برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
[هیچ داستانی برای گفتن نیست]
خوشبختانه آسیب جدی‌ای ندیدی
فقط یه‌سری کبودی جزئیه
!از این طرف- باشه-
اگه این یه ذره اون‌طرف‌تر خورده بود
می‌تونست خیلی بدتر تموم بشه
واقعاً خیلی خوش‌شانس بودی
شاید به خاطر اینه که کار خوبی انجام دادی
انگار آسمون حواسش بهت بوده
آره، درسته
...اما
می‌گن کائنات دل‌سوزی نداره
هیچ‌وقت معلوم نیست که بازم می‌‌تونی انقدر خوش‌شانس باشی یا نه
ببخشید؟
فقط می‌گم باید بیشتر مراقب خودت باشی
فهمیدم
ممنونم
دکتر؟
...چی
!داری چیکار می‌کنی؟ پروردگارا
فکر کردم اینجایی
نه، تازه از بیرون برگشتم
چی؟ ولی اون مرده همین الان با شما معاینش رو تموم کرد
!شی‌یول- کجا داری می‌ری؟-
!شی‌یول
شی‌یول کجاست؟
دنبال من می‌گردی؟
مردم فکر می‌کنن واقعاً مُردم
این‌طوری اسمم رو صدا نزن همینجام
جدی فکر کردم مردی
ترسیدی؟
اون‌هو
تو گفتی نگران باشم
!گفتی باید نگرانِ تو باشم
واقعاً حالم خوبه، قول می‌دم
از کی تا حالا به حرف‌هام گوش می‌دی؟
!اگه مرده بودی،خودم می‌کشتمت
تو نگرانی رو بردی یه لِوِل دیگه
خوبی؟ آسیبی ندیدی؟
گفتن خوش‌شانس بودم فقط یه خراش کوچیکه اینجا
خیلی ترسوندیم
باید وقتی بیدار شدم کنارم می‌بودی
مرد حسابی، این واقعاً درد داره
کجا بودی؟
داشتم جواب آزمایش‌ها رو می‌گرفتم
هردومون کاملاً سالمیم
واقعاً؟ چه خوب
بیا بریم
کجا؟
به نظرت کجا؟ خونه
[قسمت ۷] {انتقامِ حافظه}
این حال‌وهوا چیه؟
چقدر معذب شده چرا این‌قدر ساکته؟
آه… فقط اینکه
یه برگ روی سرت بود
می‌فهمم
باشه
چی شده؟ چرا این‌طوری شدم؟
چرا انقدر معذبم؟
اون فقط یه بچهِ آدمیزاده،هنوز خامه
همیشه همین شکلی بودی؟
چی؟
حواست به جلوت باشه
اون… برای چی بود؟
یه دوچرخه پشت سرت بود- !شی‌یول-
تو
دیگه انقدر نزدیکم راه نرو
چرا؟- ..چون-
واقعاً لازمه دونه‌دونه توضیح بدم؟
آره
...خب
...برای اینه که
هی، یه نگاهی بهشون بنداز
می‌بینی؟ همه به خاطر تو دارن بهمون نگاه می‌کنن
داری می‌گی تقصیر منه؟
البته
حس بدی دارم که بعد از نجات دادن من، تو این شکلی شدی
ولی دقیقاً شبیه یه گدا‌یی، فقط بدون قوطی حلبی
یه گدا؟
!هی، من اونجا نزدیک بود بمیرم
دارم می‌گم الان چقدر وضعت بده
پس انقدر نزدیکم راه نرو
این دیگه فرقی نمی‌کنه
چی؟
دارم می‌گم تو هم از من بهتر به نظر نمی‌رسی
داری می‌گی منم اون شکلیم؟
من تنها کسی نبودم که اونجا بود معلومه که تو هم به بدی من به نظر می‌رسی
اوه نه
خودم همین‌جوری هم لباس زیادی ندارم
منم نمی‌تونم با لباس کوهنوردی وسط شهر راه برم
با توجه به شرایط
بیا قبل از رفتن به خونه، بریم یه لباسی بخریم
واقعا؟ - آره حتما -
نمی‌دونیم چقدر ممکنه تو این وضعیت بمونیم
پس به چند دست لباس نیاز داری
درسته
منم همین فکر رو داشتم
پس
میشه چندتا چیز دیگه هم اونجا بخرم؟
آره حتما - عالیه، بزن بریم -
اصلاً می‌دونی همش چقدر خرج داره؟
کیفت رو پس گرفتیم
.آره، ولی بازم
من حتی از وضع مالیم مطمئن هم نیستم
گفتی میخری. حالا چرا پا پس می‌کشی؟
منظورم چند تا تیشرت و شلوار ساده بود
...نه این چیزای لاکچری رو - وقتی برگردیم، هر دوتامون پولداریم -
خسیس نباش. فقط کارت بکش
...ولی
این بیشتر شبیه‌اشه چرا اونقدر عجیب رفتار می‌کردم؟
اون همون شی‌یول همیشه‌ست
پیژامه ابریشمی؟ تو این موقعیت؟
فقط یه لباس ورزشی بخر که هم بری مغازه باهاش
و هم توی خونه بتونی بپوشی
میدونی کیفیت خواب چقدر مهمه؟
چی میشه اگه انقدر خسته باشم که نتونم هیچ کاری رو درست انجام بدم؟
تو زندگی‌ات رو نمی‌خوای پس بگیری؟
راست می‌گی کیفیت خواب خیلی مهمه
نمیشه از صابون خیار ارزون استفاده کنی؟
اونم بوی خوبی میده
چی؟ - هیچی -
اصلاً چرا دارم به خودم زحمت می‌دم؟
بم وان حموم خریدی در حالی که حتی وان هم نداریم
باشه، هرچی می‌خوای بخر
بفرما
یه گوشی؟ - نداشتنش آزاردهنده‌ست -
مالِ من هنوز تو کوه میوهانگسان گیر کرده
تو که اصلاً کسی رو نداری که بهش زنگ بزنی
من می‌خوام به تو زنگ بزنم
عالیه. بیا همین رو بگیریم
چی؟ می‌خوای اینو بخری؟
چرا برای اون خونه کوچیک به همچین تلویزیون بزرگی نیاز داریم؟
نمیتونم صفحه‌های کوچیک رو تحمل کنم
نشنیدی؟ هرچی تلویزیون بزرگ‌تر، بهتر
چطوری یه روباه نه‌ دم می‌تونه انقدر مادی‌گرا باشه؟
همونطور که گفتی، کی می‌دونه چقدر تو این وضعیت می‌مونیم؟
فقط کارت بکش
ببخشید قربان می‌گه اعتبار کارتتون کمه
دیدیش؟ گفتم که پول نداریم
بیا همه‌چی رو پس بدیم
هی، صبر کن
لعنتی
هی دیوونه ای؟
باورکردنی نیست
چی؟ چیزی گفتی؟
آه نه، به اون نگاه کن، تگش افتاده
سلام
رویداد امضای کتاب هیون ووسوک فروش یک میلیون نسخه
ممنونم، خیلی خوش‌تیپی
می‌شه یه عکس بگیریم؟- حتما-
خیلی باحالی- یه لحظه لطفا-
این برای توئه
ممنونم
موفق باشی- مرسی-
سلام اسمت چیه؟
این چیه؟چرا همچین چیزی رو با خودت این‌ور اون‌ور می‌بری؟
لی یون
اسم کوچیکم یه هجاییه
فامیلم لیه، اسمم یونه
اسم کوچیکم یه هجاییه
فامیلم لیه
اسمم یونه
تو
پس، منو یادت میاد؟
خیلی وقت پیش بود حافظه‌ت خوبه
عوضی
هی ووسوک، ووسوک
وای، هی
لعنتی- خدای من-
درد گرفت
این بیشتر شبیهشه
باورکردنی نیست- خونه، خونه ی عزیزم
اگه اصلا بشه اسمش رو خونه گذاشت
چطوری گیر همچین آدمی افتادم
من فقط چیزای ضروری رو خریدم
خیلی خوب حالا که پولامون تموم شده، دقیقا قراره چیکار کنیم؟
اصلاً برنامه‌ای داری؟
همیشه می‌شه دوباره پول درآورد
کی؟ تو؟- آره، خودم-
تو که فقط فوتبال بلدی، مهارت دیگه‌ای هم داری؟
جدی می‌گی؟
من قرن‌ها زندگی کردم. فکر می‌کنی این مدت رو هدر دادم؟
کلی مهارت دارم
تو هر کاری دست می‌زنم خوبم، پس نگران نباش
واقعاً می‌تونم بهت تکیه کنم؟
معلومه
تا حالا اصطلاح «خوره سرگرمی» به گوشت خورده؟
هر کاری که یه ذره هم بامزه به نظر می‌اومده امتحانش کردم
شاید ندونی، ولی انگلیسی هم بلدم
صبر کن، انگلیسی بلدی؟
من از آکادمی یه‌جونگ فارغ‌التحصیل شدم
تازه اینا همه‌ش نیست
از نجاری و قهوه درست کردن بگیر تا شیرینی‌پزی و بافتنی
همه‌شو یاد گرفتم
خرجتو دادن که برام مثل آب خوردنه
خیلی دوست دارم حرفاتو باور کنم
ولی یه جوری نمی‌تونم
راستی، حتی اگه سرنوشتت عوض شده چرا این‌قدر بی‌پولی؟
عجیبه که با یه بار خرید کل حسابت خالی شده
آره، اینو درست میگی
شاید دسته چهارم باشم، ولی یه مدته دارم پول درمیارم
نه ماشین درست‌حسابی دارم نه خونه درست‌ودرمون
نکنه یه حساب پس‌انداز جداگانه دارم؟
باید یه نگاهی بندازم
باور کن اگه یکی رو حسابی تحت فشار بذاری آخرش پول رو جور می‌کنه
همیشه یه راهی هست
اصلاً بهتره دیگه باهات حرف نزنم
به هر حال، بگو از این‌جا به بعد برنامه‌ت چیه
چی؟
نگو می‌خوای دوباره اون نمایش مهربونیِ الکی رو اجرا کنی
اتفاقی که این بار افتاد فقط یه تصادف بود
وگرنه نمی‌تونستیم اون بچه‌ها رو نجات بدیم
ولی نمی‌شه همیشه به شانس تکیه کرد
این یه تصادف نبود ، سرنوشت بود
فکر کنم اونایی که اون بالا ان واقعاً وجدان دارن
دارم میبینم که بلاخره چطوری دارن باهامون همکاری میکنن
راجب چی حرف میزنی؟
دارم میگم که همه چی داره خوب پیش می‌ره دست از نگران بودن بردار
امروز جون چندتا جوون رو نجات دادیم؟
باید یه ده تایی باشن ، نه؟
اره ، فکر کنم
نجات دادن فقط یه جون کلی می ارزه
ولی نجات دادن اون همه بچه که دیگه هیچی از اونم بهتره
از همون روزای اول شروع کردی به کارای خوب؟
این یعنی بهشت مصمم عه که به ما کمک کنه
اینطور فکر میکنی؟
مطمئنم ازش
ما امروز حتماً به اندازه‌ی چند دهه قدرت معنوی به دست آوردیم
شرط می‌بندم وقتی داشت سبزی‌هاش رو می‌خورد، بزرگترین شوک زندگیش رو تجربه کرد
بالای کوه
فکر نکنم
!ترسوندیم- !وای خدای من-
کی رسیدی؟- همین الان-
وقتی برای من اتفاق میوفته فرق داره هیچوقت به این عادت نمیکنم
سریع بعد میخوای بیای در بزن
از نا کجا یهو پیدات نشه لطفا باشه؟
باشه- صبر کن-
منظورت چیه که اینطور فکر نمیکنی؟
درسته ، گفتم که فکر نکنم چیزا خوب پیش بره الان
و فکر نکنم که بهشت بهمون کمک کنه اصلا
چی؟
ما یه ذره ام قدرت به دست نیاوردیم
اصلا منطقی نیست مطمئنی ازش؟
دقیقا مثل دیروزه
مطمئنی داری درست انجامش میدی؟
چرا؟مشکلش چیه؟
نمیدونم چخبره
چی؟
یچیزی درست نیست
نمیدونم چرا ولی نباید اتفاق بی افته
الان باید چیکار کنیم شی‌یول؟
پسر ، میتونم خون بچشم
اینجا
حالت خوبه؟ شاید بهتره بری بیمارستان
خوبم
هی ، ازش معذرت خواهی کن قبل اینکه بدتر شه
معذرت خواهی؟ بابا ، این یارو رو یادت نمیاد؟
...یادت نمیاد چه بلایی سر زندگیم اومد چون
زندگی تو چی؟
شما دوتا هم و میشناسید؟
خب ، میشه گفت اره
انگار ما عمیق‌تر از چیزی که فکر می‌کردم درگیر هم شدیم
دارم می‌بینم که قبلاً چطور به اون کارت ویزیت واکنش نشون دادی
فکر کنم باید خصوصی حرف بزنیم
میشه یه لحظه بهمون وقت بدید؟
... من واقعا باید
بابا
لطفا بیرون بمون یه دقیقه
خدایا
اگه نگاه کردن می‌تونست ادم بکشه ، رفیق
این و قبلا دیدی؟ندیدی؟
دقیقا همین
صورتت همه چی و بهم میگه
اما این فقط یه چیز قلابیه که خودم درستش کردم
خیلی کنجکاو بودم واکنشت رو ببینم
چی میخوای بگی؟
... فقط
که اگه مشتری اون روباه نه دمید
یه خواهشی دارم
خواهش؟
ببین، من یه کم باهاش سوءتفاهم داشتم
نمی‌تونم تا ابد ازش دوری کنم، برای همین می‌خوام با هم حرف بزنیم و قضیه رو حل کنیم
میخوام واسته بشی وسط ما
البته، کاری می‌کنم که ارزش وقت گذاشتنت رو داشته باشه
اصلا چرا باید این کار رو بکنم؟
من بیشتر از هر کسی دلم می‌خواد نابودی زندگیت رو ببینم
کانگ شی یول
حتما اون جز دوست‌های خیلی صمیمیته
منظورم اینه، بهش فکر کن
من تورو نزدم و زندگیت هم خراب نکردم
و هنوز داری احساساتی می‌شی. فکر نمی‌کنی یه کم زیادیه؟
مواظب زر زرهات باش
تو واقعاً این کار رو برای من انجام نمی‌دادی
فقط نمی‌تونستی برگردی؟
میترسی مزاحم بشم؟- بهم بگو-
فکر میکنم برای این کار ساخته شدی
یهویی چی به سرت اومده؟
چیکار میکنی؟
...حافظه
یه راهی پیدا کردم
فکر نمی‌کنم مال من باشه
چرا همش این اتفاق میفته؟
کدوم حافظه؟
نمیشه فقط برگردی؟
نمی‌تونستم برگردم به چی؟
می‌ترسی که من سر راهت قرار بگیرم؟
ممکنه سر راه چیزی قرار بگیرم؟
روباه نه دم حافطتو به فنا داده؟
پاکش کرد
..نه صبر کن
من اینطور فکر می کنم
چرا؟
تو مشتریشی، و اون این کارو کرده؟
نمیدونم
فکر کنم یه چیزی فهمیدم، و اون فکر کرد که من براش دردسر میشم
یه چیزی فهمیدی؟
منظورت یه جور نقطه ضعفه؟
نمیدونم یادم نمیاد
باشه فهمیدم، آروم باش
اگه کمکت کنم اون خاطرات رو بازیابی کنی
میشه بهم بگی چی فهمیدی؟
اتفاقا یکیو میشناسم میتونه تو این مورد کمک کنه
من واقعاً کنجکاوم
چی فهمیدی که مجبور بوده
تا حدی پیش بره که خاطراتت رو پاک کنه؟
چی میشه اگر من انسان بمونم و با پیر شدن بمیرم؟
چرا قدرت بیشتر نمیشه؟
دارم بهش فکر میکنم
جدی؟
...شاید
مشکل نگرش توئه
چی؟
بهش فکر کن
با توجه به چیزی که گفتی
برای به دست آوردن قدرت مقدس باید کارهای خوب انجام بدی
اما تو سعی کردی صبر کنی تا یکی بپره و بتونی نجاتش بدی
حتی سعی کردی یه جارو آتیش بزنی
این نوع نگرش نباید مبنای انجام کارهای خوب باشه
داری اندازه بالایی ها ایرادگیر و سخت گیر میشی
اما این فرق میکنه
ما بچه هایی که در معرض خطر واقعی بودن نجات دادیم
.خب تو گذشته‌ها ، البته
اما من میگم طرز فکرت از اول اشتباه بوده
خب، منظورت چیه؟
برای شروع
چطوره کارهای خوب رو طبق برنامه انجام بدیم؟
میدونی چقدر طول میکشه؟
میتونه صد سال یا حتی دویست سال طول بکشه
الان انتظار داری وقتم رو برای جمع‌آوری زباله تو فلان محله تلف کنم؟
منظورم این نبود
اما باید مطمئن بشیم
که انجام دادن کارهای خوب و نیک قدرت مقدس و معنوی ایجاد میکنه یا نه؟
و اگر واقعا بتونی به اون قدرت برسی
وقتی مطمئن بشیم
اون وقت میشه یه راهی پیدا کرد !چه تقلبی چه واقعی
به نظرت منطقی نیست؟
فکر کنم
یه چیزِ غیرقابل‌انکار
یه کاری که بشه صادقانه انجامش داد بدون کم‌کاری
می‌دونی از اون کارای خِیر واقعی
مثلاً کار داوطلبانه
کار داوطلبانه؟
چه کاری خوبه؟
آره همچین چیزی
[آسایشگاه سالمندان مراقبت برای همیشه]
برای کار داوطلبانه اومدید؟
چی فکر کردی اومدم ازم مراقبت کنن؟
!باز شروع شد! حواست باشه
چه نوع کار داوطلبانه‌ای
می‌دونی کارای سخت
ترجیحاً یه کار فیزیکی
سلام خیلی وقته ندیدمت
ببخشید ما همدیگه رو می‌شناسیم؟
لطفاً از این طرف بیاید
تو می‌شناسیش؟
نه تا حالا ندیدمش
بی‌خیال بریم دیگه
بابا این فقط پارچه‌ست! چطور این‌قدر سنگینه؟
چون خیسه
این رو که می‌دونم
غر نزن و یه کم جدی کار کن
تنها راهی که این همه زحمت معنی پیدا می‌کنه همینه
بگیر
هی صبر کن
خب؟ حس می‌کنی قدرت معنوی داره جمع می‌شه؟
نمی‌دونم
اگه خودمو تا حد مرگ خسته کنم و آخرش باز دست خالی بمونم چی؟
باید صبر کنیم و ببینیم
سعی کن دید بهتری داشته باشی باشه؟
دارم تلاشمو می‌کنم
چرا این لباس‌ها انقدر راحت نیستن ؟
با این قیمت بالا بیشتر مصیبت تا ارزشمند
تقصیر لباس‌ها نیست
کی همچین لباسی رو برای همچین جایی می‌پوشه؟
آخه من فقط اینجور لباسا رو دارم
خیلی حرف دارم درباره‌ش
ولی فایده‌ای نداره پس ترجیح می‌دم نگم
با این حال تو این دوره‌زمونه حداقل این دستگاه‌ها رو داریم
تو خبر نداری ولی قدیما
لباس‌ها رو کنار جوب آب می‌شستیم و زیر آفتاب خشک می‌کردیم
زندگی همه همین‌جوری بود
این همه سال زندگی کرده
ولی هنوز انقدر خامی خانم کیم اوک‌سون
چی؟
هیچی
در هر حال باید قدر راحتی زندگی الان رو بدونی
اگه قرار بود اینا رو مثل قدیما بشوریم و خشک کنیم
هیچ‌جوره راضیم نمی‌کردی این کارو بکنم
چی شد یهو؟
چه وقت بدی خراب شد
آخه چرا باید دقیقاً امروز خشک‌کن خراب بشه
اونم وقتی من اینجام؟
بهتر از اینه که لباسشویی خراب بشه نه؟
اگه اون خراب می‌شد
الان تو یکی از اون لگنای قرمز مثل سریالا بودیم
با هم پتوها رو لگد می‌کردیم
چی دلت می‌خواد با من بپری تو لگن یا چی؟
چی؟
فکر کردم باز داری همون کارو می‌کنی می‌دونی لاس زدن
بابا این چیزای عجیب‌غریب رو از کجا یاد می‌گیری؟
هر چیزی رو لاس زدن تعبیر نکن
این‌قدر جدی نباش بیا کمک کن این پتو رو بتکونیم
چطور این آدما با این سن‌وسالشون
هنوز این‌قدر عاشق همدیگه‌ان؟
به نظر با هم خوشحال میان
چه حسی داره؟ همون «قرار گذاشتن» که آدما دارن
چی؟
نکنه تو هم تا حالا با کسی قرار نذاشتی؟
حرف مفت نزن
من کانگ شی‌یولم. فکر می‌کنی اصلاً ممکنه؟
من نپرسیدم کی هستی
سوالم اینه که
چطور می‌شه یه نفر این‌همه مدت یکی دیگه رو دوست داشته باشه؟
هرچقدر هم یه آدم فوق‌العاده باشه
بالاخره یه ایرادی توش پیدا می‌کنی
آخرش هم از هم خسته می‌شین
نمی‌دونم
من خودم هیچ‌وقت این‌قدر طولانی با کسی نبودم
دیدی؟ گفتم آدما خسته‌کننده می‌شن
نه، قضیه این نیست
باورش شاید سخت باشه
ولی همیشه منم که ترک میشم
چی؟
بعد از اون‌همه پُز دادن؟
چرا؟
نمی‌دونم، همیشه یه دلیله
می‌پرسن چرا فوتبالو به اونا ترجیح می‌دم
خب چیکار کنم؟ من ورزشکار حرفه‌ای‌ام
فوتبال باید اولویت اولم باشه
بی‌خیال…اصلاً خودم احمقم که از تو پرسیدم
ولی خودت گفتی همه‌چیز دنیای آدما رو تجربه کردی
پس چرا هیچ‌وقت قرار نذاشتی؟
چون یه روباه رو می‌شناختم
که با عاشق یه انسان شدن کل زندگیش نابود شد
بعد از دیدن اون، با خودم عهد بستم
این‌که هیچ‌وقت عاشق یه انسان نشم
و هیچ‌وقت هم انسان نشم
قول دادم مثل اون زندگی نکنم
البته الان که نگاه می‌کنم هیچ‌کدومش مهم نیست
اوه، سرد بود
این دیگه برای چی بود؟
فکر نکن همه‌چیز تموم شده
منظورم اینه که بازی هنوز تموم نشده
حتی اگه نیمه‌ی اول دو تا گل عقب باشی
کافیه تو نیمه‌ی دوم سه تا بزنی تا ببری
الان شاید اوضاع خوب نباشه
ولی یه راهی پیدا می‌کنیم و برمی‌گردیم به همون حال قبل
من که نگفتم نمی‌تونیم
فقط چون دیدم خیلی گرفته‌ای، گفتم
بیا، این پتوها رو جمع‌وجور کنیم
این یکی دیگه برای چی بود؟
من از تو بزرگ‌ترم برام سخنرانی نکن
سخنرانی نمی‌کنم، بس کن
بس کنم چی رو؟ - بس کن -
جدی می‌گم
هی! پتوها خیس می‌شن
پس همون‌جا وایسا
صبر کن
لعنتی، این دیگه چیه
این‌جا چه وضعیه؟
یعنی واقعاً
این خونه‌ی جانگ دوچوله؟
بله قربان
آخه کی می‌تونه توی یه‌جای این‌جوری زندگی کنه؟
آدم از این‌جا می‌ترسه
مطمئنی آدرس درسته؟ - آخرین آدرس ثبت‌شده‌اشه، قربان -
اصلاً هیچ ردی از خودش نمی‌ذاره
شماره تلفن چی؟ موبایل نداره؟
نه، قربان
پس این یارو دقیقاً کجا قایم شده؟
تازه یه سرنخ پیدا کرده بودم، اون‌وقت این شد وضعش
هی، صبر کن منم بیام
باور نکردنیه
کسی تو محل چیزی ازش می‌دونه؟
پرس‌وجو کردم
ظاهراً حدود ده سال پیش به این‌جا نقل مکان کرده
و یه مدتی با خانواده‌اش اینجا زندگی می‌کرده
خانواده؟
اون یه خانواده داشت؟
آره ولی ظاهراً یکم بعد از اینکه نقل مکان کردن
همسر و دخترش فوت کردن
چیزی که من شنیدم
خیلی پایان بدی داشتن
واقعا؟
به گفته همسایه ها
چون سعی کرد از شمن بودن فرار کنه
خانواده اش نفرین شدن
در هرحال،اونا میگن که از اون موقع به بعد دیوونه شده
چی بود؟چیه؟
لعنت بهت واقعا
فراموشش کن
فقط بفهم اون حرومزاده کجاست
الان نیازش دارم
بیا از اینجا بریم بیرون- ٱقای لی-
خدای من!چه اتفاقی افتاد؟
معذرت میخوام
بهت گفتم که لباس هارو خشک کنی نه اینکه دوباره همه رو خیس کنی
الان باید چیکار کنم؟
هوا آفتابیه زود خشک میشه
!هی- چیه؟-
به هرحال،کارت امروز خوب بود
برو یچیزی برای خوردن بگیر،باورنکردنیه
باشه ببخشید
بهت گفتم که انقدر اینور اونور پرسه نزنی
کی بهت گفته بری پشت پتو قایم شی؟
فکر نمی‌کردم اونجا هم آب اسپری کنی
ولش کن،گرسنمه بریم یچیزی بخوریم
یه لحظه صبر کن
نکنه از وقتی انسان شدم دیوونه شدم
فکر می‌کردم خوبم دوباره چه اتفاقی داره میوفته؟
فکر می‌کنی داری چیکار میکنی؟
نمیتونم اینجوری غذا بخورم
آب خیلی زیاده نمیشه نمیتونم از دستش خلاص شم
صبر کن، چه اتفاقی داره برای بدنم میوفته؟
چی؟
بدنم قبلا این شکلی نبود
مگه چقدر بد از بدنم مراقبت کردم
نکنه خوب ورزش نکردم؟
چرا؟خوب به نظر میاد
چی؟
هیچی
پیراهن تو بپوش،یکم نجابتم چیز خوبیه (خودشم چیز خوبیها)
صبر کن،بزار آب بچلونم
!گفتم که بپوشش
مشکلت چیه؟- !بپوشش-
شی یول؟
چیکار ...داشتی میکرد؟
!من؟هیچ کاری نمی‌کردم
شی یول ما تو آسایشگاهیم
دیوونه شدی؟ !یه عالمه پیرمرد پیرزن اینجاست
می‌دونم چجوری به نظر میاد،ولی واقعا اینجوری نیست
!دیدی؟گفتم که پیراهنتو بپوش
چقدر میتونی بی شرم باشی که تو مکان عمومی لخت بشی؟
! اصلا این چیزها رو به ذهنتون راه ندید،واقعا چیزی نیست
هی،دارین به چی نگاه می‌کنین؟
بیخیال،نمیخوای مارو معرفی کنی؟
منظورت چیه؟
خب،حالا هرچی
دوست دخترمه
چی؟
چطوری دیگه باید بهشون توضیح بدم؟
اونا همیشه تو خونه من چترن
ما باهم زندگی میکنیم،حواست هست؟
باهم زندگی میکنین؟- از کی تاحالا؟-
در حالا فکر نکنم برای مدت زمان زیادی طول بکشه
ببخشید؟این چه معنی میده؟
زیاد طول نمیکشه؟
شی‌یول، داری ازدواج می‌کنی؟
چی؟
نه بابا، هیچ‌کس ازدواج نمیکنه
تو داری؟
آره دیگه، ما هم داریم ازدواج می‌کنیم
دیگه خیلی اغراق کردی
خیلی اغراقه؟
فقط غذاتو بخور- نمیدونستم-
عوضی. نمی‌دونستم از پس این کارا برمیای
تو بدترینی، شی‌یول
راستی شما اینجا چیکار می‌کنید؟
درمورد چی حرف میزنی؟
اینا حامی اصلی تیم ما هستن
می‌دونی که ما مرتب اینجا میایم
به‌عنوان خدمات اجتماعی اجباریمون
فهمیدم- ولی امروز-
گفتن یکی قبلاً همه کارای سخت رو انجام داده
برای ما کار زیادی نمونده
همین‌طوری پیش اومد
صبر کن، تو بودی که همه کارای سختو انجام دادی؟
نیومدی مادربزرگتو ببینی؟
مادربزرگ؟ کدوم مادربزرگ؟
مادربزرگ خودت
همون مادربزرگ خودت
چی؟
مادربزرگی که فوت کرده؟
چی؟- صبر کن-
کی فوت کرده؟
مادربزرگ من
چی؟
!همینه
خب ببینیم اینجا چی داریم؟
!آهان، همینه
عجب شانسی آوردم کارتا کاملاً به نفع منه
مربی، تو خیلی تو این کار ماهری
اومدم یه کم پول جیبی بهت بدم چون مدتیه ندیدمت
ولی شانس من اجازه نمیده
باید آروم بازی کنم باهات؟
نه، این درست نیست
همینه- نگاه کن-
ببینیم
اینجاست
وای، دردسر شدم
وای- بچه شر-
اینجا منتظر نباش. بیا تو
مادربزرگ؟
نگاه کن کی اومده. نوه‌م
برو جلو
واقعا مادربزرگمه
مشکل چیه؟
چیزی شده؟
بهم بگو
وای
مادربزرگ
آره، آره
من این چیزا رو نمی‌نوشم
پس فقط نگهش دار
فقط نمی‌خواستم تنها بنوشم
داری چیکار می‌کنی، با این کار ترسوندیش؟
...من فقط
--فقط اینکه
...اگه مربوط به هزینه‌های خانه سالمندانشه
فعلا اسم تو رو تو لیست تیم نگه داشتم
پس تخفیف بیمارستان حامی تیم
هنوز مدتی کار می‌کنه
فقط اینو بدون
جرأت نکن فکر اشتباه بکنی
این‌طور نیست که منتظرت باشم که برگردی
فقط به خاطر مادربزرگت این کارو می‌کنم
من فقط به خاطر اون دارم این کارو می‌کنم
همیشه غافلگیرم میکنی
فکر می‌کردم ازم بدت میاد
از وقتی بچه بودم
واقعا ازت متنفرم، احمق
از وقتی بچه بودی ازت خوشم نمیومد، حتی یه ذره
و هیچی عوض نشده
پس انگار هر دوتامون همین حسو داریم
ای بابا، این بچه‌ی کوچولو
بعد از این همه وقت، واقعا خوشمزست
مادر بزرگ
داره برات سخت تر میشه که حرکت کنی؟
این فقط یه بخشی از پیر شدنه
اینجا در واقع راحت‌تره، چون همه‌چیزو برام انجام می‌دن
چیزی اذیتت نمیکنه؟
نه، خوبم
یه چیزی اون‌جوری که می‌خواستی پیش نرفته؟
چی؟
اشکالی نداره این‌قدر خودتو خسته نکنی
درست نیست مادربزرگ
من به سختی دارم تو بخش چهارم خودمو می‌چرخونم
بعضی وقتا زندگی اینجوریه
همه چیز اونجوری که تو میخوای پیش نمیره
راست میگی
زندگی واقعا اونجوری که تو میخوای پیش نمیره
الان مشکل چیه؟
،تو زندگی قبلیم و تو این زندگی فعلیم
انگار نمی‌تونم اون زندگی‌ای که حقته رو بهت بدم
بس کن- ولی حقیقته-
،وقتی پول داشتم، تو نبودی
و الان تو زندگیم پیدات شده
احتمالا حتی نمیتونم ببرمت یه سفر خارجی
من به هیچکدوم از اینا اهمیت نمیدم
همه مادربزرگ‌های اینجا در واقع به من حسودی می‌کنن
چرا؟ به چی حسودی میکنن؟
اونا حسودیشون می‌شه چون نوه‌م خیلی مهربونه و زیاد بهم سر می‌زنه
و علاوه بر این، من بهشون گفتم
که نوه‌م منو به هر گوشه ی این کشور برده
وقتی عکسارو بهشون نشون دادم، حسودیشون شد
من...اینکار رو کردم؟
البته
،وقتی گلها شکفتن، من رو بردی ببینمشون
،وقتی هوا گرم شد، منو بردی کنار آب
و منو بردی کوه تا برگ‌های رنگارنگ درخت‌ها رو ببینم
بعد، وقتی سرد شد
منو به چشمه های آب گرم بردی
اینجا، نگاه کن
این مالِ وقتیه که رفتیم یوسو
کوچه داک‌گالبی میونگ‌دونگ
و این زمانیه که برای داک‌گالبی رفتیم چونچئون. وای
تو رفتی یجای دور، و من همه‌جا دنبالت گشتم
و این وقتیه که رفتیم پوچئون
اون محوطه ی ماقبل تاریخ رو یادته که غارنشینا این‌کارارو می‌کردن؟
اینکار رو باهم انجام دادیم
اون یه مرد بالغه چرا اینجوری گریه میکنه؟
منو ترسوند
خدا، منو ترسوندی
این تویی آره؟- چی؟-
این تویی
من همه چیز رو میدونم
!می‌دونم همه‌اش تقصیر توئه
چی؟
!بمیر، بمیر، بمیر
آقا، داری چیکار میکنی؟
از روی من برو کنار
خیلی متاسفم
واقعا متاسفم
حالت خوبه؟
همونطور که میبینی، نمردم
با اینکه نزدیک بود بکشتم
باید خیلی ترسیده باشین
مشکل چیز دیگه ایه
ممکن بود خیلی بد آسیب ببینه
خیلی متأسفم
ولی چرا یهو بهش حمله کرد؟
به نظر دردناک میاد
آقا
آخر چرا این کارو کردید؟
چی؟
من؟ من چیکار کردم؟
بی‌خیال
معمولاً آدم خیلی آرومیه
راستش پدرزنم مثل قبل ثبات روحی نداره
چند ساله علائم زوال عقل نشون میده
حتی ما رو هم نمی‌شناسه
فهمیدم
ولی تا حالا هیچ‌وقت همچین اتفاقی نیفتاده بود
واقعاً متأسفم
من پسر هوانگ دونگ‌شیک هستم
ببخشید دیر رسیدم تازه خبردار شدم
هوانگ دونگ‌شیک؟
واقعاً بابت پدرم عذر می‌خوام
خیلی آسیب دیدید؟
چهره‌تون خیلی آشناست
[سی سال پیش]
هی
فکر کنم الان یادم اومد
خیلی شبیه اون پیرمردی هستی که اون موقع بود
بی‌خیال می‌تونی بری
هنوز- مگه برای عذرخواهی نیومدی؟-
عذرخواهی کردی منم قبول کردم
پس تموم شد
شی‌یول خسته‌ام بریم خونه
باشه
خوبه؟
چرا انقدر بداخلاقه؟
حساب کاربری کانگ شی‌یول
ای بابا
کاملاً بی‌پول شدم همه‌ی دارایی من همینه؟
با این پول به زور یه ماه دووم میارم
واقعاً کلافه‌کننده‌ست
این بوی چیه؟
چیکار می‌کنی؟
اوه سلام
یه کم صبر کن تقریباً آماده‌ست
چرا کتف خوک رو گرفتی؟ من شکم‌خوک دوست دارم
همونی که هستو بخور
چی؟ چرا انقدر خوشمزه‌ست؟
خوشمز‌ه‌ست؟
مدت‌ها بود آشپزی نکرده بودم مطمئن نبودم طعمش خوب بشه
بد نیست
فکر می‌کردم چون پول داری همیشه یکی برات آشپزی می‌کنه
واقعاً تو تعریف کردن استعداد عجیبی داری
از دیروز هی آه می‌کشی که پول نداری
این مهمونی یهو برای چیه؟
راستش همیشه دلم می‌خواست
گوشت کبابی با سوجو رو امتحان کنم
علاوه بر این دیدم یه کم گرفته‌ای
من؟
آره
حالا که می‌گی
فکر کنم حالم واقعاً داغونه
بازم به خاطر اون بالایی‌هاست؟
آره
لعنت بهشون
اگه حرفی دارن صاف و پوست‌کنده بگن
چرا همیشه سیگنال‌های مبهم می‌فرستن؟
راستش
این بار پیامشون کاملاً واضح بود
واقعاً؟
چی گفته بودن؟
این‌که زندگیمو اشتباه زندگی کردم
فکر کنم اون پیرمردِ قبلی یکی از موکل‌هام بوده
چهره‌ش آشنا به نظر می‌اومد
موکل؟
باهاش چی کار کردی که اون‌جوری باهات رفتار کرد؟
کی می‌دونه؟ کلی موکل داشتم که فقط از زندگیم رد شدن
که قرار نیست داستان تک‌تکشون یادم بمونه
ولی مطمئنم دلیلی داره که ازم کینه به دل گرفته
می‌فهمم
با توجه به چیزی که خودم تجربه کردم خیلی هم تعجب نمی‌کنم
چی؟
پس به خاطر همینه که این‌قدر حالت گرفته‌ست؟
وقتی اولین بار انسان شدم
از خودم می‌پرسیدم چرا پاداش کارای خوبم چنین زندگی‌ایه
ولی فکر کنم این روش اونا برای تنبیه منه
مجبورم کردن انسان بشم در حالی که اصلاً نمی‌خواستم
خطاهایی رو که حتی یادم نمیاد تو صورتم کوبیدن
و حالا هم احتمالاً می‌خوان وادارم کنن بهشون فکر کنم
واقعاً بابت همه‌ی اینا متأسفم
تو هم داری همراه من تنبیه می‌شی
در حالی که این خرابکاری تقصیر منه
مطمئن نیستم
من اصلاً این‌جوری بهش نگاه نمی‌کنم
چی؟
چند روز پیش سالگرد درگذشت مادربزرگم بود
می‌فهمم
می‌دونی
همیشه می‌گفتم وقتی موفق شدم حسابی نازشو می‌کشم
اما تو اولین فصلم تو اروپا از حال رفت
تنها بود
و وقتی پیداش کردن دیگه دیر شده بود
وقتی باعث شدی این جابه‌جایی اتفاق بیفته
فکر می‌کردم همه‌‌ی چیزهایی که برام باارزش و مهم بودن
کاملاً از بین رفتن
اما اشتباه می‌کردم
...حرفم اینه که
لازم نیست انقدر بابت من احساس گناه کنی
احساس نمی‌کنم دارم تنبیه می‌شم
آخرش که قراره برگردیم به همون روال قبل
پس وقتی همه‌ی اینا تموم شد و پشت سر گذاشتیم
فکر می‌کنم این لحظه رو مثل یه رؤیای خاص یادم بمونه
وقتی این‌جوری بهش فکر می‌کنم
حتی بخش‌های بد یا ناراحت‌کننده‌ش هم
حسِ یه تعطیلات خاص و متفاوت میده
یه رویای خاص؟
بیشتر شبیه کابوسه
تو چی؟
واقعاً هیچ چیز خوبی از انسان شدن نصیبت نشد؟
چی؟
هیچی؟واقعا هیچی؟
نه، یه چیز هست
خداروشکر
چی؟
تو
شاید چون الان دیگه انسان شدم
ولی هر وقت نگات می‌کنم بی‌دلیل قلبم تند می‌زنه
فکر کنم این همون چیزیه که آدما بهش می‌گن عشق
چی؟
شی‌یول، فکر کنم دلم میخواد باهات وارد رابطه شم
حضور افتخاری جونگ دونگ‌هوان و اوه مین‌سوک
هیچ داستانی برای گفتن
دهنتو باز کن- چیکار میکنی-
نظرت چیه امروز یه قرار بذاریم؟
فکر کنم بالاخره فهمیدم باید چیکار کنیم
می‌خوای ببری؟
کاری می‌کنم بری دسته‌ی سوم
بابا- نظرت چیه؟-
حالا یادت اومد؟
رئیس الان کجاست؟
پس درست کردن اشتباهاتی که قبلاً مرتکب شدی
اراده‌ی آسمونه؟
به نظرت اومدم مذاکره کنم؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia