برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(یادداشت های ردیف آخر)
نونا؟
...بابا
یه آدم کشته
...گفتم بابا
یه آدم کشته
این فقط توهماتته
توهم نیست
دارم تیکه‌ها رو کنار هم میذارم
پس واقعاً کتاب رو پاره پاره دیدی؟
آره، وقتی رفتم اتاق سه‌یون اتفاقی دیدمش
سطل آشغالش پر از برگه‌های پاره بود
نه
از اول تعریف کن
هنوز زوده که بگیم سه‌یونه
هیچی قطعی نیست
ولی
سه‌یون این روزا
یه کم عجیب شده
عجیب؟ از چه نظر؟
وقتی از دانشگاه برمیگرده به ندرت از اتاقش بیرون میاد
شام حاضره
کلی صدات کردم
بعد شام بریم کد نویسی کنیم
برو به درک ولم کن دیگه باشه؟
دیگه به کد نویسی علاقه‌ای ندارم،دیگه نیا اینجا
تا حالا اینجوری ندیده بودمش
هی
چرا تنهایی؟
یون چی؟
میگه گرسنه نیست
بازم؟
دیروز هم همینو گفت
امروز صبحم به زور یه چیزی قبل رفتن به دانشگاه خورد
این روزا چی شده؟ مشکلی براش پیش اومده؟
مطمئن نیستم
فکر کنم از اون روز
حالش گرفته
حق داره، منم همینطورم
بچه پررو
اینکه چیزی نیست که خودش رو تو اتاق حبس کنه و غذا نخوره
میرم بیارمش
عزیزم ولش کن
بعداً باهاش حرف میزنم
هی کیم سه‌یون
ولی عجیب‌ترین چیز
کیم سه‌یون
رابطه اش با آقای کیمه
واقعاً اشتها نداری
اگه خورشت مین‌هی بود فورا با یه کاسه برنج میخورد
چرا اسم مرده رو میاری؟
اره آهان
راست میگی
اسمش یهو میاد تو دهنم
ببخشید ببخشید
بخورین همگی بخورین
شاید به خاطر مراسم خاکسپاریه
فکر کنم به خاطر اینه که ذهنم درگیرشه
واقعاً دلم برای مین‌هی می‌سوزه
هنوز حتی مراسم خاکسپاریش برگزار نشده
شنیدم خانواده‌اش رو پیدا کردن
یه پدر داره که دوباره ازدواج کرده
ولی اصلاً براش مهم نیست
شنیدم نزدیکترین فامیلش خواهرش بود
ولی اونم
پارسال بر اثر بیماری مرده
پس
مراسمش چی میشه؟
منم همینو میگم
اگه اتفاقی نیفته باید با رئیس گروه کلیسا مطرح کنم
اگه اینطور بشه باید پول جمع کنیم
نه از گروه داوطلب کلیسا نخواه
نه
چرا؟
جمع‌آوری کمک و اینا
خیلی طول میکشه، باید هرچه زودتر مراسم برگزار بشه
ممکنه مردم حرف در بیارن
این بی‌احترامی به مرده‌ست
اگه مسئله پوله خودمون حلش میکنیم
من میدم
تو میدی؟- آره-
البته
یه مدتی خونه ما کار کرده
باید خودمون براش مراسم بگیریم
کمترین کاریه که میتونیم بکنیم
آه عزیزم
...تو واقعاً خیلی
برای غذا ممنون
حرومزاده
اون عوضی حرومزاده
ببخشید؟
سه‌یون
به نظر کاملاً عادی میاد
هر وقت توی دانشگاه میبینمش
تکالیفش هم عادیه، همیشه درباره چیزای پیش پا افتاده مینویسه
آره درسته
خونه اینجوریه ولی دانشگاه انگار نه انگار
حتی با دوستاش توپ بازی میکنه
کانگ
وقتشه بریم هتل
هتل؟- آره-
همیشه میگن قبل هرکاری خوب فکر کن
خیلی مهمه که اول درست بفهمیم
وقت کلاسه بریم
الان؟- عجله کن-
می بینمت- باشه-
واقعاً تو بودی؟
سه‌یون
امیدوارم تو باشی
کیم سو‌هون حرومزاده
پسرت
یه بو‌ هایی برده؟
حق با من بود استاد هو
درباره سه‌یون
که اینطور
پس باز هم اون بوده
با التماس از جه‌شیک گرفتمش
گرفتیمش
پس حالا
فقط باید بفهمیم کیم سه‌یون چی میدونه
هی
چرا اینقدر اخم کردی؟
ببخشید؟
چرا
چرا انگار کشتی هات غرق شده؟
خب فقط
فقط چی؟
چیز دیگه‌ای داری بگی؟
اگه هست بگو
فکرم درگیر سه‌یونه
تا چند وقت پیش
اینکه فهمیدم آقای کیم آدم بدیه حس خیلی خوبی داشت
میدونی چرا؟
سه‌یون یه جورایی رومخ بود
انگار زندگی کاملی داره هرچی بخواد در اختیارشه
ولی این روزا که می بینمش
فکر کنم واقعاً سخته
آدم رنج کشیدن دوستش رو ببینه
آره دقیقاً
به خاطر همین داریم به سه‌یون کمک می کنیم
ببخشید؟
نمی‌فهمی؟
اگه بفهمیم کیم سه‌یون چی میدونه
شاید بتونیم کمکش کنیم، تا حالا اینجوری بهش فکر کردی؟
بعلاوه دوستی یعنی همین
لاپوشونی حقیقت همیشه بهترین راه حل نیست
بعضی وقتا رو کردن حقیقت
و وادار کردن دوستت به رویارویی باهاش بهترین کاریه که میتونی بکنی
حالا راضی شدی؟
از این به بعد
هر وقت دچار تردید شدی
به خودت یادآوری کن که داری به دوستت کمک میکنی
باشه
راستی استاد هو
یه خبر دارم
خبر؟
خواهر سه‌یون، جونگ‌هو، یکشنبه میاد خونه
تولد آقای کیمه
تولد کیم سو‌هون؟
سه‌یون به خواهرش خیلی نزدیکه، به نظر زیاد باهاش در تماسه
واقعا؟
خب پس به تک تک حرفایی که به هم میگن
به دقت گوش کن
مخصوصا وقتی تنهان
یه چیزی لای حرفاهاشون پیدا میشه
این وظیفه تحقیقاتی
این هفته‌ست
بیا
حتی
امضات هم باحاله
مثل رمانت
باعث افتخارمه
از طرف دیگه سه‌یون اصلاً به نوشته‌هام علاقه نداره
بفرمایین
بابا کجاست؟
مرد خونه این ساعت کجاست؟
بابات؟
بابات رفته مراسم مین‌هی
عصر برمیگرده، یه کارایی داره
مراسمش؟
…از بین همه روزا
پس بالاخره داره برگزار میشه
خوبه
بالاخره مراسمش برگزار میشه
میخواستم باهاش برم ولی بابات گفت خونه بمونم
تو برای چی میخواستی بری؟
چرا میرفتم یعنی چی؟ منم دلیلی برای رفتن دارم، نه؟
منظورم اینه
…مدتیه نیومدم، اگه شما دوتا خونه نبودین
اومد
تازه بیدار شدی؟
اومدی
خوب خوابیدی خواب‌آلو
با این حال تونستی بیاریش پایین
چی؟ یعنی چی؟
یکی این روزا خودشو تو اتاق حبس کرده
شب و روز بازی میکنه
یه چیزی بهش بگو
یون از بچگی همیشه حرف خواهرش رو گوش داده
همیشه بهش می چسبید
پس گوش مالیش میدم
هی بچه پررو، بیا اینجا ببینم، کارت دارم
به این راحتیا ولت نمیکنم
بهت گفتم خوب باش نه؟- ببخشید-
هی ولگرد- دیگه بچه نیستم-
هی
خب باشه، تا بابات بیاد راحت باش
تکون نخور- یه عالمه کار دارم-
...ول کن، یک، دو
خیلی بی شرمه
خانواده امون جمعه ولی اون رفته مراسم اون زنه؟
به خاطر خیانتش خجالت میکشه برای همینم نذاشت مامان باهاش بره
همونطور که حدس زدم، جونگ‌هو هم میدونه
ولی مامان چرا عین کبک سرش رو کرده زیر برف؟
واقعاً میخواست بره؟
جدی دیوونم میکنه
نه
خوبه که مامان نمی‌دونه
راستشو بخوام بگم
فکر کنم مامان هم باید بدونه
بابا چند وقته به بهونه هنر زن بازی میکنه؟
امروز یه بمب بندازیم وسط؟
به جهنم که تولدشه- نه نمیتونی-
یکی مثل مامان که اینقدر حساسه نمیتونه تحمل کنه
یادت نمیاد؟
سال‌ها پیش وقتی مامان افسرده بود یه سری قرص خورد
که خودش رو بکشه
مامان فکر میکنه من نمی‌دونم ولی من همه چی رو یادمه
...اما اگه الان بفهمه
نه، من از مامان محافظت میکنم
باشه فهمیدم
به خاطر همینه که زیپ دهنم رو کشیدم
ولی لعنتی، این یکی واقعاً شوکه‌کننده‌ست
اون تو خونه ما کار میکرد
واقعاً کثافته
...و از همه بدتر اون تصادف
ولی
...مین هی
بر اثر تصادف نمرده
چی؟
نتونستم تلفنی بهت بگم
حالا بگو، یعنی چی؟
...مین‌هی
بابا کشتش
چی گفتی؟
...خب میدونی
جونگ‌هو
سه‌یون
کیم جونگ‌هو
کیم سه‌یون
کانگ، بچه‌ها کجان؟
چرا جواب نمیدن؟
نمیدونم
واقعاً مطمئن نیستم
پس میشه بیای ببینی کانگ؟
ببخشید؟
نظرت چیه؟ قشنگ شده؟
یه دلایلی، امسال خواستم خودم درستش کنم
نظرت چیه؟
بیشتر تزیینش کنم؟
نه خوبه، خیلی از اونایی که توی قنادیه قشنگتره
واقعاً؟
اینطور فکر میکنی؟
آره واقعاً
پس من میرم
به نظرت
روی کیک چی بنویسم؟
یه پیام تولد خاص؟
محاله
نه، حتماً اشتباه دیدی
آره، بابا یه عوضی حروم زاده ست ولی اون کار رو نمیکنه
نه، من همه چی رو با چشم خودم دیدم
گفتم نمیشه
متأسفانه
وقتی من رسیدم مهم‌ترین قسمت حرفاشون تموم شده بود
اتفاقی که افتاده اینه که
از بس بازی کردی عقلت رو از دست دادی
یه توهم احمقانه زدی
ولی یه چیزی فهمیدم- اینو نگو-
یه واقعیت مهم
بهت که گفتم
بعد تصادف مخفیانه تا بیمارستان دنبالشون کردم
باشه
بیا به فرص محال بگیم حرفت درست
...در اون صورت
این دیگه فقط یه رابطه نامشروع شرم آور نیست
...یعنی
آبرویی که بابا قطره قطره جمع کرده
و دنیایی که من تازه واردش شدم
همه چی از بین میره
می‌فهمی؟
نونا- ...تو-
به کسی گفتی؟
لی کانگ
بهش گفتی؟
چرا باید به یکی بگم، فقط به تو گفتم
باشه، خوبه، خوبه پس
نونا
باشه خوبه
پس فقط باید دهنت رو ببندی، همین
خوشبختانه، به نظر پلیس هم نادیده گرفته
پس همه چی خوبه
...نونا تو واقعا
حرومزاده ضعیف
اگه کاری که من میگم نکنی
می‌کشمت
پشیمون میشی
سه‌یون
بازم خودشو تو اتاق حبس کرد
یون، چیکار میکنی؟ بیا بیرون
خواهرت داره میره
نیومد بیرون که جونگ‌هو رو ببینه
حالت خوبه استاد هو؟
...خب
چیزای خیلی شوکه‌کننده‌ای شنیدم
نمیدونم از کجا شروع کنم
میدونم درسته؟
منم هر مرحله شوکه شدم
نمیدونستم اینقدر راز دارن
الان اون خونه رو کاملاً متفاوت
از اولین باری که رفتم می‌بینم
...به هر حال
برگشتیم سر خط
چیز قطعی‌ای نشنیدی
ولی یه چیز قطعیه
سه‌یون یه چیزی میدونه و اون روز تو هتل بود
درسته، همین
حتماً سر صحنه تصادف بوده
و دنبالشون رفته بیمارستان و چیزی دیده
آره
این عجیب‌ترین قسمتشه
سه‌یون چطور میدونسته بره هتل؟
و تو بیمارستان چی دیده؟
...ولی
نکته مهم اینه که خواهر خودش
دهنش رو بسته
پس کلید اصلی اینه که سه‌یون رو وادار به حرف زدن کنیم
در موردش، باید دست به کارای اساسی بزنیم
کارای اساسی؟
فکر کنم باید خانم آن رو هم درگیر کنیم
اون‌جو؟- آره-
اون جو؟
شخصاً اونو هم میشناسی؟
این مهم نیست
درگیرش کنیم؟ چطور؟
خب،از اونجایی که دیگه امیدی به جونگ هو نیست خانم آن تنها کسیه که میمونه
و هیچ راهی نیست که پیش من دهن باز کنه
پس یه گوشه از حقیقت رو به خانم آن نشون میدیم
تا خودش از سه‌یون سوال کنه
الان که هیچی نمیدونه
این راه خوبی نیست که بیشتر بفهمیم؟
نه
چرا نه؟
یادت نیست سه‌یون چی گفت؟
گفت مامانش قرص خورده
و خودکشی کرده
بچه بیچاره، اینقدر نگران مامانشه ها؟
...با این حال
این تنها راهیه که برای فهمیدن حقیقت داریم
الان تویی که مرددی
چرا؟
به خاطر خانم آن؟
نگرانشی؟
رابطه ات باهاش چیه؟- هیچ رابطه ای نداریم-
فقط تو دانشگاه هم دوره ای بودیم
راضی شدی، ولگرد
...به هر حال
بعداً مفصل بحث میکنیم
فعلاً تمومش کنیم
خسته ام، حتماً همه چی رو بنویس
و تکلیفت رو زود تحویل بده
هی چی شده؟- سلام استاد-
میدونین امروز ساعت دو یه همایش علمی داریم؟
رئیس خواسته- آهان-
چون هنوز مقاله‌تون رو تحویل ندادین
باشه، الان میفرستم
گفتم فهمیدم، ساعت دو دیگه
داشتم از اینجا رد میشدم، گفتم ناهار باهم بخوریم
باشه عزیزم
کلاس خوبی داشته باشی، باشه
خونه می بینمت، خداحافظ
تویی
واقعاً تویی
آن اون‌جو
اون‌جو
(دستیار استاد کیم می‌سو)
عزیزم، چرا اینقدر زود اومدی؟
معلومه چون دلم برات یه ذره شده بود
چرت نگو
زیادی مبهم نیست؟
نه خوبه
اوه اونجاست
آره- نظرت چیه؟-
آره خوبه
دیدن این بچه‌ها که دارن میخورن گشنه ام کرد
زیاد تیره نیست؟
نه
دلت چی میخواد بخوری؟
گشنته؟- آره-
چی بخوریم؟
پاستا یا پیتزا چطوره؟
از هر دوش بگیریم- باشه-
یه دونه هم اون بالاست
اون‌جو
الان چیکار کنم؟ الان چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
الان چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
با خودت چی زمزمه میکنی؟
هنوز لباست رو عوض نکردی
یه لیوان شراب چطوره؟
زوجی که امروز جلسه آخرشون بود بهم دادنش
گفتن خیلی بهتر شدن
اولین باری که اومدن پیشم خیلی داغون بودن
...اما
فقط چند جلسه طول کشید تا حالشون خوب بشه
این باعث شد که بفهمم حرف زدن چقدر مهمه
چرا اونطوری دراز کشیده بودی؟
چیزی شده؟
حالت خوب نیست
فقط یه کم خسته ام
کلاسای ادبیات رو ول کردی؟ خیلی بهت انرژی می‌داد
گفتم که دیگه نمیرم
پس دیگه تو اتاق من نمی خوابی؟
چیزی که
میخوای بگی چیه؟
میخوام ازت عذرخواهی کنم
اون روز زیادی تند رفتم
میدونی، همون روزی که رفتیم سینما
تو اون لحظه، ازت پرسیدم
که نسبت به کیم سو‌هون عقده حقارت نداری؟
اون حرفی که زدم رفته بود رو مخم
میدونم
نویسنده‌ها نسبت به اینجور چیزا حساسن
از همه بهتر میدونم
وقتی نتونستی بنویسی چقدر اذیت شدی
کافیه
چرا باز حرفش رو پیش می‌کشی؟
دارم عذرخواهی میکنم
اون روز زیاده روی کردم
چیه؟ کیه؟
عزیزم
عزیزم؟
هی این چیه؟ این چه عکسیه؟
یه نامه ست، عکس نامه رو گرفتم
امروز بعدازظهر یه نامه عجیب اومد خونه
نامه؟
این چیه؟
فرستنده نداره
فقط اسم تو روشه
چی؟
کیم سو‌هون
خوش اومدین
هی
یون هم خونه‌ست؟
آره، از وقتی اومده داره بازی میکنه
پس میشه اینا رو بذاری سر جاش؟
میرم یه سر به یون بزنم
باشه برو، من میذارم
یون
مامان اومده
پیتزای مورد علاقت رو از مانگ ون ‌دونگ گرفتم
چیه؟
هیچی
فقط یه نامه از طرفدارمه، چیز مهمی نیست
نامه از طرفدار؟
نامه دستنویس، نه ایمیل؟
گاهی پیش میاد
طرفدارای قدیمی اینجوری دوست دارن
لعنت
آقای کیم عجیب رفتار میکرد
حتی دستاش می‌لرزید
(فیلم دوربین مداربسته بیمارستان رو دارم)
(امشب ساعت ده، فواره مرکزی پارک سونگ‌چانگ)
فیلم دوربین مداربسته بیمارستان؟
واقعاً وجود داره؟
هنوز نمیدونم ولی تو نامه اینو گفته
درسته
اگه فیلم واقعاً وجود داشته باشه، کار تمومه
ولی این نامه رو کی فرستاده؟ کیم سه‌یون؟
در حال حاظر بهترین گزینه‌ست- درسته-
کیم سه‌یون به خواهرش درباره بیمارستان گفته
آره، اونم هست
ولی یه چیز دیگه هم اتفاق افتاده
یه چیز دیگه؟
آره، امشب موقع شام
پیتزای اینجا بهترین راه برای بیرون آوردن یونه
حق با تو بود عزیزم
چیه؟
به چی فکر میکنی عزیزم؟
هیچی
راست میگی، اونجا پیتزاهاش حرف نداره
چطوره بعد این بریم یه فیلم آخر شب ببینیم؟ مدتی شده
فیلم آخر شب؟
یا فقط بریم یه دور بزنیم
عالی نیست؟
توی همچین شبی خونه نمونیم
نه نمیتونم، برنامه دارم، باید برم
برنامه؟ چه برنامه‌ای؟ یهویی؟
آره یهو شد، آقای چوی خواست ببینمش
شما سه تا برین یه دوری بزنین یا فیلم ببینین
بیا، بدون تو خوش نمیگذره
منم امروز نمیام
ساعت ده با دوستای دانشکده مون قرار دارم
تو هم؟ یهویی؟
یهو که نیست
قبلا برنامه اش رو ریختیم
چشمای سه‌یون فرق میکرد
انگار که تصمیمش رو گرفته
الان دارم میرم جایی که توی نامه گفته
هی
الان داری میری؟ بدون اجازه من؟
خودت گفتی
وقتی دچار تردید شدم به خودم یادآوری کنم به خاطر چیه
چیه؟
دارم میرم که به دوستم کمک کنم
فهمیدم
سه‌یون بالاخره جرات پیدا کرده
اگه اون صحنه رو ببینم، یه چیزی دست گیرم میشه
باشه فهمیدم، برو
و به محض تموم شدن بهم زنگ بزن
و یه چیز دیگه
اصلا نباید گیر بیفتی، می‌فهمی؟
آره می‌فهمم
زنگ میزنم
عزیزم
چرا باز دروغ میگی؟
گفتی کلاسا رو ول کردی
و اون حرفای عجیب چی بود؟
منظورت از گیر نیفتن چیه؟
باز گوش ایستادی؟ فضول
فضول؟
اگه مستی برو بخواب
هی هو مون‌اوه- بسه-
گفتم بسه باشه
بهت گفتم تو کار من دخالت نکن
میدونی
اوضاع چقدر جدیه؟
جدی؟ یعنی یه چیز دیگه که من نمیدونم
آره همیشه همینطور بوده
تو همیشه
یه چیز جدی داشتی که من نمیدونستم
از همون اول
چون مینوشتی یا چون گیر کرده بودی
من همیشه اینجا بودم ولی تو هیچوقت به من اهمیت ندادی
میدونی
وقتی مشاوره زوجین میدم چقدر حس بدی دارم؟
همیشه حرف بزنین، ارتباط کلیده
…اینو بهشون میگم ولی خودم
…ما
تویی که هیچی نمیدونی
چقدر از خیلی چیزا گذشتم
چقدر تحمل کردم
صبر کردم
و دووم آوردم
میدونی؟
غر نزن
یه شونه؟ خوبه
پس دست خالی نیومدی
شونه- ...هیچکس گوشیش رو نداره-
(لی کانگ)
…مشترک مورد نظر
چی؟
…به من نگو اون حرومزاده
این موقع؟
استاد هو، من همه چی رو میدونم، همه چی
همه رازای آقای کیم رو میدونم- ساکت-
زود باش برو تو
همه چی رو میدونم،جدی میگم
فقط برو تو
عجله کن
بالاخونه رو اجاره دادی
…چطور تو
چرا این موقع اومدی؟
میدونی چی حتی شوکه‌کننده‌تره؟
واقعاً عقلت رو از دست دادی
استاد هو، اون پسر
سه‌یون نبود
سه‌یون، منم لی کانگ
هی، وایسا
…چی؟ اون پسر
کیم سه‌یون نبود؟
نه، خانم آن بود
مامان سه‌یون
آن اون‌جو
آن اون‌جو؟
اون‌جو بود؟
اون‌جوی عزیزم؟
(یادداشت های ردیف آخر)
اون‌جو بود؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia