوشگله؟
75
00:12:12,601 --> 00:12:14,269
فامیل جان
76
00:12:14,269 --> 00:12:15,231
فامیل جان
77
00:12:15,231 --> 00:12:17,151
چیه؟
78
00:12:21,737 --> 00:12:24,198
صاحبخونه هنوز جواب نداده؟
79
00:12:24,198 --> 00:12:27,143
این در هم باید تعمیر بشه
80
00:12:30,160 --> 00:12:32,623
این دیگه چرا الان قاطی کرده؟
81
00:12:32,623 --> 00:12:34,543
برو کنار فامیل جان
82
00:12:45,761 --> 00:12:47,744
تو اون رو به چشم یه مرد میبینی؟
83
00:12:49,096 --> 00:12:51,182
به چشم یه مرد بهش نگاه میکنی؟
84
00:13:01,567 --> 00:13:03,694
به چشم یه مرد میبینیاش؟
85
00:13:14,165 --> 00:13:15,624
فامیل جان
86
00:13:15,624 --> 00:13:17,544
فامیل جان
87
00:13:19,783 --> 00:13:22,590
نمیشه آب همینجوری هدر بره
88
00:13:22,590 --> 00:13:24,800
بذار به صاحبخونه زنگ بزنم
89
00:13:24,800 --> 00:13:27,613
درسته وو جو؟
90
00:13:36,520 --> 00:13:39,315
چون تازه اومدی
،طبیعیه خبر نداشته باشی
91
00:13:39,315 --> 00:13:43,152
ولی گلومارکت یه زخم قدیمی برای مدیرمونه
92
00:13:43,152 --> 00:13:45,529
،از بین تمام پروژههاش
93
00:13:45,529 --> 00:13:47,531
تنها شکستیه که توی کارنامهاش داره
94
00:13:47,531 --> 00:13:50,618
حتی تا دفتر مرکزی آمریکا هم رفت
تا با مدیرعامل ملاقات کنه
95
00:13:50,618 --> 00:13:51,786
،ولی درست دور آخر
96
00:13:51,786 --> 00:13:53,788
ردش کردن و گفتن محصولات آسیایی
97
00:13:53,788 --> 00:13:55,623
توی بازار رقابتی نیستن
98
00:13:55,623 --> 00:13:56,499
،برای تو
99
00:13:56,499 --> 00:13:58,000
،وقتی قراردادت تموم شه
،راحت میری
100
00:13:58,000 --> 00:14:00,169
پس حس مسئولیتت با ما فرق داره
101
00:14:00,169 --> 00:14:02,046
ولی ما که کارمند رسمی هستیم
102
00:14:02,046 --> 00:14:05,216
باید عواقبش رو جمعوجور کنیم
103
00:14:05,216 --> 00:14:06,759
،بگذریم
104
00:14:06,759 --> 00:14:09,616
تو همون دختری نیستی
که توی لابی جنجال راه انداخته بود؟
105
00:14:10,721 --> 00:14:13,057
...اگه بگی نیستی، باور میکنم، ولی
106
00:14:13,057 --> 00:14:14,767
چطور همچین چیزی ممکنه؟
211
00:14:14,767 --> 00:14:17,019
واقعا کدوم آدم عاقلی شوهرش و
212
00:14:17,019 --> 00:14:18,604
بچهاش رو میاره سر کار؟
213
00:14:18,604 --> 00:14:20,710
خدایی توی کتم نمیره
214
00:14:22,481 --> 00:14:25,611
خب، شاید
215
00:14:25,611 --> 00:14:27,363
یه کار خیلی فوری داشته؟
216
00:14:27,363 --> 00:14:30,638
...هر کسی شرایط خاص خودش رو داره
217
00:14:32,289 --> 00:14:34,203
شرایط خاص برای همهست
218
00:14:34,203 --> 00:14:35,704
دلیل نمیشه هیچ قید و بندی نداشته باشن
219
00:14:35,704 --> 00:14:38,664
مخصوصا اون پدره
220
00:14:38,664 --> 00:14:40,916
درسته؟
221
00:14:40,916 --> 00:14:42,378
پس بیا مراقب باشیم
222
00:14:42,378 --> 00:14:44,505
که هیچوقت توی مسیر پروژه مدیرمون
223
00:14:44,505 --> 00:14:47,174
قرار نگیریم، فهمیدی؟
224
00:14:47,174 --> 00:14:49,218
قطعا
225
00:14:49,218 --> 00:14:51,345
شوهر که جای خود داره
226
00:14:51,345 --> 00:14:53,556
من حتی نمیتونم یه دوستپسر دستوپا کنم
227
00:14:53,556 --> 00:14:55,599
خوبه
228
00:14:55,599 --> 00:14:57,852
بریم توی اتاق جلسه
229
00:14:57,852 --> 00:15:00,502
باشه-
باشه-
230
00:15:05,941 --> 00:15:10,320
(شرکت غذایی بیاس)
231
00:15:10,320 --> 00:15:11,323
هیجانانگیزه، نه؟
232
00:15:11,323 --> 00:15:14,451
هیچ چیزی مثل پس گرفتن چیزی که از دستمون در رفته نیست
233
00:15:14,451 --> 00:15:17,454
بیاین گلومارکت رو تصاحب کنیم
234
00:15:17,454 --> 00:15:19,790
من یه بررسی کامل از محصولات رقیب که الان تو گلومارکت هستن
235
00:15:19,790 --> 00:15:21,625
و یه برنامه عملی برای مقابله باهاشون لازم دارم
236
00:15:21,625 --> 00:15:23,252
پیشنهاد فعلی هم نیاز به بازنگری کامل داره
237
00:15:23,252 --> 00:15:25,379
همچنین، هیون جینشی
238
00:15:25,379 --> 00:15:28,007
میخوام کارت رو توی سازماندهی دادههای توزیع خارجی ببینم
239
00:15:28,007 --> 00:15:29,341
راستش محض احتیاط
240
00:15:29,341 --> 00:15:31,135
یه چیزی آماده کردم که شاید بهدرد بخوره
241
00:15:31,135 --> 00:15:31,927
(استراتژی پلتفرم گلومارکت)
علاوه بر اینها
242
00:15:31,927 --> 00:15:34,013
یه گزارش درباره آخرین تغییرات تو روند مصرفکنندهها
243
00:15:34,013 --> 00:15:37,205
و تحلیل فروش گلومارکت جمع کردم
244
00:15:43,731 --> 00:15:44,940
بیا سر میزم تا
245
00:15:44,940 --> 00:15:47,088
فورا شروع کنیم، هیون جین
246
00:16:06,337 --> 00:16:07,880
این میشه مبنای کار ما
247
00:16:07,880 --> 00:16:11,216
چطوره تو پیشنویس اولیه طرح پیشنهادی رو آماده کنی؟
248
00:16:11,216 --> 00:16:12,353
چی؟
249
00:16:12,353 --> 00:16:13,469
من؟
250
00:16:13,469 --> 00:16:16,555
کنجکاوم ببینم رویکردت به مفاهیم بومیسازی چیه
251
00:16:16,555 --> 00:16:18,484
زیادی سنگینه برات؟
252
00:16:20,517 --> 00:16:23,459
نه، میتونم انجامش بدم
253
00:16:25,689 --> 00:16:27,107
!تو هدف
254
00:16:27,107 --> 00:16:29,257
بیا، تو هم امتحان کن
255
00:16:32,237 --> 00:16:34,573
ببخشید، آجوشی
256
00:16:34,573 --> 00:16:36,241
آجوشی واحد 207
257
00:16:36,241 --> 00:16:38,285
بله، چی میخوای؟
258
00:16:38,285 --> 00:16:40,788
روحت هم خبر نداره
259
00:16:40,788 --> 00:16:43,666
چقدر از دستت کفری شدم
260
00:16:43,666 --> 00:16:46,065
اه، لعنتی
261
00:16:46,669 --> 00:16:49,046
وای، خدایا
262
00:16:49,046 --> 00:16:51,215
اگه فامیل بفهمه، اون روش بالا میاد
263
00:16:51,215 --> 00:16:53,135
...هی، آجوشی
264
00:16:53,842 --> 00:16:56,512
چرا من رو مقصر میدونی؟
265
00:16:56,512 --> 00:17:00,099
آبگرمکن از اول خراب بود
266
00:17:00,099 --> 00:17:01,058
!عه وا
267
00:17:01,058 --> 00:17:03,477
مگه نگفتم سیگارهای خاموشت رو
268
00:17:03,477 --> 00:17:04,478
ننداز توی بطری؟
269
00:17:04,478 --> 00:17:06,105
اونها مال خیلی وقت پیشه
270
00:17:06,105 --> 00:17:08,774
من که دیگه سیگار نمیکشم
271
00:17:08,774 --> 00:17:10,943
چی؟ حتی به پسرت هم اعتماد نداری؟
272
00:17:10,943 --> 00:17:12,069
سلام
273
00:17:12,069 --> 00:17:13,570
حالتون چطوره؟-
اوه، عالیام-
274
00:17:13,570 --> 00:17:15,447
باید یه گزارش بدم
275
00:17:15,447 --> 00:17:18,075
دیروز حدود ساعت ۵:۳۲ بعدازظهر
276
00:17:18,075 --> 00:17:19,952
من این جناب رو همینجا دیدم
277
00:17:19,952 --> 00:17:23,311
که جلوی مغازه گوشه خیابون سیگار میکشید
278
00:17:25,290 --> 00:17:28,691
وقتی برسیم خونه حسابی به دردسر میفتی
279
00:17:29,878 --> 00:17:31,797
رسم رفاقت رو بلد نیستی؟
280
00:17:31,797 --> 00:17:33,173
رسم رفاقت؟ ما دوتا؟
281
00:17:33,173 --> 00:17:34,800
یه میلیون وون برام خرج برداشت
282
00:17:34,800 --> 00:17:36,010
صبر کن، یه میلیون وون؟
283
00:17:36,010 --> 00:17:37,302
داری درباره چی حرف میزنی، یه میلیون وون؟
284
00:17:37,302 --> 00:17:39,430
...آبگرمکن این واحد یه میلیون خرجش شده
285
00:17:39,430 --> 00:17:40,305
وای خدایا، کابوسیه برای خودش
286
00:17:40,305 --> 00:17:41,348
یه میلیونم اینطوری به باد رفت
287
00:17:41,348 --> 00:17:43,100
...و صاحبخونه حتی زنگهام رو جواب نمیده
288
00:17:43,100 --> 00:17:45,602
دو حالت داره، اون صاحبخونه یا
289
00:17:45,602 --> 00:17:47,646
پرمشغلهترین آدم روی زمینه
290
00:17:47,646 --> 00:17:50,149
یا کسیه که عمدا تماسها رو به یه ورش میگیره
291
00:17:50,149 --> 00:17:51,233
دیر یا زود جواب میده
292
00:17:51,233 --> 00:17:52,609
فقط به صاحبخونه بگو پرداختش کنه. حل میشه
293
00:17:52,609 --> 00:17:54,695
اوه، جواب میده-
درسته-
294
00:17:54,695 --> 00:17:57,573
هی، نیمه دیگهات کجاست؟
295
00:17:57,573 --> 00:17:58,741
ها؟
296
00:17:58,741 --> 00:18:00,743
نیمه دیگهات اونجاست
297
00:18:00,743 --> 00:18:02,369
داداش، دهنت رو ببند
298
00:18:02,369 --> 00:18:03,704
باشه
299
00:18:03,704 --> 00:18:05,456
وای، رسیدی عزیزش؟
300
00:18:05,456 --> 00:18:07,166
سلام
301
00:18:07,166 --> 00:18:08,834
عزیزش؟
302
00:18:08,834 --> 00:18:10,794
چی؟
303
00:18:10,794 --> 00:18:13,047
ایشون میگه که شما دوتا
304
00:18:13,047 --> 00:18:14,840
لیلی و مجنون هستین
305
00:18:14,840 --> 00:18:16,091
همین رو گفتی، نه؟
306
00:18:16,091 --> 00:18:17,926
سرت تو کار خودت باشه
307
00:18:17,926 --> 00:18:21,388
حالا هرچی، غذا خوردین؟
308
00:18:21,388 --> 00:18:23,474
فقط باید چندتا بشقاب دیگه آماده کنم
309
00:18:23,474 --> 00:18:25,851
پس اگه گرسنه هستین، بیاین پیش ما
310
00:18:25,851 --> 00:18:26,852
و خب
311
00:18:26,852 --> 00:18:29,897
اگه کمکی لازم داشتین فقط لب تر کنین
312
00:18:29,897 --> 00:18:31,190
حتما
313
00:18:31,190 --> 00:18:32,066
متوجه شدم-
خداحافظ-
314
00:18:32,066 --> 00:18:33,233
ممنونم، دیگه میریم خونه
315
00:18:33,233 --> 00:18:34,651
باشه، به سلامت
316
00:18:34,651 --> 00:18:36,570
از صاحبخونه هم خسارت بگیرین ها
317
00:18:36,570 --> 00:18:37,571
خوب بخوابی کوچولو
318
00:18:37,571 --> 00:18:38,864
اینجوری بزرگ و قوی میشی
319
00:18:38,864 --> 00:18:39,823
لیلی و مجنون
320
00:18:39,823 --> 00:18:41,743
داداش، جون جدت
321
00:18:42,409 --> 00:18:44,203
آخه همچین چیزی چطور ممکنه اتفاق بیفته؟
322
00:18:44,203 --> 00:18:45,204
پدر و مادر وو جو
323
00:18:45,204 --> 00:18:48,187
واقعا آدمهای فوقالعادهای بودن
324
00:18:49,249 --> 00:18:52,692
دنیا واقعا میتونه بیرحم و ناعادلانه باشه
325
00:18:54,755 --> 00:18:57,966
مرگ که خوب و بد سرش نمیشه
326
00:18:57,966 --> 00:18:59,907
بین آدم خوب و بد فرقی نمیذاره
327
00:19:00,967 --> 00:19:03,262
تو هم این رو خوب میدونی
328
00:19:08,060 --> 00:19:09,728
فامیل
329
00:19:09,728 --> 00:19:13,524
نکنه رفتی دربارهامون یه چیز عجیب گفتی؟
330
00:19:13,524 --> 00:19:16,382
قضیه لیلی و مجنون از کجا اومد؟
331
00:19:17,027 --> 00:19:18,070
چی؟
332
00:19:18,070 --> 00:19:23,014
فکر کنم فقط چون خیلی بامزه
به نظر میای اون حرف رو زد
333
00:19:30,082 --> 00:19:32,000
بله، مدیر
334
00:19:32,000 --> 00:19:34,461
اوه، درسته
335
00:19:34,461 --> 00:19:35,546
همهاش رو جمعبندی میکنم
336
00:19:35,546 --> 00:19:37,297
و تا ۲۰ دقیقه دیگه براتون میفرستم
337
00:19:37,297 --> 00:19:38,757
یادت نره محاسبه زمان انجام کار رو
338
00:19:38,757 --> 00:19:40,676
به پیشنویس اولیه ضمیمه کنی
339
00:19:40,676 --> 00:19:43,178
...بله، همون فایلی که قبلا برام فرستاده بودین
340
00:19:43,178 --> 00:19:45,073
یه جا گذاشتمش
341
00:19:50,392 --> 00:19:51,395
بیرونی؟
342
00:19:51,395 --> 00:19:52,521
...پس بعدا حرف میزنیم
343
00:19:52,521 --> 00:19:54,606
نه، قطعا خونهام
344
00:19:55,480 --> 00:19:57,953
اون صدای گربه بود؟
345
00:19:57,953 --> 00:20:00,008
اوه، مواظب باش
346
00:20:00,988 --> 00:20:03,073
صدای تلویزیون خیلی زیاده، نه؟
347
00:20:03,073 --> 00:20:07,244
اگه یه صدای پسزمینه نباشه تمرکز کردن برام سخته
348
00:20:07,244 --> 00:20:10,247
به هر حال، مرتبش میکنم و براتون میفرستم
349
00:20:10,247 --> 00:20:12,291
باشه
350
00:20:12,291 --> 00:20:14,751
اگه به مشکلی خوردی خبر بده
351
00:20:14,751 --> 00:20:17,568
حتما، جناب مدیر
352
00:20:22,134 --> 00:20:24,261
چرا اینقدر دستپاچهای؟
353
00:20:24,261 --> 00:20:25,762
مدیرت اینقدر ترسناکه؟
354
00:20:25,762 --> 00:20:27,682
نه، اینجوری نیست
355
00:20:28,555 --> 00:20:30,601
باید نشون بدم چی تو چنته دارم
356
00:20:30,601 --> 00:20:32,603
اون به من اعتماد کرد و این فرصت رو داد
357
00:20:32,603 --> 00:20:34,605
پس باید هرچی دارم بذارم وسط
358
00:20:34,605 --> 00:20:36,899
و نتیجه درست و حسابی تحویل بدم
359
00:20:36,899 --> 00:20:38,965
...به کی میخوای خودت رو ثابت کنی
360
00:20:41,486 --> 00:20:43,113
...خب
361
00:20:43,113 --> 00:20:46,617
کلی آدم هست که باید تحت تأثیرشون قرار بدم
362
00:20:46,617 --> 00:20:47,784
علاوه بر اون
363
00:20:47,784 --> 00:20:50,621
تنها نیروی قراردادی این تیمم
364
00:20:50,621 --> 00:20:51,538
پس حتی اگه از کار خودم رو بکشم هم
365
00:20:51,538 --> 00:20:55,248
نمیدونم بتونم دوام بیارم یا نه
366
00:20:55,248 --> 00:20:56,752
پس
367
00:20:56,752 --> 00:20:59,504
برای یه مدت
368
00:20:59,504 --> 00:21:01,924
هر شب تا دیروقت تو شرکت گیرم
369
00:21:01,924 --> 00:21:04,096
...پس، اگه زحمتی نیست
370
00:21:07,179 --> 00:21:10,098
فقط تا وقتی این پروژه تموم بشه
371
00:21:10,098 --> 00:21:13,373
میتونی حواست به وو جو باشه؟
372
00:21:17,270 --> 00:21:19,274
باشه
373
00:21:19,274 --> 00:21:20,234
راستش، مشکلی نیست
374
00:21:20,234 --> 00:21:24,218
اتفاقا هردومون الان یه کم
فاصله و فضا لازم داریم
375
00:21:26,240 --> 00:21:28,472
تو هم یه کم استراحت کن
376
00:21:28,472 --> 00:21:48,472
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
377
00:22:04,165 --> 00:22:06,491
تمام شب بیدار بودی؟
378
00:22:16,437 --> 00:22:19,379
اصلا چیزی خوردی؟
379
00:22:36,891 --> 00:22:40,688
خالهات داره اینقدر سخت
...تلاش میکنه که به یه جایی برسه
380
00:22:47,926 --> 00:22:51,786
اون موقعها واقعا یه جورایی بامزه بوده
381
00:23:07,047 --> 00:23:10,698
(!هیون جین، وظیفهات رو انجام بده)
382
00:23:23,938 --> 00:23:25,714
میدونی چیه؟
383
00:23:25,714 --> 00:23:29,490
من معمولا عاشق روزهای بارونیم
384
00:23:49,047 --> 00:23:52,176
واسه چی اونها رو میکنی؟
385
00:23:56,721 --> 00:23:59,089
تا حالا تو یه خونه زیرزمین زندگی کردی؟
386
00:23:59,089 --> 00:24:02,523
میدونی زندگی کف خیابون چه شکلیه؟
387
00:24:03,417 --> 00:24:06,295
اصلا میدونی داستان پشت
388
00:24:06,295 --> 00:24:08,839
اون ستارههای شبرنگ چیه؟
389
00:24:08,839 --> 00:24:10,693
وقتی من و خواهرم بچه بودیم
390
00:24:10,693 --> 00:24:14,303
تو یه زیرزمین زندگی میکردیم
391
00:24:14,303 --> 00:24:17,784
که هر وقت بارون میاومد آب برش میداشت
392
00:24:17,784 --> 00:24:20,101
برای همین هر فصل بارونی
393
00:24:20,101 --> 00:24:22,686
همه جا کپک میزد
394
00:24:22,686 --> 00:24:25,731
و هرچقدر هم میسابیدیم، از بین نمیرفت
395
00:24:25,731 --> 00:24:28,526
میدونی راهحلش چی بود؟
396
00:24:28,526 --> 00:24:30,152
خواهرم
397
00:24:30,152 --> 00:24:33,197
پیدا کردن کپکها رو تبدیل کرده بود
به یه بازی کوچیک
398
00:24:33,197 --> 00:24:37,576
و روی هر لکه یه ستاره شبرنگ میچسبوند
399
00:24:37,576 --> 00:24:39,703
اون موقع
400
00:24:39,703 --> 00:24:42,665
خیلی جادویی به نظر میرسید
401
00:24:42,665 --> 00:24:45,857
حالا میفهمم چرا همیشه از
402
00:24:46,460 --> 00:24:48,380
این اتاق دوری میکردی
403
00:24:50,423 --> 00:24:52,614
چون اون رو یادت میاندازه
404
00:24:54,844 --> 00:24:58,620
همیشه برام سؤال بود چرا
با اینکه اتاق خوب داشتی، تو پذیرایی میخوابیدی
405
00:25:06,605 --> 00:25:08,357
هر وقت بارون میاومد
406
00:25:08,357 --> 00:25:11,360
خواهرم هوام رو داشت
407
00:25:11,360 --> 00:25:13,343
و
408
00:25:14,238 --> 00:25:17,158
هر وقت از دلتنگی
409
00:25:17,158 --> 00:25:19,368
برای مامان دلم میگرفت و گریه میکردم
410
00:25:20,453 --> 00:25:25,207
خواهرم سریع چندتا پنکیک برام درست میکرد
411
00:25:25,207 --> 00:25:29,025
توش ذرت و پنیر و هرچی دم دستش بود میریخت
412
00:25:32,381 --> 00:25:34,258
اون موقع خواهرم فقط
413
00:25:34,258 --> 00:25:36,802
پونزده سالش بود
414
00:25:39,722 --> 00:25:41,871
به نظر میاد خواهر فوقالعادهای بوده
415
00:25:43,684 --> 00:25:46,292
اما آخرین حرفهایی که
416
00:25:47,062 --> 00:25:49,671
به اون آدم فوقالعاده زدم این بود که
417
00:25:51,609 --> 00:25:55,154
"دیگه نمیخوام خواهرت باشم"
418
00:25:55,154 --> 00:25:57,198
دقیقا تو همین اتاق
419
00:25:57,948 --> 00:26:00,598
چه حرفهای وحشتناکی که از دهنم دراومد
420
00:26:02,620 --> 00:26:05,164
و حالا
421
00:26:05,164 --> 00:26:09,126
دیگه هیچکس رو ندارم که پناهم باشه
421
00:26:11,629 --> 00:26:15,363
و دیگه قرار نیست
…دستپخت خواهرم رو بخورم
422
00:26:27,853 --> 00:26:30,314
…خیلی دلم براش تنگ شده
423
00:26:46,747 --> 00:26:48,832
با خرگوشی غذات رو بخور
424
00:26:48,832 --> 00:26:51,293
همه رو بخوریها
425
00:26:51,293 --> 00:26:53,213
دستهات رو تمیز کنیم
426
00:26:57,716 --> 00:26:59,908
ای بابا سوخت
427
00:27:01,262 --> 00:27:03,328
…خیلی داره بارون میزنه
428
00:27:06,869 --> 00:27:07,893
آهای کوچولو
429
00:27:07,893 --> 00:27:08,519
بله؟
430
00:27:08,519 --> 00:27:09,728
دلت برای خالهات تنگ شده؟
431
00:27:09,728 --> 00:27:11,313
با اینهمه بارون، نگرانشی مگه نه؟
432
00:27:11,313 --> 00:27:12,940
بهش یه زنگ بزنیم؟
433
00:27:12,940 --> 00:27:14,860
آره
434
00:27:15,734 --> 00:27:19,321
تو گفتی زنگ بزنیمها، باشه؟
435
00:27:21,156 --> 00:27:23,409
الو فامیل
436
00:27:23,409 --> 00:27:25,786
همین الان جلسهام تموم شد
437
00:27:25,786 --> 00:27:27,871
شام نخوردین؟
438
00:27:27,871 --> 00:27:28,831
کنار محل کارم یه رستوران هست
439
00:27:28,831 --> 00:27:30,499
کیمچی برنج سرخشدهش محشره
440
00:27:30,499 --> 00:27:31,667
توی راه برگشت یکم میخرم
441
00:27:31,667 --> 00:27:33,627
پرس مخصوصش با ژامبون
442
00:27:33,627 --> 00:27:35,588
حدودای ساعت 8 میرسم خونه
443
00:27:35,588 --> 00:27:38,609
خودمون خونه یه چیز درست میکنیم میخوریم حالا
444
00:27:38,609 --> 00:27:40,342
ولش کن فقط خودت رو برسون
445
00:27:40,342 --> 00:27:42,136
تا هشت میای دیگه؟
446
00:27:42,136 --> 00:27:43,679
هیون جینشی
447
00:27:43,679 --> 00:27:45,639
قیمت رقبا رو بررسی کردی؟
448
00:27:45,639 --> 00:27:47,558
عدد و ارقام جور نبودن
449
00:27:47,558 --> 00:27:48,392
بله
450
00:27:48,392 --> 00:27:51,145
درستش میکنم و فورا بهتون میرسونم
451
00:27:53,063 --> 00:27:55,399
بعدا بهت زنگ میزنم
452
00:27:55,399 --> 00:27:57,319
…واقعا که
453
00:27:58,235 --> 00:28:00,927
اینهمه بشین پنکیک کیمچی
…به این خوبی درست کن
454
00:28:09,182 --> 00:28:13,019
(ببخشید. انگار یکم دیر میکنم)
455
00:28:13,019 --> 00:28:15,564
(کی میرسی؟)
456
00:28:15,564 --> 00:28:17,505
(باز دیرتر میای؟)
457
00:28:19,275 --> 00:28:22,113
(هنوز تعطیل نشدی؟)
458
00:28:24,822 --> 00:28:26,616
(نیم ساعت دیگه میام)
459
00:28:26,616 --> 00:28:28,015
من دیگه میرم
460
00:28:28,015 --> 00:28:29,183
مراقب خودتون باشین
461
00:28:29,183 --> 00:28:31,310
خسته نباشی
462
00:28:34,355 --> 00:28:36,275
خب برای امروز کافیه
463
00:28:36,899 --> 00:28:38,859
چشم
464
00:28:38,859 --> 00:28:40,736
داره بارون میاد، میرسونمت
465
00:28:40,736 --> 00:28:43,364
نه، ممنون. مشکلی نیست
466
00:28:43,364 --> 00:28:46,826
هنوز با خواهرت زندگی میکنی؟
467
00:28:47,618 --> 00:28:50,829
ته، تنها زندگی میکنم
468
00:28:50,829 --> 00:28:53,540
…یه شرایطی پیش اومد
469
00:28:53,540 --> 00:28:56,210
همون جای قبلیه دیگه؟
470
00:28:56,210 --> 00:28:58,295
جدا لازم به این کار نیست
471
00:28:58,295 --> 00:29:01,882
استراتژی توی طرح پیشنهادیات مشکل داشت
472
00:29:01,882 --> 00:29:03,842
توی راه باهات بررسیاش میکنم
473
00:29:03,842 --> 00:29:05,845
اتلاف وقت هم کمتره
474
00:29:13,704 --> 00:29:15,729
این کار رو دیگه هر انسان با وجدانی انجام میده
475
00:29:15,729 --> 00:29:17,439
به این میگن انسانیت و دلسوزی
476
00:29:17,439 --> 00:29:19,733
رسمی تر بخوایم باشیم، خیرخواهیه
477
00:29:19,733 --> 00:29:21,443
خودت بزرگ شی میفهمی
478
00:29:21,443 --> 00:29:22,569
بشین از عمو جون ببین و یاد بگیر
479
00:29:22,569 --> 00:29:24,154
من چی؟
480
00:29:24,154 --> 00:29:25,656
ببین، این به خاطر خودته
481
00:29:25,656 --> 00:29:28,951
اگه خالهات مریض شه، بعدش کی مریض میشه؟
!تو
482
00:29:28,951 --> 00:29:30,661
چون بچهای سیستم ایمنیات هنوز ضعیفه
483
00:29:30,661 --> 00:29:33,080
اگه مریض شی، بدبختیش برای کیه؟
484
00:29:33,080 --> 00:29:33,747
برای من
485
00:29:33,747 --> 00:29:36,041
آره-
دقیقا-
486
00:29:36,041 --> 00:29:37,960
انگار امروز حرفهام رو میگیری
487
00:29:37,960 --> 00:29:42,070
…ولی از اونجایی که بیرون خیلی بارون میاد
488
00:29:43,173 --> 00:29:45,740
…تو باید
489
00:29:46,779 --> 00:29:48,387
چیشده اومدی اینجا؟
490
00:29:48,387 --> 00:29:50,597
آیگو، دلام وو جو
491
00:29:50,597 --> 00:29:51,598
عه
492
00:29:51,598 --> 00:29:53,642
خالهی بچه
493
00:29:53,642 --> 00:29:55,561
بدون چتر رفته
494
00:29:55,561 --> 00:29:58,605
پس از سر حس بشر دوستانهام
…میخوام برم
495
00:29:58,605 --> 00:30:00,607
هیچکس جلوت رو نگرفته
496
00:30:00,607 --> 00:30:02,317
،من مراقب وو جو هستم
497
00:30:02,317 --> 00:30:03,235
تو برو
498
00:30:03,235 --> 00:30:04,570
بیا بریم بازی کنیم
499
00:30:04,570 --> 00:30:06,196
ممنون-
برو دیگه-
500
00:30:06,196 --> 00:30:09,408
این عروسک پیشش باشه آروم میشه
501
00:30:09,408 --> 00:30:10,951
خدایا
502
00:30:10,951 --> 00:30:12,578
مثل بچه نانازه
503
00:30:12,578 --> 00:30:13,746
برنامهات چیه؟
504
00:30:13,746 --> 00:30:16,749
بچه رو ول میکنی تا بری دنبالش؟
505
00:30:16,749 --> 00:30:17,833
مامان
506
00:30:17,833 --> 00:30:18,959
باشه
507
00:30:18,959 --> 00:30:20,961
دردم گرفت
508
00:30:33,702 --> 00:30:35,517
(با خودت چتر داری؟)
509
00:30:35,517 --> 00:30:37,895
کی میاد آخه؟
510
00:30:42,900 --> 00:30:46,175
هر موقع بارون میاد بدبیاری هم باهاش میاد
511
00:30:55,037 --> 00:30:57,854
اوو، عجب ماشینیه
512
00:31:01,168 --> 00:31:03,879
چرا انقدر درازه؟
513
00:31:17,392 --> 00:31:19,478
ممنون برای کمکهای هر دفعهاتون
514
00:31:19,478 --> 00:31:20,521
برو داخل
515
00:31:20,521 --> 00:31:23,857
نه، شما اول برین، سونبه
516
00:31:23,857 --> 00:31:27,569
…چیز، باید بگم جناب مدیر
517
00:31:27,569 --> 00:31:29,988
،باید اینجوری صداتون کنم
518
00:31:29,988 --> 00:31:32,054
ولی اینجوری عادت کردم
519
00:31:52,678 --> 00:31:54,972
باز سرما میخوری
520
00:31:54,972 --> 00:31:56,892
زود برو خونه
521
00:32:23,542 --> 00:32:25,294
الکی نگرانش شدم
522
00:32:25,294 --> 00:32:27,379
باید میگفت داره با ماشین میاد
523
00:32:27,379 --> 00:32:29,047
خدا شانس بده
524
00:32:29,047 --> 00:32:29,756
ماشین لاکچری بود
525
00:32:29,756 --> 00:32:31,676
فامیل
512
00:32:46,857 --> 00:32:49,402
از کی اونجا وایساده بودی؟
513
00:32:50,594 --> 00:32:53,723
راستش فکر نمیکردم بیای بیرون دنبالم
514
00:32:53,806 --> 00:32:56,142
گفتی کسی نیست برات چتر بگیره
515
00:32:56,225 --> 00:32:58,352
ولی انگار کلی آدم هستن
حتی با ماشینشونم اومدی
516
00:32:58,769 --> 00:33:00,938
خب امروز بارون خیلی شدیده
517
00:33:01,022 --> 00:33:02,023
...رئیس تیمم
518
00:33:02,106 --> 00:33:04,358
چرا رئیس تیمت باید برسونتت؟
519
00:33:04,442 --> 00:33:07,111
اصلا چرا اونجا پیاده شدی وقتی حتی چتر هم نداشتی؟
520
00:33:07,194 --> 00:33:08,904
میگفتی جلوی خونه پیادهت کنه
521
00:33:12,533 --> 00:33:14,160
واسه اونم یه دلیلی هست
522
00:33:14,243 --> 00:33:16,537
اصلا کنجکاو نیستم دلیلت رو بدونم
523
00:33:16,620 --> 00:33:17,705
حتی یه ذره هم نه
524
00:33:38,809 --> 00:33:40,936
از این به بعد قولی نده که نتونی عملیاش کنی
525
00:33:41,270 --> 00:33:44,148
من از همه بیشتر از منتظر موندن بدم میاد
526
00:33:57,745 --> 00:33:58,954
حتی ذرت هم ریخته توش
527
00:33:59,789 --> 00:34:02,792
سختترین بخش این کار مدیریت فضا بود
528
00:34:03,084 --> 00:34:04,960
برای هان رینا یه حرکت بیپرده بود
529
00:34:06,295 --> 00:34:07,421
کامبک هان رینا با کمک امی چو؟
530
00:34:08,589 --> 00:34:10,508
کامبک هان رینا ترکوند
531
00:34:10,591 --> 00:34:12,259
با همین فوتوشات پشت سر هم
532
00:34:12,343 --> 00:34:13,427
قرارداد فیلم و سریال بست
533
00:34:15,096 --> 00:34:16,597
همونطور که از امی چو انتظار میرفت
534
00:34:17,515 --> 00:34:18,599
ولی باحالترش اینه که
535
00:34:19,183 --> 00:34:20,976
امی چو از همخونهات هم اسم برده
536
00:34:21,644 --> 00:34:25,147
این اولین باره که
اسم دستیارتون رو تو فوتوشات میارین
537
00:34:25,689 --> 00:34:26,732
سون ته هیونگ؟
538
00:34:26,816 --> 00:34:28,859
خیلی سر زبونها افتاده
539
00:34:29,485 --> 00:34:31,654
عکاس: امی چو)
(دستیار: سون ته هیونگ
540
00:34:37,660 --> 00:34:38,911
سون ته هیونگ
541
00:34:43,624 --> 00:34:45,751
اگه امی چو دستیار خواست
!من رو هم با خودت ببر
542
00:34:45,835 --> 00:34:47,128
بیا استودیو اونهاسو جشن بگیریم
543
00:34:47,211 --> 00:34:47,295
دنی، خودتی؟
544
00:34:48,379 --> 00:34:50,047
جدی دستیار امی چو شدی؟
545
00:34:51,340 --> 00:34:52,466
چرا اینا اینقدر جوگیر شدن؟
546
00:34:54,593 --> 00:34:55,594
سون ته هیونگشی
547
00:34:57,138 --> 00:34:58,139
تبریک میگم
548
00:34:58,597 --> 00:35:00,558
صبر کن، این رو خریدی؟
549
00:35:00,641 --> 00:35:01,642
!فکر کردم خیلی خسیسی
550
00:35:01,725 --> 00:35:03,269
خب معلومه باید میخریدم
551
00:35:03,352 --> 00:35:05,271
!با امی چو کار کردیها
552
00:35:05,855 --> 00:35:08,023
عموت خیلی باحاله، نه؟
553
00:35:11,068 --> 00:35:13,779
ولی تو امی چو رو میشناسی؟
554
00:35:13,863 --> 00:35:15,030
معلومه بابا
555
00:35:15,114 --> 00:35:16,657
کیه که ایمی چو رو نشناسه؟
556
00:35:17,408 --> 00:35:19,326
دفعه قبل با بوم بک کار کرد
557
00:35:19,410 --> 00:35:20,703
حتی تو برلین هم جایزه گرفت
558
00:35:20,786 --> 00:35:22,079
خب که چی؟
559
00:35:22,872 --> 00:35:24,415
قبل اومدن اینا رو سرچ کردی، نه؟
560
00:35:24,999 --> 00:35:26,000
یه کم
561
00:35:26,500 --> 00:35:28,294
ولی خب اسمش رو قبلا شنیده بودم
562
00:35:28,919 --> 00:35:30,671
چرا امروز انقدر بهم زنگ میزنن؟
563
00:35:32,006 --> 00:35:33,132
الو؟
564
00:35:33,215 --> 00:35:34,425
دوربین داری، نه؟
565
00:35:35,593 --> 00:35:36,594
...کی
566
00:35:40,806 --> 00:35:41,974
امی چو؟
567
00:35:42,516 --> 00:35:44,393
امی چو؟-
آدرس رو برات فرستادم-
568
00:35:44,477 --> 00:35:46,228
فردا هر دوربینی که باهاش راحتتری بیار
569
00:35:46,812 --> 00:35:47,813
چی؟
570
00:35:55,529 --> 00:35:56,530
باید بری
571
00:35:56,614 --> 00:35:58,532
چی میگی؟
گفتم که عکاسی رو گذاشتم کنار
572
00:35:58,616 --> 00:36:00,618
تو دبیرستان جایزه گرفتی
573
00:36:00,701 --> 00:36:02,411
گفتی تو اون زمینه شناخته شدهای، نه؟
574
00:36:06,081 --> 00:36:08,584
گفتی گفته بودن ظهور یه نابغهست
575
00:36:08,667 --> 00:36:09,960
هی، تا کجا میخوای من رو دنبال کنی؟
576
00:36:10,044 --> 00:36:11,378
باید بری
577
00:36:11,962 --> 00:36:14,632
من با اینکه مرخصی والدین گرفتم
578
00:36:14,715 --> 00:36:15,883
ولی هنوز شغل قبلیام رو دارم
579
00:36:15,966 --> 00:36:17,384
دوربینم رو هم فروختم، ندارم
580
00:36:17,468 --> 00:36:18,636
تو یه دوربین داری
581
00:36:19,970 --> 00:36:21,347
همونی که تو تولدت گرفتی
582
00:36:24,225 --> 00:36:25,351
همونی که انقدر برات عزیز بود
583
00:36:25,434 --> 00:36:27,728
هرچی خواستی بندازیش دور نتونستی
و نگهاش داشتی
584
00:36:31,524 --> 00:36:32,608
...این
585
00:36:33,859 --> 00:36:36,362
واقعا میخوام بندازمش دور، ولی نمیتونم
586
00:36:38,405 --> 00:36:40,616
من واقعا اینجوری نبودم
587
00:36:43,661 --> 00:36:46,914
شاید چون اولین و آخرین کادوی تولدمه؟
588
00:36:51,418 --> 00:36:52,920
کی برات خریده بودش؟
589
00:36:54,838 --> 00:36:55,839
یکی
590
00:36:58,801 --> 00:36:59,969
من فقط
591
00:37:02,054 --> 00:37:03,681
منتظر یه نفر بودم
592
00:37:05,599 --> 00:37:07,726
...بعدش از آدما، منظرهها
593
00:37:08,477 --> 00:37:10,187
از هرچی میدیدم عکس میگرفتم
594
00:37:13,691 --> 00:37:16,443
هر وقت دلم براش تنگ میشد، عکس میگرفتم
595
00:37:18,696 --> 00:37:19,738
...ولی
596
00:37:21,073 --> 00:37:22,783
خیلی هم توش خوب بودم
597
00:37:27,955 --> 00:37:30,416
میخوام بذارمش کنار، ولی هنوز باهاش عکس میگیرم
598
00:37:36,213 --> 00:37:38,465
و همین باعث میشه بیشتر دلم براش تنگ بشه
599
00:37:40,801 --> 00:37:42,469
این معنای این دوربینه
600
00:37:44,763 --> 00:37:47,683
بهت حسودیم میشد
که یه چیزی داشتی که انقدر دوستش داشتی
601
00:37:48,684 --> 00:37:49,768
برای اولین بار
602
00:37:51,103 --> 00:37:53,188
فکر کردم آدم باحالی هستی
603
00:37:56,400 --> 00:37:59,069
اگه یه حسیه که هرچی تلاش میکنی
نمیتونی ولش کنی
604
00:37:59,153 --> 00:38:01,739
فقط وقتی تا آخرش بری میفهمیش
605
00:38:01,822 --> 00:38:03,157
پس خودت برو و بفهم
606
00:38:03,407 --> 00:38:05,743
اینکه نمیخوای ولش کنی
607
00:38:05,826 --> 00:38:06,994
یا نمیتونی ولش کنی
608
00:38:11,248 --> 00:38:13,667
راستی، اگه کاری از دستم بر بیاد
609
00:38:13,751 --> 00:38:15,002
انجامش میدم
610
00:38:16,295 --> 00:38:17,921
چی کار؟-
هر کاری-
2
00:38:19,522 --> 00:38:21,900
در عوض اون پنکیکهای معرکهای
3
00:38:21,900 --> 00:38:23,841
که دیروز درست کردی
4
00:38:29,866 --> 00:38:31,660
باید بفهمی
5
00:38:31,660 --> 00:38:33,787
که نمیخوای ولش کنی
6
00:38:33,787 --> 00:38:36,187
یا نمیتونی ولش کنی
7
00:38:40,710 --> 00:38:44,153
بعضی چیزها رو فقط وقتی میفهمی که تا آخرش بری
8
00:38:52,347 --> 00:38:54,557
فامیل جان
9
00:38:54,557 --> 00:38:56,810
امروز میتونی سر وقت از سر کار بزنی بیرون؟
10
00:38:56,810 --> 00:38:58,353
فامیل جان
11
00:38:58,353 --> 00:38:59,896
بالاخره تصمیمت رو گرفتی
12
00:38:59,896 --> 00:39:01,481
از همین الان برات خوشحالم
13
00:39:01,481 --> 00:39:03,525
امروز هر طور شده سر وقت میزنم بیرون و
14
00:39:03,525 --> 00:39:05,235
ساعت هفت اونجام
15
00:39:05,235 --> 00:39:07,112
ممنونم
16
00:39:07,112 --> 00:39:09,427
این دفعه زیر قولم نمیزنم
17
00:39:09,427 --> 00:39:11,369
(خروج سر وقت)
18
00:39:27,526 --> 00:39:28,780
(تیم برنامهریزی سه، گزارش اول)
19
00:39:32,698 --> 00:39:34,458
(بیست و دو دقیقه)
20
00:39:36,474 --> 00:39:38,518
بله
21
00:39:38,518 --> 00:39:39,705
فامیل جان
22
00:39:39,705 --> 00:39:42,564
الان آمادهام راه بیفتم
23
00:39:42,564 --> 00:39:44,524
جدی؟
24
00:39:44,524 --> 00:39:46,443
پس کی میرسی اونجا؟
25
00:39:46,443 --> 00:39:47,444
باشه
26
00:39:47,444 --> 00:39:48,403
نه
27
00:39:48,403 --> 00:39:51,114
برنامهام رو جوری تنظیم میکنم که جور دربیاد
28
00:39:51,114 --> 00:39:52,949
در واقع
29
00:39:52,949 --> 00:39:54,869
حتما انجامش میدم
30
00:39:57,370 --> 00:39:59,039
وو هیون جین
31
00:39:59,039 --> 00:40:01,249
میتونی امشب خونه نری؟
32
00:40:01,249 --> 00:40:03,169
چی؟
33
00:40:05,879 --> 00:40:07,922
حالا چیکار کنم؟
34
00:40:07,922 --> 00:40:09,215
منم
35
00:40:09,215 --> 00:40:10,342
خیلی معذرت میخوام
36
00:40:10,342 --> 00:40:12,635
یه وضعیت اضطراری پیش اومده
37
00:40:12,635 --> 00:40:14,387
انگار باید بمونم سر کار
38
00:40:14,387 --> 00:40:15,597
الان چیکار کنیم؟
39
00:40:15,597 --> 00:40:17,140
میتونی از همسایه کمک بگیری؟
40
00:40:17,140 --> 00:40:19,392
واقعا بابتش متاسفم
41
00:40:19,392 --> 00:40:22,270
چون خودم تشویقت کردم این فرصت رو
از دست ندی، بدتر عذاب وجدان دارم
42
00:40:22,270 --> 00:40:23,355
الان چیکار کنیم؟
43
00:40:23,355 --> 00:40:26,149
امروز برات یه روز خیلی مهمه و
44
00:40:26,149 --> 00:40:27,650
من حسابی گند زدم
45
00:40:27,650 --> 00:40:29,527
واقعا معذرت میخوام
46
00:40:29,527 --> 00:40:31,237
باشه
47
00:40:31,237 --> 00:40:32,697
کاریش نمیشه کرد
48
00:40:32,697 --> 00:40:34,282
تو باید به هر قیمتی شده بری
49
00:40:34,282 --> 00:40:35,617
حتما
50
00:40:35,617 --> 00:40:38,100
بازم معذرت میخوام
51
00:40:49,214 --> 00:40:52,406
نینی، حالا من باید چیکار کنم؟
52
00:41:01,671 --> 00:41:04,155
واقعا راه درستش همینه؟
53
00:41:06,336 --> 00:41:08,338
نینی
54
00:41:08,338 --> 00:41:10,821
جلوی ماشین میشینی یا عقب؟
55
00:41:14,886 --> 00:41:17,055
نینی
56
00:41:17,055 --> 00:41:19,432
چرا امروز انقدر بهونهگیری میکنی؟
57
00:41:19,432 --> 00:41:20,934
چی شده؟
58
00:41:20,934 --> 00:41:22,602
تو چته؟
59
00:41:22,602 --> 00:41:23,937
کوتاه بیا دیگه
60
00:41:23,937 --> 00:41:26,481
بگو ببینم
61
00:41:26,481 --> 00:41:28,191
چی؟
62
00:41:28,191 --> 00:41:29,984
نکنه چون
63
00:41:29,984 --> 00:41:31,653
عروسک خرگوشت رو نیاوردیم؟
64
00:41:31,653 --> 00:41:34,511
آره، خرگوشم
65
00:41:35,448 --> 00:41:36,407
ببین
66
00:41:36,407 --> 00:41:38,743
تقریبا رسیدیم
67
00:41:38,743 --> 00:41:41,079
لطفا فقط یه کم دیگه طاقت بیار
68
00:41:41,079 --> 00:41:42,999
خواهش میکنم
69
00:41:49,712 --> 00:41:51,422
اینو دوست داری، مگه نه؟-
آره-
70
00:41:51,422 --> 00:41:53,299
دوستش داری؟-
آره-
71
00:41:53,299 --> 00:41:55,426
خب پس امروز هوام رو داشته باش
72
00:41:55,426 --> 00:41:57,346
باشه
73
00:41:57,346 --> 00:42:11,346
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
74
00:42:11,995 --> 00:42:13,739
بله، مدیر
75
00:42:13,739 --> 00:42:16,192
نزدیک فرودگاه در حالت آمادهباشم
76
00:42:16,192 --> 00:42:18,280
هر طور شده جمعش میکنم
77
00:42:18,280 --> 00:42:20,284
متوجه شدم
78
00:42:25,149 --> 00:42:26,760
هنوزم عادت داری
79
00:42:26,760 --> 00:42:28,924
همه چیز رو اول با داده و آمار چارچوببندی کنی؟
80
00:42:28,924 --> 00:42:31,944
نه، خیلی بهتر شدم
81
00:42:32,836 --> 00:42:35,573
اسلایدهای 15 تا 20 رو کامل حذف کن
82
00:42:35,573 --> 00:42:37,135
مشتری بیشتر از اقناع احساسی
83
00:42:37,135 --> 00:42:39,243
به چارچوب اصلی کار اهمیت میده
84
00:43:34,773 --> 00:43:37,361
گشتوگذارت تموم شد؟
85
00:43:41,405 --> 00:43:43,576
این بچه چیه دیگه؟
86
00:43:45,957 --> 00:43:48,849
یه سری شرایط اجتنابناپذیر پیش اومد
87
00:43:48,849 --> 00:43:52,613
واقعا سرچشمه الهام های متنوعی
88
00:43:52,613 --> 00:43:54,672
بیا بالا
89
00:43:59,300 --> 00:44:00,718
همون رو بخور
90
00:44:00,718 --> 00:44:02,638
باشه
91
00:44:05,430 --> 00:44:08,267
نسبت به اون روز یه کم فرق کردی
92
00:44:08,267 --> 00:44:11,584
اون موقع خیلی پررو و مطمئن بودی
93
00:44:13,855 --> 00:44:15,983
صرفا یه جور شجاعت ظاهری
94
00:44:15,983 --> 00:44:18,068
...برای یه کار پارهوقت بود، امروز فرق داره
95
00:44:18,068 --> 00:44:20,779
اینکه قراره منو بیشتر ببینی
96
00:44:20,779 --> 00:44:23,346
یه کم مضطربت کرده؟
97
00:44:27,119 --> 00:44:29,039
وسیلهای که گفته بودم رو آوردی؟
98
00:44:36,920 --> 00:44:38,297
دوربین آنالوگه
99
00:44:38,297 --> 00:44:40,507
تازه اتوماتیک هم هست؟
100
00:44:40,507 --> 00:44:42,551
جسارتت قابل تحسینه
101
00:44:42,551 --> 00:44:44,553
سه سال پیش کل وسایلم رو فروختم
102
00:44:44,553 --> 00:44:46,911
این تنها چیزیه که برام مونده
103
00:44:49,099 --> 00:44:51,685
هنوزم عاشق کار با آنالوگم
104
00:44:51,685 --> 00:44:55,439
خوشحالم یکی آوردی
105
00:44:55,439 --> 00:44:58,442
آزمون پیچیدهای نیست
106
00:44:58,442 --> 00:44:59,776
باشه
107
00:44:59,776 --> 00:45:03,261
سه ساعت وقت داری عکس ها
رو چاپ کنی و تحویل بدی
736
00:45:06,366 --> 00:45:08,599
فقط بشین و منتظر بمون
737
00:45:26,386 --> 00:45:29,954
بعضی چیزها هستن که،فقط وقتی تا
آخرشون بری، میتونی بفهمیشون
738
00:45:41,777 --> 00:45:43,718
هی، بچه کوچولو
739
00:45:46,615 --> 00:45:48,867
این وسیلهها همه خاص و قیمتیان
740
00:45:48,867 --> 00:45:49,993
،اگه یدونهشون رو بشکنی
741
00:45:49,993 --> 00:45:53,348
خالهات باید تا وقتی که
بزرگ بشی قسطش رو بده
742
00:45:55,624 --> 00:45:57,544
ساکت اینجا بشین، باشه؟
743
00:46:03,882 --> 00:46:05,802
باشه
744
00:46:06,510 --> 00:46:08,720
بیا اینجا
745
00:46:08,720 --> 00:46:10,681
خیلیخب
746
00:46:10,681 --> 00:46:13,100
،یه عکس خوشگل ازت میگیرم
747
00:46:13,100 --> 00:46:16,250
ولی بعدش، باید مودب بشینی
باشه؟
748
00:46:39,708 --> 00:46:40,877
اسلایدهای اضافی رو حذف کردم
749
00:46:40,877 --> 00:46:43,319
و اطلاعات مهم و اصلی رو توی نمودار گذاشتم
750
00:46:45,340 --> 00:46:48,407
خیلی وقت بود که اینطوری سرمون شلوغ نبوده، سونبه
751
00:46:49,970 --> 00:46:52,620
نه، یعنی، مدیر
752
00:46:55,574 --> 00:46:58,103
،همه جزئیات طرح، حتی حاشیهها
بینقصن
753
00:46:58,103 --> 00:47:00,439
طبیعیه، من از بهترین آدم یاد گرفتم
754
00:47:00,439 --> 00:47:03,381
مطمئن شدم که حتی شمارهی اسلایدها دقیق باشن
755
00:47:04,109 --> 00:47:09,095
،انگار مقدر شده که شما مدیر من باشین
هم اون موقع هم الان
756
00:47:13,950 --> 00:47:19,713
(کارگاه مشترک دانشکدههای
مرتبط با استارتاپ در دانشگاه سورین)
757
00:47:22,002 --> 00:47:24,671
مدیر، بهم ده دقیقه وقت بده
758
00:47:24,671 --> 00:47:27,007
میرم که حسابی تکلیفشون رو روشن کنم
759
00:47:27,007 --> 00:47:27,966
یه لحظه امون بده
760
00:47:27,966 --> 00:47:29,885
،چرا هر وقت ما کار گروهی داریم
یه مراسم خانوادگی پیش میاد و نمیان؟
761
00:47:29,885 --> 00:47:31,219
…متوجهم، اما
762
00:47:31,219 --> 00:47:33,013
بهونه خیلی مسخرهایه، موافقی؟
763
00:47:33,013 --> 00:47:35,223
بله، ولی وایسا
764
00:47:35,223 --> 00:47:37,142
چرا یه لحظه نمیشینیم؟
765
00:47:37,142 --> 00:47:40,395
…بهونه بدیه، اما
766
00:47:40,395 --> 00:47:41,897
،اینطوری هم خوبه
767
00:47:41,897 --> 00:47:46,483
ولی میشه کمی بره سمت راست؟
768
00:47:46,483 --> 00:47:48,695
دیگه داری زیاده روی میکنی
769
00:47:48,695 --> 00:47:51,615
آخه کی توی یه ارائه ساده همه چیز
رو میلیمتری تنظیم میکنه؟
770
00:47:51,615 --> 00:47:53,241
،منظورتت رو میفهمم
771
00:47:53,241 --> 00:47:55,619
ولی فکر کنم یه نمودار بهتر جواب بده
772
00:47:55,619 --> 00:47:59,729
پروفسور کیم آمار رسمی و نموداری رو بیشتر قبول داره
773
00:48:00,874 --> 00:48:03,710
پس، این رو نموداری کنم؟
774
00:48:03,710 --> 00:48:05,420
بیا کلی عوضش نکنیم
775
00:48:05,420 --> 00:48:06,254
،از اونجایی که ایده خوبیه
776
00:48:06,254 --> 00:48:08,946
فقط همهش رو بروزرسانی کنیم
777
00:48:10,634 --> 00:48:12,928
فهمیدم، باشه
778
00:48:12,928 --> 00:48:15,077
ای خدا
779
00:48:17,057 --> 00:48:19,810
یاد روزهای پروژههامون افتادم
780
00:48:19,810 --> 00:48:20,769
هر روز
781
00:48:20,769 --> 00:48:22,145
تا صبح بیدار میموندیم
782
00:48:22,145 --> 00:48:23,772
فقط برای گرفتن اون بورسیه
783
00:48:23,772 --> 00:48:26,005
دلیل من اون بورسیه نبود
784
00:48:28,568 --> 00:48:30,676
دلیل من تو بودی
785
00:48:33,782 --> 00:48:36,348
فقط دلم میخواست کل شب کنار تو باشم
786
00:49:09,482 --> 00:49:11,654
بچه، چیکار میکنی؟
787
00:49:21,079 --> 00:49:22,999
هی، بچه
788
00:49:32,591 --> 00:49:33,592
،کمک کنین
789
00:49:33,592 --> 00:49:36,094
بچه آسیب دیده
790
00:49:36,094 --> 00:49:37,387
زمین خورده
791
00:49:37,387 --> 00:49:40,807
و کلی خونریزی کرده
792
00:49:40,807 --> 00:49:42,726
نیازه که بخیه زده بشه
793
00:49:42,726 --> 00:49:45,145
ولی از اونجایی که خیلی سنش کمه
باید بیحسی موضعی بهش بزنیم
794
00:49:45,145 --> 00:49:48,003
شما سرپرستش هستین؟
795
00:49:49,107 --> 00:49:51,526
باید سرپرست رسمیش اینجا باشه
796
00:49:51,526 --> 00:49:53,570
دکتر
797
00:49:53,570 --> 00:49:55,490
یه لحظه
798
00:50:05,163 --> 00:50:08,090
(کمکرسان موقت)
799
00:50:16,343 --> 00:50:18,303
چرا جواب نمیده؟
800
00:50:18,303 --> 00:50:21,262
…تماس برقرار نشد، لطفا پیغام صوتی بگذارید
801
00:50:21,262 --> 00:50:23,056
خواهش میکنم، باعث افتخار منه
802
00:50:23,056 --> 00:50:24,974
انتظارهای بالایی از شرکت شما دارم
803
00:50:24,974 --> 00:50:25,850
ممنونم
804
00:50:25,850 --> 00:50:27,226
امیدوارم باز هم بهزودی ملاقتتون کنیم
805
00:50:27,226 --> 00:50:27,977
مچکرم
806
00:50:27,977 --> 00:50:30,112
بهسلامت-
بهسلامت-
807
00:50:40,323 --> 00:50:41,952
(تماس از دست رفته)
808
00:50:41,952 --> 00:50:43,872
عه، زنگ زده
809
00:50:46,199 --> 00:50:47,248
تو کجایی؟
810
00:50:47,248 --> 00:50:48,500
چرا جوابم رو نمیدادی؟
811
00:50:48,500 --> 00:50:51,336
…خب، برام کار پیش اومد
812
00:50:51,336 --> 00:50:52,754
،بیخیال
813
00:50:52,754 --> 00:50:54,756
بچه الان توی بیمارستانه
814
00:50:54,756 --> 00:50:57,465
بیمارستان؟
815
00:50:57,465 --> 00:50:58,510
چرا؟
816
00:50:58,510 --> 00:50:59,344
چی شده؟
817
00:50:59,344 --> 00:51:01,805
من باید فورا برم یه جایی سونبه
818
00:51:01,805 --> 00:51:03,056
آدرسش کجاست؟
819
00:51:03,056 --> 00:51:05,122
من میرسونمت
820
00:51:10,313 --> 00:51:11,982
من سرپرست سون وو جو ام
821
00:51:11,982 --> 00:51:13,274
کجاست؟
822
00:51:13,274 --> 00:51:15,194
لطفا یه لحظه صبر کنین
823
00:51:51,438 --> 00:51:53,358
فامیل
824
00:51:54,190 --> 00:51:56,568
واقعا معذرت میخوام
825
00:51:56,568 --> 00:51:58,278
برای مصاحبه کاریات
826
00:51:58,278 --> 00:52:00,886
و اینکه توی بیمارستان منتظرت گذاشتم
827
00:52:07,287 --> 00:52:09,122
،ولی
828
00:52:09,122 --> 00:52:11,814
دقیقا وو جو چطوری زخمی شد؟
829
00:52:13,001 --> 00:52:15,317
چرا انقدر طولش دادی که جواب تلفنت رو بدی؟
830
00:52:19,340 --> 00:52:21,426
ببخشید
831
00:52:21,426 --> 00:52:23,784
…سرم خیلی شلوغ بود
832
00:52:29,851 --> 00:52:32,977
من کلی گیج شده بودم
833
00:52:32,977 --> 00:52:35,315
چون بدون حضور سرپرست پروسه رو انجام نمیدادن
834
00:52:35,315 --> 00:52:37,984
و تو هم که جواب نمیدادی
835
00:52:37,984 --> 00:52:40,467
کل مدت داشتم روانی میشدم
836
00:52:45,784 --> 00:52:47,744
بهت که گفتم از انتظار متنفرم
837
00:52:47,744 --> 00:52:48,995
تا الان چند بار این اتفاق تکرار شده؟
838
00:52:48,995 --> 00:52:50,622
…تو فقط
839
00:52:50,622 --> 00:52:53,750
همون اول قولی رو نده که نمیتونی نگه داری
840
00:52:53,750 --> 00:52:55,043
فامیل
841
00:52:55,043 --> 00:52:56,711
...من واقعا دارم سعی میکنم مسئولیتش رو قبول کنم
842
00:52:56,711 --> 00:52:58,546
مسئولیت کی رو؟
843
00:52:58,546 --> 00:52:59,714
کی قراره مسئول کی باشه؟
844
00:52:59,714 --> 00:53:01,466
تو حتی از پس زندگی خودت هم برنمیای
845
00:53:01,466 --> 00:53:04,533
چه برسه به یه بچه
846
00:53:11,101 --> 00:53:12,811
تو هم فرقی نداری
847
00:53:12,811 --> 00:53:14,854
وقتی گفتی مراقبش هستی
باید بهتر حواست رو جمع میکردی
848
00:53:14,854 --> 00:53:17,607
مگه واضح نگفتم؟
849
00:53:17,607 --> 00:53:20,758
من آدمی نیستم که مسئول کسی باشم
850
00:53:21,528 --> 00:53:23,738
به خودت بیا
851
00:53:23,738 --> 00:53:25,990
من که سرپرستش نیستم
852
00:53:25,990 --> 00:53:27,826
تو هستی
853
00:53:27,826 --> 00:53:29,850
این تو بودی
854
00:53:31,121 --> 00:53:34,605
که قبول کردی سرپرستیاش رو
به عهده بگیری، نه من
855
00:53:37,919 --> 00:53:40,486
سرپرست سون وو جو اینجاست؟
856
00:53:47,470 --> 00:53:50,390
خوشبختانه فقط یه بریدگی سطحیه
857
00:53:50,390 --> 00:53:54,769
پنج روز دیگه بیاین
برای کشیدن بخیهها
858
00:53:54,769 --> 00:53:56,062
راستی
859
00:53:56,062 --> 00:53:57,981
اخیرا
860
00:53:57,981 --> 00:54:00,817
مشکل خواب داشته؟
861
00:54:00,817 --> 00:54:02,360
نصفهشب بیدار میشه
862
00:54:02,360 --> 00:54:04,988
یا طول روز بیقراری میکنه؟
863
00:54:04,988 --> 00:54:08,032
راستش دقیق زیر نظر نداشتم
864
00:54:08,032 --> 00:54:09,242
...ولی معمولا عمیق میخوابه
865
00:54:09,242 --> 00:54:10,618
در واقع
866
00:54:10,618 --> 00:54:13,621
این چند وقت هر پونزده دقیقه بیدار میشه
867
00:54:13,621 --> 00:54:14,956
اگه تنهاش بذاریم
868
00:54:14,956 --> 00:54:18,209
کمتر از ده دقیقه گریهکنان بیدار میشه
869
00:54:18,209 --> 00:54:21,796
احتمالا یه واکنش احساسی به استرسه
870
00:54:21,796 --> 00:54:23,423
اون اتفاق بزرگی که قبلا افتاده
871
00:54:23,423 --> 00:54:26,968
به احتمال زیاد محرکش بوده
872
00:54:26,968 --> 00:54:29,762
الان وضعیت روحیش
873
00:54:29,762 --> 00:54:32,724
از این زخم مهمتره
874
00:54:32,724 --> 00:54:34,601
حتی توی این سن هم
875
00:54:34,601 --> 00:54:37,061
بچهها همه چیز رو حس میکنن
876
00:54:37,061 --> 00:54:41,421
باید خیلی بیشتر حواستون بهش باشه
877
00:54:53,244 --> 00:54:54,913
خدا رو شکر
878
00:54:54,913 --> 00:54:57,020
تبش اومده پایین
879
00:55:02,754 --> 00:55:05,423
وو جو
880
00:55:05,423 --> 00:55:07,614
من رو ببخش
881
00:55:08,259 --> 00:55:12,035
که دیروز کنارت نبودم
882
00:55:13,431 --> 00:55:15,934
دوستت دارم
883
00:55:15,934 --> 00:55:18,000
منم
884
00:55:21,231 --> 00:55:23,422
یه لحظه صبر کن
885
00:55:35,161 --> 00:55:37,811
دمای بدنش طبیعی شده؟
886
00:55:40,250 --> 00:55:42,001
آره
887
00:55:42,001 --> 00:55:44,818
خب، پس مشکلی نیست
888
00:56:01,437 --> 00:56:03,357
وو جو
889
00:56:07,402 --> 00:56:10,780
عموت خیلی ترسیده بود
890
00:56:10,780 --> 00:56:12,700
مگه نه؟
891
00:56:21,539 --> 00:56:22,875
کی قراره مسئول کی باشه؟
892
00:56:22,875 --> 00:56:24,794
تو حتی از پس زندگی خودت هم برنمیای
893
00:56:24,794 --> 00:56:28,111
چه برسه به یه بچه
894
00:56:29,632 --> 00:56:32,593
چرا همچین حرفی زدم؟
895
00:56:32,593 --> 00:56:34,618
لعنتی
896
00:56:35,888 --> 00:56:38,664
چرا انقدر اغراق کردم؟
897
00:56:44,854 --> 00:56:45,606
سلام
898
00:56:45,606 --> 00:56:47,714
سلام، خوش اومدین
899
00:56:52,030 --> 00:56:54,782
یه بچهی بیستماههست
900
00:56:54,782 --> 00:56:56,075
میتونه حلیم آبالون بخوره، نه؟
901
00:56:56,075 --> 00:56:56,993
بله
902
00:56:56,993 --> 00:56:59,078
پس یه مدل ویژهاش رو میگیرم
903
00:56:59,078 --> 00:57:00,455
چشم
904
00:57:00,455 --> 00:57:02,540
و اینکه
905
00:57:02,540 --> 00:57:04,167
برای یه بزرگسال هم
906
00:57:04,167 --> 00:57:06,358
یه چیزی پیشنهاد بدین لطفا
907
00:57:16,095 --> 00:57:18,996
واقعا داغون به نظر میام
908
00:57:52,548 --> 00:57:54,468
اومدی؟
909
00:57:56,386 --> 00:58:00,139
میخوام رامیون بخورم
910
00:58:00,139 --> 00:58:02,414
تو هم میخوری؟
911
00:58:04,519 --> 00:58:07,146
یه کم حلیم گرفتم
912
00:58:07,146 --> 00:58:09,732
با هم بخوریم
913
00:58:09,732 --> 00:58:11,652
باشه
914
00:58:17,240 --> 00:58:19,160
کیه؟
915
00:58:22,520 --> 00:58:23,996
چی؟
916
00:58:23,996 --> 00:58:26,290
مدیر اینجا چیکار میکنه...؟
917
00:58:26,290 --> 00:58:28,334
سلام، من صاحب واحد 206 هستم
918
00:58:28,334 --> 00:58:29,794
صاحبخونه؟
919
00:58:29,794 --> 00:58:31,671
اون صاحبخونهست؟
920
00:58:31,671 --> 00:58:34,300
این خونه؟-
آره-
921
00:58:34,300 --> 00:58:46,300
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
922
00:58:46,300 --> 00:59:06,300
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
923
00:59:20,807 --> 00:59:23,807
سونبه، شما صاحبخونهی اینجایین، درسته؟
924
00:59:23,807 --> 00:59:25,182
سونبه؟
925
00:59:25,182 --> 00:59:27,640
باور میکنی اتفاقی با عشق اولش روبهرو شدم؟
926
00:59:27,640 --> 00:59:29,931
یکی به من بگه چرا انقدر عصبانیه؟
927
00:59:29,931 --> 00:59:31,315
فردا بریم کمپینگ؟
928
00:59:31,315 --> 00:59:33,015
بگو آ-
گفتم نمیخوام-
929
00:59:33,015 --> 00:59:33,772
ته هیونگ-
ببخشید-
930
00:59:33,772 --> 00:59:34,732
میدونم سخته
931
00:59:34,732 --> 00:59:36,307
ولی ما عملا غریبهایم، طبیعیه
932
00:59:36,307 --> 00:59:38,682
دوباره مثل قبل صمیمی بشیم؟
933
00:59:38,682 --> 00:59:39,848
همسرتونه؟-
ببخشید؟-
934
00:59:39,848 --> 00:59:41,113
نه، اینطور نیست
935
00:59:41,113 --> 00:59:42,848
اما لنز دوربین هیچوقت دروغ نمیگه
936
00:59:42,848 --> 00:59:44,366
اون طوری که بهش نگاه میکنی
937
00:59:44,366 --> 00:59:46,223
و حسی که موقع گرفتن اون عکس داشتی
938
00:59:46,223 --> 00:59:48,962
چنین عکسی بدون عشق غیرممکنه