1
00:00:11,961 --> 00:00:30,961
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:30,961 --> 00:00:45,961
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:01:56,150 --> 00:01:57,286
(ویلای یوسونگ)
4
00:01:57,286 --> 00:02:00,012
(قسمت دوم)
5
00:02:08,194 --> 00:02:09,428
بریم
6
00:04:11,713 --> 00:04:16,495
(هیون جین، ببخشید)
7
00:04:26,165 --> 00:04:29,001
واقعا لازمه من رو تبدیل به
یه بار اضافه روی دوشت بکنی؟
8
00:04:29,001 --> 00:04:30,253
چه جوری تو بار اضافهای؟
9
00:04:30,253 --> 00:04:31,337
هستم دیگه
10
00:04:31,337 --> 00:04:33,589
،مثل کنه بهت چسبیدم
و بار روی دوشت شدم
11
00:04:33,589 --> 00:04:34,882
هیون جین
12
00:04:34,882 --> 00:04:37,535
،تو همین الانش هم گیر وو جو هستی
13
00:04:38,136 --> 00:04:40,579
باز رفتی خودت رو به زحمت انداختی
یه اتاق هم برای من اینجا درست کردی
14
00:04:42,723 --> 00:04:44,083
من هیچوقت نمیام توی این خونه زندگی کنم
15
00:04:44,934 --> 00:04:46,418
…پس لطفا
16
00:04:47,645 --> 00:04:49,296
فقط تنهام بذار
17
00:05:05,433 --> 00:05:08,280
(اطلاعیهٔ پذیرش شرکت غذایی بیاس)
18
00:05:13,477 --> 00:05:16,200
(اطلاعیهٔ پذیرش شرکت غذایی بیاس)
19
00:05:20,636 --> 00:05:23,330
…اگه فقط چند روز زودتر فرستاده بودنش
20
00:05:25,683 --> 00:05:28,460
…اونوقت با اونی دعوا نمیکردم
21
00:05:30,771 --> 00:05:34,341
…اون حرفهای وحشتناک رو بهش نمیگفتم
22
00:05:36,819 --> 00:05:38,262
من برات بار اضافهام؟
23
00:05:38,905 --> 00:05:41,032
کی این رو گفته؟-
خودت گفتی-
24
00:05:41,032 --> 00:05:43,117
هنوز که هنوزه ازدواج نکردی
25
00:05:43,117 --> 00:05:44,744
و کل عمرت رو صرف مراقبت از من کردی
26
00:05:44,744 --> 00:05:46,478
من دیگه 9 سالم نیست
27
00:05:49,916 --> 00:05:51,734
آیگو، عزیزم
28
00:05:52,543 --> 00:05:54,194
چطوری اینقدر زود بزرگ شدی؟
29
00:05:55,922 --> 00:05:58,883
حالا من هم مامانتم هم بابات
30
00:05:58,883 --> 00:06:01,035
واقعا؟-
آره-
31
00:06:02,053 --> 00:06:04,639
،شاید نتونم بهترین چیزها رو برات فراهم کنم
32
00:06:04,639 --> 00:06:05,890
ولی قول میدم از جونم مایه بذارم
33
00:06:05,890 --> 00:06:08,375
پس هر چندتا مهمون دوست داری دعوت کن
34
00:06:08,976 --> 00:06:10,294
بذارش به عهدهٔ من
35
00:06:19,320 --> 00:06:21,305
ببخشید
36
00:06:24,742 --> 00:06:27,578
مامان
37
00:06:27,578 --> 00:06:30,939
مامان
38
00:06:32,667 --> 00:06:36,695
مامان
39
00:06:38,005 --> 00:06:40,407
مامان
40
00:06:56,983 --> 00:06:59,051
الان بستهایم
41
00:07:03,906 --> 00:07:05,683
هی، اینجا رو تمیز کن
42
00:07:15,418 --> 00:07:16,502
اتفاقی افتاده؟
43
00:07:16,502 --> 00:07:18,170
نه بابا. چه اتفاقی؟
44
00:07:18,170 --> 00:07:19,964
فقط یه جشن کوچولوئه
45
00:07:19,964 --> 00:07:22,675
،بالاخره دارم از اون آپارتمان نقلی خلاص میشم
46
00:07:22,675 --> 00:07:23,926
و میرم یه جایی که هر کاری
دلم خواست بتونم انجام بدم
47
00:07:23,926 --> 00:07:25,344
و
48
00:07:25,344 --> 00:07:28,848
بتونم روی دیوارهاش میخ واقعی بزنم
49
00:07:28,848 --> 00:07:30,249
فکر نمیکنم
50
00:07:30,891 --> 00:07:32,059
هر وقت اتفاقی میفته
51
00:07:32,059 --> 00:07:33,544
با یه بطری سوجو میای اینجا
52
00:07:36,480 --> 00:07:37,673
واقعا؟
53
00:07:42,028 --> 00:07:44,680
یادت میاد وقتی از دیدن خانوادهٔ
،زن برادرت برگشتی
54
00:07:45,531 --> 00:07:47,474
اون موقع هم با سوجو اومدی
55
00:08:05,259 --> 00:08:07,119
این دفعه از مراسم تشییع جنازه میام
56
00:08:09,555 --> 00:08:10,873
من به عنوان
57
00:08:12,767 --> 00:08:14,501
صاحب اصلی عزاداریِ سون وو جین اونجا بودم
58
00:08:21,942 --> 00:08:23,802
انگار خیلی آدم خوبی بوده
59
00:08:24,820 --> 00:08:27,907
همه داشتن با گریه ازش تعریف میکردن
60
00:08:27,907 --> 00:08:29,433
ولی من حتی یه قطره اشک هم نتونستم بریزم
61
00:08:31,869 --> 00:08:33,687
چطور میتونستم گریه کنم
وقتی تقریبا نمیشناختمش؟
62
00:08:36,374 --> 00:08:39,193
همونجا توی مراسم فهمیدم بچه داره
63
00:08:39,919 --> 00:08:40,986
بچه؟
64
00:08:41,712 --> 00:08:42,863
آره
65
00:08:43,547 --> 00:08:45,341
حتی ازم پرسیدن که میخوام بزرگش کنم یا نه
66
00:08:45,341 --> 00:08:46,509
مگه دیوونه شدن؟
67
00:08:46,509 --> 00:08:48,209
انتظار دارن من بار این مسئولیت رو قبول کنم؟
68
00:08:49,387 --> 00:08:50,954
من جز خودم هیچوقت از چیزی
69
00:08:52,139 --> 00:08:54,266
،مراقبت نکردم
70
00:08:54,266 --> 00:08:56,376
حالا هم قصد ندارم چنین کاری کنم
71
00:09:01,899 --> 00:09:03,133
حالت خوبه؟
72
00:09:08,697 --> 00:09:10,641
چرا خوب نباشم؟
73
00:09:12,618 --> 00:09:14,370
من بیشتر عمرم رو ازش دور بودم
74
00:09:14,370 --> 00:09:16,647
به جای اینکه باهاش وقت بگذرونم
75
00:09:25,756 --> 00:09:27,115
ولی
76
00:09:29,135 --> 00:09:30,994
یه چیزی داره اذیتم میکنه
77
00:09:31,929 --> 00:09:33,247
چی؟
78
00:09:38,144 --> 00:09:39,270
دفعهٔ بعد میبینمتون
79
00:09:39,270 --> 00:09:41,255
بله، مراقب خودتون باشین-
مرسی-
80
00:09:46,735 --> 00:09:48,237
ته هیونگ، منم
81
00:09:48,237 --> 00:09:50,239
باید یه چیزی بهت بگم
82
00:09:50,239 --> 00:09:51,974
منتظر تماست میمونم
83
00:09:53,325 --> 00:09:54,869
آخرین کسی که
84
00:09:54,869 --> 00:09:57,688
سون وو جین بهش زنگ زده
85
00:10:00,332 --> 00:10:01,650
من بودم
86
00:10:07,423 --> 00:10:08,991
چرا زنگ زده بود؟
87
00:10:11,385 --> 00:10:13,662
،گفت باید یه چیز مهم بهم بگه
88
00:10:16,056 --> 00:10:17,457
خب چی بود؟
89
00:10:25,232 --> 00:10:26,592
خیلی وقته که
90
00:10:29,528 --> 00:10:31,930
دیگه در مورد زندگیاش کنجکاو نیستم
91
00:10:49,924 --> 00:10:52,659
معلومه که بارون میاد
92
00:10:53,636 --> 00:10:55,412
چقدر رو مخ
93
00:11:24,500 --> 00:11:25,751
وقتی من
94
00:11:25,751 --> 00:11:28,212
،این کار رو توی شرکت غذایی بیاس بگیرم
95
00:11:28,212 --> 00:11:30,447
یه غذا هست که هی توی ذهنم میچرخه
96
00:11:36,015 --> 00:11:39,306
(روی دستور غذا کار کن)
(توی مصاحبه بترکون)
97
00:11:39,306 --> 00:11:40,582
خیلی خب
98
00:11:45,437 --> 00:11:46,922
فکر کنم این غذا
99
00:11:47,731 --> 00:11:50,693
مزایای زیادی داره
100
00:11:50,693 --> 00:11:51,902
تا دا
101
00:11:51,902 --> 00:11:53,512
بیا، امتحان کن، وو جو
102
00:11:54,989 --> 00:11:57,099
بیا، دهنت رو باز کن
1
00:11:58,617 --> 00:12:00,494
هی، سون وو جو
2
00:12:00,494 --> 00:12:01,704
درحالی که برای مصاحبه آماده میشدم
3
00:12:01,704 --> 00:12:02,955
،کلی سر این زحمت کشیدم
4
00:12:02,955 --> 00:12:05,291
حالا یه لقمه کوچولو بخور، باشه؟
5
00:12:05,291 --> 00:12:06,331
بیا، بگو آ
6
00:12:09,295 --> 00:12:11,005
چطوره؟ خوشمزهست، نه؟
7
00:12:11,005 --> 00:12:12,256
نه؟
8
00:12:12,256 --> 00:12:15,050
بیا، یه تیکه گوشت هم میدم
9
00:12:15,050 --> 00:12:16,468
باشه
10
00:12:16,468 --> 00:12:18,245
بیا دیگه، هواپیما اومد
11
00:12:20,764 --> 00:12:22,040
وای، نه
12
00:12:24,226 --> 00:12:25,794
حیف شد
13
00:12:26,721 --> 00:12:27,730
دوستش نداری؟
14
00:12:27,730 --> 00:12:28,314
نه؟
15
00:12:28,314 --> 00:12:29,506
آره
16
00:12:32,192 --> 00:12:34,094
هیون جین-
سهیون-
17
00:12:39,408 --> 00:12:40,951
شماها کلا قصد کردین که
18
00:12:40,951 --> 00:12:42,119
تا ابد توی نشیمن زندگی کنین؟
19
00:12:42,119 --> 00:12:43,645
...وضع خونه رو ببین
20
00:12:45,164 --> 00:12:46,773
...شما دوتا هم که بدتر
21
00:12:49,043 --> 00:12:51,153
بچهداری یعنی به داری
22
00:12:52,066 --> 00:12:53,631
بگو چطوری کمکت کنم
23
00:12:53,631 --> 00:12:54,381
جمع و جورش کنم؟
24
00:12:54,381 --> 00:12:55,466
ربات جاروبرقیات کجاست؟
25
00:12:55,466 --> 00:12:57,051
ماشین ظرفشویی نداری؟
26
00:12:57,051 --> 00:12:57,801
دستگاه تصفیه هوا روشنه؟
27
00:12:57,801 --> 00:12:59,261
خب یه چیزی بگو
28
00:12:59,261 --> 00:13:00,787
دکمه زدن که بلدم
29
00:13:03,057 --> 00:13:04,666
...خب، پس سهیون
30
00:13:05,434 --> 00:13:06,710
...میشه
31
00:13:12,733 --> 00:13:15,069
بهتر شد؟ یه کم سبکتر شدی؟
32
00:13:15,069 --> 00:13:17,071
آره، خیلی بهتره
33
00:13:17,071 --> 00:13:18,680
انگار دوباره زنده شدم
34
00:13:19,740 --> 00:13:20,866
خداروشکر
35
00:13:20,866 --> 00:13:22,972
تموم شد
36
00:13:22,972 --> 00:13:23,994
راستی
37
00:13:23,994 --> 00:13:26,538
آمادهسازی مصاحبهی شرکتمون چطوره؟
38
00:13:26,538 --> 00:13:27,331
خوب پیش میره
39
00:13:27,331 --> 00:13:30,250
مصاحبهی شرکت غذایی بیاس رو میترکونم
40
00:13:30,250 --> 00:13:31,460
باید قبول شم
41
00:13:31,460 --> 00:13:33,879
تا وو جو رو درست و حسابی بزرگ کنم
42
00:13:33,879 --> 00:13:35,089
این روحیه رو دوست دارم
43
00:13:35,089 --> 00:13:37,383
میرم یه سر توی شرکت میزنم
44
00:13:37,383 --> 00:13:39,968
و از اون تیمی که براش درخواست دادی
برات اطلاعات درمیارم
45
00:13:39,968 --> 00:13:41,703
واقعا مرسی، سهیون
46
00:13:42,888 --> 00:13:45,099
اما، یه مشکلی هست
47
00:13:45,099 --> 00:13:46,100
چی؟
48
00:13:46,100 --> 00:13:47,768
روز مصاحبه
49
00:13:47,768 --> 00:13:49,317
کی از وو جو مراقبت میکنه؟
50
00:13:49,317 --> 00:13:51,544
مشکلش چیه؟
من نگهش میدارم
51
00:13:51,544 --> 00:13:53,315
مگه خودت سر کار نیستی؟
52
00:13:53,315 --> 00:13:54,608
،نیم ساعت توی استراحتگاه
53
00:13:54,608 --> 00:13:55,901
،نیم ساعت توی کافه
54
00:13:55,901 --> 00:13:57,361
بعدش هم میزنم بیرون
55
00:13:57,361 --> 00:13:59,571
میگم کار بانکی دارم. نگران نباش
56
00:13:59,571 --> 00:14:00,864
تو محشری
57
00:14:00,864 --> 00:14:02,390
باشه، وو جو
58
00:14:03,575 --> 00:14:04,810
وای، نه
59
00:14:05,536 --> 00:14:06,770
خوبی؟
60
00:14:08,038 --> 00:14:09,356
وو جو
61
00:14:10,332 --> 00:14:11,817
...بیا تمیزت کنیم
62
00:14:12,960 --> 00:14:13,961
...صبر کن، وایسا
63
00:14:13,961 --> 00:14:15,087
...وو جو، دستشویی اونجا نیست
64
00:14:15,087 --> 00:14:16,474
نه، نه-
...اونجا نه-
65
00:14:18,298 --> 00:14:19,675
اونجا نیست
66
00:14:19,675 --> 00:14:21,136
نه-
نگهاش دار-
67
00:14:31,103 --> 00:14:33,421
دیوونهکنندهست-
دیوونهکنندهست-
68
00:14:34,898 --> 00:14:37,192
بچهها فقط بعضی وقتها بامزهان
69
00:14:37,192 --> 00:14:39,528
از دور خیلی
70
00:14:39,528 --> 00:14:41,221
دوستداشتنیترن
71
00:14:41,947 --> 00:14:43,515
وو جو هم همینطوره
72
00:14:45,409 --> 00:14:46,695
هیون جین
73
00:14:47,327 --> 00:14:49,580
واقعا میخوای تنهایی از پسش بربیای؟
74
00:14:49,580 --> 00:14:50,998
مطمئنی مشکلی نداری؟
75
00:14:50,998 --> 00:14:53,917
من که همین یه ذره اومدم
و دیوونه شدم
76
00:14:53,917 --> 00:14:55,419
مشکلی نیست
77
00:14:55,419 --> 00:14:56,962
وقتی دستم خوب بشه
78
00:14:56,962 --> 00:14:59,840
همه چیز بهتر میشه
79
00:14:59,840 --> 00:15:00,924
یادم انداختی
80
00:15:00,924 --> 00:15:02,926
اون عوضی پیمانگ
که این بلا رو سرت آورد
81
00:15:02,926 --> 00:15:04,286
دیگه حتی بهت زنگ هم نزده؟
82
00:15:07,139 --> 00:15:08,557
،نه وجدان داره
83
00:15:08,557 --> 00:15:09,767
نه مسئولیتپذیری حالیاش میشه
84
00:15:09,767 --> 00:15:11,226
بیخیالش، جهنم سرش
85
00:15:11,226 --> 00:15:12,561
من و وو جو
86
00:15:12,561 --> 00:15:14,146
بدون اون هم خیلی خوب سر میکنیم
87
00:15:14,146 --> 00:15:16,882
احتمالا یه گوشهای داره حالش رو میبره
88
00:15:22,008 --> 00:15:23,781
،خب این سبک آشپزخونهایه که میخوام
89
00:15:23,781 --> 00:15:25,991
این یکی هم برای پذیراییه
90
00:15:25,991 --> 00:15:28,327
،اینجا هم
91
00:15:28,327 --> 00:15:30,871
پریزها باید کاملا همسطح دیوار باشن
92
00:15:30,871 --> 00:15:34,082
،اینجا تلویزیون و ساندبار میاد
93
00:15:34,082 --> 00:15:34,792
برای همین پریز چهارتایی میخوام
94
00:15:34,792 --> 00:15:38,170
این کار اصلا ساده نیست
95
00:15:38,170 --> 00:15:41,465
وقتی تلویزیون نصب بشه، دیگه دیده نمیشه
96
00:15:41,465 --> 00:15:43,592
راستش نمیتونم بفهمم
97
00:15:43,592 --> 00:15:44,676
توی خونهای به این قدیمی
98
00:15:44,676 --> 00:15:46,136
...کار توکار انجام دادن
99
00:15:46,136 --> 00:15:48,472
شنیدم اگه کف رو باز کنین، میشه
100
00:15:48,472 --> 00:15:49,890
من واقعا میخوام
101
00:15:49,890 --> 00:15:51,975
همه چیز توی خونه تمیز و مرتب دیده بشه
202
00:15:51,975 --> 00:15:53,727
خب اگه اینقدر واردی
203
00:15:53,727 --> 00:15:55,479
پس خودت انجامش بده
204
00:15:55,479 --> 00:15:58,398
اگه طبق گفتهی تو کف زمین رو بکنم
205
00:15:58,398 --> 00:15:59,983
و تصادفی به لولهکشی بزنم
206
00:15:59,983 --> 00:16:01,568
سیل راه میفته
207
00:16:01,568 --> 00:16:03,779
اگه این واحد و واحد پایینی هر دو آب برشون داره
208
00:16:03,779 --> 00:16:05,030
تو خسارتش رو میدی؟
209
00:16:05,030 --> 00:16:06,448
دقیقا
210
00:16:06,448 --> 00:16:08,408
برای همین دارم پول میدم
211
00:16:08,408 --> 00:16:11,394
تا کسی رو با تخصص شما استخدام کنم
212
00:16:12,788 --> 00:16:15,332
همین الانش هم دارم باهات راه میام
213
00:16:15,332 --> 00:16:16,708
خیلی زیاد
214
00:16:16,708 --> 00:16:17,835
در واقع بیشترین راه ممکن
215
00:16:17,835 --> 00:16:21,547
اما تو هی خواستههات رو بیشتر میکنی
216
00:16:21,547 --> 00:16:23,423
و من نمیتونم کار رو جلو ببرم
217
00:16:23,423 --> 00:16:25,717
دارم ازتون خواهش میکنم
218
00:16:25,717 --> 00:16:28,011
باید این کار درست تموم بشه تا بتونیم کفپوش
219
00:16:28,011 --> 00:16:29,555
و کاشیها رو شروع کنیم
220
00:16:29,555 --> 00:16:32,295
و در نهایت، سر وقت اسبابکشی کنیم
221
00:16:42,338 --> 00:16:43,882
وای، رگهای دستش رو ببین
222
00:16:49,324 --> 00:16:50,558
خدای من
223
00:16:56,999 --> 00:16:58,775
مهارتش توی کار با چاقو عالیه
224
00:17:23,254 --> 00:17:24,359
!ببینین اینجا چی داریم
225
00:17:24,359 --> 00:17:26,612
سالاد بوکچوی چاشنیِ قویتری داره
226
00:17:26,612 --> 00:17:28,322
که مخصوص افرادی که تنها زندگی میکنن، درست شده
227
00:17:28,322 --> 00:17:29,865
برای پنکیک توفوی دنجانگ و پیازچهی کوهی
228
00:17:29,865 --> 00:17:32,075
گذاشتم تا عطر غذا خودش رو نشون بده
229
00:17:32,075 --> 00:17:33,619
و این یکی هم
230
00:17:33,619 --> 00:17:35,103
صرفا برای خوشگل کردنه
231
00:17:36,872 --> 00:17:39,899
خب، بذار یه کم امتحان کنم
232
00:17:43,754 --> 00:17:45,158
خوبه
233
00:17:45,964 --> 00:17:48,091
سلف خالیه چون همه اومدن
234
00:17:48,091 --> 00:17:49,635
دستپخت شما رو اینجا امتحان کنن
235
00:17:49,635 --> 00:17:50,886
این جمعیت، دو برابر
236
00:17:50,886 --> 00:17:53,013
جمعیت روز افتتاحیهی "غذای امروز"ـه
237
00:17:53,013 --> 00:17:57,100
تیم 3 الان سه بار پشت سر هم
صدرنشین فروش شده
238
00:17:57,100 --> 00:17:59,895
بدون حمایت مدیرها نمیتونستیم انجامش بدیم
239
00:17:59,895 --> 00:18:02,898
حجم سفارشها همین الان هم سه برابر
240
00:18:02,898 --> 00:18:06,551
هدف اولیهمون شده
پس توسعهی خط تولید حله دیگه؟
241
00:18:07,402 --> 00:18:08,987
و مدیر کیم
242
00:18:08,987 --> 00:18:11,615
میدونین که یه پروژهی دیگه هم
در دست توسعه داریم، درسته؟
243
00:18:11,615 --> 00:18:14,201
مگه چند تا پروژه رو با هم جلو میبرین؟
244
00:18:14,201 --> 00:18:14,910
خسته نمیشین؟
245
00:18:14,910 --> 00:18:17,663
اگه همهاتون سریع درستش کنین
واقعا مشکلی نیست
246
00:18:17,663 --> 00:18:19,498
پس پیشنهاد رو تا ساعت سه امروز
247
00:18:19,498 --> 00:18:21,500
براتون میفرستم
248
00:18:21,500 --> 00:18:23,546
دوباره شروع کردی
249
00:18:23,546 --> 00:18:27,032
با این همه موفقیتی که پشت هم میاری
250
00:18:27,032 --> 00:18:29,925
چطوره که هنوز جای خالی توی تیمت داری؟
251
00:18:29,925 --> 00:18:31,593
برای همین هم قراره به زودی
یه نفر جدید استخدام کنیم
252
00:18:31,593 --> 00:18:33,036
خوبه
253
00:18:38,892 --> 00:18:40,435
آقای پارک
254
00:18:40,435 --> 00:18:42,396
واقعا لازم بود
255
00:18:42,396 --> 00:18:44,172
رگهای دستتون بکنین تو چشم بقیه؟
256
00:18:45,273 --> 00:18:48,093
راستش منم تحت تاثیر قرار گرفتم
257
00:18:49,835 --> 00:18:53,462
چطوری همونجا قضیهی خط تولید رو قطعی کردین
258
00:18:53,462 --> 00:18:56,726
...و چراغ سبز محصول جدید رو هم به این راحتی گرفتین
259
00:18:59,204 --> 00:19:02,321
این خودنمایی ها از قبل برنامهریزی شده بود؟
260
00:19:02,321 --> 00:19:03,867
با فکرت نقشه میکشی
261
00:19:03,867 --> 00:19:06,111
اما با بدنت بقیه رو متقاعد میکنی
262
00:19:07,003 --> 00:19:08,005
بله؟
263
00:19:08,005 --> 00:19:10,382
یه بار آشپزی کردن، به صدتا جلسه میارزه
264
00:19:10,382 --> 00:19:11,925
در نهایت که اونها هیچوقت
265
00:19:11,925 --> 00:19:13,618
به مدارک و کاغذ بازی ها اهمیتی نمیدن
266
00:19:15,262 --> 00:19:16,722
!دقیقا همین ازتون برمیومد
267
00:19:16,722 --> 00:19:18,998
خسته نباشین-
عالی بود-
268
00:19:23,586 --> 00:19:25,230
چون دوباره سرتون شلوغ میشه
269
00:19:25,230 --> 00:19:27,482
من خودم مصاحبه با کاندیداها رو انجام میدم
270
00:19:27,482 --> 00:19:29,084
اینم لیستشون
271
00:19:29,084 --> 00:19:30,360
(پارک یون سونگ)
ممنون
272
00:19:40,290 --> 00:19:42,373
(وو هیون جین)
273
00:19:51,631 --> 00:19:52,980
سونبه
274
00:20:25,591 --> 00:20:27,656
(!مهمتر از مزه، مفهوم غذاست)
275
00:20:37,157 --> 00:20:39,181
آخ، عزیز من
276
00:20:39,181 --> 00:20:41,049
بالاخره میای پیشم
277
00:20:41,049 --> 00:20:42,517
(خرید آنلاین)
278
00:20:43,871 --> 00:20:44,879
(خرید با موفقیت انجام شد)
279
00:20:53,109 --> 00:20:54,768
(روز مصاحبه)
280
00:20:55,904 --> 00:20:59,241
ماشین پلیس با آژیرش میاد
281
00:20:59,241 --> 00:21:02,060
ساخت و ساز باید تا اون موقع تموم بشه
282
00:21:02,732 --> 00:21:04,383
بله، ممنون
283
00:21:04,383 --> 00:21:22,383
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
284
00:21:40,073 --> 00:21:41,304
وو جو
285
00:21:41,304 --> 00:21:42,617
آره
286
00:21:42,617 --> 00:21:45,120
من امروز حتما توی این شغل قبول میشم
287
00:21:45,120 --> 00:21:47,730
و بعدش برات یه ضیافت حسابی راه میندازم
288
00:21:51,751 --> 00:21:53,795
...آره، به وو جو صبحانه بدم، راه میفتم
289
00:21:53,795 --> 00:21:56,026
همین الان دارن من رو به زور میبرن بوسان
290
00:21:56,026 --> 00:21:57,048
چی؟
291
00:21:57,048 --> 00:21:58,842
جدی میگم، فکر کنم رئیسم دیوونه شده
292
00:21:58,842 --> 00:22:01,178
مجبورم کردن برای این قضیه کامیون غذا برم
293
00:22:01,178 --> 00:22:02,637
چیکار کنم؟
294
00:22:02,637 --> 00:22:03,680
یعنی استعفا بدم؟
295
00:22:03,680 --> 00:22:05,134
یا از مامانم کمک بخوام؟
296
00:22:05,134 --> 00:22:06,391
نه
297
00:22:06,391 --> 00:22:08,685
خودم یه جوری حلش میکنم
298
00:22:08,685 --> 00:22:10,645
حرص نخور و فقط روی سفرت تمرکز کن
299
00:22:10,645 --> 00:22:11,897
واقعا معذرت میخوام
300
00:22:11,897 --> 00:22:13,298
ببخشید
301
00:22:17,923 --> 00:22:18,981
(دو ساعت تا مصاحبه)
301
00:22:18,981 --> 00:22:21,156
(دست به دامن واحد بغلی)
302
00:22:21,156 --> 00:22:23,917
(خونه نیستن)
ببخشید، من واحد بغلیاتون زندگی میکنم
303
00:22:23,917 --> 00:22:25,452
(طبقه پایین)
304
00:22:25,452 --> 00:22:26,811
یه لحظه صبر کنین
305
00:22:29,531 --> 00:22:32,250
سلام، من خاله وو جو هستم
306
00:22:32,250 --> 00:22:33,543
میشناسمتون
307
00:22:33,543 --> 00:22:35,587
چند بار قبلا اتفاقی دیدمتون
308
00:22:35,587 --> 00:22:37,380
واقعا خجالت میکشم که اینجوری مزاحمتون شدم
309
00:22:37,380 --> 00:22:39,716
ولی امروز مصاحبهی کاری دارم
310
00:22:39,716 --> 00:22:41,674
میخواستم ببینم میتونین
311
00:22:41,674 --> 00:22:43,866
فقط برای یکی دو ساعت ازش مراقبت کنین؟
312
00:22:43,866 --> 00:22:45,096
...وای، حالا چیکار کنم
313
00:22:45,096 --> 00:22:46,914
الان داریم میریم خونهی خانوادهی همسرم
314
00:22:51,700 --> 00:22:53,772
(لیست مخاطبین گوشی)
315
00:22:53,772 --> 00:22:55,482
هی، یه اون-
چی، من؟-
316
00:22:55,482 --> 00:22:57,567
حتی اگه امروز تعطیل باشم هم نمیتونم یهویی بچهداری کنم
317
00:22:57,567 --> 00:22:58,968
ببخشید
318
00:22:59,653 --> 00:23:00,612
هی، هیون یونگ
319
00:23:00,612 --> 00:23:01,821
ببخشید
320
00:23:01,821 --> 00:23:03,840
من و دوستپسرم قراره امروز بریم سالن عروسی ببینیم
321
00:23:03,840 --> 00:23:05,199
(یک ساعت مونده به مصاحبه)
322
00:23:13,173 --> 00:23:15,106
...حالا چه گلی بریزم تو سرم
323
00:23:15,913 --> 00:23:17,715
...عین خر تو گل گیر کردم
324
00:23:21,556 --> 00:23:23,183
خسته نباشین بابت امروز
325
00:23:23,183 --> 00:23:24,267
بریم یه چیز خنک بزنیم به رگ
326
00:23:24,267 --> 00:23:26,169
آره، همهاتون زحمت کشیدین
327
00:23:27,896 --> 00:23:29,631
از طرف تیم بازسازیه یا چی؟
328
00:23:31,260 --> 00:23:32,983
خدا شاهده دستم زیر سنگه
329
00:23:32,983 --> 00:23:35,696
یه چیزی هست که فورا باید باهاتون درمیون بذارم
330
00:23:37,650 --> 00:23:39,163
...من
331
00:23:40,714 --> 00:23:42,619
میخوام وو جو رو ول کنم
332
00:23:42,619 --> 00:23:44,371
چی؟
333
00:23:44,371 --> 00:23:45,980
میخواد بچه رو ول کنه؟
334
00:23:59,824 --> 00:24:02,507
فقط سه ساعت، قسم میخورم
335
00:24:03,259 --> 00:24:04,803
پس داری میگی
336
00:24:04,803 --> 00:24:06,596
وقتی خودت رفتی مصاحبه
337
00:24:06,596 --> 00:24:07,847
میخوای من مراقب بچه باشم؟
338
00:24:07,847 --> 00:24:08,807
قربون آدم چیزفهم
339
00:24:08,807 --> 00:24:09,933
هر کاری از دستم برمیاومد کردم
340
00:24:09,933 --> 00:24:12,268
که خودم جمعوجورش کنم
341
00:24:12,268 --> 00:24:14,104
ولی کی بهتر از شما که عموشی
342
00:24:14,104 --> 00:24:16,064
شما خیلی مسئولیتپذیری و
343
00:24:16,064 --> 00:24:18,024
خیلی راحت میتونی با وو جو تا کنی
344
00:24:18,024 --> 00:24:19,967
راستش بیشتر شبیه فاجعهست
345
00:24:23,656 --> 00:24:25,610
هی، ولم کن
346
00:24:25,610 --> 00:24:27,122
گفتم ولم کن بچه-
دیدین؟-
347
00:24:27,122 --> 00:24:29,869
وو جو خیلی بهتون وابستهست
348
00:24:29,869 --> 00:24:32,539
راستش اگه مشکلی نداشته باشی
349
00:24:32,539 --> 00:24:34,582
بدم نمیاد هر وقت شد با هم اینجا وو جو رو بزرگ کنیم
350
00:24:34,582 --> 00:24:35,667
بالا خونه رو دادی اجاره؟
351
00:24:35,667 --> 00:24:36,751
گفتم که ازش مراقبت نمیکنم
352
00:24:36,751 --> 00:24:38,086
عموش هم نیستم اصلا
353
00:24:38,086 --> 00:24:39,421
گوش کن
354
00:24:39,421 --> 00:24:42,382
بیشتر از سه ساله که همدیگه رو میشناسیم
355
00:24:42,382 --> 00:24:44,828
و بیشتر از دو شب هم کنار هم بودیم
356
00:24:44,828 --> 00:24:46,011
یعنی دیگه عین چی صمیمیایم
357
00:24:46,011 --> 00:24:46,970
عجبا، داری چی بلغور میکنی؟
358
00:24:46,970 --> 00:24:48,763
اگه دستت سالم بود، هیچکدوم از اینها پیش نمیاومد
359
00:24:48,763 --> 00:24:50,098
لب کلام منم همینه
360
00:24:50,098 --> 00:24:52,750
به خاطر این دست بهم بدهکاری
361
00:24:56,396 --> 00:24:57,772
نینی وو جوی بیچارهام
362
00:24:57,772 --> 00:24:58,565
ای بابا، بیخیال
363
00:24:58,565 --> 00:25:00,275
با این وضع دستم به زور میتونم
364
00:25:00,275 --> 00:25:02,944
ازش مراقبت کنم
365
00:25:02,944 --> 00:25:04,821
اونوقت بقیهی داوطلبها
366
00:25:04,821 --> 00:25:06,990
با دوتا دست سالم میرن مصاحبه
367
00:25:06,990 --> 00:25:09,576
تازه شنیدم مزایای شرکت بیاس خفنه
368
00:25:09,576 --> 00:25:11,661
اگه این مصاحبه از کفم بپره
369
00:25:11,661 --> 00:25:14,397
تکلیف وو جو چی میشه؟
370
00:25:27,969 --> 00:25:29,345
خودت بزرگش کن
371
00:25:29,345 --> 00:25:30,913
منم میخوام باهات قطع رابطه کنم
372
00:25:33,141 --> 00:25:34,517
هر وقت عشقت کشید که نمیتونی قطع رابطه کنی
373
00:25:34,517 --> 00:25:35,852
ما ارتباط خونی داریم
374
00:25:35,852 --> 00:25:37,812
متاسفم، ولی ما یه قطره خون مشترک نداریم
375
00:25:37,812 --> 00:25:40,315
ولی وو جو داره
376
00:25:40,315 --> 00:25:41,775
تازهاشم
377
00:25:41,775 --> 00:25:43,282
...ما قبلا حتی باهم
378
00:25:49,783 --> 00:25:51,851
درش هم آوردیم
379
00:25:54,704 --> 00:25:57,190
در آوردیم؟ کی اونوقت؟
380
00:25:59,000 --> 00:26:00,509
ضربه گیر دور چراغ رو
381
00:26:05,381 --> 00:26:06,883
مواظب باش
382
00:26:06,883 --> 00:26:08,843
نذار بچهام خط بیفته روش
383
00:26:08,843 --> 00:26:10,470
!آروم
384
00:26:10,470 --> 00:26:12,205
باریکلا، تموم شد دیگه
385
00:26:14,863 --> 00:26:16,242
ضربهگیر
386
00:26:17,227 --> 00:26:18,978
...ای بابا
387
00:26:18,978 --> 00:26:20,563
اینجا خونه وو جوئه
388
00:26:20,563 --> 00:26:21,815
پس فکر کن خونهی خودته
389
00:26:21,815 --> 00:26:23,246
و راحت باش
390
00:26:23,246 --> 00:26:24,587
وو جو، خداحافظ
391
00:26:30,566 --> 00:26:31,662
!صبر کن
392
00:26:31,662 --> 00:26:34,060
شکلات بهش بدی فاتحهات خوندهست
393
00:26:52,639 --> 00:26:55,332
(رازهای نوشتن معرفینامه)
394
00:27:34,429 --> 00:27:36,664
چه عکس های افتضاحی
395
00:27:43,146 --> 00:27:43,855
بله، بفرمایین؟
396
00:27:43,855 --> 00:27:44,689
دنی
397
00:27:44,689 --> 00:27:46,191
میتونی اون فایل قبلی رو برام ایمیل کنی؟
398
00:27:46,191 --> 00:27:48,026
خیلی فوریه، لطفا همین الان بفرست
399
00:27:48,026 --> 00:27:50,386
...اوه، همین الان
400
00:27:51,084 --> 00:27:52,654
باشه، فهمیدم
401
00:28:15,136 --> 00:28:17,430
باید یه رویکردی طراحی کنیم
که بر اساس عادتهای مصرفکنندهها
402
00:28:17,430 --> 00:28:19,140
در گروههای سنی مختلف باشه
403
00:28:19,140 --> 00:28:21,976
آدمهایی که تنها زندگی میکنن معمولا میرن
سمت غذاهای ارزون و دمدستی
404
00:28:21,976 --> 00:28:25,118
یعنی بیشتر از فروشگاههای محلی خرید میکنن
و آنلاین هم حجم کم میخرن
405
00:28:25,118 --> 00:28:27,357
(اتاق انتظار مصاحبه)
406
00:28:27,357 --> 00:28:30,652
پارک جیوون، چا یونگسوک، جو هیونسون
407
00:28:30,652 --> 00:28:32,011
لطفا بفرمایین داخل
408
00:28:35,976 --> 00:28:38,249
(کارت ورود به مصاحبه)
409
00:28:45,083 --> 00:28:47,026
نمیدونم وو جو الان حالش خوبه یا نه
410
00:29:02,822 --> 00:29:03,851
هی کوچولو
411
00:29:03,851 --> 00:29:06,938
فقط سه تا چیز رو باید یادت بمونه
412
00:29:06,938 --> 00:29:08,314
تکون نخور
413
00:29:08,314 --> 00:29:10,149
آروم باش و تکون نخور
414
00:29:10,149 --> 00:29:11,401
خودت رو نامرئی کن
415
00:29:11,401 --> 00:29:13,736
ساکت مثل روح، و تکون نخور
416
00:29:13,736 --> 00:29:15,530
باشه
417
00:29:15,530 --> 00:29:18,265
صبر کن، واقعا فهمیدی چی گفتم؟
418
00:29:24,831 --> 00:29:26,399
بذار ببینم
419
00:29:34,424 --> 00:29:36,492
...اه، ای بابا
420
00:29:39,137 --> 00:29:41,681
همبرگر خوردن برای یه بچه ۲۰ ماهه اشکال نداره؟
421
00:29:41,681 --> 00:29:42,682
برای بچه ۲۰ ماهه
422
00:29:42,682 --> 00:29:44,851
گوشت و نون یهکم زوده
423
00:29:44,851 --> 00:29:47,378
ولی چندتا سیبزمینی سرخکرده مشکلی نداره
424
00:29:48,187 --> 00:29:50,773
خب میگه زوده، نه اینکه ممنوع باشه
425
00:29:50,773 --> 00:29:52,150
باشه
426
00:29:52,150 --> 00:29:55,278
وقتشه زودتر با خوشمزگیهای دنیا آشنات کنم
427
00:29:55,278 --> 00:29:56,804
بفرما
428
00:30:00,116 --> 00:30:02,393
!بده به من
429
00:30:06,581 --> 00:30:07,790
چطوره؟
430
00:30:07,790 --> 00:30:09,792
بهترین چیزی نیست که تا حالا خوردی، ها؟
431
00:30:09,792 --> 00:30:11,402
آره
432
00:30:16,090 --> 00:30:17,742
بیا، بگو عاا
433
00:30:22,889 --> 00:30:24,248
خوبه، نه؟
434
00:30:26,184 --> 00:30:28,728
یه لحظهی سرنوشتساز دیگه تو زندگیت، ها؟
435
00:30:28,728 --> 00:30:29,920
بابا
436
00:30:35,526 --> 00:30:36,927
بخور، باز هم بخور
437
00:31:11,479 --> 00:31:14,065
این شوخیبردار نیست
438
00:31:14,065 --> 00:31:15,466
برای من، غذا
439
00:31:16,109 --> 00:31:19,362
مثل کلیدی به دنیای خاطرههامه
440
00:31:19,362 --> 00:31:20,403
اون موقع که
441
00:31:20,403 --> 00:31:21,169
(مصاحبه استخدامی عمومی
نیمه اول ۲۰۲۵ شرکت غذایی بیاس)
442
00:31:21,169 --> 00:31:24,282
سه سال پیش تو مصاحبه نهایی
شرکت غذایی بیاس رد شدم
443
00:31:26,244 --> 00:31:28,204
یه پنکیک کیمچی خوردم
444
00:31:28,204 --> 00:31:29,939
که خواهرم برام درست کرده بود
445
00:31:31,457 --> 00:31:32,834
اون غذا
446
00:31:32,834 --> 00:31:34,961
یه جای خاص توی قلبم داره
447
00:31:34,961 --> 00:31:36,087
هر وقت بارون میاومد
448
00:31:36,087 --> 00:31:38,089
برای اینکه حالم رو بهتر کنه
449
00:31:38,089 --> 00:31:40,758
خواهرم یه روز پنیر میریخت توش
450
00:31:40,758 --> 00:31:43,327
یه روز دیگه ذرت
451
00:31:44,720 --> 00:31:46,347
همه اون لحظهها
452
00:31:46,347 --> 00:31:49,100
توی گوشه عزیزی از قلبم ذخیره شدن
453
00:31:49,100 --> 00:31:50,501
برای من این قدرت پشت
454
00:31:51,185 --> 00:31:53,921
غذا هایی که همراهشون معنایی به دنبال دارن
455
00:31:55,314 --> 00:31:58,192
اگه عضو شرکت غذایی بیاس بشم
456
00:31:58,192 --> 00:31:59,652
دوست دارم محصولاتی بسازم
457
00:31:59,652 --> 00:32:02,321
که به آسونی
458
00:32:02,321 --> 00:32:05,474
خاطرههای قشنگی رو برای مصرفکنندهها زنده کنه
459
00:33:10,181 --> 00:33:11,641
این صدا چیه؟
460
00:33:11,641 --> 00:33:13,125
چرا اینقدر سر و صداست؟
461
00:33:15,811 --> 00:33:17,230
تو که دلیلی برای گریه نداری
462
00:33:17,230 --> 00:33:19,340
!من باید گریه کنم
463
00:33:34,247 --> 00:33:35,522
نه
464
00:33:40,628 --> 00:33:41,946
نه
465
00:33:48,010 --> 00:33:49,345
...واقعا که
466
00:33:49,345 --> 00:33:50,680
مامان
467
00:33:50,680 --> 00:33:51,997
...همهاش تقصیر توئه
468
00:33:53,933 --> 00:33:56,293
حالا که اومدیم بیرون دوباره ساکت شدی
469
00:33:57,186 --> 00:33:58,379
اون رو میخوام
470
00:33:59,355 --> 00:34:01,215
چرا انقدر سنگینی؟-
بابا-
471
00:34:03,192 --> 00:34:04,572
اون رو میخوام
472
00:34:04,572 --> 00:34:05,695
(فامیل دور)
473
00:34:05,695 --> 00:34:07,012
اون رو میخوام
474
00:34:38,811 --> 00:34:40,212
عزیزم، این کار رو نکن
475
00:34:42,148 --> 00:34:44,400
عزیزم، مامانت کجا رفته؟
476
00:34:44,400 --> 00:34:45,676
نه
477
00:35:10,468 --> 00:35:11,715
چی؟
478
00:35:17,183 --> 00:35:19,172
!عزیزم، اینجا، اینجا
479
00:35:23,064 --> 00:35:24,940
نمیتونم فقط خودم سقوط کنم
480
00:35:24,940 --> 00:35:26,573
الان نوبت توئه عذاب بکشی
481
00:35:27,401 --> 00:35:30,071
عزیزم، مصاحبهات چطور بود؟
482
00:35:30,071 --> 00:35:31,375
این دیگه چه کوفتیه
483
00:35:34,839 --> 00:35:35,868
لعنتی
484
00:35:35,868 --> 00:35:36,994
عزیزم؟
485
00:35:36,994 --> 00:35:39,914
دیوانهای؟ چرا اومدی اینجا؟
486
00:35:39,914 --> 00:35:42,274
باورنکردنیای، دروغگو
487
00:35:44,126 --> 00:35:45,836
خب
488
00:35:45,836 --> 00:35:48,881
نمیتونستم با گچ برم مصاحبه
489
00:35:48,881 --> 00:35:50,299
فقط یه مدت کوتاه
490
00:35:50,299 --> 00:35:51,634
بازش کردم
491
00:35:51,634 --> 00:35:52,802
روال کار همینه دیگه
492
00:35:52,802 --> 00:35:54,053
هرچی
493
00:35:54,053 --> 00:35:55,454
بچه رو بردار ببر
494
00:36:01,977 --> 00:36:03,370
خل شدی؟
495
00:36:04,480 --> 00:36:05,940
بهم میگی خل؟
496
00:36:05,940 --> 00:36:07,024
جای تشکرته؟
497
00:36:07,024 --> 00:36:09,276
نه، دارم میپرسم عقلت رو از دست دادی؟
498
00:36:09,276 --> 00:36:10,736
چطوری ازش مراقبت کردی؟
499
00:36:10,736 --> 00:36:11,946
...شرکت رو هم که به گند کشیدی
500
00:36:11,946 --> 00:36:13,114
من هم این وسط قربانیام
501
00:36:13,114 --> 00:36:14,240
پناهگاه شخصی من الان شده
502
00:36:14,240 --> 00:36:16,391
یه خرابه کامل و پر از ضربهی روحی
503
00:36:24,667 --> 00:36:25,918
ببرش، همین الان
504
00:36:25,918 --> 00:36:27,795
صبر کن، اول باید چندتا پوشک بردارم
505
00:36:27,795 --> 00:36:29,714
فقط ببرش
506
00:36:29,714 --> 00:36:32,508
!گفتم یه دقیقه صبر کن
507
00:36:32,508 --> 00:36:34,468
پوشکش با خودت دیگه
508
00:36:34,468 --> 00:36:36,262
من میرم
509
00:36:36,262 --> 00:36:37,847
صبر کن، کجا میری؟
510
00:36:37,847 --> 00:36:39,598
باید کمک کنی درستش کنیم، عمو جونش
511
00:36:39,598 --> 00:36:41,600
!چند بار بگم من عموش نیستم
512
00:36:41,600 --> 00:36:42,835
...اون
513
00:36:47,565 --> 00:36:48,733
...وو جو
514
00:36:48,733 --> 00:36:51,110
بچه غیبش زد
515
00:36:51,110 --> 00:36:52,761
وو جو-
عزیزم-
516
00:37:00,453 --> 00:37:01,854
!وو جو
517
00:37:05,791 --> 00:37:07,568
!عزیزم بیا اینجا-
!وو جو-
518
00:37:10,880 --> 00:37:12,089
تو برو داخل، زود
519
00:37:12,089 --> 00:37:13,716
چطوری برم تو؟
520
00:37:13,716 --> 00:37:16,107
تو خالهاشی، بجنب برو تو
521
00:37:16,107 --> 00:37:17,178
!عسلک
522
00:37:17,178 --> 00:37:18,764
بیا اینجا، قند عسل، بیا
523
00:37:38,838 --> 00:37:40,159
!وو جو-
بچه کجاست؟-
524
00:37:40,159 --> 00:37:41,535
کجا؟
525
00:37:41,535 --> 00:37:42,369
اونجاست
526
00:37:42,369 --> 00:37:43,370
وو جو
527
00:37:43,370 --> 00:37:44,598
وو جو
528
00:37:45,706 --> 00:37:46,832
وو جو
529
00:37:46,832 --> 00:37:48,358
وو جو
530
00:37:51,003 --> 00:37:52,321
وو جو
531
00:38:09,939 --> 00:38:11,173
وو جو
532
00:38:14,735 --> 00:38:17,404
جدی میگم، دیگه هیچوقت نباید سر راهم سبز بشی
533
00:38:17,404 --> 00:38:18,489
تو هم همینطور، وو جو
534
00:38:18,489 --> 00:38:20,098
کی به کی میگه
535
00:38:29,250 --> 00:38:30,334
وو جو
536
00:38:30,334 --> 00:38:32,378
...عموت
537
00:38:32,378 --> 00:38:34,088
یعنی سون ته هیونگ
538
00:38:34,088 --> 00:38:36,114
چشه دقیقا؟
539
00:38:37,633 --> 00:38:39,009
امروز چیزی شده بود؟
540
00:38:39,009 --> 00:38:41,512
چی کار کردی؟ چی خوردی؟
541
00:38:41,512 --> 00:38:44,181
اه، بیخیال
542
00:38:44,181 --> 00:38:46,166
بیا اصلا بهش فکر نکنیم
543
00:38:50,604 --> 00:38:53,161
ممنون، ماهی گرفتی
544
00:39:19,214 --> 00:39:22,242
بدون اون بچه توی زندگیم، چقدر آرومه
545
00:39:25,556 --> 00:39:26,999
عالیه
546
00:39:26,999 --> 00:39:46,999
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
547
00:39:51,470 --> 00:39:53,083
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
548
00:39:53,083 --> 00:39:55,736
خونهات الان زیر آبه
549
00:39:56,459 --> 00:39:58,311
در مورد پیِ ساختمون بهت هشدار داده بودم، نه؟
550
00:39:58,311 --> 00:40:01,005
لولهکشی کلا ترکیده
551
00:40:05,596 --> 00:40:07,181
اگه دیروز میتونستم پیدات کنم
552
00:40:07,181 --> 00:40:09,725
همهی اینا اتفاق نمیافتاد
553
00:40:09,725 --> 00:40:12,019
تنها شانسمون رو از دست دادیم
554
00:40:12,019 --> 00:40:13,896
دیروز یه اتفاق غیرمنتظره افتاد
555
00:40:13,896 --> 00:40:14,939
...و گوشیم داغون شد
556
00:40:14,939 --> 00:40:19,610
بهت گفته بودم این کار خطرناکه
557
00:40:19,610 --> 00:40:21,612
خب حالا قراره چی سر خونهام بیاد؟
558
00:40:21,612 --> 00:40:23,656
چی میخواد بشه؟ کار عقب افتاده
559
00:40:23,656 --> 00:40:25,240
باید صبر کنیم خشک بشه
560
00:40:25,240 --> 00:40:27,642
بعد دوباره شروع کنیم
561
00:40:28,535 --> 00:40:29,811
...آقا
562
00:40:30,621 --> 00:40:32,001
پس من کِی
563
00:40:32,790 --> 00:40:35,025
میتونم اسبابکشی کنم؟
564
00:40:36,293 --> 00:40:38,517
حداقل یه ماه دیگه
565
00:40:38,517 --> 00:40:39,588
باید کار این تیم تموم بشه
566
00:40:39,588 --> 00:40:41,740
تا تیم بعدی بیاد
567
00:40:43,842 --> 00:40:45,469
...آقا
568
00:40:45,469 --> 00:40:46,912
اه، این
569
00:40:49,876 --> 00:40:51,501
برقکاری هنوز تموم نشده، بعدا برمیگردم
570
00:40:51,501 --> 00:40:53,118
دیوارها باید خشک بشن بعد بتونیم کاغذ دیواری بزنیم
571
00:40:53,118 --> 00:40:54,918
از دفتر مدیریت پیام میدم
از پایین گزارش نشتی اومده
572
00:40:54,918 --> 00:40:55,451
لطفا تماس بگیرید
573
00:40:55,451 --> 00:40:56,285
(برقکاری، ده روز)
574
00:40:56,285 --> 00:40:57,161
(کاغذ دیواری، ده روز)
575
00:40:57,161 --> 00:40:58,857
(کاشی، ده روز)
576
00:40:58,857 --> 00:41:00,164
...نه
577
00:41:00,164 --> 00:41:03,292
(...پس من کجا باید زندگی کنم)
578
00:41:03,292 --> 00:41:06,323
بس کن. خواهش میکنم بس کن
579
00:41:06,323 --> 00:41:07,641
بسه دیگه، بس کن
580
00:41:08,325 --> 00:41:09,952
!بسه
581
00:41:09,952 --> 00:41:11,286
...ای وای
582
00:41:11,286 --> 00:41:12,413
ممنون
583
00:41:12,413 --> 00:41:14,398
همونجا بذارین
584
00:41:15,137 --> 00:41:17,974
(سفارش شما تحویل داده شد)
585
00:41:19,976 --> 00:41:21,046
...نه
586
00:41:21,046 --> 00:41:23,215
...با این گرما و رطوبت
587
00:41:23,215 --> 00:41:24,741
بچههام آسیب میبینن
588
00:41:25,776 --> 00:41:26,844
اگه اون بچهی عوضی
589
00:41:26,844 --> 00:41:28,554
...گوشیم رو نابود نکرده بود
590
00:41:28,554 --> 00:41:30,931
نه، اگه اون زنه
591
00:41:30,931 --> 00:41:32,016
...بچه رو ننداخته بود گردن من
592
00:41:32,016 --> 00:41:33,058
!نه
593
00:41:33,058 --> 00:41:35,060
...اگه اصلا توی مراسم ختم همدیگه رو ندیده بودیم
594
00:41:35,060 --> 00:41:36,103
...اصلا برگردیم به اولین دیدار خانوادگی
595
00:41:36,103 --> 00:41:37,021
...نه، برگردیم به پیمانگ
596
00:41:37,021 --> 00:41:38,255
!نه
597
00:41:40,079 --> 00:41:42,398
به جون خودم قسم میخورم
598
00:41:44,361 --> 00:41:46,346
دیگه هیچوقت باهاش سر و کار نداشته باشم
599
00:41:50,534 --> 00:41:51,618
عزیزای من
600
00:41:51,618 --> 00:41:52,958
من از بچههام محافظت میکنم
601
00:41:52,958 --> 00:41:55,122
میشه یه ماه دیگه توی استودیو بمونم؟
602
00:41:55,122 --> 00:41:57,458
مستاجر بعدی قراردادش رو بسته
2
00:41:57,458 --> 00:41:59,376
(خدمات انبارداری)
وسیلهی من عرضش 800 میلیمتره
3
00:41:59,376 --> 00:42:01,003
باید فورا رزرو کنین
4
00:42:01,003 --> 00:42:01,795
ولی لیست انتظار به شدت پره
5
00:42:01,795 --> 00:42:03,756
کلا یه استودیوی نقلیه
مبل که اصلا توش جا نمیشه
6
00:42:03,756 --> 00:42:05,637
همیشه نمیگفتی خونهات هیچوقت بهت خیانت نمیکنه؟
7
00:42:05,637 --> 00:42:07,080
پس انگار این یکی خیانت کرد؟
8
00:42:18,979 --> 00:42:20,814
باشه
9
00:42:20,814 --> 00:42:22,775
بیا جلو
10
00:42:22,775 --> 00:42:24,301
بیا جلو
11
00:42:25,486 --> 00:42:26,820
از این طرف، از این طرف
12
00:42:26,820 --> 00:42:28,155
بیا جلو
13
00:42:28,155 --> 00:42:29,598
بیا جلو
14
00:42:30,532 --> 00:42:33,535
اوکی، از این طرف، از این طرف
15
00:42:33,535 --> 00:42:34,745
نه اون طرف
16
00:42:34,745 --> 00:42:36,538
!این طرف
17
00:42:36,538 --> 00:42:37,790
...وای وای، صبر کن
18
00:42:37,790 --> 00:42:39,792
!وای، فلفلها، فلفلها
19
00:42:39,792 --> 00:42:41,210
وایسا، وایسا
20
00:42:41,210 --> 00:42:42,920
وایسا، بابا
21
00:42:42,920 --> 00:42:45,071
!داری از رو فلفلهای مردم رد میشی
22
00:42:49,343 --> 00:42:51,553
این فلفلها خیلی درشت و خوشگل بودن
23
00:42:51,553 --> 00:42:52,913
وای جدی
24
00:42:53,652 --> 00:42:54,681
چی شده؟
25
00:42:54,681 --> 00:42:56,433
چرا اومدی بیرون؟
26
00:42:56,433 --> 00:42:57,661
کسی داره اسبابکشی میکنه؟
27
00:42:57,661 --> 00:42:58,727
میرن کدوم طبقه؟
28
00:42:58,727 --> 00:43:00,479
...میدونی
29
00:43:00,479 --> 00:43:02,022
تا جایی که من میدونم
30
00:43:02,022 --> 00:43:04,650
...امروز صبح کسی نرفته بود
31
00:43:04,650 --> 00:43:07,194
مامان، فلفلهات رو نابود کردن
32
00:43:07,194 --> 00:43:09,095
وای، حالا چیکار کنم؟
33
00:43:10,531 --> 00:43:12,074
به نظر میاد همسایهی جدید داریم
34
00:43:12,074 --> 00:43:13,325
آره
35
00:43:13,325 --> 00:43:16,245
...وای، نگاش کن! این تابستون ما
36
00:43:16,245 --> 00:43:17,663
...این هم بهار
37
00:43:17,663 --> 00:43:19,540
!پاییز کوچولو هم اومده
38
00:43:19,540 --> 00:43:20,941
باباست
39
00:43:21,792 --> 00:43:23,127
هی، لی جه مین
40
00:43:23,127 --> 00:43:24,586
نباید سر تحویل باشی؟
41
00:43:24,586 --> 00:43:26,279
باز نشستی قیمت ارز دیجیتال چک میکنی؟
42
00:43:35,305 --> 00:43:36,557
ببخشید
43
00:43:36,557 --> 00:43:38,142
میخواین برین کدوم واحد؟
44
00:43:38,142 --> 00:43:40,686
باشه، برین واحد 206
45
00:43:40,686 --> 00:43:41,962
206؟
46
00:43:55,219 --> 00:43:56,745
!سلام، وو جو
47
00:44:04,051 --> 00:44:06,220
همه چی رو بذارین توی پذیرایی-
چشم-
48
00:44:06,220 --> 00:44:07,888
صبر کن
49
00:44:07,888 --> 00:44:09,765
اینجا چه خبره؟
50
00:44:09,765 --> 00:44:12,292
خالهی بچه
51
00:44:13,060 --> 00:44:16,104
خودت گفتی من خیلی قابل اتکا هستم
52
00:44:16,104 --> 00:44:17,814
گفتی فوقالعاده مسئولیتپذیرم
53
00:44:17,814 --> 00:44:20,484
گفتی من و بچه با هم خیلی جوریم
54
00:44:20,484 --> 00:44:22,236
تو و وو جو هم خیلی باهم جورین
55
00:44:22,236 --> 00:44:24,988
گفتی دلت میخواد
56
00:44:24,988 --> 00:44:26,907
بچه رو همینجا با من بزرگ کنی
57
00:44:26,907 --> 00:44:28,700
راستش اگه مشکلی نداری
58
00:44:28,700 --> 00:44:31,269
من هر وقت بخوای دلم میخواد
وو جو رو همینجا با تو بزرگ کنم
59
00:44:34,289 --> 00:44:35,624
پس منظورت واقعا این نیست که
60
00:44:35,624 --> 00:44:37,692
میخوای بیای اینجا زندگی کنی، درسته؟
61
00:44:38,710 --> 00:44:41,255
باشه، این خونه مال وو جوئه
62
00:44:41,255 --> 00:44:42,589
...ولی
63
00:44:42,589 --> 00:44:44,341
من الان دارم اینجا زندگی میکنم
64
00:44:44,341 --> 00:44:45,992
خب این کجاش مشکله؟
65
00:44:46,677 --> 00:44:47,869
ما
66
00:44:55,811 --> 00:44:56,984
قبلا
67
00:44:57,896 --> 00:44:59,130
با هم
68
00:45:00,524 --> 00:45:01,841
درش آوردیم
69
00:45:03,026 --> 00:45:05,053
ما قبلاً باهم درش آوردیم
70
00:45:05,696 --> 00:45:07,030
از این به بعد
71
00:45:07,030 --> 00:45:08,348
به جای زنگ زدن به هم
72
00:45:09,533 --> 00:45:11,226
فقط کافیه در بزنیم
73
00:45:13,620 --> 00:45:15,205
از
74
00:45:15,205 --> 00:45:16,731
همکاریات ممنونم
75
00:45:21,878 --> 00:45:24,548
همکاری برای چی؟
76
00:45:24,548 --> 00:45:25,716
این حرفها چه ربطی به هم داره؟
77
00:45:25,716 --> 00:45:28,719
اینکه دوتایی با هم زندگی کنیم؟
78
00:45:28,719 --> 00:45:30,762
خب پس
79
00:45:30,762 --> 00:45:34,474
پنج میلیون و ۳۶۰ هزار وون داری؟
80
00:45:34,474 --> 00:45:36,143
پنج میلیون و ۳۶۰ هزار وون؟
81
00:45:36,143 --> 00:45:38,378
داری چی میگی؟-
خسارت-
82
00:45:40,772 --> 00:45:42,143
این صحنهی حادثهی
83
00:45:42,143 --> 00:45:43,692
همون روزیه که
84
00:45:43,692 --> 00:45:45,212
بچه رو پیش من گذاشتی و غیبت زد
85
00:45:45,212 --> 00:45:46,903
(تعویض روکش، یک میلیون)
همون روزی که
86
00:45:46,903 --> 00:45:48,719
(شستوشوی فرش، یک میلیون)
رفتی مصاحبه
87
00:45:48,719 --> 00:45:49,740
اینا مدرک فاجعهانگیزه
88
00:45:49,740 --> 00:45:51,808
(تعمیر مرمر کف، یک میلیون وون)
تمام خسارتهاییه که دیدم
89
00:45:52,473 --> 00:45:55,020
اگه هنوز قانعت نکرده
90
00:45:55,823 --> 00:45:57,080
این هم مال همون روزه
91
00:45:57,080 --> 00:46:01,376
همون روزی که رفتی مصاحبه
92
00:46:01,376 --> 00:46:03,253
به خاطر اون گوشیای که
93
00:46:03,253 --> 00:46:04,755
وو جو داغونش کرد
94
00:46:04,755 --> 00:46:06,715
پرداخت پیمانکارم عقب افتاد و
زمان طلایی از دست رفت و
95
00:46:06,715 --> 00:46:08,759
کل قضیه رفت رو هوا
96
00:46:08,759 --> 00:46:10,844
نتیجهاش این شد که
97
00:46:10,844 --> 00:46:12,495
اسبابکشی من یه ماه کامل عقب افتاد
98
00:46:13,263 --> 00:46:15,349
جمع کل همهی اینا
99
00:46:15,349 --> 00:46:18,501
دقیقا پنج میلیون و ۳۶۰ هزار وونه
100
00:46:22,522 --> 00:46:23,802
صبر کن
1
00:46:23,802 --> 00:46:25,349
منظور واقعیات این نیست
702
00:46:25,349 --> 00:46:28,614
که میخوای اینجا زندگی کنی، مگه نه؟
703
00:46:28,614 --> 00:46:30,155
اینجا فقط یه پناهگاه موقتی
704
00:46:30,155 --> 00:46:31,890
برای من و بچههامه
705
00:46:34,785 --> 00:46:36,453
،ولی بیا واقعبین باشیم
706
00:46:36,453 --> 00:46:38,455
،ما حتی با هم نسبتی نداریم
707
00:46:38,455 --> 00:46:40,040
،و مهم تر از این
708
00:46:40,040 --> 00:46:42,442
تو یه مردی من یه زنم
709
00:46:43,752 --> 00:46:45,337
،وایسا ببینم
710
00:46:45,337 --> 00:46:46,988
تو واقعا من رو به عنوان یه مرد میبینی؟
711
00:46:48,006 --> 00:46:50,550
نه، معلومه که نه
712
00:46:50,550 --> 00:46:52,994
تو هیچجوره تایپ من نیستی
713
00:46:54,805 --> 00:46:57,182
دل به دل راه داره
714
00:46:57,182 --> 00:46:58,809
،تو به چشم من فقط خاله بچهای
715
00:46:58,809 --> 00:47:00,936
همین و بس
716
00:47:00,936 --> 00:47:01,937
،پس حل شد
717
00:47:01,937 --> 00:47:04,464
میتونیم راحت با هم زندگی کنیم
718
00:47:05,575 --> 00:47:08,561
نه، این هنوز درست نیست
719
00:47:08,561 --> 00:47:09,920
وایسا ببینم
720
00:47:10,696 --> 00:47:13,079
اصلا چرا من دارم از تو اجازه میگیرم
721
00:47:13,079 --> 00:47:15,992
وقتی که صاحب اصلی اینجا یه نفر دیگهست؟
722
00:47:15,992 --> 00:47:17,966
،طبق منطق خودت
723
00:47:17,966 --> 00:47:19,679
،صاحب اینجا اصلا جنابعالی نیستی
724
00:47:19,679 --> 00:47:21,689
این بچهست
725
00:47:26,253 --> 00:47:27,838
،حالا که فکر میکنم
726
00:47:27,838 --> 00:47:30,006
توی مراسم ختم، این بچه، صاحب اصلی مراسم بود
727
00:47:30,006 --> 00:47:31,825
که به عبارت دیگه یعنی بچه صاحب اصلی اینجاست
728
00:47:32,759 --> 00:47:34,720
خب، حالا نظر شما چیه؟
729
00:47:34,720 --> 00:47:36,847
میشه مستاجرت باشم؟
730
00:47:36,847 --> 00:47:38,306
میشه؟
731
00:47:38,306 --> 00:47:39,415
آره
732
00:47:40,767 --> 00:47:42,602
حتما
733
00:47:42,602 --> 00:47:44,003
دیدی؟ بله رو داد
734
00:47:50,235 --> 00:47:51,594
تادا
735
00:48:39,217 --> 00:48:40,827
در خدمتتون هستم، قربان
736
00:48:44,414 --> 00:48:45,874
وو جو، چی دور دهنته؟
737
00:48:45,874 --> 00:48:47,375
لطفا بگو که شکلات نیست
738
00:48:47,375 --> 00:48:48,919
منوی صبحانه امروز
739
00:48:48,919 --> 00:48:50,504
،سینه مرغ بدون هورمون
740
00:48:50,504 --> 00:48:52,255
،برنج ارگانیگ، کلم محلی
741
00:48:52,255 --> 00:48:53,465
و هویجهای کره ای داریم
742
00:48:53,465 --> 00:48:54,854
لازمه ادامه بدم؟
743
00:48:58,559 --> 00:48:59,763
برای عمر طولانی بینظیره
744
00:48:59,763 --> 00:49:01,080
این هم بدون کافئینه
745
00:49:02,939 --> 00:49:04,772
و این هم مخصوص ویتامین دی بدنه
746
00:49:58,494 --> 00:50:00,377
بیا، بیا
747
00:50:33,946 --> 00:50:34,983
وو هیون جین
748
00:50:34,983 --> 00:50:36,718
به خودت بیا، گول این چیزها رو نخور
749
00:50:41,788 --> 00:50:44,189
(تبریک! شما مرحلهٔ نهایی گزینش را با موفقیت پشت سر گذاشتید)
750
00:50:48,663 --> 00:50:50,481
!وو جو
751
00:50:51,082 --> 00:50:52,915
!بالاخره خالهت توی بیاس قبول شد
752
00:50:52,915 --> 00:50:54,961
وای، تبریک میگم
753
00:50:54,961 --> 00:50:56,171
بچه، دست بزن
754
00:50:56,171 --> 00:50:57,005
دست بزن
755
00:50:57,005 --> 00:50:58,757
به خالهت یه “لایک” بده
756
00:50:58,757 --> 00:51:00,723
همینه
757
00:51:00,723 --> 00:51:01,801
،میدونی
758
00:51:01,801 --> 00:51:02,928
،به جای اینکه همش اینجا بشینی
759
00:51:02,928 --> 00:51:04,679
چرا نمیری بیرون با دوستهات وقت بگذرونی؟
760
00:51:04,679 --> 00:51:06,222
،برو بیرون، هوای تازه بخور
761
00:51:06,222 --> 00:51:07,665
یه چیز خوشمزه هم برای خودت بگیر
762
00:51:08,391 --> 00:51:10,101
چیزهایی که برای سرکارت لازم داری رو بخر
763
00:51:10,101 --> 00:51:12,879
نگران بچه یا خونه نباش
764
00:51:14,189 --> 00:51:15,798
بای بای کن، خاله داره میره بیرون
765
00:51:21,446 --> 00:51:22,972
وو جو، زود برمیگردم
766
00:51:26,305 --> 00:51:27,327
اصلا با عقل جور در میاد؟
767
00:51:27,327 --> 00:51:30,580
،اون یه مرده، من یه زنم
768
00:51:30,580 --> 00:51:31,957
چطوری میتونیم با هم زندگی کنیم
769
00:51:31,957 --> 00:51:33,249
مردها و زنها باید فاصلهشون رو با هم حفظ کنن
770
00:51:33,249 --> 00:51:35,234
حالا کسی ازت نخواست باهاش روی یه تخت بخوابی
771
00:51:35,841 --> 00:51:36,878
واقعا چرا که نه؟
772
00:51:36,878 --> 00:51:39,172
فقط با هم همخونه باشین، نه چیز دیگهای
773
00:51:39,172 --> 00:51:40,632
حقیقتا، به نظرم هیچ مشکلی نداره
774
00:51:40,632 --> 00:51:42,801
حتی شاید، به نفعته
775
00:51:42,801 --> 00:51:44,094
،میتونی کارهای خونه و بچه رو
776
00:51:44,094 --> 00:51:46,012
عادلانه تقسیم کنی
777
00:51:46,012 --> 00:51:47,247
عادلانه؟
778
00:51:52,352 --> 00:51:53,561
امکان نداره
779
00:51:53,561 --> 00:51:54,980
اصلا حرفش رو نزن
780
00:51:54,980 --> 00:51:56,606
دیروز یهویی مثل بولدوزر اومد تو
781
00:51:56,606 --> 00:51:59,258
،من واقعا توی شوک بودم
782
00:52:00,026 --> 00:52:01,987
ولی امشب
783
00:52:01,987 --> 00:52:03,238
حتما اون مرد رو میاندازم بیرون
784
00:52:03,238 --> 00:52:05,407
فقط لازمه که یه ماه تحمل کنم
785
00:52:05,407 --> 00:52:08,034
،باید باهاش کنار بیام
786
00:52:08,034 --> 00:52:09,661
،بعدش میتونم اجاره خونه و انبار رو ذخیره کنم
787
00:52:09,661 --> 00:52:12,539
عالیه
788
00:52:12,539 --> 00:52:14,791
اشکمون از تلاشات دراومد
789
00:52:14,791 --> 00:52:17,794
فقط برای اینکه وسیلههات رو نگه داری
حاضری نقش نوکر رو بازی کنی
790
00:52:17,794 --> 00:52:19,546
،این حرکت واقعا از یه نوچه سابق بر میاد
791
00:52:19,546 --> 00:52:21,506
تو واقعا خوب میفهمی آدمها چی میخوان
792
00:52:21,506 --> 00:52:23,174
یخ بود
793
00:52:23,174 --> 00:52:25,135
این نوکری کردن نیست، استراتژیه
794
00:52:25,135 --> 00:52:27,262
این فداکاری من برای بچههامه
795
00:52:28,221 --> 00:52:29,514
،بعد از اون هزینه های تعمیرات
796
00:52:29,514 --> 00:52:31,516
،فقط ۱۵۳۰۰۰ وون توی حسابم مونده
797
00:52:31,516 --> 00:52:33,393
و وقت قسط وام هم نزدیکه
798
00:52:33,393 --> 00:52:34,894
ولی یهویی ممکنه رابطه بین زن و مرد
799
00:52:34,894 --> 00:52:36,379
پیچیده بشه
800
00:52:37,105 --> 00:52:38,273
اگه آخرش
801
00:52:38,273 --> 00:52:39,649
بهش حسی پیدا کنی چی؟
802
00:52:39,649 --> 00:52:41,568
دلم براش بره؟ صد سال سیاه
803
00:52:41,568 --> 00:52:44,279
ولی به نظر میومد خیلی جدی
میخواست از شرت خلاص شه
804
00:52:44,279 --> 00:52:46,162
اگه کوتاه نیاد چی؟
805
00:52:46,162 --> 00:52:48,116
هیچی نمیشه
806
00:52:48,116 --> 00:52:50,869
حتی سرنوشت هم داره به نفع من کار میکنه
807
00:52:50,869 --> 00:52:52,186
…اون
808
00:52:53,538 --> 00:52:55,022
یه کار گرفته
809
00:53:06,217 --> 00:53:07,343
هیون جین
810
00:53:07,343 --> 00:53:08,636
چیزی نمیخری؟
811
00:53:08,636 --> 00:53:10,472
بذار برای تبریک کار گرفتنت یه چیز برات بخرم
812
00:53:10,472 --> 00:53:12,682
نمیخواد بابا، به اندازهی کافی لباس دارم
813
00:53:12,682 --> 00:53:15,018
چی میخونی؟
814
00:53:15,018 --> 00:53:17,879
،باید برای وو جو یه مراقب بچه پیدا کنم
815
00:53:18,926 --> 00:53:20,923
ولی پرستار بچه دو میلیون به بالا پول میخواد
816
00:53:21,572 --> 00:53:23,568
…و تمام مهدکودکها هم ظرفیتشون تکمیله
817
00:53:23,568 --> 00:53:24,861
خدایا
818
00:53:24,861 --> 00:53:27,889
وفق پیدا کردن توی شرکتمون
خیلی تلاش میخواد
819
00:53:28,615 --> 00:53:29,991
دقیقا
820
00:53:30,956 --> 00:53:32,035
من و وو جو هردومون
821
00:53:32,035 --> 00:53:34,437
وقت نیاز داریم تا عادت کنیم
822
00:53:38,500 --> 00:53:40,168
فکر میکنی اون
823
00:53:40,168 --> 00:53:42,462
جدا این برنامهی بزرگت رو دنبال میکنه؟
824
00:53:42,462 --> 00:53:43,630
فقط بشین و تماشا کن
825
00:53:43,630 --> 00:53:47,008
کمتر از ده دقیقه دیگه میبینی
خودش بهم زنگ میزنه
826
00:53:47,008 --> 00:53:48,176
ده دقیقه
827
00:53:48,176 --> 00:53:51,560
…تیک تاک تیک تاک
828
00:53:51,560 --> 00:53:52,639
فقط اون رو
829
00:53:52,639 --> 00:53:54,182
به چشم یه دستیار موقت ببین
830
00:53:54,182 --> 00:53:56,142
استخدامش کن، ازش استفاده کن، تحملش کن
831
00:53:56,142 --> 00:53:58,144
قدرت دست توعه
832
00:53:58,144 --> 00:53:59,854
بازم انگار اشتباهه
833
00:53:59,854 --> 00:54:01,564
هیون جین
834
00:54:01,564 --> 00:54:05,527
اون طرز فکر قدیمیات رو دور بنداز
835
00:54:05,527 --> 00:54:07,345
فقط به این فکر کن الان چی به نفعته
836
00:54:11,116 --> 00:54:12,308
آره
837
00:54:15,078 --> 00:54:16,788
یه پیامک اومد برام
838
00:54:16,788 --> 00:54:19,958
،یه چیز فوری هست باید حلش کنیم
839
00:54:19,958 --> 00:54:21,835
اینطور فکر نمیکنی؟
840
00:54:21,835 --> 00:54:24,195
بیا امشب ساعت هفت توی هال حرف بزنیم
841
00:54:28,258 --> 00:54:29,384
یک ماه
842
00:54:29,384 --> 00:54:32,554
دقیقا یک ماه، نه بیشتر
843
00:54:32,554 --> 00:54:33,721
از ساعت نُه تا شیش
844
00:54:33,721 --> 00:54:34,931
،ساعتهایی که توی بیاس هستم
845
00:54:34,931 --> 00:54:37,250
باید کاملا مراقب وو جو باشی
846
00:54:38,357 --> 00:54:39,394
قبول
847
00:54:39,394 --> 00:54:42,188
و همزمان خونه رو هم تمیز نگهدار
848
00:54:42,188 --> 00:54:44,691
وسایل همونجوری که قبلا بودن بمونه دیگه
849
00:54:44,691 --> 00:54:45,692
خاله
850
00:54:45,692 --> 00:54:47,009
جان
851
00:54:49,154 --> 00:54:50,572
باشه
852
00:54:50,572 --> 00:54:52,282
ولی پنجاه پنجاه
853
00:54:52,282 --> 00:54:55,351
با وجدان راحت، به عنوان ساکنین مشترک
854
00:54:56,107 --> 00:54:57,245
قبول
855
00:54:57,245 --> 00:54:58,788
،آب، گاز، برق
856
00:54:58,788 --> 00:55:00,039
،وای فای هم هست
857
00:55:00,039 --> 00:55:01,774
همهاشون تقسیم بر دو میشن
858
00:55:06,796 --> 00:55:08,089
قبول
859
00:55:08,089 --> 00:55:10,550
،و از اونجایی که علنا وو جو صاحب اینجاست
860
00:55:10,550 --> 00:55:12,677
پوشکهاش و شیر خشکش هم باید
861
00:55:12,677 --> 00:55:14,120
برابر تقسیم شه
862
00:55:15,471 --> 00:55:16,872
باشه بابا، قبوله
863
00:55:17,974 --> 00:55:19,523
قبوله
864
00:55:19,523 --> 00:55:20,775
(توافقنامهی هم خونگی)
865
00:55:27,775 --> 00:55:40,775
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
866
00:55:40,775 --> 00:56:00,775
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
867
00:56:22,685 --> 00:56:23,687
پیمانگ؟
868
00:56:23,687 --> 00:56:24,853
انگار یه چیز روشه
869
00:56:24,853 --> 00:56:26,458
ولش کن. اصلا نمیخواد بخری
870
00:56:27,132 --> 00:56:28,187
یارو پیمانگه؟
871
00:56:28,187 --> 00:56:30,703
پس تو جدی برادر وو جینی؟
872
00:56:30,703 --> 00:56:32,215
یک روز یهویی-
یک روز یهویی-
873
00:56:32,215 --> 00:56:33,978
یه "هستی" دیگه-
یه "هستی" دیگه-
874
00:56:33,978 --> 00:56:35,395
توی مال من افتاد-
توی مال من افتاد-
875
00:56:35,395 --> 00:56:36,395
مامانی
876
00:56:36,395 --> 00:56:39,598
من با این بچه باید چیکار کنم؟
877
00:56:39,598 --> 00:56:42,312
باید تصمیم بگیریم کدومتون بزرگش میکنه
878
00:56:42,312 --> 00:56:44,019
چی؟ میخندی؟
879
00:56:44,019 --> 00:56:45,312
الان وقت خندیدن نیست
880
00:56:45,312 --> 00:56:46,632
وضعمون رو ببین
881
00:56:48,190 --> 00:56:50,413
…چرا تو
882
00:56:50,413 --> 00:56:51,693
چرا بچه رو با من ول کردی؟
883
00:56:51,693 --> 00:56:52,736
من بزرگش میکنم
884
00:56:52,736 --> 00:56:54,853
من از وو جو مراقبت میکنم
885
00:56:54,853 --> 00:56:56,461
واقعا مشکلی برات پیش نمیاد؟
886
00:56:57,312 --> 00:56:58,604
من و وو جو بدون اون
887
00:56:58,604 --> 00:57:00,212
عالی به زندگیمون میرسیم
888
00:57:00,895 --> 00:57:02,454
…اینجا رو ببین توروخدا
889
00:57:02,454 --> 00:57:04,372
واقعا چطور میخوای تنهایی انجامش بدی؟
890
00:57:04,372 --> 00:57:05,437
باید قبول شم
891
00:57:05,437 --> 00:57:08,276
تا وو جو رو خوب بزرگ کنم
892
00:57:11,046 --> 00:57:13,228
خونهات نشتی آب داره
893
00:57:13,228 --> 00:57:15,687
کی میتونم بیام اینجا برای زندگی؟
894
00:57:15,687 --> 00:57:18,053
حداقل یه ماه دیگه
895
00:57:18,053 --> 00:57:20,062
وایسا ببینم، اینجا چه خبره؟
896
00:57:20,062 --> 00:57:22,729
راستی راستی منظورت این نبود که میای
باهم زندگی کنیم، بود؟
897
00:57:22,729 --> 00:57:25,228
فقط اون رو یه دستیار موقت ببین
898
00:57:25,228 --> 00:57:27,645
با مراقبت از بچه و کار خونه، میتونین باهمدیگه
کاملا برابر کارها رو تقسیم کنین
899
00:57:27,645 --> 00:57:28,395
یک ماه
900
00:57:28,395 --> 00:57:30,604
ازت میخوام مراقب وو جو باشی
901
00:57:30,604 --> 00:57:31,943
قبول
902
00:57:31,943 --> 00:57:32,978
قبول
903
00:57:32,978 --> 00:57:35,628
ممنون از همکاریت
904
00:57:38,456 --> 00:57:39,855
وقتی نیازم داشتی
905
00:57:40,498 --> 00:57:41,831
حتما در بزن
906
00:57:41,831 --> 00:57:43,500
وایسا، کار نمیکنین؟
907
00:57:43,500 --> 00:57:45,831
وقتی میرم سرکار چجوری میخوای
مراقب وو جو باشی؟
908
00:57:45,831 --> 00:57:48,207
خیلی به دردنخوری
909
00:57:48,207 --> 00:57:51,082
فقط تا زمانی که توی شرکت جا بیفتم تحمل کن
910
00:57:51,082 --> 00:57:53,998
سلام، پارک یون سونگ هستم
مدیر تیم سه برنامه ریزی
911
00:57:53,998 --> 00:57:57,873
واقعا دلم میخواست یون سونگ
فقط من رو توی بهترین شرایطم ببینه
912
00:57:57,873 --> 00:57:59,141
بدهش من-
عمرا-
913
00:57:59,141 --> 00:58:01,310
اگه دلت برای دختره بره چی؟
914
00:58:01,310 --> 00:58:02,831
نه، وو جو
915
00:58:02,831 --> 00:58:04,171
!نه
916
00:58:04,873 --> 00:58:06,965
اه کثافت