1
00:00:00,013 --> 00:00:10,892
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
=قسمت پنجم=
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,959
=یادداشت های ردیف آخر=
3
00:00:41,417 --> 00:00:44,834
بعد از اینکه یه تماس گرفت همه چیز یهو عجیب شد
4
00:01:42,417 --> 00:01:43,417
سه یون؟
5
00:01:45,667 --> 00:01:47,250
سه یون
6
00:01:47,250 --> 00:01:49,125
و ماجرا تبدیل به یه تعقیب و گریز شد
7
00:01:49,125 --> 00:01:50,250
هی وایسا
8
00:02:04,417 --> 00:02:05,626
خانم آن؟
9
00:02:07,375 --> 00:02:08,250
شما اینجا
10
00:02:17,334 --> 00:02:18,292
اون اون جو بود؟
11
00:02:22,542 --> 00:02:23,751
اون اون جوی عزیز بود؟
12
00:02:28,792 --> 00:02:29,918
چطور ممکنه
13
00:02:30,667 --> 00:02:32,292
اما شوک اصلی این بود که
14
00:02:33,167 --> 00:02:35,167
اون بیشتر از همه میدونه
15
00:02:35,167 --> 00:02:37,500
همون زنی که فکر میکردیم هیچی نمیدونه
16
00:02:38,417 --> 00:02:39,792
چرا اینجایی؟
17
00:02:42,751 --> 00:02:44,167
منو دنبال کردی؟
18
00:02:45,459 --> 00:02:47,792
نه فکر کردم تو سه یونی
19
00:02:50,626 --> 00:02:51,876
چرا اینجایی خانم آن؟
20
00:02:53,334 --> 00:02:54,417
سه یون؟
21
00:02:56,667 --> 00:02:58,792
پس تو همون جوونی هستی که رفت هتل؟
22
00:02:59,459 --> 00:03:01,334
همونی که پرسید قتل بوده یا نه؟
23
00:03:05,584 --> 00:03:06,584
تو
24
00:03:08,375 --> 00:03:09,584
تو هم رفتی هتل؟
25
00:03:17,042 --> 00:03:20,751
اگه رفتی هتل پس میدونی
26
00:03:20,751 --> 00:03:23,834
فقط یه حادثه بود
27
00:03:20,751 --> 00:03:23,834
و این یه مسئله خانوادگیه
28
00:03:20,751 --> 00:03:23,834
به تو ربطی نداره
29
00:03:24,334 --> 00:03:26,918
چطور به من ربطی نداره؟ یه نفر مرده
30
00:03:27,417 --> 00:03:29,667
خودتون میدونین که مثل چیزی که تو نامه نوشته بود حادثه نبوده
31
00:03:34,125 --> 00:03:36,209
"فیلم دوربین مداربسته بیمارستان دست منه"
32
00:03:38,876 --> 00:03:40,000
اون نامه
33
00:03:42,083 --> 00:03:43,667
چقدر
34
00:03:48,918 --> 00:03:50,250
چی میخوای؟
35
00:03:50,918 --> 00:03:54,167
نه من چیزی نمیخوام نگران نباشین
36
00:03:54,167 --> 00:03:55,375
من فقط
37
00:03:56,626 --> 00:03:59,083
فقط میخوام حقیقت رو بدونم همین
38
00:04:01,167 --> 00:04:03,125
و من طرف شما هستم
39
00:04:04,375 --> 00:04:05,375
نه طرف پلیس
40
00:04:08,375 --> 00:04:09,292
پلیس؟
41
00:04:10,792 --> 00:04:13,042
اگه شما نگین من دیگه چاره ای ندارم
42
00:04:14,542 --> 00:04:16,500
باید حقیقت مرگش رو بفهمم
43
00:04:20,667 --> 00:04:21,959
آخرش
44
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
همه چیز رو برام تعریف کرد
45
00:04:26,500 --> 00:04:29,626
هرچی گفت انقدر شوکه کننده بود که دیرم شد
46
00:04:29,650 --> 00:04:32,787
...ـ نمیتونستم حرفش رو قطع کنم برای همین من
ـ باشه
47
00:04:37,709 --> 00:04:38,876
فهمیدم
48
00:04:39,500 --> 00:04:41,125
باشه آروم باش
49
00:04:41,792 --> 00:04:44,334
اول بشینیم بعد همه چیز رو برام تعریف کن
50
00:04:48,751 --> 00:04:52,042
حالا هرچی امروز شنیدی برام تعریف کن
51
00:04:52,876 --> 00:04:54,918
هیچی رو جا ننداز
52
00:04:54,918 --> 00:04:56,000
باشه
53
00:04:56,959 --> 00:04:58,500
ماجرا از اینجا شروع شد که
54
00:04:58,500 --> 00:04:59,709
صبر کن یه لحظه
55
00:05:23,542 --> 00:05:24,375
از الان به بعد
56
00:05:26,334 --> 00:05:28,000
آروم حرف بزن آهسته
57
00:05:28,751 --> 00:05:29,834
باشه خب
58
00:05:40,375 --> 00:05:41,375
بله الو؟
59
00:05:46,792 --> 00:05:47,751
واقعا؟
60
00:05:49,209 --> 00:05:50,209
باشه
61
00:05:51,542 --> 00:05:52,459
بله متوجه شدم
62
00:05:53,459 --> 00:05:54,500
الان راه میافتم میام
63
00:05:55,042 --> 00:05:57,083
هی داری چیکار میکنی؟
64
00:05:57,083 --> 00:05:58,000
چی شده؟
65
00:05:59,417 --> 00:06:02,292
ببخشید
66
00:06:02,292 --> 00:06:02,292
یه کار فوری برام پیش اومده
67
00:06:03,626 --> 00:06:06,000
بعدا بهتون زنگ میزنم نه فردا
68
00:06:06,000 --> 00:06:07,709
صبر کن فردا؟ چرا؟
69
00:06:07,709 --> 00:06:09,584
چی شده؟
70
00:06:10,167 --> 00:06:11,959
اتفاقی برای اون جو افتاده؟
71
00:06:11,959 --> 00:06:13,459
خب؟ چی شده؟
72
00:06:13,459 --> 00:06:17,375
نه به خانم آن ربطی نداره ولی
73
00:06:18,000 --> 00:06:20,125
هی نمیتونی همین طوری بری
74
00:06:20,125 --> 00:06:21,167
وایسا
75
00:06:22,250 --> 00:06:23,209
لی کانگ
76
00:06:23,709 --> 00:06:24,626
بهم زنگ بزن
77
00:06:25,709 --> 00:06:27,334
زود هر وقت تونستی سریع زنگ بزن
78
00:06:36,584 --> 00:06:38,125
وقتی پای
79
00:06:39,417 --> 00:06:40,375
حوادث ادبی وسط باشه
80
00:06:41,334 --> 00:06:43,751
خود حادثه اونقدر مهم نیست
81
00:06:48,209 --> 00:06:50,542
چیزی که مهمه اینه که
82
00:06:51,876 --> 00:06:55,876
چه جور آدمی درگیر اون حادثه میشه
83
00:06:56,375 --> 00:06:58,751
و چه چیزهایی از شخصیتش
84
00:06:58,751 --> 00:07:01,000
آشکار میشه
85
00:07:04,167 --> 00:07:06,125
هی پسر عوضی کجایی؟
86
00:07:10,250 --> 00:07:14,292
چرا زنگ نزدی؟
87
00:07:14,292 --> 00:07:15,292
و چرا تو نبودی؟
88
00:07:15,292 --> 00:07:20,167
الو
89
00:07:15,292 --> 00:07:20,167
چرا سر کلاس نبودی؟ هر وقت این پیام رو شنیدی سریع بهم زنگ بزن باشه؟
90
00:07:22,250 --> 00:07:23,083
هی کیم سه یون
91
00:07:30,459 --> 00:07:31,292
تو
92
00:07:31,959 --> 00:07:32,918
بله استاد؟
93
00:07:34,250 --> 00:07:35,125
تو
94
00:07:37,584 --> 00:07:38,918
میدونی لی کجاست؟
95
00:07:45,125 --> 00:07:46,500
بی خیال
96
00:07:47,292 --> 00:07:48,125
میتونی بری
97
00:08:04,042 --> 00:08:06,584
اگه ایده ای دارین
98
00:08:07,417 --> 00:08:10,167
برای درس های اختیاری عمومی جدید
99
00:08:10,667 --> 00:08:12,626
الان بهترین موقعه که مطرحش کنین
100
00:08:14,417 --> 00:08:17,334
مدیریت دانشگاه ازمون خواسته
101
00:08:17,334 --> 00:08:19,626
درس های عمومی متفاوت تری اضافه کنیم
102
00:08:20,125 --> 00:08:21,125
رئیس دانشکده؟
103
00:08:21,959 --> 00:08:23,709
لی کانگ
104
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
الو
105
00:08:31,000 --> 00:08:34,250
ببخشید آقای هو باید زودتر زنگ میزدم
106
00:08:34,834 --> 00:08:35,959
خواب بودین؟
107
00:08:36,500 --> 00:08:37,834
نه بگو
108
00:08:39,083 --> 00:08:41,500
از دستم ناراحتین
109
00:08:41,500 --> 00:08:43,000
چون جواب تماس هاتون رو ندادم؟
110
00:08:42,042 --> 00:08:43,834
نه فقط بگو ببینم چی شده
111
00:08:44,375 --> 00:08:45,417
چی شده؟
112
00:08:48,209 --> 00:08:50,167
ماجرای نسبتا طولانی ایه
113
00:08:51,042 --> 00:08:52,209
اون تماسی که دیروز گرفتم
114
00:08:53,709 --> 00:08:55,292
از خانه سالمندان بود
115
00:08:57,083 --> 00:09:00,459
از روی تکلیفم درباره بابام که اینجاست میدونین درسته؟
116
00:09:01,667 --> 00:09:04,000
خلاصه زنگ زدن گفتن گم شده
117
00:09:04,667 --> 00:09:05,876
برای همین از شهر رفتم بیرون
118
00:09:08,292 --> 00:09:09,250
چی؟ از شهر رفتی بیرون؟
119
00:09:09,250 --> 00:09:12,042
آره راستش خیلی هم دوره
120
00:09:22,209 --> 00:09:25,500
خوشبختانه پیداش کردیم پس لازم نیست نگران باشین ولی
121
00:09:26,876 --> 00:09:29,792
بابام یه کم آسیب دیده
122
00:09:31,167 --> 00:09:32,876
باید یه مدت اینجا بمونم
123
00:09:32,876 --> 00:09:34,709
هی پس تکلیف حرفمون چی میشه؟
124
00:09:36,751 --> 00:09:37,584
ببخشید؟
125
00:09:39,834 --> 00:09:40,667
آها آره
126
00:09:41,918 --> 00:09:45,167
حال پدرت چطوره؟ خوبه؟
127
00:09:45,667 --> 00:09:49,250
نگفته بودی با مشکل اعتیاد به الکل درگیره؟
128
00:09:49,250 --> 00:09:50,459
آره درسته
129
00:09:51,417 --> 00:09:52,250
یادتونه
130
00:09:52,876 --> 00:09:54,959
معلومه که یادمه
131
00:09:55,459 --> 00:09:57,167
امیدوارم زودتر حالش خوب بشه
132
00:09:58,000 --> 00:09:58,918
اما
133
00:10:00,000 --> 00:10:03,375
هی پس درباره حرفی که قرار بود با هم بزنیم چی کار کنیم؟
134
00:10:04,125 --> 00:10:07,709
میتونی اون رو به شکل تکلیفت بنویسی؟
135
00:10:11,500 --> 00:10:12,542
تکلیف؟
136
00:10:15,417 --> 00:10:18,167
انقدر عجله داشتم که بیام اینجا لپ تاپم رو نیاوردم
137
00:10:19,000 --> 00:10:21,709
یا میتونیم تلفنی انجامش بدیم همون کار رو بکنیم
138
00:10:21,709 --> 00:10:23,459
الان آزادم وقت دارم
139
00:10:23,459 --> 00:10:25,500
نه نمیتونم زیاد حرف بزنم
140
00:10:30,375 --> 00:10:31,375
باشه پس
141
00:10:32,042 --> 00:10:34,709
سعی میکنم از کامپیوتر دفتر خانه سالمندان قرض بگیرم
142
00:10:35,417 --> 00:10:38,125
نمیتونم یه دفعه تمومش کنم
143
00:10:38,125 --> 00:10:39,459
ولی هر وقت فرصت کنم روش کار میکنم
144
00:10:39,459 --> 00:10:40,584
شاید حدود یه هفته طول بکشه
145
00:10:40,584 --> 00:10:41,918
چی؟ یه هفته؟
146
00:10:41,918 --> 00:10:43,334
کانگ
147
00:10:43,834 --> 00:10:44,918
باید برم
148
00:10:44,918 --> 00:10:47,292
بابام هی سراغم رو میگیره به زودی برات ایمیل میزنم
149
00:10:47,334 --> 00:10:49,167
هی لی کانگ وایسا
150
00:10:51,459 --> 00:10:52,626
حروم زاده
151
00:10:56,292 --> 00:10:57,542
چی؟ یه هفته؟
152
00:11:00,918 --> 00:11:02,125
یه هفته کامل؟
153
00:11:14,209 --> 00:11:18,292
گفت به زودی برام ایمیل میزنه
154
00:11:18,292 --> 00:11:19,375
این به زودی دقیقا کیه؟
155
00:11:19,375 --> 00:11:21,292
حروم زاده
156
00:11:27,250 --> 00:11:29,626
این دیگه چه مرگشه؟
157
00:11:30,209 --> 00:11:33,125
مثل دیوونه ها رانندگی میکنه
158
00:11:33,125 --> 00:11:34,417
چوی دونگ جو
159
00:11:34,417 --> 00:11:35,334
حاضر
160
00:11:38,417 --> 00:11:39,334
چوی می گیونگ
161
00:11:39,334 --> 00:11:40,250
حاضر
162
00:11:50,250 --> 00:11:53,083
آقای هو
163
00:11:53,083 --> 00:11:56,584
اولین تکلیفم رو همین الان براتون فرستادم
164
00:11:56,584 --> 00:11:58,292
سعی کردم حرف های خانم آن رو کلمه به کلمه بنویسم
165
00:11:57,167 --> 00:11:58,292
خودتون رو آماده کنین
166
00:12:04,209 --> 00:12:05,876
ـ چوی بوگوم
حاضر
167
00:12:13,876 --> 00:12:14,792
خب
168
00:12:16,375 --> 00:12:19,876
متأسفم ولی کلاس امروز تعطیله
169
00:12:20,918 --> 00:12:23,209
جلسه بعد جبرانش میکنم
170
00:12:24,709 --> 00:12:25,584
ببخشید؟
171
00:12:25,584 --> 00:12:26,709
کلاس
172
00:12:26,709 --> 00:12:27,918
تعطیله؟ جدی؟
173
00:12:27,918 --> 00:12:29,667
این پیرمرد چه مرگش شده؟
174
00:12:30,417 --> 00:12:32,209
بریم گیم نت یه کم حال کنیم
175
00:12:41,334 --> 00:12:42,542
سلام استاد
176
00:12:42,542 --> 00:12:45,542
کی میتونین سوال های امتحان پایان ترم رو بفرستین؟
177
00:12:45,542 --> 00:12:46,459
استاد؟
178
00:12:48,459 --> 00:12:49,292
چی شده؟
179
00:12:49,876 --> 00:12:52,042
ـ سلام استاد
این اواخر چش شده؟
180
00:13:11,542 --> 00:13:15,250
راستش مدت ها بود میدونستم
181
00:13:15,959 --> 00:13:18,334
شوهرم داره بهم خیانت میکنه
182
00:13:18,834 --> 00:13:20,209
مگه میشد نفهمم؟
183
00:13:22,500 --> 00:13:23,709
اما
184
00:13:24,918 --> 00:13:27,250
هیچ وقت به روش نیاوردم و ازش نپرسیدم
185
00:13:27,751 --> 00:13:30,000
غرورم اجازه نمیداد
186
00:13:31,667 --> 00:13:33,083
نمیتونم ببخشمش
187
00:13:36,584 --> 00:13:39,334
اما فکر میکردم میتونم خودم رو به نفهمیدن بزنم
188
00:13:40,667 --> 00:13:42,334
تا از بچه هام محافظت کنم
189
00:13:43,834 --> 00:13:45,250
برای همین فقط تحملش کردم
190
00:13:46,042 --> 00:13:47,334
دندون رو جگر گذاشتم
191
00:13:50,459 --> 00:13:51,584
اما
192
00:13:53,042 --> 00:13:55,584
این یکی رو دیگه نمیتونستم نادیده بگیرم
193
00:13:58,417 --> 00:14:00,584
اونم توی خونه خودم
194
00:14:05,083 --> 00:14:07,542
توی خونه خودمون جایی که بچه هام زندگی میکنن
195
00:14:11,000 --> 00:14:13,751
با یه خدمتکار آشغال مثل اون
196
00:15:45,083 --> 00:15:46,751
هپی تایم
کیت تست بارداری
197
00:16:24,667 --> 00:16:25,626
داری چیکار میکنی؟
198
00:16:29,000 --> 00:16:30,792
این چیه مین هی؟
199
00:16:31,375 --> 00:16:32,792
این اینجا چی کار میکنه؟
200
00:16:34,500 --> 00:16:35,417
چرا این
201
00:16:41,167 --> 00:16:42,876
من از کجا بدونم؟
202
00:17:01,250 --> 00:17:05,292
هنوز بیداری چیزی شده؟
چراغ رو خاموش کنم؟
203
00:17:06,709 --> 00:17:08,083
نه اشکالی نداره
204
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
چیه؟
205
00:17:15,918 --> 00:17:17,626
هنوزم بابت اون ناراحتی؟
206
00:17:18,125 --> 00:17:19,876
دعوایی که امروز باهاش کردی؟
207
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
نمیدونم
208
00:17:24,542 --> 00:17:26,334
خاطره ها دوباره برگشتن
209
00:17:27,334 --> 00:17:28,584
مین هی
210
00:17:29,626 --> 00:17:31,667
بدون اجازه لباس هام رو میپوشید
211
00:17:32,876 --> 00:17:34,334
باز که اینو شروع کردی؟
212
00:17:34,834 --> 00:17:38,584
قرار بود به هر حال ببخشیشون دیگه این همه ناراحتی برای چیه؟
213
00:17:41,500 --> 00:17:42,918
پس شال چی؟
214
00:17:44,083 --> 00:17:45,417
چرا باید مال منو بدزده؟
215
00:17:46,083 --> 00:17:50,626
وقتی دنبالش رفتم و ازش پرسیدم گفت اصلا ندزدیده
216
00:17:50,626 --> 00:17:52,584
شاید اشتباه میکردی
217
00:17:53,209 --> 00:17:54,250
اشتباه؟
218
00:17:56,292 --> 00:17:59,417
الان داری طرف اون رو میگیری؟
219
00:18:00,125 --> 00:18:01,834
دیگه نتونستم تحمل کنم
220
00:18:02,500 --> 00:18:04,959
قبل از اینکه یون بفهمه باید یه جوری تمومش میکردم
221
00:18:22,209 --> 00:18:24,542
آخر هفته برای چی اومدی اینجا
222
00:18:26,334 --> 00:18:28,125
اونم تو همچین محله درب وداغونی؟
223
00:18:34,000 --> 00:18:35,918
اومدی عذرخواهی کنی یا چی؟
224
00:18:41,751 --> 00:18:42,584
چرا
225
00:18:45,292 --> 00:18:47,500
دیروز توی کیفت پیداش کردم
226
00:18:48,542 --> 00:18:50,709
میدونم این یعنی چی
227
00:18:52,626 --> 00:18:53,459
یعنی چی؟
228
00:18:56,751 --> 00:18:58,000
جدی؟
229
00:18:58,500 --> 00:19:00,042
یعنی فکر میکنین
230
00:19:01,000 --> 00:19:03,167
من از شوهر شما حامله م خانم؟
231
00:19:03,167 --> 00:19:04,083
چی؟
232
00:19:04,834 --> 00:19:05,792
خانم؟
233
00:19:06,709 --> 00:19:08,792
انگار که قراره اخراجم کنن
234
00:19:09,542 --> 00:19:12,250
یعنی حتی اینجا هم باید بهتون بگم خانم؟
235
00:19:14,918 --> 00:19:15,751
باشه
236
00:19:17,876 --> 00:19:19,209
هرچی دلت میخواد صدام کن
237
00:19:19,792 --> 00:19:20,918
اما این
238
00:19:24,542 --> 00:19:26,375
دقیقا از جون من چی میخواین؟
239
00:19:37,542 --> 00:19:38,918
ببین خانم
240
00:19:39,542 --> 00:19:41,834
نه شما کاملا اشتباه برداشت کردین
241
00:19:42,792 --> 00:19:43,751
مسخره ست
242
00:19:45,667 --> 00:19:46,792
دیوونه شدین
243
00:19:47,292 --> 00:19:48,834
کاملا عقلتون رو از دست دادین
244
00:19:52,751 --> 00:19:53,834
خوب گوش کنین
245
00:19:54,417 --> 00:19:55,709
خانم
246
00:19:57,876 --> 00:19:59,083
این
247
00:20:00,000 --> 00:20:02,918
هیچ ربطی به شوهر شما نداره
248
00:20:04,083 --> 00:20:05,626
این زندگی شخصی خودمه
249
00:20:07,083 --> 00:20:09,250
فکر کردین من چه جور آدمیم؟
250
00:20:12,125 --> 00:20:13,250
باشه
251
00:20:14,042 --> 00:20:17,292
معلومه که گیر انداختن یه مرد پولدار با همچین چیزی خوبه
252
00:20:18,375 --> 00:20:20,167
ولی نه شوهر شما
253
00:20:22,209 --> 00:20:25,417
فکر کردین اون قدر دیوونه م که با یه عوضی چندش آور مثل اون وارد رابطه بشم؟
254
00:20:26,000 --> 00:20:29,042
فکر کردین منم مثل اون زن هایی ام که پشت سرتون باهاشون میخوابه؟
255
00:20:30,667 --> 00:20:33,250
فکر کردین کیه؟
واقعا فکر میکنین این قدر تحفه ست؟
256
00:20:34,876 --> 00:20:36,000
این قدر ساده لوح نباشین
257
00:20:37,292 --> 00:20:40,042
شوهر شما فقط یه آدم چندش آور و دورویه
258
00:20:40,042 --> 00:20:42,042
یه دزده که داره همه دنیا رو گول میزنه
259
00:20:45,125 --> 00:20:47,709
و یه بازنده ی به دردنخور
260
00:20:49,709 --> 00:20:51,292
تو هیچی از ماجرا نمیدونی
261
00:20:52,751 --> 00:20:54,250
چی؟ دزد؟
262
00:20:55,584 --> 00:20:56,876
منظورت چیه
263
00:21:05,500 --> 00:21:07,959
چیزی که بهم گفت اون قدر شوکه کننده بود که
264
00:21:08,500 --> 00:21:10,459
یه راز درباره شوهرم
265
00:21:11,042 --> 00:21:12,834
که حتی تصورشم نمیکردم
266
00:21:15,584 --> 00:21:16,667
ادامه دارد
267
00:21:18,834 --> 00:21:21,751
ادامه دارد ادامه دارد
همیشه همینه ادامه دارد
268
00:21:23,626 --> 00:21:24,626
باورکردنی نیست
269
00:21:47,375 --> 00:21:48,292
میدونستی
270
00:21:52,042 --> 00:21:54,584
پس فردا مراسم رونمایی از کتاب هیونگ جونگه؟
271
00:21:55,209 --> 00:21:56,417
سونگ هی زنگ زده بود
272
00:21:56,918 --> 00:21:57,751
آره
273
00:21:58,542 --> 00:22:01,751
به استاد پارک زنگ زدم و گفتم نمیتونم بیام خودت برو
274
00:22:03,459 --> 00:22:05,375
شنیدم کیم سوهون هم میاد
275
00:22:16,000 --> 00:22:19,042
دقیقا کیم سوهون چی دزدیده؟
276
00:22:19,542 --> 00:22:21,834
دقیقا چه دزدی ای کرده؟
277
00:22:26,709 --> 00:22:30,334
آره میدونم سرت شلوغه و حسابی گرفتاری
278
00:22:30,834 --> 00:22:34,626
فقط اول اینو بهم بگو
یه دلیلی دارم که باید همین الان بدونم
279
00:22:36,626 --> 00:22:37,542
هی لی کانگ
280
00:22:38,250 --> 00:22:39,083
لی کانگ؟
281
00:22:42,667 --> 00:22:44,751
این آشغال
282
00:23:00,500 --> 00:23:01,459
پس
283
00:23:02,792 --> 00:23:04,500
اون دزدی ای که کرده
284
00:23:08,250 --> 00:23:09,584
امکان نداره
285
00:23:14,959 --> 00:23:16,709
من یه خواهر بزرگ تر داشتم
286
00:23:17,417 --> 00:23:18,667
یعنی داشتم
287
00:23:19,959 --> 00:23:22,417
تنها کسی از خانواده بود که بهش وابسته بودم
288
00:23:23,876 --> 00:23:25,542
ولی پارسال بر اثر سرطان فوت کرد
289
00:23:28,959 --> 00:23:31,334
تازه بعد از مراسم خاکسپاریش فهمیدم
290
00:23:32,500 --> 00:23:33,751
که آرزوش
291
00:23:36,125 --> 00:23:37,542
نویسنده شدن بوده
292
00:23:46,042 --> 00:23:48,083
باید درباره تشخیص بیماریم به مین هی بگم؟
293
00:23:48,083 --> 00:23:50,209
روزی که این رمان رو تموم کنم
خوب میشم
294
00:24:06,584 --> 00:24:09,292
مهمون های بعد از تاریکی
سون اون هی
295
00:24:15,709 --> 00:24:17,250
مامان داری چی میخونی؟
296
00:24:18,334 --> 00:24:19,167
چی؟
297
00:24:19,959 --> 00:24:22,626
یه چیزی که خاله ت نوشته
298
00:24:24,334 --> 00:24:27,334
همیشه سرش غر میزدم که خودش رو تو اتاقش حبس میکنه
299
00:24:27,834 --> 00:24:29,459
انگار داشته این مزخرفات رو مینوشته
300
00:24:31,125 --> 00:24:32,709
با این حال حتما خوبه
301
00:24:33,667 --> 00:24:35,751
تا حالا ندیده بودم چیزی بخونی
302
00:24:38,626 --> 00:24:39,459
عزیزم
303
00:24:41,751 --> 00:24:44,709
به نظرت بفرستمش برای یه انتشارات؟
304
00:24:45,209 --> 00:24:46,709
انتشارات کتاب چاپ میکنه دیگه نه؟
305
00:24:47,751 --> 00:24:48,584
کتاب؟
306
00:24:49,417 --> 00:24:51,167
شاید یه پولی هم گیرمون بیاد
307
00:24:51,667 --> 00:24:54,334
اون وقت میتونم خرج درس دختر باهوشم رو بدم
308
00:24:54,834 --> 00:24:56,042
و یه آرایشگاه هم باز کنم
309
00:24:56,709 --> 00:24:58,125
آره بفرستش
310
00:24:58,918 --> 00:25:02,125
نگفتی مردی که براش کار میکنی هم خیلی پولداره؟
311
00:25:31,709 --> 00:25:34,167
آقای کیم ببخشید مزاحمتون شدم
312
00:25:35,167 --> 00:25:37,792
اون دست نوشته ای که دفعه قبل بهتون دادم
313
00:25:38,292 --> 00:25:39,542
خوندینش؟
314
00:25:40,459 --> 00:25:43,125
منتظر موندم ولی هیچی درباره ش نگفتین
315
00:25:44,167 --> 00:25:45,292
درباره چی؟
316
00:25:46,834 --> 00:25:49,876
همون چیزی که دفعه قبل بهتون دادم
رمان خواهرم
317
00:25:49,876 --> 00:25:51,751
ازتون خواسته بودم بخونینش
318
00:25:56,918 --> 00:25:57,751
آهان اون
319
00:25:58,918 --> 00:25:59,918
ببخشید
320
00:26:01,709 --> 00:26:03,459
کتاب خودم به زودی منتشر میشه
321
00:26:04,125 --> 00:26:06,876
وقت ندارم پیش نویس بقیه رو بخونم
322
00:26:10,876 --> 00:26:11,709
باشه
323
00:26:12,209 --> 00:26:15,250
و لازم نیست وقتی دارم کار میکنم تمیزکاری کنین
324
00:26:16,375 --> 00:26:18,584
فکر کنم دفعه قبل هم بهتون گفته بودم
325
00:26:30,209 --> 00:26:32,417
پس میشه دست نوشته رو پس بدین؟
326
00:26:33,167 --> 00:26:35,209
میخواستم بفرستمش برای یه انتشارات
327
00:26:37,292 --> 00:26:38,500
خب
328
00:26:39,209 --> 00:26:41,000
باید یه جایی همین دور و بر باشه
329
00:26:41,500 --> 00:26:42,918
کجا گذاشته بودمش؟
330
00:26:44,334 --> 00:26:45,375
اون
331
00:26:46,375 --> 00:26:48,834
تنها نسخه ی دست نوشته بود
332
00:26:54,792 --> 00:26:56,083
باشه
333
00:26:56,876 --> 00:26:58,751
پیداش میکنم و بهتون پس میدم
334
00:27:08,709 --> 00:27:12,459
تازه بعد از اینکه کتاب شوهرتون منتشر شد فهمیدم
335
00:27:14,375 --> 00:27:15,209
صبر کن
336
00:27:24,876 --> 00:27:26,959
این دیگه چه کوفتیه؟
337
00:27:30,500 --> 00:27:31,542
چشم های خانه
338
00:27:33,792 --> 00:27:36,125
اصلا نمیدونم درباره چی حرف میزنین
339
00:27:37,500 --> 00:27:38,792
این دوتا چه شباهتی به هم دارن؟
340
00:27:39,459 --> 00:27:41,042
فکر کردین من احمقم؟
341
00:27:43,334 --> 00:27:45,125
یه زن فقیر و بی خونه
342
00:27:46,250 --> 00:27:48,751
یعنی زنی که عاشق سرک کشیدن تو خونه مردمه
343
00:27:48,751 --> 00:27:51,584
وقتی یه زوج پولدار میرن مسافرت یواشکی میره تو خونه شون
344
00:27:51,584 --> 00:27:53,667
و مخفیانه اونجا زندگی میکنه ایناش که عین همه
345
00:27:54,667 --> 00:27:58,542
اینجا رو هم ببین اون قسمتی که یه جسد توی یخچال پیدا میکنه هم دقیقا همونه
346
00:27:58,542 --> 00:27:59,709
خانم
347
00:28:00,834 --> 00:28:01,876
خانم؟
348
00:28:03,459 --> 00:28:05,584
خانم دارین چی میگین؟
349
00:28:06,209 --> 00:28:08,334
همچین ادعایی میتونه حسابی براتون دردسر درست کنه
350
00:28:09,667 --> 00:28:11,334
اصلا شما از ادبیات چی میدونین؟
351
00:28:12,542 --> 00:28:14,667
اصلا میدونین داستان یعنی چی؟
352
00:28:15,626 --> 00:28:18,292
اگه همین جوری به این تهمت های بی اساس ادامه بدین
353
00:28:18,792 --> 00:28:20,459
باید منتظر پیگرد قانونی باشین
354
00:28:23,083 --> 00:28:25,751
اصلا برام مهم نیست این چرندیات رو تحویلم نده
355
00:28:27,417 --> 00:28:29,542
فکر کردی همین طوری ازش میگذرم؟
356
00:28:29,542 --> 00:28:31,792
انگار هنوز نفهمیدی
357
00:28:33,167 --> 00:28:35,542
مدرکی داری که ثابت کنه من اثرش رو دزدیدم؟
358
00:28:36,542 --> 00:28:37,375
مدرک؟
359
00:28:37,876 --> 00:28:38,709
آره
360
00:28:40,459 --> 00:28:43,375
بدون مدرک فکر میکنی کی حرفت رو باور میکنه؟
361
00:28:46,709 --> 00:28:47,667
دارم
362
00:28:48,167 --> 00:28:49,125
مدرک
363
00:28:55,083 --> 00:28:56,542
رمان خواهرم
364
00:28:59,292 --> 00:29:00,918
فایل اصلیش دست منه
365
00:29:09,083 --> 00:29:10,334
از همون روز به بعد
366
00:29:10,834 --> 00:29:13,500
شوهرت کاملا افتاده بود دست من
367
00:29:38,959 --> 00:29:42,209
فقط یه حرف از من کافی بود
368
00:29:42,209 --> 00:29:44,626
تا کل زندگیش نابود بشه
369
00:29:42,751 --> 00:29:44,626
چه موجود بدبخت و حقیری
370
00:29:48,459 --> 00:29:49,500
این دیگه آخرشه
371
00:29:51,876 --> 00:29:55,459
وای این واقعا حقیقت داره؟ جدی؟
372
00:29:57,167 --> 00:29:59,000
بهش گفت یه موجود بدبخت و حقیر
373
00:30:01,667 --> 00:30:05,083
واقعا دیوونه ست نه؟
374
00:30:06,209 --> 00:30:08,000
آقای کیم سوهون
375
00:30:08,000 --> 00:30:10,125
کیم سوهون هی سوهون
376
00:30:10,626 --> 00:30:16,083
چطور یه نویسنده معتبر مثل تو میتونه رمان یه نفر دیگه رو بدزده؟
377
00:30:16,125 --> 00:30:18,792
عوضی روانی دیوونه ی لعنتی
378
00:30:18,792 --> 00:30:21,959
پس آخرش همین بودی آره؟
379
00:30:26,584 --> 00:30:28,375
خیلی خب عوضی
380
00:30:29,250 --> 00:30:31,542
بذار ببینم
381
00:30:32,292 --> 00:30:33,792
چقدر بی شرمی
382
00:30:39,834 --> 00:30:43,584
هی منم دارم میام
توی مراسم شرکت میکنم
383
00:30:45,876 --> 00:30:47,334
چی داری میگی؟
384
00:30:47,334 --> 00:30:49,876
میام مراسم رونمایی کتاب استاد پارک
385
00:30:54,876 --> 00:30:56,083
یهو چی شد؟
386
00:30:59,083 --> 00:31:00,292
انگار فهمیدی
387
00:31:01,542 --> 00:31:05,250
چی رو فهمیدم؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
388
00:31:05,250 --> 00:31:08,459
زن کیم سوهون
اونم میاد
389
00:31:09,542 --> 00:31:11,292
مگه نه اینکه همین نظرت رو عوض کرد؟
390
00:31:14,959 --> 00:31:17,167
چرا زودتر اینو بهم نگفتی؟
391
00:31:18,584 --> 00:31:20,167
خودم پیشنهاد دادم دعوتش کنن
392
00:31:21,500 --> 00:31:22,751
تو؟ چرا؟
393
00:31:23,792 --> 00:31:26,125
فقط دلم میخواست ببینم چه جور زنیه
394
00:31:26,125 --> 00:31:29,042
چرا میخوای اون جو رو ببینی؟
میخوای چی کار کنی؟
395
00:31:31,375 --> 00:31:33,626
الان اوضاعش خیلی سخته
396
00:31:34,167 --> 00:31:36,209
ذهنش حسابی درگیره
397
00:32:05,209 --> 00:32:07,083
نه داری دروغ میگی
398
00:32:08,417 --> 00:32:10,459
اون هیچ وقت همچین کاری نمیکنه
399
00:32:11,334 --> 00:32:13,626
میدونی چند تا کتاب نوشته؟
400
00:32:14,375 --> 00:32:15,334
چطور ممکنه
401
00:32:17,375 --> 00:32:19,083
اثر یه نفر دیگه رو بدزده؟
402
00:32:20,375 --> 00:32:22,000
لعنت بهش
403
00:32:23,417 --> 00:32:24,250
نگاه کن
404
00:32:25,500 --> 00:32:28,250
باورش برات سخته یا فقط دلت نمیخواد باورش کنی؟
405
00:32:32,167 --> 00:32:33,000
اینو میبینی؟
406
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
اون عوضی دیروز نزدیک بود منو بکشه
407
00:33:11,959 --> 00:33:13,125
راست میگی؟
408
00:33:14,292 --> 00:33:15,250
چی؟
409
00:33:17,209 --> 00:33:19,125
اینکه فایل اصلی دستته
410
00:33:19,792 --> 00:33:24,876
لعنتی
اگه نمیخوای حرفم رو باور کنی نکن
411
00:33:25,792 --> 00:33:27,709
میتونم همین الان تو اینترنت منتشرش کنم
412
00:33:28,584 --> 00:33:30,167
پس بدهش به من
413
00:33:30,667 --> 00:33:31,500
بهم بفروش
414
00:33:52,250 --> 00:33:53,375
این کافیه؟
415
00:34:13,375 --> 00:34:16,292
اگه میدونستم کار به اینجا میکشه زودتر بهت میگفتم
416
00:34:18,209 --> 00:34:19,876
حالا شد
417
00:34:20,918 --> 00:34:22,167
اون عوضی
418
00:34:22,959 --> 00:34:24,292
زیادی خسیس بود
419
00:34:29,792 --> 00:34:31,667
دوشنبه با خودت بیارش سر کار
420
00:34:33,876 --> 00:34:35,792
پولش رو آماده میکنم
421
00:35:08,334 --> 00:35:09,959
بله الو؟
422
00:35:10,918 --> 00:35:11,751
ببخشید؟
423
00:35:12,459 --> 00:35:13,626
پلیس؟
424
00:35:14,459 --> 00:35:16,709
آخرش هیچ وقت نتونست بیاد سر کار
425
00:35:17,542 --> 00:35:19,375
چون یکشنبه شب فوت کرد
426
00:35:23,709 --> 00:35:25,000
از اون روز به بعد
427
00:35:26,834 --> 00:35:28,584
خیلی چیزها عوض شد
428
00:35:32,792 --> 00:35:34,792
واقعا تصادف رانندگی بود؟
429
00:35:35,918 --> 00:35:36,792
اگه
430
00:35:38,459 --> 00:35:40,000
مرگش تصادف نبوده باشه چی؟
431
00:35:57,500 --> 00:35:59,584
نمیتونستم فقط دست روی دست بذارم
432
00:36:00,751 --> 00:36:03,125
باید حقیقت مرگش رو میفهمیدم
433
00:36:07,042 --> 00:36:07,876
قتل؟
434
00:36:08,751 --> 00:36:10,959
تونستم مطمئن بشم که تصادف رانندگی بوده
435
00:36:11,542 --> 00:36:13,876
ولی هیچ کمکی نکرد که خیالم راحت بشه
436
00:36:13,876 --> 00:36:16,167
نه از گروه داوطلب های کلیسا کمک نگیرین
437
00:36:17,709 --> 00:36:19,626
نه؟ چرا؟
438
00:36:19,626 --> 00:36:21,626
جمع کردن کمک مالی یا هر چیز دیگه
439
00:36:23,542 --> 00:36:24,918
خیلی طول میکشه
440
00:36:24,918 --> 00:36:27,334
مراسم خاکسپاری باید هرچه زودتر برگزار بشه
441
00:36:29,042 --> 00:36:31,834
ممکنه مردم حرف دربیارن
442
00:36:32,626 --> 00:36:35,209
این بی احترامی به متوفاست
443
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
اگه مشکل پول باشه
444
00:36:39,250 --> 00:36:40,292
ما حلش میکنیم
445
00:36:39,250 --> 00:36:40,292
من خرجش رو میدم
446
00:36:43,125 --> 00:36:44,292
شما؟
447
00:36:45,918 --> 00:36:48,417
ـ فقط بدو
ـ اسمت چیه؟ چند سالته؟
448
00:36:52,792 --> 00:36:54,500
نسبت به سنش واقعا پخته ست
449
00:36:54,500 --> 00:36:57,334
برای سنش زیادی خوددار و بالغ به نظر میاد
حتی گریه هم نمیکنه
450
00:36:58,542 --> 00:37:00,709
حالا قراره چی به سرش بیاد؟
451
00:37:01,209 --> 00:37:04,876
خوشبختانه تونستیم با مادربزرگش که آمریکا زندگی میکنه تماس بگیریم
452
00:37:04,876 --> 00:37:06,209
دو ماه دیگه میره پیشش
453
00:37:08,167 --> 00:37:09,792
خیالم راحت شد
454
00:37:10,542 --> 00:37:12,250
که یکی از اعضای خانواده ش هست که ازش مراقبت کنه
455
00:37:12,918 --> 00:37:14,522
انگار مامان اون سو
456
00:37:14,546 --> 00:37:16,046
آخرش یه ذره شانس آورد
457
00:37:16,115 --> 00:37:19,353
هرچند دیر
به لطف دوستی مثل تو تونست یه مراسم خاکسپاری آبرومند داشته باشه
458
00:37:20,500 --> 00:37:23,500
ولی گفتی از کجا میشناختیش؟
459
00:37:26,709 --> 00:37:27,709
اگه بشه
460
00:37:28,626 --> 00:37:31,876
این پول رو خرج هزینه سفر بچه به آمریکا کنین
461
00:37:35,626 --> 00:37:37,876
من بهش بدهکار بودم
462
00:37:38,584 --> 00:37:39,876
این فقط یه بخش کوچیکشه
463
00:37:42,792 --> 00:37:43,751
مدیر؟
464
00:37:44,667 --> 00:37:45,542
بله؟
465
00:37:46,209 --> 00:37:47,709
همه سوال ها رو حل کردم
466
00:38:03,125 --> 00:38:05,417
مراسم خاکسپاری فرداست
467
00:38:06,542 --> 00:38:08,584
عکس یادبود مامانت رو انتخاب کردی؟
468
00:38:39,167 --> 00:38:41,709
اشکالی نداره گریه نکن
469
00:38:43,417 --> 00:38:44,500
اشکالی نداره
470
00:39:00,667 --> 00:39:02,709
هی اون سو مامانت
471
00:39:05,125 --> 00:39:06,959
مامانت
472
00:39:09,334 --> 00:39:13,334
اتفاقی
473
00:39:14,334 --> 00:39:15,959
یه جور فایل نداشت؟
474
00:39:17,626 --> 00:39:18,918
مثلا یه فلش؟
475
00:39:33,375 --> 00:39:34,334
این؟
476
00:39:38,125 --> 00:39:40,125
مامانم گفت این مهمه
477
00:39:40,876 --> 00:39:42,918
و بهم سپرد خوب ازش نگهداری کنم
478
00:39:45,918 --> 00:39:47,584
ببین اون سو
479
00:39:48,375 --> 00:39:49,792
این در واقع
480
00:39:50,834 --> 00:39:51,667
مال مامانت نیست
481
00:39:56,125 --> 00:39:57,500
مال منه
482
00:40:11,959 --> 00:40:14,209
منم درست مثل اون بودم
483
00:40:15,334 --> 00:40:17,334
هیچ فرقی با شوهرم نداشتم
484
00:40:18,083 --> 00:40:20,876
یه آدم چندش آور و نفرت انگیز
485
00:40:38,584 --> 00:40:45,959
تولدت مبارک
486
00:40:45,959 --> 00:40:50,167
تولدت مبارک بابای عزیزم
487
00:40:50,167 --> 00:40:52,125
تولدت مبارک
488
00:40:52,125 --> 00:40:53,918
شوهری فوق العاده پدری قابل اعتماد
489
00:41:04,083 --> 00:41:05,792
اینجا دیگه آخرشه
490
00:41:07,834 --> 00:41:09,375
دیگه همه چی تموم شد
491
00:41:19,167 --> 00:41:21,375
تولدت مبارک بابا
492
00:41:21,375 --> 00:41:23,751
ممنون همگی
493
00:41:23,751 --> 00:41:25,459
ممنون عزیزم
494
00:41:25,459 --> 00:41:26,751
وای
495
00:41:32,792 --> 00:41:35,792
ادامه دارد
496
00:41:46,667 --> 00:41:50,250
این دیگه چه معنی ای میده؟
اصلا همچین چیزی چطور ممکنه؟
497
00:41:52,334 --> 00:41:53,167
ببین
498
00:41:54,542 --> 00:41:58,417
اون کاملا میدونست شوهرش چه کاری کرده
499
00:41:59,375 --> 00:42:02,959
پس چرا مدرک رو از بین برد و حتی گذاشت بغلش کنه؟
500
00:42:03,459 --> 00:42:06,792
چرا سرت من خالی میکنی؟
من فقط همون چیزی رو که شنیدم نوشتم
501
00:42:06,792 --> 00:42:09,000
من سر تو داد نمیزنم فسقلی
502
00:42:09,751 --> 00:42:13,834
فقط حرصم میگیره که داره از اون شوهر آشغالش حمایت میکنه لعنتی
503
00:42:14,334 --> 00:42:15,292
آقای هو
504
00:42:16,083 --> 00:42:17,667
حسودیت میشه؟
505
00:42:17,667 --> 00:42:18,876
چی؟ حسودی؟
506
00:42:19,751 --> 00:42:22,334
هی بچه پررو از جونت سیر شدی؟
507
00:42:27,876 --> 00:42:29,500
امروز با ماشین من بریم
508
00:42:31,918 --> 00:42:33,417
این لباست که تقریبا تن نماست
509
00:42:34,667 --> 00:42:36,083
حسابی به خودت رسیدی
510
00:42:37,083 --> 00:42:39,083
خودت بیشتر به خودت رسیدی
511
00:42:39,626 --> 00:42:42,209
انگار خواستی برای یه نفر خاص خوش تیپ به نظر بیای
512
00:42:53,209 --> 00:42:54,042
چی شده؟
513
00:42:55,209 --> 00:42:56,292
دل درد دارم
514
00:42:57,459 --> 00:42:58,834
از دیروز
515
00:43:02,751 --> 00:43:04,000
من رانندگی کنم؟
516
00:43:11,083 --> 00:43:12,042
چرا
517
00:43:14,459 --> 00:43:15,667
امروز خونه نمیمونی؟
518
00:43:18,834 --> 00:43:19,667
چی؟
519
00:43:22,042 --> 00:43:25,584
دل درد شوخی بردار نیست
برو خونه استراحت کن
520
00:43:26,209 --> 00:43:27,876
خودم تنها میرم
521
00:43:30,626 --> 00:43:32,375
نمیخوای من بیام نه؟
522
00:43:33,918 --> 00:43:35,000
دوباره شروع کردی
523
00:43:35,959 --> 00:43:39,334
فقط نگرانتم همین
524
00:43:39,876 --> 00:43:42,000
دیگه جوون نیستیم
525
00:43:42,000 --> 00:43:45,626
هر وقت مریض میشیم باید استراحت کنیم
تنها راهش همینه
526
00:43:51,459 --> 00:43:52,709
باشه
527
00:43:54,292 --> 00:43:55,209
خودت برو
528
00:44:00,709 --> 00:44:02,000
برو برو دیگه
529
00:44:08,626 --> 00:44:10,959
زود برمیگردم برو تو و استراحت کن
530
00:44:11,000 --> 00:44:14,626
اگه بدتر شد حتما برو دکتر
531
00:44:49,167 --> 00:44:52,250
حالا از استاد پارک هیونگ جونگ دعوت میکنیم
532
00:44:52,250 --> 00:44:54,709
نویسنده کتاب طراحی آینده ای پایدار
533
00:44:54,709 --> 00:44:56,459
لطفا تشریف بیارن روی صحنه
534
00:44:56,459 --> 00:44:58,709
با یه تشویق گرم استقبال کنین
535
00:45:01,584 --> 00:45:03,918
ممنونم
536
00:45:06,709 --> 00:45:11,626
مجری اون قدر قشنگ معرفیم کرد
537
00:45:11,626 --> 00:45:13,500
که واقعا خجالت کشیدم
538
00:45:14,292 --> 00:45:18,959
انتظار نداشتم این همه آدم بیان
ولی با دیدن این همه صندلی پر
539
00:45:19,459 --> 00:45:22,834
حس میکنم نویسنده پرفروشی شدم
540
00:45:23,918 --> 00:45:25,417
شاید خیال باف باشم ولی خب
541
00:45:25,417 --> 00:45:29,000
سعی میکنم واقعا یه نویسنده پرفروش بشم
542
00:45:30,417 --> 00:45:31,959
ـ خب امروز
ـ اومدی
543
00:45:31,959 --> 00:45:34,417
از صمیم قلب از همه تون تشکر میکنم
544
00:45:34,417 --> 00:45:35,876
هیون سوک کجاست؟
545
00:45:35,876 --> 00:45:39,542
که این همه راه اومدین تا توی مراسم رونمایی کتابم شرکت کنین
546
00:45:39,542 --> 00:45:42,667
ـ طراحی آینده ای پایدار
ـ امروز نمیان
547
00:45:42,667 --> 00:45:45,709
ـ یه کار فوری پیش اومده
ـ واقعا از حمایتتون ممنونم
548
00:45:45,709 --> 00:45:46,751
خیلی متشکرم
549
00:45:53,000 --> 00:45:54,667
چرا بهم نگفتی؟
550
00:45:56,000 --> 00:45:58,709
باید زودتر میگفتی مریضی
551
00:46:00,334 --> 00:46:03,250
نمیخواستم نگران بشی
552
00:46:05,083 --> 00:46:08,375
الان خوبم نگران نباش
553
00:46:08,876 --> 00:46:13,417
آخه چطور نگران نشم؟
میدونی چقدر ترسیده بودم؟
554
00:46:15,626 --> 00:46:19,167
خواهش میکنم دیگه مریض نشو باشه؟
555
00:46:20,292 --> 00:46:21,709
باشه
556
00:47:21,876 --> 00:47:23,667
فکر میکردم وقتی اون راز رو دفن کنم
557
00:47:24,167 --> 00:47:26,209
همه چی تموم میشه
558
00:47:26,876 --> 00:47:28,125
ولی این طور نشد
559
00:47:29,709 --> 00:47:32,876
یون داری چی کار میکنی؟ بیا بیرون
560
00:47:34,167 --> 00:47:35,626
جونگ هو داره میره
561
00:47:54,042 --> 00:47:55,667
یون چی شده؟
562
00:47:59,292 --> 00:48:00,918
حالت خوب نیست؟
563
00:48:04,542 --> 00:48:07,959
هنوز بابت اتفاقی که برای مین هی افتاد ناراحتی؟
564
00:48:14,542 --> 00:48:16,500
تا کی میخوای این رفتارت رو ادامه بدی؟
565
00:48:17,334 --> 00:48:19,292
منم یه حدی دارم
566
00:48:19,334 --> 00:48:21,584
بلند شو کیم سه یون
567
00:48:21,584 --> 00:48:24,375
همین الان به حرف مادرت گوش کن
568
00:48:27,375 --> 00:48:29,000
مراسم خاکسپاریش هم برگزار شده
569
00:48:29,000 --> 00:48:32,292
همه چی تموم شده تا کی میخوای مثل بچه ها رفتار کنی؟
570
00:48:32,292 --> 00:48:34,667
یعنی چی تموم شده؟
571
00:48:36,584 --> 00:48:38,334
تو خبر نداری مامان
572
00:48:41,250 --> 00:48:42,709
تو نمیدونی
573
00:48:43,709 --> 00:48:45,626
تو هیچی نمیدونی
574
00:48:45,626 --> 00:48:50,292
تازه همه چی از همون موقع شروع شد
575
00:48:53,459 --> 00:48:54,792
خدای من
576
00:49:01,375 --> 00:49:02,417
تو
577
00:49:07,459 --> 00:49:08,751
اونجا بودی؟
578
00:49:09,417 --> 00:49:10,542
دیدمش
579
00:49:12,500 --> 00:49:13,626
همه چی رو دیدم
580
00:49:15,000 --> 00:49:16,667
کاری که بابا کرد
581
00:49:17,918 --> 00:49:19,626
ببین خونریزی داره خدایا
582
00:49:19,626 --> 00:49:20,918
میتونی تکون بخوری؟
583
00:49:24,209 --> 00:49:26,834
ـ زنده ست
آره زنده ست
584
00:49:30,334 --> 00:49:32,751
لطفا کنار برین
585
00:49:43,417 --> 00:49:44,542
لطفا کنار برین
586
00:49:44,584 --> 00:49:46,584
بیهوشه وای خدا
587
00:49:47,876 --> 00:49:49,000
خب بلندش کنین
588
00:49:49,000 --> 00:49:50,667
سه دو بلند
589
00:49:53,375 --> 00:49:55,125
سه دو یک
590
00:49:55,125 --> 00:49:56,500
حرکت کنین
591
00:49:57,834 --> 00:49:58,751
مین هی
592
00:49:59,334 --> 00:50:03,000
اون موقع قطعا هوشیار بود
593
00:50:20,667 --> 00:50:22,626
لطفا همچنان اون ماشین رو تعقیب کن
594
00:50:37,334 --> 00:50:39,209
بجنبین آقا
595
00:50:53,125 --> 00:50:55,542
وقتی آوردنش هوشیار بود
چی شد؟
596
00:50:55,542 --> 00:50:58,167
مطمئن نیستم
یه لحظه رفتم بیرون بعد
597
00:50:58,167 --> 00:51:00,167
ـ برای احیای قلبی آماده بشین
ـ چشم
598
00:51:08,083 --> 00:51:10,167
ـ لطفا به رزیدنت کشیک خبر بدین
ـ حتما
599
00:51:11,125 --> 00:51:12,959
نبض نداره ایست قلبی کرده
600
00:51:12,959 --> 00:51:14,667
ماساژ قلبی رو شروع کنین همین الان
601
00:51:14,667 --> 00:51:16,667
ماساژ قلبی رو شروع میکنم
602
00:51:32,918 --> 00:51:34,667
ـ هر سه دقیقه یه دوز اپی نفرین
ـ بله
603
00:51:35,250 --> 00:51:37,834
ـ به محض اینکه آماده شدیم لوله گذاری کنین
ـ متوجه شدم
604
00:52:04,083 --> 00:52:05,000
یعنی
605
00:52:08,250 --> 00:52:10,125
یعنی خدمتکارتون
606
00:52:11,626 --> 00:52:13,083
با دست های خودتون
607
00:52:25,626 --> 00:52:27,000
نه یون
608
00:52:29,584 --> 00:52:31,042
هنوز نه
609
00:52:33,125 --> 00:52:34,584
هنوز هیچی قطعی نیست
610
00:52:34,584 --> 00:52:38,000
نه ماشین بابا بود
حتما خودش بود
611
00:52:40,125 --> 00:52:42,250
بابا یه کاری باهاش کرد
612
00:52:46,125 --> 00:52:47,125
عزیزم
613
00:52:52,042 --> 00:52:53,751
امیدوار بودم هیچ وقت نفهمی
614
00:53:02,626 --> 00:53:03,500
مامان
615
00:53:05,250 --> 00:53:06,584
تو
616
00:53:10,167 --> 00:53:11,626
از کی میدونستی؟
617
00:53:15,500 --> 00:53:16,459
یون
618
00:53:17,918 --> 00:53:20,042
الان این مهم نیست
619
00:53:21,709 --> 00:53:24,083
گریه رو بس کن و به حرفم گوش بده
620
00:53:25,125 --> 00:53:27,709
الان باید خودمون بفهمیم
621
00:53:28,334 --> 00:53:29,334
بابا واقعا چی کار کرده
622
00:53:31,209 --> 00:53:33,000
خودمون باید حقیقت رو پیدا کنیم
623
00:53:36,042 --> 00:53:37,167
چطوری؟
624
00:53:45,500 --> 00:53:49,751
بعد از این بریم یه فیلم آخرشب ببینیم؟
خیلی وقته نرفتیم
625
00:53:50,751 --> 00:53:51,876
فیلم آخرشب؟
626
00:53:53,334 --> 00:53:55,083
یا فقط بریم یه دوری بزنیم
627
00:53:56,125 --> 00:53:57,417
مگه بد نمیشه؟
628
00:53:57,417 --> 00:53:59,876
حیفه تو همچین شبی خونه بمونیم
629
00:53:59,876 --> 00:54:03,626
نه نمیتونم یه کاری دارم
یه کم دیگه باید برم بیرون
630
00:54:12,918 --> 00:54:16,250
تو برو بیمارستان
من میرم پارک
631
00:54:16,250 --> 00:54:18,083
وقتی اونجا بابات رو دیدم
632
00:54:18,834 --> 00:54:21,083
درباره همه چیز ازش سوال میکنم
633
00:54:22,042 --> 00:54:26,459
تو هم تا اون موقع دوربین های مداربسته بیمارستان رو بررسی کن
634
00:54:27,500 --> 00:54:28,500
فهمیدی؟
635
00:55:10,834 --> 00:55:13,250
هی جونگ هو
این وقت شب چرا زنگ زدی؟
636
00:55:13,751 --> 00:55:14,709
چی؟
637
00:55:16,876 --> 00:55:19,292
یون همه چیز رو فهمیده؟ چی رو فهمیده؟
638
00:55:22,918 --> 00:55:23,876
جونگ هو
639
00:55:24,584 --> 00:55:27,000
اصلا نمیفهمم داری درباره چی حرف میزنی
640
00:55:27,584 --> 00:55:28,834
اول همدیگه رو ببینیم
641
00:55:29,876 --> 00:55:31,209
حضوری حرف میزنیم
642
00:55:57,334 --> 00:55:58,375
هی یون
643
00:55:59,375 --> 00:56:00,250
پیداش کردی؟
644
00:56:00,751 --> 00:56:01,876
نگاهش کردی؟
645
00:56:14,876 --> 00:56:15,709
سه یون
646
00:56:21,876 --> 00:56:23,918
یون داشت گریه میکرد
647
00:56:25,542 --> 00:56:27,542
گفت فیلم دوربین هیچ فایده ای نداشت
648
00:56:30,250 --> 00:56:33,209
توی نقطه کور بود
هیچی معلوم نبود
649
00:56:38,459 --> 00:56:40,834
تموم شد همه چی تموم شد
650
00:56:41,667 --> 00:56:45,584
تمام مدرکی که میتونستیم باهاش ازش اعتراف بگیریم رو از دست دادیم
651
00:56:48,792 --> 00:56:50,250
همه اش تقصیر منه
652
00:56:51,083 --> 00:56:53,292
نباید اون فایل رو از بین میبردم
653
00:56:56,083 --> 00:56:58,709
دیگه نمیدونم از این به بعد
چطور باید باهاش روبه رو بشم
654
00:57:01,751 --> 00:57:03,542
خیلی ترسناکه وحشتناکه
655
00:57:11,209 --> 00:57:12,876
نمیدونم دیگه باید چی کار کنم
656
00:57:16,167 --> 00:57:19,083
چطوری باید به زندگیم ادامه بدم؟
657
00:57:28,375 --> 00:57:29,417
اون جو
658
00:57:32,375 --> 00:57:33,250
اشکالی نداره
659
00:57:37,083 --> 00:57:38,334
کمکت میکنم
660
00:57:40,250 --> 00:57:41,667
هر کاری لازم باشه انجام میدم
661
00:57:50,375 --> 00:57:51,626
نگران نباش
662
00:58:05,250 --> 00:58:10,375
آقای هو مون او
663
00:58:26,042 --> 00:58:26,876
لی کانگ
664
00:58:28,209 --> 00:58:29,292
خوب گوش کن
665
00:58:29,959 --> 00:58:31,167
اون مدرک
666
00:58:32,209 --> 00:58:33,751
خودمون درستش میکنیم
667
00:58:35,751 --> 00:58:36,918
یعنی چی که
668
00:58:36,918 --> 00:58:39,125
فقط به حرفم گوش بده پسره
669
00:58:41,125 --> 00:58:44,375
اون شب
شب تصادف سون مین هی
670
00:58:44,918 --> 00:58:47,459
تو دنبالش تا بیمارستان رفتی باشه؟
671
00:58:48,042 --> 00:58:50,250
کیم سو هون رو تا بیمارستان تعقیب کردی
672
00:58:51,751 --> 00:58:52,584
چی؟
673
00:58:52,584 --> 00:58:53,918
و اونجا
674
00:58:54,959 --> 00:58:56,375
همه چیز رو با چشم خودت دیدی
675
00:59:16,959 --> 00:59:19,500
با چشم های خودت دیدیش
676
00:59:20,083 --> 00:59:21,334
فهمیدی چی میگم؟
677
00:59:22,334 --> 00:59:23,459
آقای هو
678
00:59:24,542 --> 00:59:26,250
این میشه
679
00:59:28,375 --> 00:59:30,000
پایان داستانت
680
00:59:32,336 --> 01:04:38,783
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
=قسمت پنجم=