1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:11,011 --> 00:00:14,973
(یادداشت های ردیف آخر)
3
00:00:54,763 --> 00:00:55,597
لی مین یونگ
4
00:00:56,181 --> 00:00:57,015
حاضر
5
00:00:58,099 --> 00:00:59,350
جانگ هان سول
6
00:01:00,727 --> 00:01:01,644
جانگ هان سول؟
7
00:01:02,562 --> 00:01:03,605
جانگ هان سول
8
00:01:07,609 --> 00:01:08,526
هو دو جون
9
00:01:08,610 --> 00:01:09,486
حاضر
10
00:01:13,740 --> 00:01:17,118
آخرین تکلیف تون رو بررسی کردم و گذاشتم اونجا
11
00:01:17,202 --> 00:01:19,370
حواستون باشه بعد کلاس برشون دارین
12
00:01:19,454 --> 00:01:20,497
چشم استاد
13
00:01:21,623 --> 00:01:22,749
یادداشت کردی؟
14
00:01:24,417 --> 00:01:27,462
میشه دفعه دیگه بدی من ببرم بنویسیم از روش؟-
واسه ت میفرستم شون-
15
00:01:32,592 --> 00:01:34,719
استاد
16
00:01:37,639 --> 00:01:39,140
...این
17
00:01:40,391 --> 00:01:43,853
یعنی آشغال؟ چطور میتونی همچین چیزی رو بنویسی؟
18
00:01:43,937 --> 00:01:45,855
استاد باید بدونین که
19
00:01:46,356 --> 00:01:48,358
من اینفلوئنسرم
20
00:01:49,317 --> 00:01:51,694
اصلا میدونی این یعنی چی؟
21
00:01:52,737 --> 00:01:55,782
فقط وبلاگم 30 هزار تا سابسکرایبر داره
22
00:01:56,491 --> 00:01:58,284
میدونی روزی چندتا لایک میگیریم؟
23
00:01:58,785 --> 00:01:59,661
درسته؟
24
00:02:00,537 --> 00:02:02,080
چقدر تاثیر گذار
25
00:02:02,622 --> 00:02:04,415
حتما اون وبلاگ آشغالدونیه
26
00:02:04,499 --> 00:02:05,458
حالا که دوباره بهش فکر میکنم
27
00:02:05,542 --> 00:02:08,670
اگه پر از یه همچین نوشته هاییه پس گورستان آشغال کلمه بهتریه
28
00:02:12,632 --> 00:02:14,175
دوازده پاراگراف و
29
00:02:14,759 --> 00:02:17,011
صد و شصت و هفت جمله
30
00:02:17,512 --> 00:02:20,682
شاید چون تونستی صفحه رو سیاه کنی فکر کردی که انشات خوبه
31
00:02:21,182 --> 00:02:24,519
ولی متاسفانه حتی یه جمله درستم توی این صفحه پیدا نمیشه
32
00:02:25,270 --> 00:02:28,523
یه دونه جمله ام نیست که از دلت نوشته باشیش و درست بنظر برسه
33
00:02:29,482 --> 00:02:32,402
یه مشت کلیشه ست، احساسات پیش پا افتاده ست
34
00:02:32,485 --> 00:02:35,905
و جمله هات کپی پیست حرفای بقیه ست
35
00:02:36,781 --> 00:02:38,616
چطوری میتونم این کلمه هایی که بدون این که
36
00:02:38,700 --> 00:02:41,744
معنی شون رو بدونی روی این برگه بالاآوردی رو توصیف کنم؟
37
00:02:42,495 --> 00:02:45,582
اگه کلمه ای بهتر از آشغال پیدا کردی بهم خبر بده
38
00:02:48,293 --> 00:02:51,004
بعدش از این به بعداز اون کلمه استفاده میکنم
39
00:02:57,719 --> 00:02:58,928
کارمون تمومه؟
40
00:03:04,309 --> 00:03:05,226
بیشرف پدرسگ
41
00:03:05,727 --> 00:03:09,272
میتونم بگیرم خفه ش کنم، رو اعصاب حرومی
42
00:03:09,355 --> 00:03:11,232
کاش کلاسش اختیاری بود
43
00:03:12,901 --> 00:03:15,361
شنیدم چون اعتماد به نفس نداره اینجوری رفتار میکنه
44
00:03:17,488 --> 00:03:19,657
یه بار که با ارشدا رفته بودیم بنوشیم بهم گفتن
45
00:03:20,325 --> 00:03:22,327
هو مون اوه فقط یه رمان نوشته
46
00:03:22,827 --> 00:03:24,495
اونم واسه 20 سال پیشه
47
00:03:24,996 --> 00:03:28,041
از اون موقع به بعد دیگه نتونسته یه رمان بنویسه
48
00:03:28,541 --> 00:03:31,377
خواسته اما نتونسته هرچقدرم که خواسته اداشو بیاد بازم نتونسته
49
00:03:31,461 --> 00:03:35,590
برای همین عقده حقارت گرفته و الان داره به دانشجوهاش فشار میاره
50
00:03:36,299 --> 00:03:37,383
یه بی عرضه به تمام معناست.
51
00:03:37,967 --> 00:03:39,510
(درحال تحقیقات لطفا مزاحم نشوید)
52
00:03:40,845 --> 00:03:41,763
مون اوه اینجایی
53
00:03:43,389 --> 00:03:44,933
...در قفل نبود برای همین
54
00:03:48,311 --> 00:03:51,064
استاد پارک مگه دیروز همو ندیدیم؟
55
00:03:51,147 --> 00:03:54,525
خب اون دیروز بود مون اوه اومدم چون میخواستم امروز ببینمت
56
00:03:54,609 --> 00:03:57,654
باز داری بهم میگی مون اوه، گفتم رسمی صدام کن
57
00:03:57,737 --> 00:03:59,030
چشم استاد هو
58
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
اما دوست دارم مون اوه صدات کنم
59
00:04:03,701 --> 00:04:05,411
دیروز به سلامت رسیدی خونه؟
60
00:04:05,495 --> 00:04:08,414
قهوه میخوای؟-
نه تازه خوردم-
61
00:04:09,123 --> 00:04:11,334
ایگو این چیه؟
62
00:04:11,417 --> 00:04:12,919
خیلی لجبازی مون اوه
63
00:04:13,002 --> 00:04:15,838
هنوزم حضور غیابو دستی انجام میدی؟
64
00:04:16,839 --> 00:04:19,592
نرم افزارش برات نصب کنم؟ خیلی راحت تره
65
00:04:19,676 --> 00:04:21,261
نه مرسی
66
00:04:21,344 --> 00:04:23,179
دوست دارم کارامو خودم انجام بدم
67
00:04:24,013 --> 00:04:25,098
چیشده اومدی اینجا؟
68
00:04:25,598 --> 00:04:28,309
حتما دلیلی داشته که از دانشکده مهندسی تا اینجا اومدی
69
00:04:28,393 --> 00:04:32,522
خب میخواستم دیروز درباره این موضوع باهات حرف بزنم ولی یادم رفت
70
00:04:33,022 --> 00:04:34,148
هیونگ نیم
71
00:04:34,732 --> 00:04:38,319
شنیدم نویسنده کیم سو هون رو میشناسی
72
00:04:41,614 --> 00:04:42,448
کی؟
73
00:04:43,032 --> 00:04:43,866
کیم سو هون؟
74
00:04:43,950 --> 00:04:46,411
اره شنیدم زمان دانشگاه باهم دیگه همکلاسی بودین
75
00:04:47,203 --> 00:04:50,623
نمیدونستم که همچین ارتباطاتت تاثیر گذاری داری
76
00:04:50,707 --> 00:04:52,250
اگه از اول میدونستم
77
00:04:52,333 --> 00:04:54,836
ازت میخواستم که زودتر از اینا ماها رو باهم آشنا کنی
78
00:04:54,919 --> 00:04:56,004
منظورت چیه؟
79
00:04:56,504 --> 00:04:59,716
فکر کنم قبلا درباره این موضوع بهت گفته بودم
80
00:05:00,216 --> 00:05:04,512
برنامه ریزی رویدادهای فرهنگی ماهانه دانشکده مهندسی دست منه
81
00:05:04,595 --> 00:05:07,557
...دانشجوهامون از لحاظ احساسی اونقدر قوی نیستن برای همین گفتم
82
00:05:07,640 --> 00:05:08,850
برو سر اصل مطلب
83
00:05:08,933 --> 00:05:10,727
درسته اره اصل مطلب
84
00:05:11,477 --> 00:05:15,231
اصل مطلب اینه که میخوایم کیم سو هون رو ماه دیگه بیاریم
85
00:05:15,315 --> 00:05:19,694
این که بیاد درباره رمان جدیدش حرف بزنه و بعدش حرف بزنیم و بحث کنیم و اینا
86
00:05:19,777 --> 00:05:23,072
امیدوار بودم که تو میزیان گفتگو بشی
87
00:05:26,659 --> 00:05:27,493
خب؟
88
00:05:30,747 --> 00:05:32,874
میخوای میزبان گفتگو بشی؟-
اره-
89
00:05:32,957 --> 00:05:35,543
آقای کیم بود که تو رو پیشنهاد داد
90
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
کیم سو هون منو پیشنهاد داده؟
91
00:05:42,342 --> 00:05:43,634
اره
92
00:05:44,218 --> 00:05:45,428
چی گفت؟
93
00:05:45,511 --> 00:05:49,098
این که اینجوری بیشتر احساس راحتی میکنه و حرف زدن با دوستش براش جالبه
94
00:05:49,807 --> 00:05:51,434
گفت اگه تو بیای میاد
95
00:05:57,607 --> 00:05:59,108
کیم سو هون اینجوری گفته؟
96
00:06:00,276 --> 00:06:01,110
اره
97
00:06:07,617 --> 00:06:10,328
زمین لیزه مراقب باش-
میتونیم انتظار مقاله خوبی داشته باشیم؟-
98
00:06:10,411 --> 00:06:14,457
نگران نباشین قربان فقط آماده باشین که نسخه های بیشتری از کتاب رو چاپ کنین
99
00:06:14,540 --> 00:06:15,458
سو هون
100
00:06:19,504 --> 00:06:21,839
مون اوه هی یه لحظه صبر کن
101
00:06:22,340 --> 00:06:23,299
اقای گو؟
102
00:06:23,883 --> 00:06:26,511
شما زودتر برین من الان میام
103
00:06:27,011 --> 00:06:30,139
باشه حتما-
زود باشین الان مصاحبه اصلی شروع میشه-
104
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
درسته
105
00:06:31,557 --> 00:06:33,810
همراه مون بیا بریم رستوران پوست خوک بزنیم-
تو میتونی-
106
00:06:36,396 --> 00:06:40,066
باید زودتر بهت زنگ میزدم شرمنده ام
107
00:06:40,566 --> 00:06:44,278
قرار نبود امروز باهم دیگه شام بخوریم؟
108
00:06:45,071 --> 00:06:46,531
فکر کردم قراره بریم
109
00:06:46,614 --> 00:06:48,658
اره منم اینجوری فکر میکردم
110
00:06:49,409 --> 00:06:50,868
و یه چیزی میخواستم بگم
111
00:06:50,952 --> 00:06:53,996
اما آقای گو یهو تصمیم گرفت که همراه مون بیاد
112
00:06:54,580 --> 00:06:55,665
آقای گو رو میشناسی درسته؟
113
00:06:55,748 --> 00:06:58,459
معلومه مگه نویسنده ای هست که گو یونگ هو رو نشناسه؟
114
00:06:58,960 --> 00:07:00,586
اولین باره که دارم از نزدیک میبینمش
115
00:07:02,797 --> 00:07:03,631
خب
116
00:07:04,841 --> 00:07:06,134
چی میخواستی بگی؟
117
00:07:06,634 --> 00:07:07,718
قضیه چیه؟
118
00:07:09,762 --> 00:07:12,932
این مربوط به چیزیه که یکم پیش ازت پرسیدم؟
119
00:07:13,724 --> 00:07:14,559
اون لطف؟
120
00:07:16,644 --> 00:07:17,520
اره
121
00:07:20,481 --> 00:07:22,024
فکر نمیکنم بتونم ازت حمایت کنم
122
00:07:23,192 --> 00:07:26,112
گمونم این چند وقته زیادی سخاوتمندانه برای بقیه تاییدیه صادر کردم
123
00:07:28,823 --> 00:07:30,908
سخاوتمندانه؟
124
00:07:32,493 --> 00:07:35,371
اصلا متنم رو خوندی؟
125
00:07:35,455 --> 00:07:36,831
معلومه که خوندم
126
00:07:38,166 --> 00:07:40,543
اما بیا بعدا درباره ش حرف بزنیم باشه؟
127
00:07:40,626 --> 00:07:41,669
نه هی سو هون
128
00:07:42,462 --> 00:07:43,921
بگو ببینم
129
00:07:44,422 --> 00:07:46,507
نظرت چیه؟ بگو
130
00:08:49,737 --> 00:08:53,741
راستش نتونستم متوجه بشم که منظور نویسنده اصلا چیه
131
00:08:54,909 --> 00:08:56,619
باعث شد فکر کنم که
132
00:08:57,119 --> 00:08:59,622
چرا دست به قلم شدی وقتی اصلا چیزی برای گفتن نداری؟
133
00:09:01,707 --> 00:09:03,709
خوبه که زندگی رو همینجوری زندگی کرد
134
00:09:05,211 --> 00:09:07,463
اما مهم ترین چیز اینه که
135
00:09:08,506 --> 00:09:10,550
ساختار جمله نویسی رو بلد باشی
136
00:09:25,439 --> 00:09:27,733
برای همین نوشتن اولین جمله خیلی مهمه
137
00:09:31,779 --> 00:09:33,656
لحظه ای که اولین جمله نوشته میشه
138
00:09:34,240 --> 00:09:38,286
نویسنده اولین قدم رو به داخل دنیای داستانش برداشته
139
00:09:41,956 --> 00:09:43,374
این جمله رو ببین
140
00:09:45,585 --> 00:09:50,423
"حال که رفته ام چقدر خوشحالم"
141
00:09:52,758 --> 00:09:53,759
دوست عزیزم"
142
00:09:55,344 --> 00:09:57,888
"قلب آدمی دنیایی دارد
143
00:09:59,056 --> 00:10:01,267
میدونین که این اولین جمله کدوم رمانه؟
144
00:10:05,521 --> 00:10:06,355
کسی نمیدونه؟
145
00:10:12,069 --> 00:10:15,531
...این یه اثر کلاسیکه اثر گوته
146
00:10:19,577 --> 00:10:20,453
کی بود؟
147
00:10:22,663 --> 00:10:23,873
صدای چی بود؟
148
00:10:27,084 --> 00:10:28,252
عذرخواهی میکنم
149
00:10:35,259 --> 00:10:39,096
این اولین جمله رمان رنج های ورتر جوان اثر گوته ست
150
00:10:40,014 --> 00:10:41,140
همونطور که همه تون میدونین
151
00:10:41,724 --> 00:10:45,853
...این کتاب نامه هاییه که ورتر برای دوستش آلبرت نوشته
152
00:10:45,936 --> 00:10:47,605
کلاس براتون مسخره بازیه؟
153
00:10:51,901 --> 00:10:53,235
من دلقکم اینجا؟
154
00:10:56,656 --> 00:10:57,490
پاشو
155
00:10:58,532 --> 00:10:59,784
پاشو
156
00:11:01,702 --> 00:11:02,620
نمیشی؟
157
00:11:04,080 --> 00:11:05,206
برو بیرون
158
00:11:07,833 --> 00:11:08,918
از کلاسم برو بیرون
159
00:11:09,001 --> 00:11:12,088
آلبرت نیست ویلهلمه
160
00:11:16,133 --> 00:11:17,051
چی؟
161
00:11:18,302 --> 00:11:20,680
دوست ورتر ویلهلمه
162
00:11:21,681 --> 00:11:26,227
آلبرت نامزد لوته ست زنی که ورتر عاشقه
163
00:11:30,815 --> 00:11:32,817
ورتر بهش حسادت میکنه
164
00:11:33,651 --> 00:11:36,487
تحسینش میکنه و عقده حقارتش سر طرف روشن میشه
165
00:11:37,988 --> 00:11:38,948
اما
166
00:11:40,700 --> 00:11:43,619
از اونجایی که همه اینا بخشی از دوستی ان
167
00:11:44,912 --> 00:11:47,164
گمونم بتونیم بگیم که باهم دیگه دوست بودن
168
00:11:48,749 --> 00:11:50,459
کسی که بهش حسودی میکرده
169
00:11:52,002 --> 00:11:53,295
اما دوستش بوده
170
00:11:59,385 --> 00:12:02,263
وقت تموم شد استاد
171
00:12:07,935 --> 00:12:09,103
کلاس تمومه
172
00:12:15,276 --> 00:12:16,360
هی پاشو
173
00:12:33,043 --> 00:12:35,296
(مبانی نگارش مفاهیم و شیوه های کاربردی)
174
00:12:35,379 --> 00:12:36,338
(پرفسور هو مون اوه)
175
00:12:36,422 --> 00:12:37,923
(مهندسی الکترونیک لی کانگ)
176
00:12:38,007 --> 00:12:39,341
هی مرسی
177
00:12:39,842 --> 00:12:42,052
نجاتم دادی کم مونده بود لاکار برم
178
00:12:42,845 --> 00:12:44,930
امروز یه غذای خوب مهمونت میکنم
179
00:12:45,431 --> 00:12:46,307
چی میخوری؟
180
00:12:46,807 --> 00:12:49,185
...هرچی میخوای بگو مرغ سوخاری پیتزا
181
00:12:49,852 --> 00:12:53,314
اما اگه حسادت بر هر محبتی مقدم باشه
182
00:12:53,814 --> 00:12:56,901
میتونیم به اون رابطه بگیم دوستی؟
183
00:13:00,529 --> 00:13:03,991
سه یون رو اولین بار توی زمستون دیدم قبل این که دانشگاه شروع بشه
184
00:13:04,074 --> 00:13:04,909
یه تصادف
185
00:13:05,493 --> 00:13:06,494
ساده بود
186
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
زود باش میزو تمیز کن
187
00:13:17,922 --> 00:13:19,340
...صبر کن این
188
00:13:32,436 --> 00:13:33,854
براتون نگه داشته بودمش
189
00:13:34,355 --> 00:13:36,148
مرسی
190
00:13:37,775 --> 00:13:39,193
پیداش کردم
191
00:13:57,628 --> 00:13:58,838
خیلی ممنونم
192
00:13:59,588 --> 00:14:00,714
مرسی
193
00:14:03,551 --> 00:14:06,262
دیدارمون اتفاقی بود اما دوست شدن مون
194
00:14:06,971 --> 00:14:08,222
اتفاقی نبود
195
00:14:09,014 --> 00:14:10,182
برنامه شو ریختم
196
00:14:10,266 --> 00:14:11,392
(کلوب کد نویسی)
197
00:14:19,400 --> 00:14:20,484
توام عضو وای دی او سی ای؟
198
00:14:20,985 --> 00:14:22,653
اینو به عنوان خوراکی سال اولیا بهم ددادن
199
00:14:25,781 --> 00:14:28,742
کیم سه یون هستم ورودی 25 علم اطلاعات و دانش شناسی میخونم تو چی؟
200
00:14:29,243 --> 00:14:31,495
لی کانگ ورودی 25 مهندسی الکترونیک میخونم
201
00:14:33,080 --> 00:14:34,790
یه مهندس اومده توی این کلاس؟
202
00:14:34,874 --> 00:14:36,625
خب یه واحد اجباریه
203
00:14:40,754 --> 00:14:42,506
پس کد نویسی بلدی؟
204
00:14:43,007 --> 00:14:45,926
راستش هیچی حالیم نیست برای این اومدم چون از بازی های کامپیوتری خوشم میاد
205
00:14:50,014 --> 00:14:51,557
کدنویسی انقدرام سخت نیست
206
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
راحته
207
00:14:54,059 --> 00:14:54,894
جدی؟
208
00:14:58,355 --> 00:15:00,316
واو چطوری این کارو میکنی؟
209
00:15:01,150 --> 00:15:02,067
به منم یاد بده
210
00:15:02,776 --> 00:15:05,362
الان باید برم به کار پاره وقتم برسم
211
00:15:07,448 --> 00:15:09,533
فردا چطور؟ میخوای بیای خونه م؟
212
00:15:10,492 --> 00:15:12,202
نقشه م جواب داد
213
00:15:12,703 --> 00:15:13,913
خونه ت؟-
اره-
214
00:15:13,996 --> 00:15:16,165
بالاخره با سه یون دوست شدم
215
00:15:16,665 --> 00:15:19,084
اونقدری دوست شده بودیم که همو دعوت کنیم
216
00:15:19,168 --> 00:15:20,878
(...ادامه دارد)
217
00:16:10,302 --> 00:16:14,848
میشه تا حالا جایی نرفته باشی اما دلت برای اونجا تنگ شبشه؟
218
00:16:17,601 --> 00:16:19,979
میشه دلتنگ کسی بشی که
219
00:16:20,729 --> 00:16:22,731
هیچ وقت ندیدیش؟
220
00:16:31,240 --> 00:16:33,784
اولین بار بود که میرفتم خونه ش اما انگار اونجا رو میشناختم
221
00:16:34,702 --> 00:16:36,996
دقیقا همونجوری بود که توی عکس دیده میشد
222
00:16:39,498 --> 00:16:40,958
بیا این سمت
223
00:16:45,879 --> 00:16:46,797
مامان
224
00:16:49,550 --> 00:16:51,093
اوه خونه ای
225
00:16:51,593 --> 00:16:54,096
این دوستم از کلوب دانشگاهه
226
00:16:55,139 --> 00:16:56,598
درباره ش حرف زده بودم نه؟
227
00:16:58,350 --> 00:17:00,019
درسته تویی
228
00:17:01,061 --> 00:17:02,396
از دیدنت خوش وقتم
229
00:17:02,938 --> 00:17:03,814
لی کانگ هستم
230
00:17:05,733 --> 00:17:07,317
نه با عکسش فرق داره
231
00:17:07,901 --> 00:17:10,112
از چیزی که انتظارشو داشتم خوشگل تره
232
00:17:10,612 --> 00:17:11,447
خونه
233
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
خیلی خوبه-
مگه نه؟-
234
00:17:12,698 --> 00:17:13,532
و اون فرد
235
00:17:14,533 --> 00:17:16,160
گمونم خدا بهم نظر کرده
236
00:17:16,243 --> 00:17:17,494
کارت عالیه
237
00:17:18,245 --> 00:17:19,288
همین انتظارم ازت میره
238
00:17:54,698 --> 00:17:56,075
...ادامه دارد
239
00:17:56,575 --> 00:17:59,661
ایگو این چیه؟ کی اینو نوشته؟
240
00:17:59,745 --> 00:18:00,746
یه بچه
241
00:18:01,914 --> 00:18:02,998
نظرت چیه؟
242
00:18:04,249 --> 00:18:05,542
مطمئن نیستم
243
00:18:07,086 --> 00:18:09,963
پس عمدی به این پسره نزدیک شده و بعدش باهاش دوست شده؟
244
00:18:11,340 --> 00:18:12,424
نه اینجوری نیست
245
00:18:12,925 --> 00:18:16,345
تظاهر کرده که دوستشه تا بره خونه ش؟
246
00:18:16,428 --> 00:18:20,933
ایگو این بچه چی میخواد؟ چرا باید همچین چیزی رو بنویسه؟
247
00:18:21,016 --> 00:18:22,559
خدایا
248
00:18:22,643 --> 00:18:23,811
این چیه؟
249
00:18:23,894 --> 00:18:27,648
خواستم نظرت رو به عنوان یه متخصص بدونم ولی داری همون چیزی رو میگی که من گفتم
250
00:18:28,273 --> 00:18:30,442
داره به چی فکر میکنه؟ تو تراپیستی
251
00:18:31,485 --> 00:18:34,321
خب الان خیلی زوده که بخوایم صرف این ماجرا نظر خاصی بدیم
252
00:18:36,990 --> 00:18:39,535
وضعیت روانیش زیاد پیچیده بنظر نمیرسه
253
00:18:40,786 --> 00:18:41,662
حسادت میکنه
254
00:18:42,621 --> 00:18:45,958
حتما وقتی بچه بوده یه چیزی رو دیده که خیلی دلش میخواسته داشته باشه ش
255
00:18:46,041 --> 00:18:50,546
و از اونجایی که نتونسته کاری بکنه داره خودشو با نوشتن خالی میکنه، تخیل
256
00:18:53,674 --> 00:18:55,551
درسته که یکم عجیب غریبه اما این که
257
00:18:55,634 --> 00:18:58,428
میتونه احساساتتش رو ابراز کنه نشونه خوبیه
258
00:19:01,682 --> 00:19:03,475
خیلی دلم میخواد ببینم بعدش چی مینویسه
259
00:19:04,059 --> 00:19:05,477
نویسنده خیلی ماهری ام هست
260
00:19:07,104 --> 00:19:08,105
اولین بار نیست که
261
00:19:08,605 --> 00:19:10,232
یه همچین دانشجویی به تورت میخوره؟
262
00:19:13,360 --> 00:19:14,444
چرا
263
00:19:15,737 --> 00:19:17,739
میخوای بگیریش زیر بال و پرت؟
264
00:19:18,240 --> 00:19:19,658
مسخره نباش
265
00:19:20,159 --> 00:19:20,993
دارم میرم
266
00:19:21,743 --> 00:19:22,995
...میدونی
267
00:19:26,790 --> 00:19:29,042
بعد چند وقت اومدی خونه م؟
268
00:19:29,543 --> 00:19:30,377
یادته؟
269
00:19:34,006 --> 00:19:35,007
شب بخیر
270
00:20:00,157 --> 00:20:02,367
خیلی دلم میخواد ببینم بعدش چی مینویسه
271
00:20:03,493 --> 00:20:06,038
اولین بار نیست که یه همچین دانشجویی به تورت میخوره؟
272
00:20:07,497 --> 00:20:09,541
میخوای بگیریش زیر بال و پرت؟
273
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
چرا ازم خواستین که بمونم؟
274
00:20:37,861 --> 00:20:39,238
چیزی میخواستین
275
00:20:40,614 --> 00:20:41,531
بگین؟
276
00:20:44,076 --> 00:20:46,620
دفعه پیش جلوی همه بچه ها تحقیرم کردی
277
00:20:47,537 --> 00:20:48,664
دلت خنک شد؟
278
00:21:05,722 --> 00:21:07,391
کیم سه یونه؟
279
00:21:09,810 --> 00:21:10,644
اره
280
00:21:11,728 --> 00:21:14,231
میدونه که تکلیفت چیه؟
281
00:21:14,731 --> 00:21:15,899
بهش نشون دادی؟
282
00:21:17,192 --> 00:21:18,026
نه
283
00:21:18,902 --> 00:21:21,280
فکر میکردم فقط شما تکالیفو میخونی استاد
284
00:21:22,114 --> 00:21:23,615
توی جلسه اول کلاس گفتین
285
00:21:28,662 --> 00:21:29,538
بشین
286
00:21:48,348 --> 00:21:49,266
...میخوای درباره
287
00:21:51,393 --> 00:21:53,020
چی بنویسی؟
288
00:21:53,812 --> 00:21:55,188
چی میخوای بنویسی؟
289
00:21:56,148 --> 00:21:57,190
منظورت چیه؟
290
00:21:57,691 --> 00:22:00,569
تکلیفه هرچی عشقم بکشه مینویسم
291
00:22:01,153 --> 00:22:01,987
همونطور که خودتون گفتین
292
00:22:02,988 --> 00:22:04,323
نه
293
00:22:06,575 --> 00:22:09,411
میدونی دارم چی میپرسم
294
00:22:10,829 --> 00:22:12,164
خودتو به اون در نزن
295
00:22:22,841 --> 00:22:23,967
...تو
296
00:22:26,928 --> 00:22:28,430
به کیم سه یون حسودیت میشه نه؟
297
00:22:30,057 --> 00:22:31,683
میخوای جای اون باشی؟
298
00:22:33,352 --> 00:22:35,562
برای همین اینو نوشتی اره؟
299
00:22:40,734 --> 00:22:41,943
اما میدونی
300
00:22:43,528 --> 00:22:45,280
توی تکلیف کیم سه یون
301
00:22:45,822 --> 00:22:47,741
هیچی درباره تو ننوشته
302
00:22:48,617 --> 00:22:50,702
انگار اصلا به این که بهش
303
00:22:50,786 --> 00:22:52,996
حسودی میکنی یا نه اهمیت نمیده
304
00:22:53,955 --> 00:22:55,624
فقط خودت داری زجر میکشی
305
00:23:00,212 --> 00:23:01,671
اینم میدونی؟
306
00:23:03,715 --> 00:23:04,800
اون احساس؟
307
00:23:15,394 --> 00:23:19,106
پس داری میگی باید درباره یه چیز دیگه بنویسم؟
308
00:23:21,066 --> 00:23:25,070
چیز دیگه ای نیست که دلم بخواد بنویسم-
نه بنویس درباره ش بنویس-
309
00:23:25,153 --> 00:23:28,323
منظورم اینه که باید به نوشتن ادامه بدی
310
00:23:28,407 --> 00:23:30,158
حتی اگه سخته فقط بنویس
311
00:23:31,576 --> 00:23:33,620
مهم ترین چیز اینه که بخوای بنویسی
312
00:23:37,749 --> 00:23:38,834
استعدادش رو داری
313
00:23:43,630 --> 00:23:44,506
و
314
00:23:45,632 --> 00:23:48,468
بیا با من کلاس خصوصی ادبیات بردار، هفته ای یه جلسه
315
00:23:49,261 --> 00:23:50,554
خصوصی؟-
اره-
316
00:23:50,637 --> 00:23:51,763
خصوصی
317
00:23:54,182 --> 00:23:56,309
دارم میگم واسه ت وقت میذارم
318
00:23:56,393 --> 00:23:57,686
چیه؟ نمیخوای؟
319
00:23:57,769 --> 00:23:59,104
نه فکر نمیکنم بتونم
320
00:24:00,856 --> 00:24:02,482
کارای پاره وقت زیادی دارم
321
00:24:05,193 --> 00:24:06,903
و پول برام خیلی مهم تره
322
00:24:16,413 --> 00:24:17,289
خب
323
00:24:18,707 --> 00:24:22,169
اگه به اندازه ای که از کارای پاره وقتت بهت پول درمیاری بهت حقوق بدم چی؟
324
00:24:30,135 --> 00:24:30,969
چرا؟
325
00:24:34,181 --> 00:24:35,056
دوستم داری؟
326
00:24:39,186 --> 00:24:41,563
دیوونه احمق زر مفت نزن
327
00:24:50,197 --> 00:24:51,031
لی کانگ
328
00:24:54,159 --> 00:24:57,704
چرت و پرت نگو و گوشاتو باز کن ببین چی میگم
329
00:24:59,873 --> 00:25:02,167
نمیتونی کیم سه یون باشی
330
00:25:02,709 --> 00:25:06,379
اما میتونی هرچقدر که میخوای درباره میلت به اون شدن بنویسی
331
00:25:07,839 --> 00:25:10,050
مهم اینه که بتونی این احساس رو ببری توی یه مسیر مثبت و سازنده
332
00:25:10,717 --> 00:25:13,428
ادبیات همینه این قدرت ادبیاته
333
00:25:16,515 --> 00:25:18,058
میخوام کمکت کنم
334
00:25:18,141 --> 00:25:21,895
تا چیزایی که داری مینویسی صرفا سیاه کردن کاغذ نباشه
335
00:25:22,812 --> 00:25:24,523
بلکه تبدیل به یه داستان استخوون دار بشه
336
00:25:26,733 --> 00:25:27,567
چون
337
00:25:28,068 --> 00:25:30,195
استعداد یه چیز نادره
338
00:25:30,862 --> 00:25:32,489
و من استادتم
339
00:25:34,449 --> 00:25:37,911
خیلی خب استاد از کارای پاره وقتم استعفا میدم
340
00:25:44,251 --> 00:25:51,049
(خیلی خب استاد از کارای پاره وقتم استعفا میدم)
341
00:26:32,090 --> 00:26:33,091
چرا میخندی؟
342
00:26:34,342 --> 00:26:35,927
واسه م بامزه ست
343
00:26:36,761 --> 00:26:40,056
کلاس ادبیات؟ فکر نمیکردم همچین کاری بکنی
344
00:26:41,766 --> 00:26:44,561
به هر حال خوبه که میبینم روحیه ت خوبه
345
00:26:44,644 --> 00:26:47,522
نگفتی قرارداری و دیرت میشه؟
346
00:26:48,023 --> 00:26:49,107
باید بری
347
00:26:51,151 --> 00:26:53,778
بازم خوشم نمیاد که اینجا کلاس داری
348
00:26:53,862 --> 00:26:57,115
چرا توی خونه؟ میتونستی توی دانشگاه یا توی کافه انجامش بدی
349
00:26:58,283 --> 00:27:02,537
بهت گفتم اگه بیرون انجامش بدیم مردم میبینن مون
350
00:27:04,331 --> 00:27:08,209
و وقتی که پرفسور پارک و سونگ هی رو دیدی نمیتونی بهشون بگی باشه؟
351
00:27:08,710 --> 00:27:09,544
بگو سرم شلوغ بود
352
00:27:09,628 --> 00:27:13,173
اوه درسته چرا انقدر اصرار داری که مرموز باشی؟
353
00:27:15,508 --> 00:27:17,302
من رفتم درس خوندن خوش بگذره
354
00:27:17,385 --> 00:27:18,428
باشه
355
00:28:17,404 --> 00:28:18,238
هی
356
00:28:19,906 --> 00:28:20,740
بیا تو
357
00:28:33,586 --> 00:28:34,462
این سمت
358
00:28:42,429 --> 00:28:43,930
چرا نمیای تو؟
359
00:28:55,692 --> 00:28:58,278
چرا انقدر ناراحتی؟ اومدی درس بخونی ها
360
00:28:58,820 --> 00:29:00,780
حتی درست حسابی ام باهام سلام علیک نکردی
361
00:29:02,782 --> 00:29:03,992
گفتم سلام
362
00:29:04,909 --> 00:29:06,661
کره سگ...بشین
363
00:29:09,080 --> 00:29:09,914
...راستش
364
00:29:13,084 --> 00:29:16,504
یه موضوعی روی دلم سنگینی میکرد با خودم گفتم پشت تلفن بهتون بگم
365
00:29:17,005 --> 00:29:19,716
اما دیدم بهتره که رو در رو بگم
366
00:29:21,676 --> 00:29:22,761
منظورت چیه؟
367
00:29:25,221 --> 00:29:26,848
نمیتونم این درسا رو بخونم
368
00:29:29,350 --> 00:29:30,185
موضوع اینه که
369
00:29:31,019 --> 00:29:33,646
دیروز که خونه سه یون اینا بودم یه اتفاقی افتاد
370
00:29:33,730 --> 00:29:37,317
شاید دیگه نتونم دوباره برم اونجا که این یعنی دیگه نمیتونم بنویسم
371
00:29:37,859 --> 00:29:39,861
...اینجوری این درسا بی معنی میشه پس
372
00:29:41,905 --> 00:29:42,739
صبر کن
373
00:29:43,740 --> 00:29:46,618
آروم آروم توضیح بده بفهمم چرا چیشده؟
374
00:29:52,832 --> 00:29:55,210
یادته که درباره کلوب کد نویسی نوشته بودم؟
375
00:29:55,919 --> 00:29:56,753
اره
376
00:29:57,462 --> 00:30:00,006
دو هفته دیگه کلوب مون یه مسابقه دارن
377
00:30:00,507 --> 00:30:02,926
مقدمات مسابقه کشوری کلوب هاست
378
00:30:06,429 --> 00:30:08,973
من و سه یون قراره به عنوان یه تیم شرکت کنیم
379
00:30:09,474 --> 00:30:12,685
...برای همین روز درفتم خونه ش که باهم درس بخونیم اما
380
00:30:13,269 --> 00:30:14,103
اما؟
381
00:30:14,938 --> 00:30:16,314
بیا این صفحه
382
00:30:16,397 --> 00:30:17,232
باشه
383
00:30:18,358 --> 00:30:20,985
میرم دستشویی-
خب برو-
384
00:30:57,438 --> 00:30:59,399
داشتم میرفتم دستشویی
385
00:30:59,899 --> 00:31:01,693
اما یهویی کنجکاو شدم
386
00:31:21,170 --> 00:31:24,132
حقیقتا اشتباه من بود
387
00:32:54,138 --> 00:32:55,264
ببخشید
388
00:32:56,599 --> 00:32:58,309
نتونستم دستشویی رو پیدا کنم
389
00:33:00,269 --> 00:33:03,690
آهان فکر کردم یونمی
390
00:33:03,773 --> 00:33:05,566
یه دستشویی طبقه بالا هست
391
00:33:05,650 --> 00:33:07,819
و یکی برای مهمون ها کنار در ورودیه
392
00:33:09,362 --> 00:33:11,197
بله متوجه شدم
393
00:33:12,031 --> 00:33:13,574
از الان به بعد از یکی از اونا استفاده میکنم
394
00:33:19,122 --> 00:33:22,417
با این که حدمو رد کرده بودم اما مامان سه یون مهربون بود
395
00:33:22,917 --> 00:33:25,712
عصبانی نشد درکم کرد و مهربون بود
396
00:33:26,212 --> 00:33:28,172
و موقع شامم ناراحت بنظر نمیرسید
397
00:33:28,673 --> 00:33:30,508
داغه-
باشه-
398
00:33:33,928 --> 00:33:35,680
چرا انقدر دیر کردی؟ بیا
399
00:33:36,180 --> 00:33:38,099
بچه ها گشنشونه و منتظرن
400
00:33:38,599 --> 00:33:40,184
بله الان میام
401
00:33:47,984 --> 00:33:52,822
پس دوست جدید سه یونی از دیدنت خوش وقتم لی کانگ درسته؟
402
00:33:54,073 --> 00:33:54,907
سلام
403
00:33:54,991 --> 00:33:55,867
بشین
404
00:33:59,871 --> 00:34:01,789
شنیدم کارت با کامپیوتر عالیه
405
00:34:02,623 --> 00:34:05,126
سه یون این روزا همه ش داره درباره ت حرف میزنه
406
00:34:06,210 --> 00:34:07,462
درسته
407
00:34:08,421 --> 00:34:10,590
دوستای زیادی داشته اما هیچ وقت درباره شون اینجوری نبوده
408
00:34:10,673 --> 00:34:12,592
اونقدرام درباره ش حرف نزدم
409
00:34:12,675 --> 00:34:16,888
حقیقت اینه که من به لطف کانگ تونستم وارد مسابقات بشم
410
00:34:17,388 --> 00:34:19,974
حتی ارشدا ام از مهارتش برگاشون ریخته
411
00:34:21,017 --> 00:34:22,977
هی چرا انقدر اغراق میکنی؟
412
00:34:23,061 --> 00:34:23,936
اغراق؟
413
00:34:24,520 --> 00:34:26,647
به هر حال لطفا هوای سه یون رو داشته باش
414
00:34:27,148 --> 00:34:30,234
یهویی رویاش برنامه نویس شدن شده
415
00:34:31,319 --> 00:34:33,821
اگه میدونستیم میفرستادیمش مهندسی بخونه
416
00:34:35,031 --> 00:34:36,240
باشه بیاین بخوریم
417
00:34:38,201 --> 00:34:39,202
بیاین اول دعا کنیم
418
00:34:39,702 --> 00:34:42,872
به نام پدر پسر روح القدس، آمین
419
00:34:42,955 --> 00:34:45,875
خداوندا به ما برکت عطا کن و نعمت هایی که قراره به سوی ما
420
00:34:45,958 --> 00:34:47,627
...از عرشت نازل
421
00:34:47,710 --> 00:34:51,172
ولی وقتی داشتم میرفتم خونه حقیقت رو فهمیدم
422
00:34:51,672 --> 00:34:53,341
این که چه احساسی نسبت بهم داره
423
00:34:53,424 --> 00:34:57,178
نمیدونم یه جورایی مشکوک و عجیب میزنه
424
00:34:57,845 --> 00:35:00,306
میدونی که هرکسی یه هاله ای داره دیگه
425
00:35:00,807 --> 00:35:04,936
از اولین بار که دیدمش همچین احساسی دارم
خداکنه دیگه نیاد اینجا
426
00:35:06,229 --> 00:35:07,271
چیه؟
427
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
چیشده که انقدر عصبانی شدی؟
428
00:35:13,903 --> 00:35:16,614
نمیتونیم دوستی که سه یون دوستش داره رو ممنوع الورود کنیم
429
00:35:17,115 --> 00:35:19,117
فقط باید زیرنظرش داشته باشیم
430
00:35:20,368 --> 00:35:23,663
...میدونی امروز چیشد؟ توی اتاق مون بود
431
00:35:25,706 --> 00:35:30,253
فقط دارم میگم ترجیح میدم یون مون با یه آدم
432
00:35:30,795 --> 00:35:32,547
با نشاط تر و دوست داشتنی تر دوست بشه
433
00:35:33,297 --> 00:35:34,465
جدی؟
434
00:35:35,550 --> 00:35:38,094
فکر میکردم بچه خوبیه باهوش بنظر میرسید
435
00:35:38,970 --> 00:35:42,932
خب بیا تا بعد مسابقات کاری به کاری شون نداشته باشیم
436
00:35:43,683 --> 00:35:45,101
اگه جایزه ببرن چی؟
437
00:35:46,477 --> 00:35:50,690
میگن اگه توی این مسابقه ها جایزه ببرن بعدا توی رزومه شون واسه کار کردن به درد میخوره
438
00:35:51,190 --> 00:35:53,609
منم داشتم به همین فکر میکردم
439
00:35:54,402 --> 00:35:55,486
خیلی خب
440
00:35:55,987 --> 00:35:58,322
اگه به پسرمون کمک میکنه باشه
441
00:35:59,073 --> 00:36:01,492
بیا بعد مسابقه یه فکری به حالش برداریم-
باشه-
442
00:36:13,671 --> 00:36:15,840
واسه چی این کار رو کردی ها؟
443
00:36:15,923 --> 00:36:17,758
میدونم کارم اشتباه بود
444
00:36:20,094 --> 00:36:22,805
پس داری بهم میگی
445
00:36:24,223 --> 00:36:27,560
که باید اون مسابقه یا هر کوفتی که هست رو برنده بشی
446
00:36:28,060 --> 00:36:30,271
تا بتونی بری اونجا؟
447
00:36:30,855 --> 00:36:32,815
اره جریان اینجوریه
448
00:36:33,399 --> 00:36:36,652
خب برنده شو انجامش بده توی برنامه نویسی که خوبی نیستی؟
449
00:36:37,153 --> 00:36:38,863
وقت درباره چیزی اطلاع نداری بیخودی تز نده
450
00:36:38,946 --> 00:36:41,449
شاید از سه یون بهتر باشم اما شانسی ندارم
451
00:36:46,495 --> 00:36:47,788
هی اما اینجوری نیست که
452
00:36:48,331 --> 00:36:51,417
برای این که بتونی دست به قلم بشی حتما باید بری توی اون خونه
453
00:36:53,502 --> 00:36:56,297
اگه نرم اونجا پس درباره چی بنویسم و چه احساسی داشته باشم؟
454
00:36:56,380 --> 00:36:57,590
اون الهام بخشم بود
455
00:36:59,634 --> 00:37:00,635
راست میگی
456
00:37:01,344 --> 00:37:02,470
اره درسته
457
00:37:03,638 --> 00:37:04,472
راست میگی
458
00:37:07,141 --> 00:37:08,517
خب چیکار کنیم؟
459
00:37:09,101 --> 00:37:12,813
...باید یه نقشه خوب بریزیم
460
00:37:14,732 --> 00:37:16,984
...شاید یه راهی باشه اما
461
00:37:19,111 --> 00:37:19,946
چیه؟
462
00:37:28,788 --> 00:37:31,749
ولش کن شما نمیتونی انجامش بدی آقای هو
463
00:37:32,250 --> 00:37:35,670
چی داری میگی کره اسب؟ چیکار نمیتونم بکنم؟ بهم بگو
464
00:37:43,886 --> 00:37:45,054
سوالات مسابقه
465
00:37:46,597 --> 00:37:47,723
سوالات مسابقه؟
466
00:37:51,185 --> 00:37:52,311
اینا چیه؟
467
00:38:07,368 --> 00:38:08,452
...منظورت این نیست
468
00:38:11,414 --> 00:38:13,374
...نمیگی که
469
00:38:15,167 --> 00:38:16,627
...که برم سوالات مسابقه رو بدزدم و
470
00:38:18,921 --> 00:38:19,964
بهت بدم اره؟
471
00:38:21,757 --> 00:38:24,051
جز این راه دیگه ای به ذهنم نمیرسه
472
00:38:29,307 --> 00:38:30,433
دیوونه ای؟
473
00:38:32,935 --> 00:38:34,228
احمقی
474
00:38:38,733 --> 00:38:39,817
کره سگ مرض
475
00:38:41,444 --> 00:38:44,739
من استادتم، استاد این دانشگاهم
476
00:38:45,406 --> 00:38:47,700
چطور جرات میکنی همچین چیزی ازم بخوای
477
00:38:52,163 --> 00:38:53,581
هی گمشو بیرون
478
00:38:54,623 --> 00:38:57,752
برو بیرون ببینم دیگه نمیخوام بهت درس بددم
479
00:38:58,336 --> 00:39:00,463
واقعا روت زیاده ها نه؟
480
00:39:02,340 --> 00:39:03,424
گمشو
481
00:39:07,803 --> 00:39:09,263
پس نمیشه کاریش کرد
482
00:39:11,057 --> 00:39:13,017
بیخیال پیشنهاد تدریست شو
483
00:39:22,151 --> 00:39:23,569
...چرا اون کره سگ
484
00:39:25,363 --> 00:39:27,531
چه مرگشه؟
485
00:39:40,419 --> 00:39:42,463
چرا تکالیفت رو ندادی؟
486
00:39:43,214 --> 00:39:44,924
چیزی نداشتم که درباره ش بنویسم
487
00:39:53,307 --> 00:39:54,183
هی لی کانگ
488
00:39:55,393 --> 00:39:59,313
واقعا چیزی نداری که بدی؟ اگه اینجوری بخوای پیش بری
...بهت کمک نمیکنم
489
00:40:01,899 --> 00:40:02,733
هی
490
00:40:04,402 --> 00:40:05,277
هی
491
00:40:05,361 --> 00:40:06,862
(مهندسی الکترونیک لی کانگ)
492
00:40:23,712 --> 00:40:27,716
(سخنرانی مهمان با نویسنده کیم سو هون)
493
00:40:29,051 --> 00:40:30,970
(نویسنده چشمان خانه)
494
00:41:08,799 --> 00:41:09,842
هی استاد پارک
495
00:41:10,342 --> 00:41:11,927
...هی مون اوه یعنی چیز
496
00:41:12,428 --> 00:41:14,680
استاد هو کجایی؟
497
00:41:15,347 --> 00:41:16,307
...خب
498
00:41:16,390 --> 00:41:18,976
آقای کیم منتظرته
499
00:41:19,477 --> 00:41:22,104
قبل سخنرانی بهتره برین یه قهوه ای بخورین و باهم حرف بزنین
500
00:41:22,188 --> 00:41:23,355
جدی؟
501
00:41:23,439 --> 00:41:26,609
خب الان که نیستم
502
00:41:27,109 --> 00:41:30,154
ده دقیقه؟ گمونم بتونم ده دقیقه دیگه برسم
503
00:41:30,237 --> 00:41:34,700
بهش بگو یه چایی ای بخوره و یکم دیگه صبر کنه باشه؟
504
00:41:35,201 --> 00:41:37,620
شرمنده ام زودی میام
505
00:41:38,579 --> 00:41:39,872
باشه میبینمت
506
00:41:52,134 --> 00:41:53,928
واو مشتاق دیدار
507
00:41:54,803 --> 00:41:57,806
خیلی وقت شده-
اره واقعا خیلی وقت شده-
508
00:41:57,890 --> 00:42:00,017
آخرین بار که همو دیدیم کی بود؟
509
00:42:00,100 --> 00:42:02,061
...زندگی امونمو بریده یادم نیست
510
00:42:02,561 --> 00:42:03,604
بذار ببینم
511
00:42:03,687 --> 00:42:06,857
کی بود؟ یادم نیست
512
00:42:08,317 --> 00:42:11,028
فکر کنم دیدار با دوست قدیمی خوبه
513
00:42:11,111 --> 00:42:14,323
چرا تا حالا ندیده بودم استاد هو انقدر نیشش باز باشه
514
00:42:14,406 --> 00:42:15,783
جدی؟
515
00:42:17,326 --> 00:42:20,371
اره منم خوشحالم خیلی خوبه که میبینمت
516
00:42:21,956 --> 00:42:23,165
عوض نشدی
517
00:42:24,041 --> 00:42:28,504
بیشتر از هفت رمان بلند و چهار مجموع داستان کوتاه
518
00:42:28,587 --> 00:42:30,381
توی پیچیدگی های روان انسان
519
00:42:31,173 --> 00:42:34,635
واقعا عمیق شدی و پیش رفتی
520
00:42:34,718 --> 00:42:37,596
اما توی رمان آخرت چشم های خونه
521
00:42:37,680 --> 00:42:39,640
با ترکیب کردن تکنیک های رمان های معمایی
522
00:42:40,140 --> 00:42:42,977
یه رویکرد جدید پیش گرفتی
523
00:42:43,060 --> 00:42:43,894
درسته
524
00:42:44,728 --> 00:42:46,897
از یه ژانر مرموز قرض گرفتمش
525
00:42:47,523 --> 00:42:49,567
ولی تمرکز رمان معماییت روی حل پرونده ست
526
00:42:50,067 --> 00:42:54,446
من به یه چیز دیگه علاقه مند بودم
527
00:42:54,947 --> 00:42:59,368
هر صحنه رو خصوصا صحنه های قتل رو
تیکه تیکه شون کردم
528
00:42:59,451 --> 00:43:02,997
باهم دیگه قاطی شون کردم تا تشخیص ترتیب اتفاقات سخت بشه
529
00:43:04,415 --> 00:43:08,252
چون برای من این که کی مجرمه مهم نبود
530
00:43:08,752 --> 00:43:10,796
این که نتیجه پرونده چی میشه ام مهم نبود
531
00:43:10,879 --> 00:43:15,175
بلکه روابط انسانی چند لایه ای بود که داستان رو احاطه کرده
532
00:43:17,886 --> 00:43:19,013
متوجه یین درسته؟
533
00:43:20,431 --> 00:43:21,515
خب متوجه ام
534
00:43:23,642 --> 00:43:26,520
اره واقعا بی نظیره
535
00:43:26,604 --> 00:43:28,314
برای همین بیشتر خواننده ها
536
00:43:29,023 --> 00:43:32,192
این کتاب رو نوآورانه و متفاوت میدونن
537
00:43:33,611 --> 00:43:36,280
...اما
538
00:43:37,906 --> 00:43:38,991
اما
539
00:43:40,326 --> 00:43:41,535
...بعضیا
540
00:43:45,205 --> 00:43:46,040
بعضیا؟
541
00:43:47,833 --> 00:43:52,254
...خب بعضیا...یه جور دیگه برداشت میکنن
542
00:43:54,214 --> 00:43:58,552
شاید شنیدن این حرف واسه ت ناخوشایند باشه
543
00:43:59,053 --> 00:44:02,598
اما از اونجایی که اینجا گفتگو آزاده
544
00:44:02,681 --> 00:44:03,932
میگمش
545
00:44:06,685 --> 00:44:09,605
کیم سو هیون با این رمانش داره مطابق میل مردم رفتار میکنه
546
00:44:10,105 --> 00:44:14,985
خب حقیقت اینه که هستن کسایی که این انتقادات رو داشته باشن
547
00:44:18,280 --> 00:44:21,992
صد البته که این نظر شخصی من نیست
548
00:44:22,076 --> 00:44:24,662
امروز قبل اومدنم به سالن اجتماعات
549
00:44:24,745 --> 00:44:28,207
یه چند تا از دانشجوها ازم سوالاتی پرسیدن
550
00:44:28,832 --> 00:44:30,793
این یکی از سوالات شون بود
551
00:44:32,252 --> 00:44:33,504
یه لحظه
552
00:44:33,587 --> 00:44:35,172
...خب
553
00:44:36,256 --> 00:44:39,385
بیا ببینیم
554
00:44:39,468 --> 00:44:41,720
کجاست؟ اوه اینجاست
555
00:44:42,262 --> 00:44:43,639
خب
556
00:44:44,807 --> 00:44:47,017
این سوال دانشجوئه
557
00:44:48,102 --> 00:44:49,770
آقای کیم سو هون"
558
00:44:49,853 --> 00:44:53,816
مدت هاست که توی داستان های ادبی شهرتی به دست آوردی
559
00:44:53,899 --> 00:44:58,987
"بهتون احترام میذارم و طرفدار شماره یک تونم
560
00:44:59,655 --> 00:45:04,952
"اما وقتی یهو یه رمان مرموز دادین بیرون واقعا نا امید شدم"
561
00:45:05,452 --> 00:45:09,248
ممکنه بخاطر این باشه که دیگه داستانی برای گفتن نداشتین"
562
00:45:09,748 --> 00:45:14,128
"برای همین تصمیم گرفتین چیزی بنویسین که عامه پسنده؟
563
00:45:14,878 --> 00:45:16,505
خیلی خشن بود
564
00:45:17,464 --> 00:45:19,800
اگه دیگه داستانی برای تعریف کردن ندارین"
565
00:45:21,802 --> 00:45:22,886
بهتر نیست که
566
00:45:23,679 --> 00:45:28,058
"بیخیال نوشتن بشین؟
567
00:45:28,976 --> 00:45:30,102
یه همچین چیزی
568
00:45:31,478 --> 00:45:33,230
کدوم دانشجو همچین سوالی کرده؟
569
00:45:41,822 --> 00:45:44,116
نکنه نظر شماست استاد هو؟
570
00:45:44,742 --> 00:45:46,869
...چی؟ نه این
571
00:45:47,536 --> 00:45:49,079
دارم سر به سرت میذارم
572
00:45:49,705 --> 00:45:52,458
میخوام از طرفدارم که این سوال رو پرسیده هرکی که هست تشکر کنم
573
00:45:52,541 --> 00:45:57,004
انگاری خیلی بهم علاقه داری و خیلی وقته که داری دنبالم میکنی
574
00:45:57,504 --> 00:45:59,089
برای جواب دادن به این سوال
575
00:45:59,715 --> 00:46:02,009
اره حق با توئه عامه پسند
576
00:46:03,761 --> 00:46:06,638
میتونیم این کلمه رو دو جور تفسیر کنیم
577
00:46:06,722 --> 00:46:10,726
"برآورده کردن خواسته ها یا نیاز های عموم مردم"
578
00:46:11,310 --> 00:46:13,520
اگه بخوایم از دید منفی بهش نگاه کنیم
میتونه معنی چاپلوسی کردن بده
579
00:46:13,604 --> 00:46:15,105
اما میتونه معنی مثبتی ام داشته باشه
580
00:46:15,856 --> 00:46:17,357
"پیدا کردن سلیقه مشترک"
581
00:46:17,858 --> 00:46:20,569
اگه بخوایم طبق معنی دوم پیش بریم
582
00:46:21,069 --> 00:46:22,946
توی هنر چیزیه که باید بهش توجه کنیم
583
00:46:23,489 --> 00:46:26,825
چی میتونه از این که نویسنده و خواننده ها باهم دیگه
584
00:46:26,909 --> 00:46:29,286
به یه سلیقه مشترک رسیدن هیجان انگیز تر باشه؟
585
00:46:31,038 --> 00:46:34,625
چرایی همیشه مهم نیست بلکه چگوگیه که مهمه
586
00:46:35,209 --> 00:46:37,961
داشتن یه دیدگاه انعطاف پذیر و چند سویه خیلی مهمه
587
00:46:38,921 --> 00:46:41,590
اگه نخوای پا از دنیایی که باهاش آشنایی فراتر بذاری و هممیشه اونجا بمونی
588
00:46:41,673 --> 00:46:43,759
خلاقیتت پژمرده میشه
589
00:46:44,635 --> 00:46:48,430
برای همینه که دوست دارم داستان های جدید بگم
قالب های جدید رو امتحان کنم
590
00:46:48,514 --> 00:46:52,267
و تلاشمو بکنم که در خدمت کردن به عامه مردم بهتر عمل کنم
591
00:47:05,197 --> 00:47:07,533
جو امروز خیلی خوب بود نه؟
592
00:47:07,616 --> 00:47:10,577
...واکنش دانشجوها-
عالی بود-
593
00:47:10,661 --> 00:47:11,829
آقای کیم-
مرسی-
594
00:47:12,329 --> 00:47:16,250
از بین تمام رویدادهایی که برگزار کردیم
این رویداد بیشترین شرکت کننده رو داشته
595
00:47:16,333 --> 00:47:18,710
رئیس دانشکده خیلی راضی بود
596
00:47:19,461 --> 00:47:21,797
به لطف تو امروز یه عاله نفر ازم تشکر کردن
597
00:47:21,880 --> 00:47:26,969
اوه بیخیال همه ش به لطف پرفسور هوئه که میزبان بود
598
00:47:27,845 --> 00:47:31,431
ولی جدای از اینا دانشجوها انقدر با دقت گوش میدادن
599
00:47:31,515 --> 00:47:33,892
برای همین هیجان زده شده بودم و بیشتر از هر وقت دیگه ای حرف زدم
600
00:47:33,976 --> 00:47:36,895
ممنونم-
دانشجوها امروز خیلی خوب بودن-
601
00:47:36,979 --> 00:47:39,064
چرا توی سخنرانی من اینجوری رفتار نکردن؟
602
00:47:39,565 --> 00:47:40,983
باید بهتر کارتو انجام بدی
603
00:47:41,066 --> 00:47:43,026
بیاین بنوشیم این یه افتخاره
604
00:47:43,110 --> 00:47:43,944
اره
605
00:47:44,027 --> 00:47:46,029
از دیدن تون واقعا خوشحالم-
واقعا باعث افتخارمه-
606
00:47:53,829 --> 00:47:56,790
چرا انقدر ساکتی پرفسور هو؟
607
00:47:57,749 --> 00:48:01,587
نه اصلا دارم گوش میدم و از مصاحبت باهاتون لذتت میبرم
608
00:48:01,670 --> 00:48:03,714
درسته شما دوتا باهم دیگه دوستین نه؟
609
00:48:03,797 --> 00:48:05,382
بله از دانشگاه
610
00:48:07,301 --> 00:48:08,552
از تدریس لذت میبری؟
611
00:48:10,345 --> 00:48:12,222
کجاش لذت بخشه؟
612
00:48:13,307 --> 00:48:18,896
آقای کیم اسم مستعار دخترتون لی ای پیله درسته؟
613
00:48:18,979 --> 00:48:22,232
پارسال با هفده بال سبز دبیو کرد
614
00:48:22,316 --> 00:48:23,692
واو جدی؟
615
00:48:23,775 --> 00:48:26,737
اون نویسنده که جایزه بهترین نویسنده تازه کار رو برنده شد
616
00:48:26,820 --> 00:48:29,072
دختر تو بوده؟ واو
617
00:48:29,156 --> 00:48:30,824
فکر کنم منم درباره ش شنیده بودم
618
00:48:30,908 --> 00:48:33,911
فکر کنم توی این دنیا هیچ چیز یه راز باقی نمی مونه
619
00:48:33,994 --> 00:48:37,080
واسه ش اسم مستعار گذاشتم که مردم متوجه نشن
620
00:48:37,164 --> 00:48:39,666
واو چقدر تحسین برانگیز
621
00:48:39,750 --> 00:48:42,127
گمونم استعداد ادبیات نسل به نسل میچرخه
622
00:48:42,210 --> 00:48:44,504
حتما خیلی افتخار میکنی واقعا حسودیم میشه
623
00:48:45,380 --> 00:48:50,218
یه بچه با استعداد و کارت؟ واقعا هرچی بخوای رو داری
624
00:49:47,275 --> 00:49:48,276
آقای هو
625
00:49:49,820 --> 00:49:50,904
...چرا تو
626
00:49:54,950 --> 00:49:55,867
اینجا کار میکنی؟
627
00:49:56,618 --> 00:49:57,452
اره
628
00:49:59,037 --> 00:50:00,831
حتما با کسی اومدی اینجا
629
00:50:01,832 --> 00:50:02,791
اره
630
00:50:04,334 --> 00:50:06,503
موقع کار داشتی چی مینوشتی؟
631
00:50:11,591 --> 00:50:12,467
..این فقط
632
00:50:13,552 --> 00:50:16,430
فقط چی کره سگ؟ حتی تکالیفت رو تحویل ندادی
633
00:50:20,308 --> 00:50:21,685
...راستش داشتم فکر میکردم
634
00:50:23,979 --> 00:50:25,981
که توی مسابقه نوشتن اسم بنویسم
635
00:50:26,606 --> 00:50:28,275
جایزه دبیوی ادبیات
636
00:50:29,151 --> 00:50:32,320
شنیدم جایزه خوبی داره برای همین گفتم امتحانش کنم
637
00:50:32,904 --> 00:50:34,322
چی؟ مسابقه؟
638
00:50:35,240 --> 00:50:36,825
آقای هو شما بهم گفتی
639
00:50:38,243 --> 00:50:39,411
که استعدادش رو دارم
640
00:50:41,830 --> 00:50:45,500
اما هنوز داستانی رو پیدا نکردم که بتونم بنویسم
641
00:51:03,643 --> 00:51:05,729
جایزه دبیوی ادبیات
642
00:51:10,108 --> 00:51:11,735
مسخره ست
643
00:51:15,947 --> 00:51:17,991
چه چرت و پرتایی
644
00:51:25,791 --> 00:51:27,209
(جایزه دبیوی ادبیات لی کانگ)
645
00:51:28,418 --> 00:51:30,837
ممنونم خیلی ممنونم
646
00:51:33,507 --> 00:51:36,760
اما این جایزه در حقیقت
647
00:51:37,427 --> 00:51:38,720
متعلق به یه نفر دیگه ست
648
00:51:38,804 --> 00:51:40,472
استعدادشو داری
649
00:51:40,972 --> 00:51:43,517
کسی که چشمامو رو به این دنیا باز کرد
650
00:51:44,351 --> 00:51:45,811
کسی که بهم یاد داد
651
00:51:46,311 --> 00:51:49,481
ادبیات چیه و فراتر از اون معنی زندگی چیه
652
00:51:53,443 --> 00:51:54,694
راهنمام آقای هو مون اوه
653
00:51:57,948 --> 00:51:59,491
خیلی ممنونم
654
00:53:00,886 --> 00:53:01,928
هی
655
00:53:03,555 --> 00:53:07,309
فکر کردی جایزه دبیوی ادبیات بچه بازیه؟
656
00:53:09,019 --> 00:53:11,646
با مهارتایی که داری ذره ای شانس نداری کره سگ
657
00:53:24,868 --> 00:53:25,869
...پس
658
00:53:28,663 --> 00:53:31,249
اگه اون
659
00:53:31,333 --> 00:53:34,878
...سوالای مسابقه یا هر کوفتی که هست رو داشته باشی
660
00:53:38,715 --> 00:53:41,468
نوشتن رو جدی میگیری؟
661
00:53:44,179 --> 00:53:46,097
توی کلاس ادبیات شرکت میکنی؟
662
00:53:58,818 --> 00:53:59,653
پس بچه
663
00:54:00,403 --> 00:54:03,448
باید چیکار کنم؟ بهم بگو
664
00:54:15,210 --> 00:54:16,962
مطمئنی که مشکلی نداری؟
665
00:54:18,296 --> 00:54:21,383
راستش کاری نداره باید کاری رو بکنی که من میگم
666
00:54:21,883 --> 00:54:23,927
اره خب باید چیکار کنم؟
667
00:54:24,010 --> 00:54:26,346
برو دفتر استاد پارک هیونگ جونگ
668
00:54:27,013 --> 00:54:28,098
پارک هیونگ جونگ؟
669
00:54:28,848 --> 00:54:30,767
استاد پارک هیونگ جونگ دانشکده مهندسی؟-
اره-
670
00:54:30,850 --> 00:54:33,770
رئیس کمیته طرح سوالاته
671
00:54:34,980 --> 00:54:37,440
مرتیکه دستشو توی همه سوراخا فرو میکنه
672
00:54:38,024 --> 00:54:41,695
صبر کن از کجا میدونی که من و پرفسور پارک همو میشناسیم؟
673
00:54:42,279 --> 00:54:44,447
بنظرت اگه غیر از این بود ازت میخواستم؟
674
00:54:44,531 --> 00:54:46,449
قبل دیده بودم که دارین باهم حرف میزنین
675
00:54:46,950 --> 00:54:48,159
نوش جان-
اره-
676
00:54:48,243 --> 00:54:49,244
بخور
677
00:54:49,869 --> 00:54:51,746
بیا-
ممنون-
678
00:54:55,375 --> 00:54:57,544
نوش جون-
توام-
679
00:55:01,339 --> 00:55:02,299
استاد پارک
680
00:55:03,466 --> 00:55:05,260
مون اوه بیا اینجا
681
00:55:06,011 --> 00:55:07,971
داری دیروقت غذا میخوری-
توام که وضعت همینه-
682
00:55:08,054 --> 00:55:11,516
و بعد این که رفتم دفتر استاد پارک؟ اونجا باید چیکار کنم؟
683
00:55:11,599 --> 00:55:12,434
خیلی خوبه
684
00:55:12,517 --> 00:55:16,771
مسابقه فرداست سوالا توی کامپیوترش باید باشه
685
00:55:16,855 --> 00:55:19,899
فقط باید ازشون کپی بگیری و بریزی توی فلش راحته نه؟
686
00:55:19,983 --> 00:55:23,320
کره سگ به این میگی راحت؟
چطوری باید برم سراغ کامپیوترش؟
687
00:55:23,820 --> 00:55:25,488
باید رمزش رو خبر داشته باشم
688
00:55:25,572 --> 00:55:29,909
درسته استاد پارک خودش باید بازش کنه
689
00:55:33,496 --> 00:55:34,331
استاد پارک
690
00:55:36,708 --> 00:55:40,170
یه درخواستی ازت داشتم
691
00:55:40,795 --> 00:55:43,548
واو تا حالا ازم درخواستی نداشتی
692
00:55:44,716 --> 00:55:45,800
بگو
693
00:55:45,884 --> 00:55:47,469
فقط این که
694
00:55:47,552 --> 00:55:52,349
بنظرم وقتشه که شیوه حضور غیاب کردنم رو عوض کنم
695
00:55:52,432 --> 00:55:53,558
جدی؟-
اره-
696
00:55:53,641 --> 00:55:56,061
یه بار بهم گفته بودی
697
00:55:56,144 --> 00:55:58,521
وای چقدر از شنیدنش خوشحالم
698
00:55:59,022 --> 00:56:01,441
اره وقتشه که خودتو به روز کنی
699
00:56:01,524 --> 00:56:04,861
باشه فردا میام دفترت و برات نصبش میکنم
700
00:56:04,944 --> 00:56:06,404
نه توی دفتر من نه
701
00:56:07,322 --> 00:56:10,158
میخوام توی دفتر تو انجامش بدم
702
00:56:10,241 --> 00:56:15,205
بهتر نیست اول ببینم که چطور انجام میشه؟
703
00:56:16,998 --> 00:56:17,832
جدی؟
704
00:56:17,916 --> 00:56:21,544
امروز واقعا وقت ندارم پس فردا بیا دفترم
705
00:56:21,628 --> 00:56:23,213
نشونت میدم-
فردا؟-
706
00:56:23,713 --> 00:56:26,174
نه فردا خیلی دیره باید امروز انجام بشه
707
00:56:28,134 --> 00:56:32,389
فردا جلسه دارم برای همین وقت نمیکنم
708
00:56:33,264 --> 00:56:35,934
نمیشه امروز یه سر بیام و بگی؟
709
00:56:36,518 --> 00:56:38,853
امروز؟ الان؟-
اره زیاد طول نمیکشه-
710
00:56:39,437 --> 00:56:41,773
باشه خب یکم وقت اضافه دارم
711
00:56:41,856 --> 00:56:44,734
بیا بریم-
باشه بیا بریم حلش کنیم-
712
00:56:44,818 --> 00:56:46,903
تا تنور داغه بهتره بچسبونیم-
الان؟-
713
00:56:46,986 --> 00:56:49,197
اره بعدش میریم غذا میخوریم
714
00:56:49,280 --> 00:56:50,407
یه قاشقم نتونستم بخورم
715
00:56:50,490 --> 00:56:53,243
افتضاحه بعدا اردک مهمونت میکنم
716
00:56:53,326 --> 00:56:54,160
...اما
717
00:56:54,661 --> 00:56:56,079
بیا بریم باشه؟-
...اما غذا-
718
00:56:56,162 --> 00:56:57,455
بیا-
ته آ کیم-
719
00:56:57,539 --> 00:56:58,915
بله؟-
سینی های مارو جمع کنین بی زحمت-
720
00:56:58,998 --> 00:57:00,041
باشه-
ببخشید-
721
00:57:00,125 --> 00:57:01,626
ببخشید-
خداحافظ-
722
00:57:01,709 --> 00:57:03,878
گمونم نیم ساعتی چرت و پرت گفتم نه؟
723
00:57:03,962 --> 00:57:07,465
اما وقتی برنامه پخش شد کلا یکی دو دقیقه حضور داشتم
724
00:57:07,966 --> 00:57:12,429
تازه تو بودی که اومدی توی دفترم و التماسمو کردی
725
00:57:14,013 --> 00:57:15,765
واقعا راحته
726
00:57:16,266 --> 00:57:18,017
سلام-
هی می جین-
727
00:57:18,560 --> 00:57:20,145
نه نمیتونم
728
00:57:20,228 --> 00:57:22,272
فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
729
00:57:22,355 --> 00:57:25,483
چطور من یه معلمم چرا همچین کاری بکنم؟
730
00:57:25,567 --> 00:57:27,485
دیگه برای گفتن این حرفا دیره
731
00:57:30,155 --> 00:57:32,115
مون اوه حالت بده؟
732
00:57:33,908 --> 00:57:35,952
استاد پارک
733
00:57:36,619 --> 00:57:39,664
ببخشید اما باید فوری برم دستشویی
734
00:57:40,206 --> 00:57:42,459
خیلی خب زود برگرد
735
00:57:42,542 --> 00:57:43,668
باشه-
من میرم داخل-
736
00:57:43,751 --> 00:57:45,003
اره ببخشید
737
00:57:59,809 --> 00:58:01,644
نیازی نیست عذاب وجدان داشته باشی
738
00:58:02,145 --> 00:58:04,606
من که قرار نیست توی مرحله نهایی شرکت کنم
739
00:58:04,689 --> 00:58:07,066
پس کسی آسیبی نمیبینه
740
00:58:13,406 --> 00:58:16,993
اینو بزن بعدش با حساب خودم میرم داخل
741
00:58:17,744 --> 00:58:19,078
...وقتی که رفتی داخل
742
00:58:19,954 --> 00:58:21,289
مشکل اینه که
743
00:58:21,789 --> 00:58:24,250
نمیدونم چطور میتونیم خارج از دفتر
744
00:58:24,334 --> 00:58:25,418
نگه ش داریم
745
00:58:25,502 --> 00:58:26,544
برای این
746
00:58:27,545 --> 00:58:28,838
یه نقشه ای دارم
747
00:58:28,922 --> 00:58:29,756
چی؟
748
00:58:30,256 --> 00:58:31,925
داری؟ چیه؟
749
00:58:32,008 --> 00:58:36,262
نمره های حضور و غیاب خودکار به نمره نهایی اضافه میشه
750
00:58:37,514 --> 00:58:39,474
چیشده؟-
سینه م-
751
00:58:39,974 --> 00:58:42,894
داره میاد-
مون اوه چیشده؟-
752
00:58:43,520 --> 00:58:44,812
حس میکنم داره میاد
753
00:58:44,896 --> 00:58:45,730
...چی
754
00:58:46,231 --> 00:58:47,982
خوبی؟ زنگ بزنم 911؟
755
00:58:48,066 --> 00:58:50,777
نه نیازی نیست بهشون زنگ بزنی
756
00:58:50,860 --> 00:58:52,654
...اما-
یه لحظه صبر کن-
757
00:58:54,113 --> 00:58:55,156
چیه؟
758
00:58:55,240 --> 00:58:57,534
داروهام باید توی ماشینم باشه
759
00:58:58,034 --> 00:58:59,786
هی داروی چی؟
760
00:58:59,869 --> 00:59:01,079
داروی آنژینم
761
00:59:01,663 --> 00:59:03,540
مون اوه آنژین داری؟
762
00:59:03,623 --> 00:59:05,291
باشه یه لحظه صبر کن
763
00:59:05,375 --> 00:59:06,292
خیلی شرمنده ام
764
00:59:06,376 --> 00:59:08,086
همینجا صبر کن-
ببخشید-
765
00:59:08,169 --> 00:59:09,128
الان میام
766
00:59:09,921 --> 00:59:11,631
سلام پرفسور-
هی اره-
767
00:59:25,520 --> 00:59:27,897
چه داروییه؟-
نیازی نیست بدونی کره سگ-
768
00:59:29,482 --> 00:59:30,567
برای هموروئیده
769
00:59:36,197 --> 00:59:37,490
ایگو زودباش
770
00:59:37,574 --> 00:59:38,658
ایش
771
00:59:40,243 --> 00:59:44,455
اما پارکینگ خیلی نزدیکه 5 دقیقه ای میاد
772
00:59:44,539 --> 00:59:45,915
پنج دقیقه زیادم هست
773
00:59:46,416 --> 00:59:47,792
اسم پوشه رو بهم بگو
774
00:59:48,793 --> 00:59:52,005
موضوع اینه که اسم پوشه رو نمیدونم
775
00:59:52,088 --> 00:59:52,922
چی؟
776
00:59:53,673 --> 00:59:55,133
کره سگ مرض
777
01:00:13,109 --> 01:00:15,570
تهش منو میکشی
778
01:00:20,199 --> 01:00:21,618
ایش این چیه؟
779
01:00:24,746 --> 01:00:25,705
بذار ببینم
780
01:00:39,344 --> 01:00:40,762
اوه اینجاست
781
01:00:40,845 --> 01:00:42,930
(مسابقه برنامه نویسی دانشگاه یون سو)
782
01:00:43,014 --> 01:00:44,265
(جواب سوالات مسابقه)
783
01:00:44,766 --> 01:00:46,142
سلام-
اره-
784
01:00:48,394 --> 01:00:49,896
هی اره
785
01:01:10,833 --> 01:01:11,834
گرفتمش
786
01:01:12,585 --> 01:01:13,544
تموم شد
787
01:01:19,133 --> 01:01:20,343
ایش
788
01:01:24,472 --> 01:01:26,349
چرا انقدر کنده؟
789
01:01:28,017 --> 01:01:29,143
پنجاه درصد
790
01:01:30,436 --> 01:01:32,188
زود باش عجله کن
791
01:01:35,817 --> 01:01:37,777
باشه چیزی نمونده
792
01:01:37,860 --> 01:01:39,612
زود باش
793
01:01:44,117 --> 01:01:45,576
یکم دیگه
794
01:01:51,958 --> 01:01:53,251
مون اوه قرصات
795
01:01:53,835 --> 01:01:54,794
درسته
796
01:01:54,877 --> 01:01:55,795
خوبی؟
797
01:01:58,089 --> 01:02:00,007
خوبی؟-
مرسی استاد پارک-
798
01:02:00,091 --> 01:02:02,635
به لطف تو خیلی حالم بهتره
799
01:02:02,719 --> 01:02:05,847
میدونی یه دفعه ای میگیره
800
01:02:05,930 --> 01:02:08,182
اره؟-
بعدش یهو غیبش میزنه-
801
01:02:09,308 --> 01:02:10,393
ببخشید که اذیتت کردم
802
01:02:10,476 --> 01:02:11,310
...نه این
803
01:02:11,394 --> 01:02:13,146
اوه و استاد پارک
804
01:02:13,229 --> 01:02:15,982
بهش فکر کردم
805
01:02:16,065 --> 01:02:18,568
شاید شیوه من بهترین باشه
806
01:02:19,068 --> 01:02:19,902
ببخشید؟
807
01:02:19,986 --> 01:02:21,571
به هر حال ازت ممنونم-
اره-
808
01:02:22,071 --> 01:02:23,531
مطمئنی خوبی؟-
اره-
809
01:02:24,699 --> 01:02:26,200
ولی چطوری یهویی خوب شدی؟
810
01:02:31,914 --> 01:02:33,291
ایش سکته کردم
811
01:02:35,209 --> 01:02:36,085
ایش
812
01:02:36,711 --> 01:02:37,545
حس میکنم کتک خوردم
813
01:02:48,556 --> 01:02:50,683
سلام استاد-
بله-
814
01:03:09,577 --> 01:03:10,578
سلام
815
01:03:10,661 --> 01:03:12,330
سلام استاد
816
01:03:21,339 --> 01:03:23,466
استاد سلام
817
01:05:01,480 --> 01:05:03,357
مون اوه هو مون اوه
818
01:05:03,858 --> 01:05:05,234
دیوونه شدی
819
01:05:05,735 --> 01:05:07,028
عقلتو از دست دادی
820
01:05:12,742 --> 01:05:16,120
مون اوه داری چیکار میکنی؟
821
01:05:16,144 --> 01:10:16,514
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
822
01:05:17,538 --> 01:05:20,499
(یادداشت های ردیف آخر)