برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(ویلای یوسونگ)
(قسمت دوم)
بریم
(هیون جین، ببخشید)
واقعا لازمه من رو تبدیل به یه بار اضافه روی دوشت بکنی؟
چه جوری تو بار اضافه‌ای؟
هستم دیگه
،مثل کنه بهت چسبیدم و بار روی دوشت شدم
هیون جین
،تو همین الانش هم گیر وو جو هستی
باز رفتی خودت رو به زحمت انداختی یه اتاق هم برای من اینجا درست کردی
من هیچوقت نمیام توی این خونه زندگی کنم
…پس لطفا
فقط تنهام بذار
(اطلاعیهٔ پذیرش شرکت غذایی بی‌اس)
…اگه فقط چند روز زودتر فرستاده بودنش
…اون‌وقت با اونی دعوا نمی‌کردم
…اون حرف‌های وحشتناک رو بهش نمی‌گفتم
من برات بار اضافه‌ام؟
کی این رو گفته؟- خودت گفتی-
هنوز که هنوزه ازدواج نکردی
و کل عمرت رو صرف مراقبت از من کردی
من دیگه 9 سالم نیست
آیگو، عزیزم
چطوری اینقدر زود بزرگ شدی؟
حالا من هم مامانتم هم بابات
واقعا؟- آره-
،شاید نتونم بهترین چیزها رو برات فراهم کنم
ولی قول می‌دم از جونم مایه بذارم
پس هر چندتا مهمون دوست داری دعوت کن
بذارش به عهدهٔ من
ببخشید
مامان
الان بسته‌ایم
هی، اینجا رو تمیز کن
اتفاقی افتاده؟
نه بابا. چه اتفاقی؟
فقط یه جشن کوچولوئه
،بالاخره دارم از اون آپارتمان نقلی خلاص می‌شم
و می‌رم یه جایی که هر کاری دلم خواست بتونم انجام بدم
و
بتونم روی دیوارهاش میخ واقعی بزنم
فکر نمی‌کنم
هر وقت اتفاقی میفته
با یه بطری سوجو میای اینجا
واقعا؟
یادت میاد وقتی از دیدن خانوادهٔ ،زن برادرت برگشتی
اون موقع‌ هم با سوجو اومدی
این دفعه از مراسم تشییع جنازه‌ میام
من به عنوان
صاحب اصلی عزاداریِ سون وو جین اونجا بودم
انگار خیلی آدم خوبی بوده
همه داشتن با گریه ازش تعریف می‌کردن
ولی من حتی یه قطره اشک هم نتونستم بریزم
چطور می‌تونستم گریه کنم وقتی تقریبا نمی‌شناختمش؟
همون‌جا توی مراسم فهمیدم بچه داره
بچه؟
آره
حتی ازم پرسیدن که می‌خوام بزرگش کنم یا نه
مگه دیوونه شدن؟
انتظار دارن من بار این مسئولیت رو قبول کنم؟
من جز خودم هیچوقت از چیزی
،مراقبت نکردم
حالا هم قصد ندارم چنین کاری کنم
حالت خوبه؟
چرا خوب نباشم؟
من بیشتر عمرم رو ازش دور بودم
به جای اینکه باهاش وقت بگذرونم
ولی
یه چیزی داره اذیتم می‌کنه
چی؟
دفعهٔ بعد می‌بینمتون
بله، مراقب خودتون باشین- مرسی-
ته هیونگ، منم
باید یه چیزی بهت بگم
منتظر تماست می‌مونم
آخرین کسی که
سون وو جین بهش زنگ زده
من بودم
چرا زنگ زده بود؟
،گفت باید یه چیز مهم بهم بگه
خب چی بود؟
خیلی وقته که
دیگه در مورد زندگی‌اش کنجکاو نیستم
معلومه که بارون میاد
چقدر رو مخ
وقتی من
،این کار رو توی شرکت غذایی بی‌اس بگیرم
یه غذا هست که هی توی ذهنم می‌چرخه
(روی دستور غذا کار کن) (توی مصاحبه بترکون)
خیلی خب
فکر کنم این غذا
مزایای زیادی داره
تا دا
بیا، امتحان کن، وو جو
بیا، دهنت رو باز کن
هی، سون وو جو
درحالی که برای مصاحبه آماده می‌شدم
،کلی سر این زحمت کشیدم
حالا یه لقمه کوچولو بخور، باشه؟
بیا، بگو آ
چطوره؟ خوشمزه‌ست، نه؟
نه؟
بیا، یه تیکه گوشت هم می‌دم
باشه
بیا دیگه، هواپیما اومد
وای، نه
حیف شد
دوستش نداری؟
نه؟
آره
هیون جین- سه‌یون-
شماها کلا قصد کردین که
تا ابد توی نشیمن زندگی کنین؟
...وضع خونه رو ببین
...شما دوتا هم که بدتر
بچه‌داری یعنی به داری
بگو چطوری کمکت کنم
جمع ‌و جورش کنم؟
ربات جاروبرقی‌ات کجاست؟
ماشین ظرفشویی نداری؟
دستگاه تصفیه هوا روشنه؟
خب یه چیزی بگو
دکمه زدن که بلدم
...خب، پس سه‌یون
...می‌شه
بهتر شد؟ یه کم سبک‌تر شدی؟
آره، خیلی بهتره
انگار دوباره زنده شدم
خداروشکر
تموم شد
راستی
آماده‌سازی مصاحبه‌ی شرکت‌مون چطوره؟
خوب پیش می‌ره
مصاحبه‌ی شرکت غذایی بی‌اس رو میترکونم
باید قبول شم
تا وو ‌جو رو درست‌ و حسابی بزرگ کنم
این روحیه رو دوست دارم
می‌رم یه سر توی شرکت می‌زنم
و از اون تیمی که براش درخواست دادی برات اطلاعات درمیارم
واقعا مرسی، سه‌یون
اما، یه مشکلی هست
چی؟
روز مصاحبه
کی از وو ‌جو مراقبت می‌کنه؟
مشکلش چیه؟ من نگهش می‌دارم
مگه خودت سر کار نیستی؟
،نیم ساعت توی استراحتگاه
،نیم ساعت توی کافه
بعدش هم می‌زنم بیرون
می‌گم کار بانکی دارم. نگران نباش
تو محشری
باشه، وو‌ جو
وای، نه
خوبی؟
وو ‌جو
...بیا تمیزت کنیم
...صبر کن، وایسا
...وو ‌جو، دستشویی اونجا نیست
نه، نه- ...اونجا نه-
اونجا نیست
نه- نگه‌اش دار-
دیوونه‌کننده‌ست- دیوونه‌کننده‌ست-
بچه‌ها فقط بعضی وقت‌ها بامزه‌ان
از دور خیلی
دوست‌داشتنی‌ترن
وو ‌جو هم همینطوره
هیون جین
واقعا می‌خوای تنهایی از پسش بربیای؟
مطمئنی مشکلی نداری؟
من که همین یه ذره اومدم و دیوونه شدم
مشکلی نیست
وقتی دستم خوب بشه
همه ‌چیز بهتر می‌شه
یادم انداختی
اون عوضی پی‌مانگ که این بلا رو سرت آورد
دیگه حتی بهت زنگ هم نزده؟
،نه وجدان داره
نه مسئولیت‌پذیری حالی‌اش می‌شه
بی‌خیالش، جهنم سرش
من و وو ‌جو
بدون اون هم خیلی خوب سر می‌کنیم
احتمالا یه گوشه‌ای داره حالش رو می‌بره
،خب این سبک آشپزخونه‌ایه که می‌خوام
این یکی هم برای پذیراییه
،اینجا هم
پریزها باید کاملا هم‌سطح دیوار باشن
،اینجا تلویزیون و ساندبار میاد
برای همین پریز چهارتایی می‌خوام
این کار اصلا ساده نیست
وقتی تلویزیون نصب بشه، دیگه دیده نمی‌شه
راستش نمی‌تونم بفهمم
توی خونه‌ای به این قدیمی
...کار توکار انجام دادن
شنیدم اگه کف رو باز کنین، می‌شه
من واقعا می‌خوام
همه ‌چیز توی خونه تمیز و مرتب دیده بشه
خب اگه اینقدر واردی
پس خودت انجامش بده
اگه طبق گفته‌ی تو کف زمین رو بکنم
و تصادفی به لوله‌کشی بزنم
سیل راه میفته
اگه این واحد و واحد پایینی هر دو آب برشون داره
تو خسارتش رو می‌دی؟
دقیقا
برای همین دارم پول می‌دم
تا کسی رو با تخصص شما استخدام کنم
همین الانش هم دارم باهات راه میام
خیلی زیاد
در واقع بیشترین راه ممکن
اما تو هی خواسته‌هات رو بیشتر می‌کنی
و من نمی‌تونم کار رو جلو ببرم
دارم ازتون خواهش می‌کنم
باید این کار درست تموم بشه تا بتونیم کف‌پوش
و کاشی‌ها رو شروع کنیم
و در نهایت، سر وقت اسباب‌کشی کنیم
وای، رگ‌های دستش رو ببین
خدای من
مهارتش توی کار با چاقو عالیه
!ببینین اینجا چی داریم
سالاد بوک‌چوی چاشنیِ قوی‌تری داره
که مخصوص افرادی که تنها زندگی می‌کنن، درست شده
برای پنکیک توفوی دنجانگ و پیازچه‌ی کوهی
گذاشتم تا عطر غذا خودش رو نشون بده
و این یکی هم
صرفا برای خوشگل کردنه
خب، بذار یه کم امتحان کنم
خوبه
سلف خالیه چون همه اومدن
دست‌پخت شما رو اینجا امتحان کنن
این جمعیت، دو برابر
جمعیت روز افتتاحیه‌ی "غذای امروز"ـه
تیم 3 الان سه بار پشت سر هم صدرنشین فروش شده
بدون حمایت مدیرها نمی‌تونستیم انجامش بدیم
حجم سفارش‌ها همین الان هم سه برابر
هدف اولیه‌مون شده پس توسعه‌ی خط تولید حله دیگه؟
و مدیر کیم
می‌دونین که یه پروژه‌ی دیگه هم در دست توسعه داریم، درسته؟
مگه چند تا پروژه رو با هم جلو می‌برین؟
خسته نمی‌شین؟
اگه همه‌اتون سریع درستش کنین واقعا مشکلی نیست
پس پیشنهاد رو تا ساعت سه‌ امروز
براتون می‌فرستم
دوباره شروع کردی
با این همه موفقیتی که پشت هم میاری
چطوره که هنوز جای خالی توی تیمت داری؟
برای همین هم قراره به زودی یه نفر جدید استخدام کنیم
خوبه
آقای پارک
واقعا لازم بود
رگ‌های دستتون بکنین تو چشم بقیه؟
راستش منم تحت تاثیر قرار گرفتم
چطوری همونجا قضیه‌ی خط تولید رو قطعی کردین
...و چراغ سبز محصول جدید رو هم به این راحتی گرفتین
این خودنمایی ها از قبل برنامه‌ریزی شده بود؟
با فکرت نقشه می‌کشی
اما با بدنت بقیه رو متقاعد می‌کنی
بله؟
یه بار آشپزی کردن، به صدتا جلسه می‌ارزه
در نهایت که اون‌ها هیچوقت
به مدارک و کاغذ بازی ها اهمیتی نمی‌دن
!دقیقا همین ازتون برمیومد
خسته نباشین- عالی بود-
چون دوباره سرتون شلوغ می‌شه
من خودم مصاحبه با کاندیداها رو انجام می‌دم
اینم لیستشون
(پارک یون سونگ) ممنون
(وو هیون جین)
سونبه
(!مهم‌تر از مزه، مفهوم غذاست)
آخ، عزیز من
بالاخره میای پیشم
(خرید آنلاین)
(خرید با موفقیت انجام شد)
(روز مصاحبه)
ماشین پلیس با آژیرش میاد
ساخت و ساز باید تا اون موقع تموم بشه
بله، ممنون
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
وو جو
آره
من امروز حتما توی این شغل قبول می‌شم
و بعدش برات یه ضیافت حسابی راه میندازم
...آره، به وو جو صبحانه بدم، راه میفتم
همین الان دارن من رو به زور می‌برن بوسان
چی؟
جدی می‌گم، فکر کنم رئیسم دیوونه شده
مجبورم کردن برای این قضیه کامیون غذا برم
چیکار کنم؟
یعنی استعفا بدم؟
یا از مامانم کمک بخوام؟
نه
خودم یه جوری حلش می‌کنم
حرص نخور و فقط روی سفرت تمرکز کن
واقعا معذرت می‌خوام
ببخشید
(دو ساعت تا مصاحبه)
(دست به دامن واحد بغلی)
(خونه نیستن) ببخشید، من واحد بغلی‌اتون زندگی می‌کنم
(طبقه پایین)
یه لحظه صبر کنین
سلام، من خاله وو جو هستم
می‌شناسمتون
چند بار قبلا اتفاقی دیدمتون
واقعا خجالت می‌کشم که این‌جوری مزاحمتون شدم
ولی امروز مصاحبه‌ی کاری دارم
می‌خواستم ببینم می‌تونین
فقط برای یکی دو ساعت ازش مراقبت کنین؟
...وای، حالا چیکار کنم
الان داریم می‌ریم خونه‌ی خانواده‌ی همسرم
(لیست مخاطبین گوشی)
هی، یه‌ اون- چی، من؟-
حتی اگه امروز تعطیل باشم هم نمی‌تونم یهویی بچه‌داری کنم
ببخشید
هی، هیون‌ یونگ
ببخشید
من و دوست‌پسرم قراره امروز بریم سالن عروسی ببینیم
(یک ساعت مونده به مصاحبه)
...حالا چه گلی بریزم تو سرم
...عین خر تو گل گیر کردم
خسته نباشین بابت امروز
بریم یه چیز خنک بزنیم به رگ
آره، همه‌اتون زحمت کشیدین
از طرف تیم بازسازیه یا چی؟
خدا شاهده دستم زیر سنگه
یه چیزی هست که فورا باید باهاتون درمیون بذارم
...من
می‌خوام وو جو رو ول کنم
چی؟
می‌خواد بچه رو ول کنه؟
فقط سه ساعت، قسم می‌خورم
پس داری می‌گی
وقتی خودت رفتی مصاحبه
می‌خوای من مراقب بچه باشم؟
قربون آدم چیزفهم
هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم
که خودم جمع‌وجورش کنم
ولی کی بهتر از شما که عموشی
شما خیلی مسئولیت‌پذیری و
خیلی راحت می‌تونی با وو جو تا کنی
راستش بیشتر شبیه فاجعه‌ست
هی، ولم کن
گفتم ولم کن بچه- دیدین؟-
وو جو خیلی بهتون وابسته‌ست
راستش اگه مشکلی نداشته باشی
بدم نمیاد هر وقت شد با هم اینجا وو جو رو بزرگ کنیم
بالا خونه رو دادی اجاره؟
گفتم که ازش مراقبت نمی‌کنم
عموش هم نیستم اصلا
گوش کن
بیشتر از سه ساله که همدیگه رو می‌شناسیم
و بیشتر از دو شب هم کنار هم بودیم
یعنی دیگه عین چی صمیمی‌ایم
عجبا، داری چی بلغور می‌کنی؟
اگه دستت سالم بود، هیچ‌کدوم از این‌ها پیش نمی‌اومد
لب کلام منم همینه
به خاطر این دست بهم بدهکاری
نینی وو جوی بی‌چاره‌ام
ای بابا، بی‌خیال
با این وضع دستم به زور می‌تونم
ازش مراقبت کنم
اون‌وقت بقیه‌ی داوطلب‌ها
با دوتا دست سالم می‌رن مصاحبه
تازه شنیدم مزایای شرکت بی‌اس خفنه
اگه این مصاحبه از کفم بپره
تکلیف وو جو چی می‌شه؟
خودت بزرگش کن
منم می‌خوام باهات قطع رابطه کنم
هر وقت عشقت کشید که نمی‌تونی قطع رابطه کنی
ما ارتباط خونی داریم
متاسفم، ولی ما یه قطره خون مشترک نداریم
ولی وو جو داره
تازه‌اشم
...ما قبلا حتی باهم
درش هم آوردیم
در آوردیم؟ کی اون‌وقت؟
ضربه گیر دور چراغ رو
مواظب باش
نذار بچه‌ام خط بیفته روش
!آروم
باریکلا، تموم شد دیگه
ضربه‌گیر
...ای بابا
اینجا خونه وو جوئه
پس فکر کن خونه‌ی خودته
و راحت باش
وو جو، خداحافظ
!صبر کن
شکلات بهش بدی فاتحه‌ات خونده‌ست
(رازهای نوشتن معرفی‌نامه)
چه عکس های افتضاحی
بله، بفرمایین؟
دنی
می‌تونی اون فایل قبلی رو برام ایمیل کنی؟
خیلی فوریه، لطفا همین الان بفرست
...اوه، همین الان
باشه، فهمیدم
باید یه رویکردی طراحی کنیم که بر اساس عادت‌های مصرف‌کننده‌ها
در گروه‌های سنی مختلف باشه
آدم‌هایی که تنها زندگی می‌کنن معمولا می‌رن سمت غذاهای ارزون و دم‌دستی
یعنی بیشتر از فروشگاه‌های محلی خرید می‌کنن و آنلاین هم حجم کم می‌خرن
(اتاق انتظار مصاحبه)
پارک جی‌وون، چا یونگ‌سوک، جو هیون‌سون
لطفا بفرمایین داخل
(کارت ورود به مصاحبه)
نمی‌دونم وو جو الان حالش خوبه یا نه
هی کوچولو
فقط سه تا چیز رو باید یادت بمونه
تکون نخور
آروم باش و تکون نخور
خودت رو نامرئی کن
ساکت مثل روح، و تکون نخور
باشه
صبر کن، واقعا فهمیدی چی گفتم؟
بذار ببینم
...اه، ای بابا
همبرگر خوردن برای یه بچه‌ ۲۰ ماهه اشکال نداره؟
برای بچه‌ ۲۰ ماهه
گوشت و نون یه‌کم زوده
ولی چندتا سیب‌زمینی سرخ‌کرده مشکلی نداره
خب میگه زوده، نه این‌که ممنوع باشه
باشه
وقتشه زودتر با خوشمزگی‌های دنیا آشنات کنم
بفرما
!بده به من
چطوره؟
بهترین چیزی نیست که تا حالا خوردی، ها؟
آره
بیا، بگو عاا
خوبه، نه؟
یه لحظه‌ی سرنوشت‌ساز دیگه تو زندگیت، ها؟
بابا
بخور، باز هم بخور
این شوخی‌بردار نیست
برای من، غذا
مثل کلیدی به دنیای خاطره‌هامه
اون موقع که
(مصاحبه استخدامی عمومی نیمه اول ۲۰۲۵ شرکت غذایی بی‌اس)
سه سال پیش تو مصاحبه نهایی شرکت غذایی بی‌اس رد شدم
یه پنکیک کیمچی خوردم
که خواهرم برام درست کرده بود
اون غذا
یه جای خاص توی قلبم داره
هر وقت بارون می‌اومد
برای این‌که حالم رو بهتر کنه
خواهرم یه روز پنیر می‌ریخت توش
یه روز دیگه ذرت
همه‌ اون لحظه‌ها
توی گوشه عزیزی از قلبم ذخیره شدن
برای من این قدرت پشت
غذا هایی که همراه‌شون معنایی به دنبال دارن
اگه عضو شرکت غذایی بی‌اس بشم
دوست دارم محصولاتی بسازم
که به آسونی
خاطره‌های قشنگی رو برای مصرف‌کننده‌ها زنده کنه
این صدا چیه؟
چرا این‌قدر سر و صداست؟
تو که دلیلی برای گریه نداری
!من باید گریه کنم
نه
...واقعا که
مامان
...همه‌اش تقصیر توئه
حالا که اومدیم بیرون دوباره ساکت شدی
اون رو می‌خوام
چرا انقدر سنگینی؟- بابا-
اون رو می‌خوام
(فامیل دور)
اون رو می‌خوام
عزیزم، این کار رو نکن
عزیزم، مامانت کجا رفته؟
نه
چی؟
!عزیزم، اینجا، اینجا
نمی‌تونم فقط خودم سقوط کنم
الان نوبت توئه عذاب بکشی
عزیزم، مصاحبه‌ات چطور بود؟
این دیگه چه کوفتیه
لعنتی
عزیزم؟
دیوانه‌ای؟ چرا اومدی اینجا؟
باورنکردنی‌ای، دروغ‌گو
خب
نمی‌تونستم با گچ برم مصاحبه
فقط یه مدت کوتاه
بازش کردم
روال کار همینه دیگه
هرچی
بچه رو بردار ببر
خل شدی؟
بهم می‌گی خل؟
جای تشکرته؟
نه، دارم می‌پرسم عقلت رو از دست دادی؟
چطوری ازش مراقبت کردی؟
...شرکت رو هم که به گند کشیدی
من هم این وسط قربانی‌ام
پناهگاه شخصی من الان شده
یه خرابه کامل و پر از ضربه‌ی روحی
ببرش، همین الان
صبر کن، اول باید چندتا پوشک بردارم
فقط ببرش
!گفتم یه دقیقه صبر کن
پوشکش با خودت دیگه
من می‌رم
صبر کن، کجا می‌ری؟
باید کمک کنی درستش کنیم، عمو جونش
!چند بار بگم من عموش نیستم
...اون
...وو جو
بچه غیبش زد
وو جو- عزیزم-
!وو جو
!عزیزم بیا اینجا- !وو جو-
تو برو داخل، زود
چطوری برم تو؟
تو خاله‌اشی، بجنب برو تو
!عسلک
بیا اینجا، قند عسل، بیا
!وو جو- بچه کجاست؟-
کجا؟
اونجاست
وو جو
جدی می‌گم، دیگه هیچوقت نباید سر راهم سبز بشی
تو هم همین‌طور، وو جو
کی به کی می‌گه
وو جو
...عموت
یعنی سون ته‌ هیونگ
چشه دقیقا؟
امروز چیزی شده بود؟
چی کار کردی؟ چی خوردی؟
اه، بی‌خیال
بیا اصلا بهش فکر نکنیم
ممنون، ماهی گرفتی
بدون اون بچه توی زندگیم، چقدر آرومه
عالیه
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
چرا تلفنت رو جواب نمی‌دی؟
خونه‌ات الان زیر آبه
در مورد پیِ ساختمون بهت هشدار داده بودم، نه؟
لوله‌کشی کلا ترکیده
اگه دیروز می‌تونستم پیدات کنم
همه‌ی اینا اتفاق نمی‌افتاد
تنها شانسمون رو از دست دادیم
دیروز یه اتفاق غیرمنتظره افتاد
...و گوشیم داغون شد
بهت گفته بودم این کار خطرناکه
خب حالا قراره چی سر خونه‌ام بیاد؟
چی می‌خواد بشه؟ کار عقب افتاده
باید صبر کنیم خشک بشه
بعد دوباره شروع کنیم
...آقا
پس من کِی
می‌تونم اسباب‌کشی کنم؟
حداقل یه ماه دیگه
باید کار این تیم تموم بشه
تا تیم بعدی بیاد
...آقا
اه، این
برق‌کاری هنوز تموم نشده، بعدا برمی‌گردم
دیوارها باید خشک بشن بعد بتونیم کاغذ دیواری بزنیم
از دفتر مدیریت پیام میدم از پایین گزارش نشتی اومده
لطفا تماس بگیرید
(برق‌کاری، ده روز)
(کاغذ دیواری، ده روز)
(کاشی، ده روز)
...نه
(...پس من کجا باید زندگی کنم)
بس کن. خواهش می‌کنم بس کن
بسه دیگه، بس کن
!بسه
...ای وای
ممنون
همون‌جا بذارین
(سفارش شما تحویل داده شد)
...نه
‌...با این گرما و رطوبت
بچه‌هام آسیب می‌بینن
اگه اون بچه‌ی عوضی
...گوشیم رو نابود نکرده بود
نه، اگه اون زنه
...بچه رو ننداخته بود گردن من
!نه
...اگه اصلا توی مراسم ختم همدیگه رو ندیده بودیم
...اصلا برگردیم به اولین دیدار خانوادگی
...نه، برگردیم به پی‌مانگ
!نه
به جون خودم قسم می‌خورم
دیگه هیچ‌وقت باهاش سر و کار نداشته باشم
عزیزای من
من از بچه‌هام محافظت می‌کنم
می‌شه یه ماه دیگه توی استودیو بمونم؟
مستاجر بعدی قراردادش رو بسته
(خدمات انبارداری) وسیله‌ی من عرضش 800 میلی‌متره
باید فورا رزرو کنین
ولی لیست انتظار به شدت پره
کلا یه استودیوی نقلیه مبل که اصلا توش جا نمی‌شه
همیشه نمی‌گفتی خونه‌ات هیچوقت بهت خیانت نمی‌کنه؟
پس انگار این یکی خیانت کرد؟
باشه
بیا جلو
از این طرف، از این طرف
بیا جلو
اوکی، از این طرف، از این طرف
نه اون‌ طرف
!این طرف
...وای وای، صبر کن
!وای، فلفل‌ها، فلفل‌ها
وایسا، وایسا
وایسا، بابا
!داری از رو فلفل‌های مردم رد می‌شی
این فلفل‌ها خیلی درشت و خوشگل بودن
وای جدی
چی شده؟
چرا اومدی بیرون؟
کسی داره اسباب‌کشی می‌کنه؟
می‌رن کدوم طبقه؟
...می‌دونی
تا جایی که من می‌دونم
...امروز صبح کسی نرفته بود
مامان، فلفل‌هات رو نابود کردن
وای، حالا چیکار کنم؟
به نظر میاد همسایه‌ی جدید داریم
آره
...وای، نگاش کن! این تابستون ما
...این هم بهار
!پاییز کوچولو هم اومده
باباست
هی، لی جه‌ مین
نباید سر تحویل باشی؟
باز نشستی قیمت ارز دیجیتال چک می‌کنی؟
ببخشید
می‌خواین برین کدوم واحد؟
باشه، برین واحد 206
206؟
!سلام، وو جو
همه ‌چی رو بذارین توی پذیرایی- چشم-
صبر کن
اینجا چه خبره؟
خاله‌ی بچه
خودت گفتی من خیلی قابل اتکا هستم
گفتی فوق‌العاده مسئولیت‌پذیرم
گفتی من و بچه با هم خیلی جوریم
تو و وو جو هم خیلی باهم جورین
گفتی دلت می‌خواد
بچه رو همینجا با من بزرگ کنی
راستش اگه مشکلی نداری
من هر وقت بخوای دلم می‌خواد وو جو رو همینجا با تو بزرگ کنم
پس منظورت واقعا این نیست که
می‌خوای بیای اینجا زندگی کنی، درسته؟
باشه، این خونه مال وو جوئه
...ولی
من الان دارم اینجا زندگی می‌کنم
خب این کجاش مشکله؟
ما
قبلا
با هم
درش آوردیم
ما قبلاً باهم درش آوردیم
از این به بعد
به جای زنگ زدن به هم
فقط کافیه در بزنیم
از
همکاری‌ا‌ت ممنونم
همکاری برای چی؟
این حرف‌ها چه ربطی به هم داره؟
اینکه دوتایی با هم زندگی کنیم؟
خب پس
پنج میلیون و ۳۶۰ هزار وون داری؟
پنج میلیون و ۳۶۰ هزار وون؟
داری چی می‌گی؟- خسارت-
این صحنه‌ی حادثه‌ی
همون روزیه که
بچه رو پیش من گذاشتی و غیبت زد
(تعویض روکش، یک میلیون) همون روزی که
(شست‌وشوی فرش، یک میلیون) رفتی مصاحبه
اینا مدرک فاجعه‌انگیزه
(تعمیر مرمر کف، یک میلیون وون) تمام خسارت‌هاییه که دیدم
اگه هنوز قانعت نکرده
این هم مال همون روزه
همون روزی که رفتی مصاحبه
به خاطر اون گوشی‌ای که
وو جو داغونش کرد
پرداخت پیمانکارم عقب افتاد و زمان طلایی از دست رفت و
کل قضیه رفت رو هوا
نتیجه‌‌اش این شد که
اسباب‌کشی من یه ماه کامل عقب افتاد
جمع کل همه‌ی اینا
دقیقا پنج میلیون و ۳۶۰ هزار وونه
صبر کن
منظور واقعی‌ات این نیست
که می‌خوای اینجا زندگی کنی، مگه نه؟
اینجا فقط یه پناهگاه موقتی
برای من و بچه‌هامه
،ولی بیا ‌واقع‌بین باشیم
،ما حتی با هم نسبتی نداریم
،و مهم تر از این
تو یه مردی من یه زنم
،وایسا ببینم
تو واقعا من رو به عنوان یه مرد می‌بینی؟
نه، معلومه که نه
تو هیچ‌جوره تایپ من نیستی
دل به دل راه داره
،تو به چشم من فقط خاله بچه‌ای
همین و بس
،پس حل شد
می‌تونیم راحت با هم زندگی کنیم
نه، این هنوز درست نیست
وایسا ببینم
اصلا چرا من دارم از تو اجازه می‌گیرم
وقتی که صاحب اصلی اینجا یه نفر دیگه‌ست؟
،طبق منطق خودت
،صاحب اینجا اصلا جنابعالی نیستی
این بچه‌ست
،حالا که فکر می‌کنم
توی مراسم ختم، این بچه، صاحب اصلی مراسم بود
که به عبارت دیگه یعنی بچه صاحب اصلی اینجاست
خب، حالا نظر شما چیه؟
می‌شه مستاجرت باشم؟
می‌شه؟
آره
حتما
دیدی؟ بله رو داد
تادا
در خدمتتون هستم، قربان
وو جو، چی دور دهنته؟
لطفا بگو که شکلات نیست
منوی صبحانه امروز
،سینه مرغ بدون هورمون
،برنج ارگانیگ، کلم محلی
و هویج‌های کره ای داریم
لازمه ادامه بدم؟
برای عمر طولانی بی‌نظیره
این هم بدون کافئینه
و این ‌هم مخصوص ویتامین دی بدنه
بیا، بیا
وو هیون جین
به خودت بیا، گول این‌ چیز‌ها رو نخور
(تبریک! شما مرحلهٔ نهایی گزینش را با موفقیت پشت سر گذاشتید)
!وو جو
!بالاخره خاله‌ت توی بی‌اس قبول شد
وای، تبریک ‌می‌گم
بچه، دست بزن
دست بزن
به خاله‌ت یه “لایک” بده
همینه
،می‌دونی
،به جای اینکه همش اینجا بشینی
چرا نمی‌ری بیرون با دوست‌هات وقت بگذرونی؟
،برو بیرون، هوای تازه بخور
یه چیز خوشمزه هم برای خودت بگیر
چیز‌هایی که برای سرکارت لازم داری رو بخر
نگران بچه یا خونه نباش
بای بای کن، خاله داره می‌ره بیرون
وو جو، زود برمی‌گردم
اصلا با عقل جور در میاد؟
،اون یه مرده، من یه زنم
چطوری می‌تونیم با هم زندگی کنیم
مرد‌ها و زن‌ها باید فاصله‌شون رو با هم حفظ کنن
حالا کسی ازت نخواست باهاش روی یه تخت بخوابی
واقعا چرا که نه؟
فقط با هم هم‌خونه باشین، نه چیز دیگه‌ای
حقیقتا، به نظرم هیچ مشکلی نداره
حتی شاید، به نفعته
،می‌تونی کار‌های خونه و بچه رو
عادلانه تقسیم کنی
عادلانه؟
امکان نداره
اصلا حرفش رو نزن
دیروز یهویی مثل بولدوزر اومد تو
،من واقعا توی شوک بودم
ولی امشب
حتما اون مرد رو می‌اندازم بیرون
فقط لازمه که یه ماه تحمل کنم
،باید باهاش کنار بیام
،بعدش می‌تونم اجاره خونه و انبار رو ذخیره کنم
عالیه
اشکمون از تلاش‌ات دراومد
فقط برای اینکه وسیله‌هات رو نگه داری حاضری نقش نوکر رو بازی کنی
،این حرکت واقعا از یه نوچه سابق بر میاد
تو واقعا خوب می‌فهمی آدم‌ها چی می‌خوان
یخ بود
این نوکری کردن نیست، استراتژیه
این فداکاری من برای بچه‌هامه
،بعد از اون هزینه های تعمیرات
،فقط ۱۵۳۰۰۰ وون توی حسابم مونده
و وقت قسط وام هم نزدیکه
ولی یهویی ممکنه رابطه بین زن و مرد
پیچیده بشه
اگه آخرش
بهش حسی پیدا کنی چی؟
دلم براش بره؟ صد سال سیاه
ولی به نظر میومد خیلی جدی می‌خواست از شرت خلاص شه
اگه کوتاه نیاد چی؟
هیچی نمیشه
حتی سرنوشت هم داره به نفع من کار می‌کنه
…اون
یه کار گرفته
هیون جین
چیزی نمی‌خری؟
بذار برای تبریک کار گرفتنت یه چیز برات بخرم
نمیخواد بابا، به اندازه‌ی کافی لباس دارم
چی می‌خونی؟
،باید برای وو جو یه مراقب بچه پیدا کنم
ولی پرستار بچه دو میلیون به بالا پول می‌خواد
…و تمام مهدکودک‌ها هم ظرفیتشون تکمیله
خدایا
وفق پیدا کردن توی شرکتمون خیلی تلاش می‌خواد
دقیقا
من و وو جو هردومون
وقت نیاز داریم تا عادت کنیم
فکر می‌کنی اون
جدا این برنامه‌ی بزرگت رو دنبال می‌کنه؟
فقط بشین و تماشا کن
کمتر از ده دقیقه دیگه میبینی خودش بهم زنگ میزنه
ده دقیقه
…تیک تاک تیک تاک
فقط اون رو
به چشم یه دستیار موقت ببین
استخدامش کن، ازش استفاده کن، تحملش کن
قدرت دست توعه
بازم انگار اشتباهه
هیون جین
اون طرز فکر قدیمی‌ات رو دور بنداز
فقط به این فکر کن الان چی به نفعته
آره
یه پیامک اومد برام
،یه چیز فوری هست باید حلش کنیم
اینطور فکر نمی‌کنی؟
بیا امشب ساعت هفت توی هال حرف بزنیم
یک ماه
دقیقا یک ماه، نه بیشتر
از ساعت نُه تا شیش
،ساعت‌هایی که توی بی‌اس هستم
باید کاملا مراقب وو جو باشی
قبول
و همزمان خونه رو هم تمیز نگهدار
وسایل همونجوری که قبلا بودن بمونه دیگه
خاله
جان
باشه
ولی پنجاه پنجاه
با وجدان راحت، به عنوان ساکنین مشترک
قبول
،آب، گاز، برق
،وای فای هم هست
همه‌اشون تقسیم بر دو میشن
قبول
،و از اونجایی که علنا وو جو صاحب اینجاست
پوشک‌هاش و شیر خشکش هم باید
برابر تقسیم شه
باشه بابا، قبوله
قبوله
(توافقنامه‌ی هم خونگی)
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
پی‌مانگ؟
انگار یه چیز روشه
ولش کن. اصلا نمی‌خواد بخری
یارو پی‌مانگه؟
پس تو جدی برادر وو جینی؟
یک روز یهویی- یک روز یهویی-
یه "هستی" دیگه- یه "هستی" دیگه-
توی مال من افتاد- توی مال من افتاد-
مامانی
من با این بچه باید چیکار کنم؟
باید تصمیم بگیریم کدومتون بزرگش می‌کنه
چی؟ می‌خندی؟
الان وقت خندیدن نیست
وضعمون رو ببین
…چرا تو
چرا بچه رو با من ول کردی؟
من بزرگش می‌کنم
من از وو جو مراقبت می‌کنم
واقعا مشکلی برات پیش نمیاد؟
من و وو جو بدون اون
عالی به زندگیمون می‌رسیم
…اینجا رو ببین توروخدا
واقعا چطور می‌خوای تنهایی انجامش بدی؟
باید قبول شم
تا وو جو رو خوب بزرگ کنم
خونه‌ات نشتی آب داره
کی می‌تونم بیام اینجا برای زندگی؟
حداقل یه ماه دیگه
وایسا ببینم، اینجا چه خبره؟
راستی راستی منظورت این نبود که میای باهم زندگی کنیم، بود؟
فقط اون رو یه دستیار موقت ببین
با مراقبت از بچه و کار خونه، می‌تونین باهمدیگه کاملا برابر کارها رو تقسیم کنین
یک ماه
ازت می‌خوام مراقب وو جو باشی
قبول
ممنون از همکاریت
وقتی نیازم داشتی
حتما در بزن
وایسا، کار نمی‌کنین؟
وقتی می‌رم سرکار چجوری می‌خوای مراقب وو جو باشی؟
خیلی به دردنخوری
فقط تا زمانی که توی شرکت جا بیفتم تحمل کن
سلام، پارک یون سونگ هستم مدیر تیم سه برنامه ریزی
واقعا دلم میخواست یون سونگ فقط من رو توی بهترین شرایطم ببینه
بده‌ش من- عمرا-
اگه دلت برای دختره بره چی؟
نه، وو جو
!نه
اه کثافت