1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:41,917 --> 00:00:45,963 «دشمن سلطنتی من » 3 00:01:15,325 --> 00:01:17,119 به چی زل زدی؟ 4 00:01:20,497 --> 00:01:23,750 توقع داری با نگاهت شکوفه آلو تابستون جوونه بزنه؟ 5 00:01:25,335 --> 00:01:27,129 نه اینجوری نیست 6 00:01:35,095 --> 00:01:37,556 گل‌های این فصل جذابیتی ندارن 7 00:01:38,098 --> 00:01:40,851 ترجیح میدم شکوفه آلو رو وسط چله 8 00:01:41,893 --> 00:01:43,562 زمستون ببینم 9 00:01:44,146 --> 00:01:45,480 شنیدی؟ 10 00:01:45,564 --> 00:01:49,067 یه درخواست ازدواج فرستادن اقامتگاه سونگ هیون 11 00:01:49,151 --> 00:01:51,069 گمونم شاهزاده داره ازدواج میکنه 12 00:01:58,076 --> 00:01:59,411 بذارش کنار پنجره خشک شه 13 00:02:01,204 --> 00:02:02,289 چشم عالیجناب 14 00:02:18,764 --> 00:02:20,766 بارون - عیبی نداره - 15 00:02:36,823 --> 00:02:38,784 بارون دوست دارین؟ 16 00:02:40,118 --> 00:02:42,037 چطور؟ تو خوشت نمیاد؟ 17 00:02:42,120 --> 00:02:43,497 از چیش خوشم بیاد؟ 18 00:02:44,081 --> 00:02:45,582 همه‌جا گلی میشه 19 00:02:45,666 --> 00:02:47,209 خودم موش آب کشیده میشم 20 00:02:48,085 --> 00:02:49,628 رخت‌شویی پر میشه 21 00:02:50,212 --> 00:02:52,923 شک دارم ندیمه‌ای از بارون خوشش بیاد 22 00:02:57,928 --> 00:02:59,054 جدی؟ 23 00:03:06,937 --> 00:03:08,105 عالیجناب 24 00:03:19,199 --> 00:03:20,701 بریم داخل 25 00:03:22,035 --> 00:03:24,121 ممکنه سرما بخورین 26 00:03:32,170 --> 00:03:33,171 تکون نخور 27 00:03:39,344 --> 00:03:41,138 خودت حسش کن 28 00:03:41,722 --> 00:03:42,973 بذار سرما وجودت رو پاک کنه 29 00:04:04,202 --> 00:04:05,287 وای 30 00:04:05,829 --> 00:04:08,582 نهایت سینه پهلو میکنم 31 00:04:09,416 --> 00:04:11,710 یه ذره بارون نمیکشت 32 00:04:15,088 --> 00:04:16,256 احتمالا 33 00:04:17,215 --> 00:04:18,925 برای زن‌ها فرق داره 34 00:04:36,777 --> 00:04:38,403 چرا ایستادی؟ 35 00:04:39,237 --> 00:04:40,739 زود باش بدو 36 00:04:43,241 --> 00:04:44,826 چیکار میکنی؟ 37 00:04:49,289 --> 00:04:51,583 ازت مراقبت میکنم بهت قول دادم 38 00:04:52,959 --> 00:04:54,544 مطمئنی؟ 39 00:04:55,462 --> 00:04:57,214 بیشتر داری دوتامون رو بدبخت میکنی 40 00:05:03,553 --> 00:05:04,805 عیبی نداره 41 00:05:05,722 --> 00:05:07,390 کافیه باهم باشیم 42 00:05:09,309 --> 00:05:10,393 چیکار 43 00:05:10,477 --> 00:05:12,103 میکنی؟ 44 00:05:15,690 --> 00:05:17,526 واقعا 45 00:05:19,986 --> 00:05:21,238 با تو قشنگ‌تر شده 46 00:05:42,300 --> 00:05:45,554 (قسمت هشتم : دنیای لعنتی) 47 00:05:46,179 --> 00:05:48,139 دارن میان 48 00:05:48,223 --> 00:05:49,850 اومدن بیرون 49 00:05:51,977 --> 00:05:52,894 گوش بدین 50 00:05:52,978 --> 00:05:54,855 همه چی رو توضیح میدم 51 00:05:54,938 --> 00:05:56,064 ...اون زن - شین سوری - 52 00:05:56,147 --> 00:05:57,482 همون مدل نیست؟ 53 00:05:57,566 --> 00:05:58,525 درسته 54 00:05:58,608 --> 00:06:00,402 همونیم که تیتر خبرهام 55 00:06:00,485 --> 00:06:01,611 شین سوری‌ام 56 00:06:02,404 --> 00:06:03,738 دیونه شدی؟ 57 00:06:03,822 --> 00:06:05,532 اقای چا سه‌گه 58 00:06:05,615 --> 00:06:07,659 رییس کمپانی منه 59 00:06:07,742 --> 00:06:08,827 اولا باید بگم 60 00:06:08,910 --> 00:06:11,204 اقای چا اون شب اصلا لب به مشروب نزد 61 00:06:11,288 --> 00:06:13,373 به جونم قسم میخورم 62 00:06:13,456 --> 00:06:14,499 اون شب 63 00:06:14,583 --> 00:06:16,793 اون شب من زیادی سر به سرش گذاشتم 64 00:06:16,877 --> 00:06:18,169 پس میخوام برای این سوتفاهم 65 00:06:19,296 --> 00:06:20,630 عذرخواهی کنم 66 00:06:20,714 --> 00:06:22,674 سوتفاهم؟ اسکندل رو انکار میکنین؟ 67 00:06:22,757 --> 00:06:25,510 پس چرا اون شب توی ساحل تنها بودین؟ 68 00:06:25,594 --> 00:06:28,013 ...اون شب رفتیم که 69 00:06:31,016 --> 00:06:31,933 این سنگ نمک رو برداریم 70 00:06:32,017 --> 00:06:33,727 سنگ نمک؟ - چی هست؟ - 71 00:06:34,352 --> 00:06:36,933 سنگ نمک؟ یه تیکه سنگه 72 00:06:37,022 --> 00:06:39,733 اقای چا برای این که جریمه نشیم 73 00:06:39,816 --> 00:06:41,735 و مطمئن شیم هیچ مشکلی پیش نمیاد 74 00:06:41,818 --> 00:06:43,682 رفتیم سنگ رو بذاریم سرجاش 75 00:06:43,782 --> 00:06:45,032 ولی من سگ مست بودم 76 00:06:45,113 --> 00:06:46,781 و این یکی جا موند 77 00:06:47,407 --> 00:06:49,993 قول میدم این سنگ رو برگردونم سرجاش 78 00:06:50,619 --> 00:06:51,953 و میخوام 79 00:06:52,037 --> 00:06:54,289 کار خیری که اقای چا کردن رو 80 00:06:54,372 --> 00:06:56,041 بهتون بگم 81 00:06:58,627 --> 00:07:00,128 کار خیر؟ چه کار خیری؟ 82 00:07:00,670 --> 00:07:01,963 اقای چا سه‌گه 83 00:07:02,047 --> 00:07:05,258 نصف سود این تبلیغات رو به 84 00:07:05,342 --> 00:07:07,677 میراث طبیعی جزیره تامنا اهدا میکنه 85 00:07:07,761 --> 00:07:09,387 اصلا کم نمیذارن 86 00:07:09,930 --> 00:07:10,931 من؟ 87 00:07:11,014 --> 00:07:12,515 واو 88 00:07:17,103 --> 00:07:17,979 اره 89 00:07:18,563 --> 00:07:21,733 کمپانی بیوجه به فکر طبیعت کشورمونه 90 00:07:21,816 --> 00:07:24,277 میخواستیم این طبیعت دوستانه رو بکنیم 91 00:07:24,361 --> 00:07:25,487 طبیعت دوستانه؟ 92 00:07:26,988 --> 00:07:29,324 برای همین جیجو رو برای 93 00:07:29,407 --> 00:07:30,575 تبلیغات انتخاب کردیم 94 00:07:30,659 --> 00:07:33,370 تا بتونیم داینستی رو بهتر نشون بدیم 95 00:07:34,204 --> 00:07:35,747 در و تخته رو ببین 96 00:07:35,830 --> 00:07:37,540 و یه حقیقت مهم‌تر 97 00:07:37,624 --> 00:07:40,293 یکی توی زندگیمه 98 00:07:40,377 --> 00:07:41,962 چی؟ - چه یهویی - 99 00:07:42,045 --> 00:07:43,546 صورتش مثل یشمه 100 00:07:43,630 --> 00:07:45,882 شخصیتش مثل درناست 101 00:07:45,966 --> 00:07:47,592 پس ممنون میشم 102 00:07:47,676 --> 00:07:50,553 شایعات مربوط به این مسئله رو کار نکنین 103 00:07:50,637 --> 00:07:51,972 حالا با اجازه 104 00:07:52,055 --> 00:07:53,098 تا بعد 105 00:07:53,181 --> 00:07:55,058 خانم شین 106 00:07:59,270 --> 00:08:00,730 لطفا منتظر بیانیه 107 00:08:00,814 --> 00:08:03,483 کمپانی باشین 108 00:08:05,193 --> 00:08:06,736 (خیریه نجاتش می‌ده؟) 109 00:08:07,278 --> 00:08:09,155 (کمپانی شدیدا تحت نظره) 110 00:08:09,239 --> 00:08:10,865 (بازیگر ناشناس در رابطه ست) 111 00:08:10,949 --> 00:08:12,367 (بحث‌ها زیاده) 112 00:08:17,622 --> 00:08:18,790 دیونه شدی؟ 113 00:08:18,873 --> 00:08:20,829 الان خودت رو ترکوندی 114 00:08:21,167 --> 00:08:22,252 کلکم 115 00:08:22,335 --> 00:08:24,212 جواب داد 116 00:08:24,921 --> 00:08:27,590 چه کلکی؟ - کلک سی و پنجم - 117 00:08:27,674 --> 00:08:30,552 دشمنت رو با زیبایی فلج کن 118 00:08:30,635 --> 00:08:32,762 بعدش خودت رو به موش مردگی بزن 119 00:08:32,846 --> 00:08:35,724 بعدش زمان میخری تا نقشه رو پیش ببری 120 00:08:36,349 --> 00:08:38,309 الان تازه داریم داستان رو پیش میبریم 121 00:08:38,393 --> 00:08:39,894 ک چه کلکی؟ 122 00:08:39,978 --> 00:08:40,895 اهدا چی بود؟ 123 00:08:40,979 --> 00:08:43,523 نصف سود؟ میدونی چه قدر میشه؟ 124 00:08:43,606 --> 00:08:45,191 باید بدونم؟ 125 00:08:45,275 --> 00:08:47,235 همه پولدارها ناخن خشکن 126 00:08:47,318 --> 00:08:49,946 همه منتظرن که با کله بخورم زمین 127 00:08:50,030 --> 00:08:52,866 این اهدا کمکی نمیکنه 128 00:08:52,949 --> 00:08:54,868 فقط باعث میشه بازرسی کنن 129 00:08:54,951 --> 00:08:56,244 تصور خودته 130 00:08:56,327 --> 00:08:58,621 دنیا که دور تو نمی‌چرخه 131 00:08:58,705 --> 00:09:00,040 حرف بسه 132 00:09:00,123 --> 00:09:01,791 بریم یه چیزی بخوریم 133 00:09:04,419 --> 00:09:06,337 الان پولم دود شد رفت هوا 134 00:09:06,421 --> 00:09:07,922 کوفت بخورم نه غذا 135 00:09:13,928 --> 00:09:14,971 گشنه‌ات بود 136 00:09:15,055 --> 00:09:17,348 با شکم خالی نمیشه کاری کرد 137 00:09:20,435 --> 00:09:21,478 حالا چی؟ 138 00:09:22,062 --> 00:09:23,772 خودم همه چی رو جمع میکردم 139 00:09:23,855 --> 00:09:26,107 چرا قاشق نشسته پریدی وسط؟ 140 00:09:26,191 --> 00:09:27,525 می‌نشستم نگاه میکردم؟ 141 00:09:27,609 --> 00:09:30,612 گرگ‌ها دارن تیکه پاره مون می‌کنن 142 00:09:31,237 --> 00:09:32,864 اومدم نجاتت بدم 143 00:09:34,324 --> 00:09:35,241 من رو؟ 144 00:09:39,204 --> 00:09:41,247 فکر‌میکردم یه بیانیه خوب میدیم 145 00:09:41,331 --> 00:09:43,166 ولی تا مرز سکته بردیم 146 00:09:43,249 --> 00:09:45,043 توقع داشتی بگم زنشم؟ 147 00:09:45,126 --> 00:09:47,045 ترسیدی همچین چیزی بگم؟ 148 00:09:47,128 --> 00:09:48,421 اره ترسیدم 149 00:09:48,505 --> 00:09:50,882 ترسیدم با من غرق شی 150 00:09:51,716 --> 00:09:52,675 ترسیدم 151 00:09:57,722 --> 00:09:59,140 مغز دارم نترس 152 00:09:59,224 --> 00:10:00,600 در این حد خر نیستم 153 00:10:01,184 --> 00:10:03,103 خوشم نمیاد زن کسی باشم 154 00:10:03,645 --> 00:10:06,022 این برچسب متنفرم 155 00:10:06,106 --> 00:10:07,107 برچسب؟ 156 00:10:08,274 --> 00:10:09,901 دان‌شیم از طایفه کانگ 157 00:10:09,984 --> 00:10:11,236 این وسیله ارزشمند 158 00:10:11,319 --> 00:10:13,029 چطور دست توئه؟ 159 00:10:13,113 --> 00:10:14,572 ... این 160 00:10:14,656 --> 00:10:16,157 مال خودمه 161 00:10:16,241 --> 00:10:19,244 این یشم مال چینگه که به خاندان سلطنتی تقدیم شده 162 00:10:19,327 --> 00:10:21,121 این دروغ رو از کجات دراوردی؟ 163 00:10:21,204 --> 00:10:22,622 افراد 164 00:10:22,705 --> 00:10:25,375 ببرین فلکش کنین - چشم - 165 00:10:25,458 --> 00:10:27,794 خانم، میشه حرف بزنیم؟ 166 00:10:33,967 --> 00:10:35,468 کافیه یه کلمه بگی 167 00:10:35,552 --> 00:10:38,263 اگه بگی زنده نگهت میدارم 168 00:10:39,055 --> 00:10:41,307 بگو با شاهزاده بزرگ خوابیدی 169 00:10:51,568 --> 00:10:53,361 سکوتت همه چی رو نشون میده 170 00:10:53,444 --> 00:10:56,239 عاشقش شدی دختر احمق 171 00:10:56,322 --> 00:10:59,450 فکر کردی تنها کسی هستی که چشمش رو گرفته؟ 172 00:10:59,534 --> 00:11:01,244 توی این قصر 173 00:11:01,327 --> 00:11:03,121 خیلی از ندیمه‌ها به سرنوشت تو دچار شدن 174 00:11:03,204 --> 00:11:05,415 حرف‌های عاشقونه برای یه مرد راحته 175 00:11:05,498 --> 00:11:07,917 ...اینجوری نیست عالیجناب 176 00:11:08,001 --> 00:11:09,085 هنوزم 177 00:11:09,752 --> 00:11:11,337 سر عقل نیومدی 178 00:11:11,421 --> 00:11:14,174 تا زمانی که برادر شاهزاده بزرگ ازش بدش میاد 179 00:11:14,257 --> 00:11:15,425 نمیتونه زنده بمونه 180 00:11:16,134 --> 00:11:17,427 پس انتخابت رو کن 181 00:11:17,510 --> 00:11:20,388 به عنوان معشوقه شاهزاده بزرگ بمیر 182 00:11:20,471 --> 00:11:23,474 یا به عنوان شاهد خیانتش بمیر 183 00:11:23,558 --> 00:11:25,018 انتخاب؟ 184 00:11:25,560 --> 00:11:27,604 یه ندیمه مثل من 185 00:11:27,687 --> 00:11:30,398 اصلا حق انتخابی داره؟ 186 00:11:31,232 --> 00:11:34,402 حتی اگه قرار باشه بمیرم 187 00:11:34,485 --> 00:11:37,447 بازم پشت یه مرد قایم نمیشم 188 00:11:40,408 --> 00:11:42,160 بیانیه ست؟ 189 00:11:42,243 --> 00:11:44,787 کلا وصله ناجور بود 190 00:11:44,871 --> 00:11:46,748 گفتم کجای کارم 191 00:11:46,831 --> 00:11:48,166 پس تو هم یادت باشه 192 00:11:48,249 --> 00:11:50,501 توی این زندگی روی پای خودم می ایستم 193 00:11:50,585 --> 00:11:51,461 سقوط نمیکنم 194 00:11:52,003 --> 00:11:53,880 این حرف‌هارو بذار کنار و پشتم باش 195 00:11:58,426 --> 00:11:59,510 گاهی از 196 00:11:59,594 --> 00:12:01,638 کله شقیت خوشم میاد 197 00:12:03,181 --> 00:12:05,099 واقعا دست مریزاد شین سوری 198 00:12:05,600 --> 00:12:06,643 معلومه 199 00:12:07,227 --> 00:12:10,188 لجبازیم امپراتور یشم هم کلافه میکنه 200 00:12:14,692 --> 00:12:16,778 خودم بهش رسیدگی میکنم نگران نباش 201 00:12:17,779 --> 00:12:20,615 داره چی کار میکنه؟ 202 00:12:26,287 --> 00:12:27,247 پدربزرگ 203 00:12:27,956 --> 00:12:30,458 وای خدا این ساعت چرا اومدی؟ 204 00:12:35,046 --> 00:12:37,465 انگار سه‌گه به مشکل خورده 205 00:12:37,548 --> 00:12:40,051 کمکی کنم؟ 206 00:12:42,929 --> 00:12:44,013 به سلامت 207 00:12:44,806 --> 00:12:46,474 چرا حساب کردی؟ 208 00:12:46,557 --> 00:12:50,436 تا حالا به عمرم مهمون زنی نشدم 209 00:12:50,520 --> 00:12:52,188 بین این همه آدم مهمون تو؟ 210 00:12:52,272 --> 00:12:53,314 حساب نیست 211 00:12:53,398 --> 00:12:54,440 دیت نیست 212 00:12:54,524 --> 00:12:56,818 توقع داری همش بخورم و برم؟ 213 00:12:56,901 --> 00:12:58,236 اینجوری کچل میشم 214 00:12:58,319 --> 00:13:00,905 هیچ کس با خوردن کچل نمیشه خصوصا زن‌ها 215 00:13:00,989 --> 00:13:02,198 نه 216 00:13:02,282 --> 00:13:04,951 وقتی غدد درون‌ریز و میکروپلاستیک‌ها به مشکل بخورن 217 00:13:05,034 --> 00:13:07,370 زن‌ها کچل میشن 218 00:13:07,453 --> 00:13:08,955 امشب دانشمند شدی 219 00:13:09,038 --> 00:13:10,123 اطلاعات عمومی به رخ میکشی؟ 220 00:13:10,206 --> 00:13:12,792 برای این که دوپامینم نره بالا 221 00:13:12,875 --> 00:13:14,585 روزنامه میخوندم 222 00:13:15,753 --> 00:13:17,297 نه خوشم اومد 223 00:13:17,380 --> 00:13:19,632 بالاخره انگلیسیت بهتر شده 224 00:13:19,716 --> 00:13:20,883 ...اون 225 00:13:21,718 --> 00:13:23,094 هنوزم توش‌میلنگم 226 00:13:23,803 --> 00:13:26,389 تفاوت زبانی واقعا سخته 227 00:13:29,475 --> 00:13:30,977 هنوزم راه درازی داری 228 00:13:31,060 --> 00:13:33,980 اگه میخوای ستاره جهانی شی باید انگلیسی یاد بگیری برنامه‌ات چیه؟ 229 00:13:34,063 --> 00:13:36,232 نگرانی خودت یادم بده 230 00:13:36,316 --> 00:13:38,401 با معلم خصوصی اشتباهم گرفتی؟ وقت ندارم 231 00:13:38,484 --> 00:13:39,444 ولی چه کنم؟ 232 00:13:39,527 --> 00:13:40,945 ساعتی چند؟ 233 00:13:41,029 --> 00:13:42,363 ازم پول میگیری؟ 234 00:13:42,447 --> 00:13:44,240 پ ن پ دارم وقت میذارم برات 235 00:13:44,324 --> 00:13:46,659 هیچی مفتی نیست - اویزون که نیستم - 236 00:13:50,204 --> 00:13:51,122 سوار شو 237 00:13:57,962 --> 00:13:59,422 قربان، یه مشکلی داریم 238 00:14:04,260 --> 00:14:07,430 (رابطه چا سه‌گه و مو ته‌هی تایید شد) 239 00:14:11,768 --> 00:14:15,271 رابطه بین وارث های چاایل و موچانگ 240 00:14:15,355 --> 00:14:17,231 رسمی شد 241 00:14:17,315 --> 00:14:19,734 داخلی‌ها میگن چا سه‌گه مدیرعامل یه استارت اپ 242 00:14:19,817 --> 00:14:23,279 با مو ته‌هی از یه برند جواهرات 243 00:14:23,363 --> 00:14:25,698 به صورت مخفیانه باهم قرار میذارن 244 00:14:25,782 --> 00:14:28,451 ...و انتظار می‌ره که به زودی 245 00:14:29,911 --> 00:14:33,247 رییس خیلی عجله داره 246 00:14:33,331 --> 00:14:35,333 (بابابزرگ) 247 00:14:41,339 --> 00:14:42,256 هی 248 00:14:43,841 --> 00:14:44,967 چرا قیافه‌ات اویزونه؟ 249 00:14:45,968 --> 00:14:47,428 چیه؟ فحشت دادن؟ 250 00:14:47,512 --> 00:14:49,514 کامنت بد گذاشتن؟ نفله شون کنم؟ 251 00:14:49,597 --> 00:14:51,557 بسه فکر کردم دوپامینت اومده پایین 252 00:14:51,641 --> 00:14:53,059 ولش کن - بده من - 253 00:14:53,142 --> 00:14:56,270 شب نباید بری توی گوشی برای مغزت خوب نیست 254 00:14:56,354 --> 00:14:57,230 هی 255 00:14:57,939 --> 00:14:58,856 ولش کن 256 00:14:58,940 --> 00:15:01,317 گوشی‌هامون رو بندازیم دور و توی لحظه زندگی کنیم 257 00:15:03,486 --> 00:15:04,987 چطوره دور دوم رامیون رو بخوریم؟ 258 00:15:05,071 --> 00:15:06,155 رامیون؟ 259 00:15:10,910 --> 00:15:14,414 یه مرد وقتی به زن پیشنهاد رامیون میده 260 00:15:14,497 --> 00:15:15,665 ...فقط یه معنی میده 261 00:15:19,752 --> 00:15:22,794 سیرم رامیون بخوریم چی بشه؟ 262 00:15:22,880 --> 00:15:25,216 هر رامیونی نیست 263 00:15:25,299 --> 00:15:27,677 نمیدونم بیست چهار ساعته ست یا نه - بیست چهار ساعته؟ - 264 00:15:28,344 --> 00:15:30,041 ...میخوای کل شب بیدار 265 00:15:30,596 --> 00:15:31,514 وای 266 00:15:37,687 --> 00:15:39,021 (بیست چهار ساعته باز) 267 00:15:39,105 --> 00:15:40,356 (بیست چهار ساعته باز) 268 00:15:40,440 --> 00:15:42,608 (بیست چهار ساعته باز) 269 00:15:45,695 --> 00:15:47,572 هنوز برای این مرحله اماده نیستم 270 00:15:48,072 --> 00:15:49,574 بزن کنار و گوشیم رو بده 271 00:15:49,657 --> 00:15:51,033 چی؟ چرا‌گوشیت رو میخوای؟ 272 00:15:51,117 --> 00:15:52,285 منظورت چیه چرا؟ 273 00:15:52,368 --> 00:15:54,036 گوشی خودمه بده 274 00:15:54,120 --> 00:15:55,079 وایسا 275 00:15:55,163 --> 00:15:56,747 دستت رو بردار 276 00:15:56,831 --> 00:15:58,082 اخاذیه 277 00:15:58,166 --> 00:16:00,751 اخاذی یا ادم ربایی هرفکری میخوای بکن 278 00:16:00,835 --> 00:16:02,462 گوشیم رو بده 279 00:16:03,796 --> 00:16:04,922 ...رامیونی که گفتی 280 00:16:05,006 --> 00:16:07,258 هر رامیونی نیست رامیون رودخونه هان گانگه 281 00:16:07,341 --> 00:16:10,011 باید یه بار توی زندگیت بخوریش 282 00:16:11,554 --> 00:16:12,763 پس اشتباه فهمیدم 283 00:16:16,726 --> 00:16:18,769 بهو چرا خورد توی پرت؟ 284 00:16:18,853 --> 00:16:19,770 چیه؟ 285 00:16:19,854 --> 00:16:21,063 توقع دیگه‌ای داشتی؟ 286 00:16:22,148 --> 00:16:24,650 رامیون متفاوتی میخواستی؟ 287 00:16:24,734 --> 00:16:26,402 چی میگی؟ 288 00:16:28,779 --> 00:16:32,450 خسته و کوفته اوردیم که رامیون بخوریم 289 00:16:32,533 --> 00:16:34,494 خیلی هم خوبه 290 00:16:35,286 --> 00:16:36,412 خودت حسش کن 291 00:16:42,251 --> 00:16:44,378 خودت حسش کن 292 00:16:44,462 --> 00:16:45,796 سرمای وجودت رو پاک کن 293 00:16:59,727 --> 00:17:00,853 چیه؟ 294 00:17:04,273 --> 00:17:05,316 چی شده؟ 295 00:17:06,484 --> 00:17:07,485 دوستش نداری؟ 296 00:17:08,736 --> 00:17:11,614 دریا دوست داری گفتم رودخونه هم دوست داری 297 00:17:15,076 --> 00:17:16,911 چرا اینجوری نگاهم می‌کنی؟ 298 00:17:18,079 --> 00:17:20,373 ازم سیر نمیشی؟ 299 00:17:25,002 --> 00:17:26,128 کودن 300 00:17:26,837 --> 00:17:28,506 مزخرف کم بگو 301 00:17:36,055 --> 00:17:38,766 با توضیحی که خانم شین سوری داد مسئله رانندگی حین مستی بسته شد 302 00:17:38,849 --> 00:17:40,810 و بعدشم خبر بودنش با وارث موچانگ اومد 303 00:17:40,893 --> 00:17:43,104 در نتیجه سهام رفته 304 00:17:43,187 --> 00:17:44,355 بالا 305 00:17:45,064 --> 00:17:46,732 واقعا زن‌های خوبی دورشن 306 00:17:46,816 --> 00:17:50,027 دو تا زن که از مشکلات نجاتش میدن 307 00:17:50,111 --> 00:17:51,320 وایسا 308 00:17:51,404 --> 00:17:52,989 ...این چه دنیاییه 309 00:17:54,240 --> 00:17:56,325 کلاه‌برداری توی روز روشن 310 00:17:56,951 --> 00:17:58,494 مشکلت چیه؟ 311 00:17:58,578 --> 00:17:59,579 نون‌گه نیست 312 00:17:59,662 --> 00:18:01,664 اخه این پری دریایی چی یاد میده؟ 313 00:18:01,747 --> 00:18:03,624 خودش رو فدای کرد‌ها میکنه 314 00:18:03,708 --> 00:18:05,543 لیاقت نداره ازش مجسمه بسازن 315 00:18:05,626 --> 00:18:06,877 تا کمر لخته 316 00:18:06,961 --> 00:18:08,004 لخت؟ 317 00:18:09,714 --> 00:18:12,758 کی میخوای دست از این فکرها برداری؟ 318 00:18:13,676 --> 00:18:15,970 فکر میکنی همه چی فمینیستیه؟ 319 00:18:16,053 --> 00:18:17,305 اینجوری نیست 320 00:18:17,930 --> 00:18:19,181 نیست؟ - نه نیست - 321 00:18:20,558 --> 00:18:22,059 پس چیه؟ 322 00:18:22,143 --> 00:18:23,978 برای ارزو کردنه 323 00:18:24,061 --> 00:18:26,230 میگن دست به دماغش بزنی و ارزو کنی 324 00:18:26,314 --> 00:18:27,857 بهش میرسی 325 00:18:28,941 --> 00:18:30,693 چه چرت 326 00:18:32,153 --> 00:18:33,946 ببین دماغش نابود شده 327 00:18:34,030 --> 00:18:36,198 هرکی اومده یه دستی کشیده 328 00:18:36,282 --> 00:18:37,700 گول نمیخورم 329 00:18:37,783 --> 00:18:39,577 داری خر فرضم میکنی 330 00:18:40,661 --> 00:18:41,579 یه لحظه 331 00:18:42,204 --> 00:18:43,331 بله اقای سون 332 00:18:47,668 --> 00:18:50,004 چا سه‌گه اروم و قرار نداره 333 00:18:51,172 --> 00:18:53,215 انگار یه چیزی رو ازم قایم میکنه 334 00:18:54,383 --> 00:18:55,259 خبری نشد؟ 335 00:18:55,343 --> 00:18:57,637 از اونجایی که این قدر سریع منتشر شده 336 00:18:57,720 --> 00:18:59,305 یعنی براش اماده بودن 337 00:18:59,388 --> 00:19:02,016 خانم مو گفته میخواد باهاتون حرف بزنه 338 00:19:02,099 --> 00:19:04,310 پس بابا‌بزرگ و مو ته‌هی توی یه تیم هستن؟ 339 00:19:04,393 --> 00:19:05,603 ولی خداروشکر 340 00:19:05,686 --> 00:19:07,146 واقعا به نفع‌مون شد 341 00:19:07,229 --> 00:19:09,231 و سهام به کانال 80 هزار وون برگشت 342 00:19:09,315 --> 00:19:10,650 اینقدر رفت بالا؟ 343 00:19:13,944 --> 00:19:15,029 باشه فعلا 344 00:19:19,909 --> 00:19:22,328 چطور بهش بگم؟ 345 00:19:22,411 --> 00:19:24,497 با اخلاقش یه دعوا در پیشه 346 00:19:25,956 --> 00:19:27,625 چطور بهم خیانت میکنی؟ 347 00:19:28,209 --> 00:19:30,503 از جونت سیر شدی؟ 348 00:19:33,631 --> 00:19:35,841 شاید هم خوش شانس باشم 349 00:19:38,928 --> 00:19:40,638 بهم خیانت کردی 350 00:19:41,263 --> 00:19:43,974 سرنوشتم اینه صیغه باشم 351 00:19:58,823 --> 00:20:01,075 نمیخوام گریه کنه 352 00:20:06,956 --> 00:20:08,082 چی؟ گریه میکنی؟ 353 00:20:13,003 --> 00:20:14,797 دعا میکنم 354 00:20:14,880 --> 00:20:17,341 دعا میکنم خدای رودخونه هابک 355 00:20:17,425 --> 00:20:19,051 فکر کردم اعتقاد نداری 356 00:20:26,308 --> 00:20:27,309 اروم 357 00:20:31,355 --> 00:20:32,690 دعا تموم؟ بیا 358 00:20:32,773 --> 00:20:34,650 نه هنوز مونده 359 00:20:34,734 --> 00:20:36,402 شین سوری ، فکر میکنم 360 00:20:37,236 --> 00:20:39,530 واقعا از یه گلوله جون سالم به در بردیم 361 00:20:39,613 --> 00:20:42,491 یه سری اسیب هم جانبی هم بود 362 00:20:42,575 --> 00:20:44,452 ولی زود خوب میشه 363 00:20:45,995 --> 00:20:46,912 به هرحال 364 00:20:46,996 --> 00:20:48,831 اون روز خیلی عجله کردی 365 00:20:48,914 --> 00:20:50,416 بعد اون نق زدن 366 00:20:50,499 --> 00:20:51,542 حالا چی میگی؟ 367 00:20:53,461 --> 00:20:55,755 واقعا جلوشون خوب حرف زدی 368 00:20:56,297 --> 00:20:58,048 خوب میتونی روی پای خودت بایستی 369 00:20:58,591 --> 00:20:59,842 چی گفتی؟ 370 00:20:59,925 --> 00:21:02,636 صورت یشمی و شخصیت اشرافی؟ 371 00:21:02,720 --> 00:21:03,721 عشقت 372 00:21:04,305 --> 00:21:05,598 باورم نمیشه 373 00:21:06,098 --> 00:21:07,767 گلوت بدجوری پیشم گیر کرده؟ 374 00:21:07,850 --> 00:21:08,934 چی میگی؟ 375 00:21:12,480 --> 00:21:15,107 میخوای عشقت شم؟ 376 00:21:16,984 --> 00:21:18,527 بالاخره رفت سراصل مطلب 377 00:21:21,280 --> 00:21:24,617 حالا که هر دومون میدونیم‌چه‌ حسی داریم 378 00:21:24,700 --> 00:21:26,118 چرا کشش بدیم؟ 379 00:21:26,702 --> 00:21:28,078 فقط خودمون خسته میشیم 380 00:21:28,579 --> 00:21:29,580 بهت 381 00:21:30,498 --> 00:21:31,957 اجازه میدم 382 00:21:33,334 --> 00:21:35,169 اجازه میدی؟ - اره - 383 00:21:36,462 --> 00:21:38,839 بهت اجازه میدم از فرصت استفاده کنی 384 00:21:38,923 --> 00:21:42,218 و بتونی مثل یه توله سگ دل ببری 385 00:21:43,052 --> 00:21:44,303 استفاده از فرصت؟ 386 00:21:45,721 --> 00:21:46,847 ... استفاده 387 00:21:50,142 --> 00:21:51,143 دل ببرم؟ 388 00:21:52,144 --> 00:21:53,854 میخوای باهم باشیم؟ 389 00:21:53,938 --> 00:21:56,106 اون جور که شنیدم هر رابطه‌ای 390 00:21:56,190 --> 00:21:58,275 یه دوره اشنایی داره 391 00:21:58,359 --> 00:21:59,735 باید به هم فرصت بدیم 392 00:21:59,819 --> 00:22:02,071 کی میدونه؟ شاید یه روز 393 00:22:02,613 --> 00:22:04,114 ول کن نبودیم 394 00:22:05,157 --> 00:22:07,117 توی این سن 395 00:22:07,201 --> 00:22:08,828 وقت این آشنایی هارو دارم؟ 396 00:22:08,911 --> 00:22:10,287 پس نمیخوای؟ 397 00:22:11,330 --> 00:22:13,457 نه منظورم این نبود 398 00:22:13,541 --> 00:22:17,878 توی این دوره زمونه هرکسی قبول نمیکنه که یهو 399 00:22:17,962 --> 00:22:20,297 با یکی اوکی شه 400 00:22:25,386 --> 00:22:27,388 پس باید راستش رو بگم 401 00:22:29,765 --> 00:22:32,101 نباید رازی بین‌مون باشه 402 00:22:32,184 --> 00:22:33,936 وقتشه 403 00:22:34,478 --> 00:22:35,688 باید اروم بمونم 404 00:22:37,606 --> 00:22:38,566 ...پس 405 00:22:39,066 --> 00:22:40,317 درک میکنم 406 00:22:42,570 --> 00:22:44,446 پس نمیخواد بریزی توی خودت 407 00:22:47,950 --> 00:22:49,034 درک میکنی؟ 408 00:22:49,743 --> 00:22:50,703 اره 409 00:22:52,955 --> 00:22:56,208 از چشمات همه چی رو میخونم 410 00:22:59,336 --> 00:23:00,379 ولی بازم 411 00:23:00,462 --> 00:23:03,883 مغزم قبول میکنه ولی قلبم نه 412 00:23:03,966 --> 00:23:06,468 خیلی تابلو بودم 413 00:23:09,680 --> 00:23:12,600 میخواستم وقتی آماده بودی بهت بگم 414 00:23:14,184 --> 00:23:16,020 ولی حالا که درک میکنی خوبه 415 00:23:17,104 --> 00:23:18,564 میدونی چه جایگاهی دارم 416 00:23:18,647 --> 00:23:21,400 و باید کارهای مختلف رو مدیریت کنم 417 00:23:22,860 --> 00:23:25,321 ولی این رو باید روشن کنم 418 00:23:26,780 --> 00:23:28,324 خودم نخواستم 419 00:23:28,908 --> 00:23:30,409 یهویی نامزدم شد 420 00:23:30,492 --> 00:23:31,744 ...الانم باید 421 00:23:31,827 --> 00:23:32,828 چی گفتی ؟ 422 00:23:33,746 --> 00:23:34,747 چه نامزدی؟ 423 00:23:38,709 --> 00:23:39,877 برو به درک 424 00:23:42,338 --> 00:23:43,380 ...شیادها 425 00:23:47,801 --> 00:23:49,637 چیکار میکنی؟ 426 00:23:49,720 --> 00:23:51,180 کوری؟ شخم میزنم 427 00:23:51,263 --> 00:23:52,932 با این وضع خاک به غلط کردن میوفته 428 00:23:53,015 --> 00:23:54,475 برام مهم نیست ثمر بده 429 00:23:54,558 --> 00:23:56,310 فعلا دارم خودم رو خالی میکنم 430 00:23:56,393 --> 00:23:59,188 کسی نزدیکم شه جرش میدم 431 00:23:59,271 --> 00:24:01,398 برای همین سکوت کن 432 00:24:01,982 --> 00:24:03,692 یه ذره عقلت هم دادی رفت 433 00:24:03,776 --> 00:24:04,860 اوه 434 00:24:05,402 --> 00:24:06,904 چه خوب افتادن 435 00:24:06,987 --> 00:24:08,868 به هم میان نه؟ 436 00:24:09,490 --> 00:24:10,699 واو 437 00:24:11,492 --> 00:24:13,494 اصلا 438 00:24:13,577 --> 00:24:14,662 کم داری؟ 439 00:24:14,745 --> 00:24:17,331 به هم میان بیین 440 00:24:17,414 --> 00:24:18,499 توف توش 441 00:24:28,425 --> 00:24:29,426 سه‌گه 442 00:24:39,853 --> 00:24:41,230 بابابزرگ، بریم اتاق مطالعه 443 00:24:41,313 --> 00:24:42,940 نه همین‌جا حرف بزنیم 444 00:24:44,233 --> 00:24:46,735 ته‌هی هم عضو خانواده‌مونه 445 00:24:46,819 --> 00:24:47,695 نمیخواد ازش قایم کنیم 446 00:24:47,778 --> 00:24:50,030 سه‌گه نمیخواد نگران باشی 447 00:24:50,114 --> 00:24:53,617 ته‌هی، دیگه پشت سرم نیا پیش بابابزرگم 448 00:24:53,701 --> 00:24:54,952 برای هردومون بده 449 00:24:55,035 --> 00:24:56,453 بفهم چی میگی 450 00:24:56,954 --> 00:24:58,330 یکم عجولم 451 00:24:58,414 --> 00:25:00,791 ترسیدم برای شایعه‌ها اذیت شی 452 00:25:00,874 --> 00:25:02,584 زود وارد عمل شدم 453 00:25:12,386 --> 00:25:13,971 داری چیکار میکنی؟ 454 00:25:15,097 --> 00:25:17,057 دارم یکم زودتر 455 00:25:17,141 --> 00:25:18,183 عمومیش میکنم 456 00:25:18,267 --> 00:25:19,727 چون خواستم نجاتت بدم 457 00:25:19,810 --> 00:25:22,354 باهات مشورت نکردم 458 00:25:22,438 --> 00:25:23,647 علتش این بود 459 00:25:23,731 --> 00:25:26,316 انگار از سوءتفاهم‌ها خوشت میاد 460 00:25:26,400 --> 00:25:27,776 صرفا جهت اطلاعت 461 00:25:27,860 --> 00:25:29,653 وجهه پسر پولدار بودنم برام مهم نیست 462 00:25:29,737 --> 00:25:31,697 نمیخواد خودتو خسته کنی - چرا؟ - 463 00:25:32,948 --> 00:25:34,283 برای اون زنه؟ 464 00:25:34,366 --> 00:25:35,367 شین سوری؟ 465 00:25:39,913 --> 00:25:40,831 درسته 466 00:25:40,914 --> 00:25:42,958 فقط اون برام مهمه 467 00:25:43,042 --> 00:25:45,002 پس این مسئله رو زودتر تموم کنیم 468 00:25:45,085 --> 00:25:46,962 پس چرا اومدی قرار آشنایی؟ 469 00:25:47,046 --> 00:25:49,381 زشته هم با اون زن باشی 470 00:25:49,465 --> 00:25:50,883 هم بیای دیدن من 471 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 میدونم 472 00:25:55,262 --> 00:25:57,347 همچین ادمی نیستی 473 00:25:57,431 --> 00:26:00,392 رابطه‌ای که سریع پیش میره 474 00:26:00,476 --> 00:26:02,394 زود تموم میشه 475 00:26:03,437 --> 00:26:04,730 منتظر میمونم 476 00:26:06,023 --> 00:26:07,149 تا نوبتم شه 477 00:26:08,942 --> 00:26:11,153 سوری ، پیش اقای چا مراقب باش 478 00:26:11,236 --> 00:26:12,946 به عنوان سخنگو 479 00:26:13,030 --> 00:26:15,699 نباید زیاد به مدیرعامل نزدیک باشی 480 00:26:15,783 --> 00:26:17,910 حوصله شایعه ندارم 481 00:26:17,993 --> 00:26:19,953 مگه دوره چوسونه؟ واقعا مسخره ست 482 00:26:20,037 --> 00:26:21,789 توی این یه مورد بهم اعتماد کن 483 00:26:21,872 --> 00:26:23,874 کسی مثل تو که مهم نیست 484 00:26:23,957 --> 00:26:24,917 نباید اسکندل داشته باشی 485 00:26:25,000 --> 00:26:26,585 چی؟ مثل من؟ 486 00:26:26,668 --> 00:26:27,711 ...چرا تو 487 00:26:30,964 --> 00:26:33,634 یکم روی اخلاقت کار کن 488 00:26:33,717 --> 00:26:36,887 ...الان یه نقش فرعی داری 489 00:26:39,807 --> 00:26:42,434 بخوای با یه مرد نامزددار بپری 490 00:26:42,518 --> 00:26:44,436 آبروی خودت میره 491 00:26:44,520 --> 00:26:47,439 پس بهتره مراقب باشی 492 00:26:48,023 --> 00:26:50,275 چرا اینقدر توی خودتی؟ بهت نمیاد 493 00:26:50,359 --> 00:26:53,195 دوست دختر الکی جای واقعی رو نمیگیره 494 00:26:53,695 --> 00:26:54,947 الکی و چی؟ 495 00:26:55,531 --> 00:26:57,157 توی باغ نیستی 496 00:26:57,241 --> 00:26:59,326 معلومه شریک کاری هستن 497 00:26:59,409 --> 00:27:00,786 شریک کاری؟ 498 00:27:01,411 --> 00:27:02,538 پس همینه 499 00:27:02,621 --> 00:27:04,998 اصلا با هم خوب نبودن 500 00:27:05,082 --> 00:27:06,041 جدی؟ 501 00:27:06,125 --> 00:27:08,293 هیچی بین‌شون نیست 502 00:27:08,377 --> 00:27:09,545 یه لحظه 503 00:27:10,087 --> 00:27:12,214 شاید یا قرارداد عشقیه 504 00:27:12,297 --> 00:27:14,133 اونوقت همه چی عوض میشه 505 00:27:14,758 --> 00:27:16,802 پس یه اتفاقی میوفته - چه اتفاقی؟ - 506 00:27:16,885 --> 00:27:19,096 خب این قانون سریالای کره‌ایه 507 00:27:19,179 --> 00:27:21,223 قرارداد عاشقانه، ازدواج و طلاق 508 00:27:21,306 --> 00:27:24,768 همه رو نقش اصلی زن و مرد باهم میبندن 509 00:27:24,852 --> 00:27:26,603 اخرش با یه قانون نانوشته 510 00:27:26,687 --> 00:27:29,398 هردو عاشق هم میشن 511 00:27:29,481 --> 00:27:30,691 بک گوانگ‌نام 512 00:27:33,944 --> 00:27:36,321 زبونت رو از حلقت بکشم بیرون؟ 513 00:27:42,953 --> 00:27:44,079 قربان 514 00:27:45,414 --> 00:27:47,875 خانم شین مشکلی نداره؟ 515 00:27:47,958 --> 00:27:50,043 با اخلاقی که داره شک دارم قبول کنه 516 00:27:50,127 --> 00:27:52,004 خم به ابرو نیورد 517 00:27:52,087 --> 00:27:54,308 اصلا به نامزدی بی عشق اهمیتی نمیده 518 00:27:55,299 --> 00:27:56,216 نامزد 519 00:27:56,300 --> 00:27:57,342 نامزد؟ 520 00:27:57,426 --> 00:27:58,302 نامزد 521 00:27:58,385 --> 00:27:59,720 نامزد 522 00:28:01,013 --> 00:28:03,223 نامزدی بی عشق مهم نیست 523 00:28:03,307 --> 00:28:05,152 به هیچ‌جام نیست 524 00:28:06,101 --> 00:28:07,227 گفتم چی شده 525 00:28:07,311 --> 00:28:08,729 مشکل بزرگیه 526 00:28:08,812 --> 00:28:09,813 چی؟ 527 00:28:09,897 --> 00:28:12,608 نمیشه هم خوشگل باشه هم با درک 528 00:28:13,650 --> 00:28:14,610 نه؟ 529 00:28:17,029 --> 00:28:18,363 وای 530 00:28:21,783 --> 00:28:23,202 احمقه؟ 531 00:28:26,830 --> 00:28:27,831 هدیه ست؟ 532 00:28:27,915 --> 00:28:29,374 اره برای پسرمه 533 00:28:29,958 --> 00:28:31,084 عاشق بسکتباله 534 00:28:31,168 --> 00:28:32,377 پس 535 00:28:32,461 --> 00:28:33,587 این یکی چطوره؟ 536 00:28:33,670 --> 00:28:34,713 چرم گاوه 537 00:28:34,796 --> 00:28:36,506 برای بچه‌ها خیلی نرمه 538 00:28:36,590 --> 00:28:38,800 نه مرسی اون از این چیزها خوشش نمیاد 539 00:28:40,302 --> 00:28:41,178 رسید 540 00:28:41,261 --> 00:28:42,721 این یکی رو میبرم 541 00:28:43,680 --> 00:28:45,390 سایز بزرگسال - باشه - 542 00:28:54,650 --> 00:28:56,151 خیلی فکر کردم 543 00:28:56,235 --> 00:28:59,404 که از این اتحاد احتمالی چه قدر سود میبرم 544 00:28:59,488 --> 00:29:02,616 برای جنگ قدرتی که در پیشه باید آماده شد 545 00:29:02,699 --> 00:29:04,368 تا وجهه مدیرعاملیم خوب شه 546 00:29:04,451 --> 00:29:06,954 این واقعا چیز خوبیه 547 00:29:08,997 --> 00:29:10,707 مسیر تاج‌گذاریته 548 00:29:10,791 --> 00:29:13,126 منم میتونم کمکت کنم 549 00:29:13,877 --> 00:29:15,003 مسئله همینه 550 00:29:15,629 --> 00:29:16,922 فکر نکنم 551 00:29:17,965 --> 00:29:20,092 بتونم با حسرتش زندگی کنم 552 00:29:20,801 --> 00:29:22,844 یعنی 553 00:29:22,928 --> 00:29:23,845 تصمیمم رو گرفتم 554 00:29:23,929 --> 00:29:25,013 کی گفته ؟! 555 00:29:30,018 --> 00:29:31,812 مشتاق دیدار خانم مو 556 00:29:35,524 --> 00:29:37,734 اومدی دیدن کسی؟ - اره - 557 00:29:37,818 --> 00:29:39,861 این مدت خوب بودی؟ - اره - 558 00:29:42,614 --> 00:29:43,657 خبرها رو‌خوندم 559 00:29:43,740 --> 00:29:46,326 کی این قدر پیشرفت کردی؟ واقعا 560 00:29:46,410 --> 00:29:47,369 شوکه شدم 561 00:29:47,452 --> 00:29:48,954 گفتم که 562 00:29:49,037 --> 00:29:51,290 توی نگاه اول عاشق سه‌گه شدم 563 00:29:53,083 --> 00:29:55,377 واقعا ملاقات خوبی بوده 564 00:29:55,460 --> 00:29:57,796 اره خیلی خوب بوده 565 00:29:58,839 --> 00:30:01,174 واقعا تاثیر زیادی روم گذاشت 566 00:30:04,886 --> 00:30:07,014 جوری که فراموشش نکنم 567 00:30:08,557 --> 00:30:09,766 یکم بچگانه ست 568 00:30:09,850 --> 00:30:13,020 ولی میخوام مال خودم باشه 569 00:30:16,148 --> 00:30:17,316 وای 570 00:30:17,399 --> 00:30:19,318 وای نه 571 00:30:19,401 --> 00:30:20,986 ببخشید 572 00:30:26,408 --> 00:30:27,784 لعنتی 573 00:30:27,868 --> 00:30:30,579 وای ببخشید خوبی؟ 574 00:30:30,662 --> 00:30:33,123 قرار آشنایی با من بود 575 00:30:33,874 --> 00:30:35,917 بهم فرصت عذرخواهی بده 576 00:30:37,586 --> 00:30:40,380 فکر کردم بالاخره شانسش رو دارم 577 00:30:40,464 --> 00:30:41,548 (چا سه‌گه) 578 00:30:41,631 --> 00:30:44,134 تا کی میخوای ایگنورم کنی؟ 579 00:30:45,510 --> 00:30:46,845 بد شد 580 00:30:46,928 --> 00:30:49,514 بیشتر مشتاقم میکنی 581 00:30:51,600 --> 00:30:54,269 بله اقای پارک پرونده رو منتشر کن 582 00:30:54,353 --> 00:30:55,395 همین الان 583 00:31:02,944 --> 00:31:06,073 گفتی ازدواج تنها راه پس گرفتن وجهه‌اته 584 00:31:06,156 --> 00:31:07,574 ازدواج استراتژیکیه 585 00:31:07,657 --> 00:31:09,201 کار همینه 586 00:31:09,284 --> 00:31:10,577 اخرش همه چی تموم میشه 587 00:31:10,660 --> 00:31:13,121 جدی؟ چرا اینقدر بی قراری؟ 588 00:31:13,205 --> 00:31:15,874 نکنه برای اون زنه؟ 589 00:31:16,541 --> 00:31:17,459 چه زنی؟ 590 00:31:17,542 --> 00:31:18,460 همونی که باهاشی 591 00:31:19,086 --> 00:31:20,754 همونی که خودت گفتی 592 00:31:20,837 --> 00:31:23,382 از کجا میدونم؟ متخصص این بخشم 593 00:31:23,465 --> 00:31:25,842 معلومه که راحت میفهمم 594 00:31:26,802 --> 00:31:27,677 اره 595 00:31:27,761 --> 00:31:30,514 حالا که بحثش رو پیش کشیدی 596 00:31:32,099 --> 00:31:34,393 زن خیلی عجیبیه 597 00:31:34,476 --> 00:31:36,269 به عجیبی خودت؟ - گوش بده - 598 00:31:37,062 --> 00:31:38,814 گاهی خیلی تند میشه 599 00:31:38,897 --> 00:31:41,274 همیشه از مرگ‌و زندگی میگه 600 00:31:41,358 --> 00:31:42,859 خیلی دراماتیکه 601 00:31:42,943 --> 00:31:45,237 انگار توی زندگی قبلیش بد شانسی اورده 602 00:31:48,198 --> 00:31:50,117 نیارمش دکتر؟ 603 00:31:50,200 --> 00:31:51,910 اره خوب میشه 604 00:31:51,993 --> 00:31:54,371 میتونین کاپلی بیاین تراپی 605 00:31:54,454 --> 00:31:55,997 کاپل نیستیم 606 00:31:56,998 --> 00:31:59,209 چه حرف‌ها 607 00:32:03,463 --> 00:32:04,756 الان گفتی دوتامون اوسکولیم؟ 608 00:32:04,840 --> 00:32:06,425 تف 609 00:32:06,967 --> 00:32:09,386 باید دوبل ازت می‌گرفتم 610 00:32:09,469 --> 00:32:10,846 لعنتی 611 00:32:11,888 --> 00:32:13,640 اینجارو ببین 612 00:32:14,266 --> 00:32:16,601 اژدها به خشکسالی و سختی میخوره 613 00:32:16,685 --> 00:32:18,812 و اخرش اوج میگیره 614 00:32:18,895 --> 00:32:20,105 اینا ابرهان 615 00:32:20,188 --> 00:32:22,399 اینم خورشید 616 00:32:22,482 --> 00:32:23,442 وای 617 00:32:23,984 --> 00:32:25,402 اژدهای درحال عروج 618 00:32:25,485 --> 00:32:27,195 یعنی موفق میشم؟ 619 00:32:27,279 --> 00:32:30,407 قبل اژدها شدن سقوط کنه کارش تمومه 620 00:32:31,241 --> 00:32:33,452 ولی ابر و خورشید بود 621 00:32:33,535 --> 00:32:34,619 خشکسالی هم بارون میخواد 622 00:32:34,703 --> 00:32:36,580 خورشید بیاد بدبختی 623 00:32:36,663 --> 00:32:38,248 عشق محکوم 624 00:32:39,082 --> 00:32:40,167 لعنتی 625 00:32:41,585 --> 00:32:43,253 نمیدونی چی میگی 626 00:32:43,336 --> 00:32:45,005 از خودت دراوردی 627 00:32:45,088 --> 00:32:46,840 برای همین وضع زندگیت اینه 628 00:32:47,466 --> 00:32:49,509 پول اجاره اینجارو درمیاری؟ 629 00:32:50,177 --> 00:32:51,553 قبلا اره 630 00:32:51,636 --> 00:32:54,514 جزو 18 شاگرد اسمونی کوه جی‌ری بودم 631 00:32:54,598 --> 00:32:55,974 کاسبیم خوب‌بود 632 00:32:56,057 --> 00:32:58,977 الکی یه آپارتمان رو اجاره کردم برای کارآموز 633 00:32:59,060 --> 00:33:00,479 چی؟ اپارتمان؟ 634 00:33:00,562 --> 00:33:01,646 اره 635 00:33:02,981 --> 00:33:03,857 ...عوضیا 636 00:33:04,524 --> 00:33:06,026 کجاست؟ 637 00:33:07,152 --> 00:33:08,528 گفتی کوه جی‌ری 638 00:33:08,612 --> 00:33:10,238 چند وقت پیش اومده بود 639 00:33:10,322 --> 00:33:12,532 این روزها همه موجودات اسمونی 640 00:33:12,616 --> 00:33:16,495 و افسانه‌ای میان گانگ‌نام 641 00:33:16,578 --> 00:33:18,330 مشتاق دیدار 642 00:33:21,583 --> 00:33:24,336 چرا اومدی؟ 643 00:33:26,963 --> 00:33:29,382 میگن یه راهب نمیتونه سرش رو بتراشه 644 00:33:29,466 --> 00:33:31,760 موجودات آسمانی کوه جی‌ری میدونن 645 00:33:31,843 --> 00:33:32,761 چرا اومدم؟ 646 00:33:34,846 --> 00:33:35,722 گستاخ 647 00:33:37,766 --> 00:33:40,060 پس مهارت فال گیریم رو میخوای 648 00:33:41,603 --> 00:33:44,564 ای روح بزرگ 649 00:33:44,648 --> 00:33:46,274 بیا 650 00:33:53,198 --> 00:33:54,199 وای 651 00:33:55,075 --> 00:33:56,076 نفرین شده ست 652 00:33:56,159 --> 00:33:57,410 دشمن های ابدی 653 00:33:57,953 --> 00:34:01,248 نباید سر راه هم قرار بگیرن 654 00:34:05,627 --> 00:34:07,837 ولی هنوز 655 00:34:07,921 --> 00:34:09,923 یه راهی مونده 656 00:34:10,924 --> 00:34:12,634 چی؟ با طلسم؟ 657 00:34:14,844 --> 00:34:17,138 سرم کلاه میذاری؟ 658 00:34:17,847 --> 00:34:20,684 گستاخ چه کلاه گذاشتنی؟ 659 00:34:20,767 --> 00:34:22,852 اصلا نمیدونی چطوری باید 660 00:34:22,936 --> 00:34:24,145 احترام بذاری؟ 661 00:34:24,229 --> 00:34:25,355 اره؟ 662 00:34:30,902 --> 00:34:33,655 کاری که گفتم کردی؟ 663 00:34:33,738 --> 00:34:36,074 نه نشد 664 00:34:36,157 --> 00:34:38,451 مگه میتونم؟ 665 00:34:38,535 --> 00:34:42,080 گفتی اپارتمان رو اجاره کنه بعدا بهش پس میدی 666 00:34:42,163 --> 00:34:43,999 خب راستش 667 00:34:44,082 --> 00:34:45,917 تورم رو در نظر نگرفتم 668 00:34:46,001 --> 00:34:48,295 ...قیمت رفت بالا - اره رفت بالا - 669 00:34:48,837 --> 00:34:50,839 تو عمرم همچین شیادی ندیدم 670 00:34:50,922 --> 00:34:52,007 بهتره هرچی 671 00:34:52,090 --> 00:34:54,050 گرفتی رو پس بدی 672 00:34:54,134 --> 00:34:55,135 کامل 673 00:34:57,637 --> 00:34:58,638 هی 674 00:34:58,722 --> 00:35:00,682 اینارو ببر بیرون 675 00:35:02,601 --> 00:35:03,727 ولی 676 00:35:05,270 --> 00:35:07,272 سلام 677 00:35:07,355 --> 00:35:10,525 لطفا بهمون رحم کنین 678 00:35:11,568 --> 00:35:12,861 اروم 679 00:35:12,944 --> 00:35:15,196 انگشتتون هم بهم نمیخوره 680 00:35:16,281 --> 00:35:17,157 هی 681 00:35:17,824 --> 00:35:19,367 چرا نگاه میکنین؟ 682 00:35:19,451 --> 00:35:21,703 گفتم بندازینشون بیرون 683 00:35:21,786 --> 00:35:23,413 اره زود 684 00:35:25,832 --> 00:35:28,835 باید دست و پاتون رو به هم گره بزنم 685 00:35:47,187 --> 00:35:48,563 چه تمرینی میکنن؟ 686 00:35:48,647 --> 00:35:51,441 این همه زور از کجا اومد؟ 687 00:35:51,524 --> 00:35:53,276 پام‌رو شکستن 688 00:35:54,361 --> 00:35:56,404 نمیتونی اینارو با ارازل اوباش 689 00:35:56,488 --> 00:35:59,824 توی خیابون مقایسه کنی 690 00:36:00,325 --> 00:36:01,201 بیا 691 00:36:01,284 --> 00:36:03,244 نمی‌دونم چرا بهش گفتی 692 00:36:03,328 --> 00:36:05,080 باید پولم رو پس بده 693 00:36:05,163 --> 00:36:06,623 مسخره ست 694 00:36:07,624 --> 00:36:08,958 یکی بخور 695 00:36:12,462 --> 00:36:14,005 جون میگیری 696 00:36:16,174 --> 00:36:17,967 وای خوبه 697 00:36:18,051 --> 00:36:19,636 انرژیم برگشت 698 00:36:21,221 --> 00:36:23,431 جون گرفتی؟ 699 00:36:23,515 --> 00:36:24,516 عوضیا 700 00:36:25,934 --> 00:36:27,686 کاری میکنم که 701 00:36:27,769 --> 00:36:29,521 تا قرون اخرش رو پس بدن 702 00:36:29,604 --> 00:36:31,147 گفتم نمیخوام 703 00:36:31,231 --> 00:36:33,650 باورم نمیشه 704 00:36:37,320 --> 00:36:39,406 چه ساختار نحسی 705 00:36:41,574 --> 00:36:43,243 واقعا عشق نفرین شده ست؟ 706 00:36:48,665 --> 00:36:50,291 شین سوری ، صورتت چی شده؟ 707 00:36:50,375 --> 00:36:51,584 دعوا کردی؟ 708 00:36:52,752 --> 00:36:55,463 دعوا نبود تا شد خوردم 709 00:36:55,547 --> 00:36:56,673 چی شد آخه؟ 710 00:36:56,756 --> 00:36:58,425 بده من 711 00:36:58,508 --> 00:37:00,301 ...گونه‌ات 712 00:37:00,385 --> 00:37:02,387 واقعا کتک خوردی؟ 713 00:37:06,057 --> 00:37:07,684 ...چیکار می‌کنی 714 00:37:07,767 --> 00:37:09,602 جدیدا هرکسی وارد 715 00:37:09,686 --> 00:37:10,895 اتاق گریم میشه 716 00:37:10,979 --> 00:37:13,273 جای سیاه لشکری‌ها شده 717 00:37:16,109 --> 00:37:17,736 برم سکانس بعدی 718 00:37:20,196 --> 00:37:21,698 برای همین 719 00:37:21,781 --> 00:37:24,325 باید جایگاهت رو بدونی 720 00:37:24,409 --> 00:37:26,745 صنعت یهو توی موجش 721 00:37:26,828 --> 00:37:29,080 تو رو غرق می‌کنه 722 00:37:30,081 --> 00:37:32,876 نه که میتونی بچه پولدار تور کنی 723 00:37:37,130 --> 00:37:38,423 تور؟ 724 00:37:40,425 --> 00:37:41,509 چیه؟ 725 00:37:41,593 --> 00:37:43,720 بازیگر ول شده ای 726 00:37:43,803 --> 00:37:45,054 تو نیستی؟ 727 00:37:51,686 --> 00:37:54,731 اقای سون، میدونی کی این اطلاعات رو درز داده؟ 728 00:37:54,814 --> 00:37:57,025 از خبرنگار پرسیدیم به 729 00:37:57,108 --> 00:37:58,610 شرکت‌موچانگ رسیدیم 730 00:37:58,693 --> 00:37:59,986 موچانگ؟ 731 00:38:04,199 --> 00:38:05,241 اره خب 732 00:38:05,325 --> 00:38:07,160 میخوای با یه بچه پولدار باشی 733 00:38:07,243 --> 00:38:08,119 بازم 734 00:38:08,203 --> 00:38:10,371 نمیتونی خودتو به هرکسی بچسبونی 735 00:38:10,455 --> 00:38:11,581 ...ول شده 736 00:38:11,664 --> 00:38:13,374 واقعا؟ خیلی زشته 737 00:38:13,458 --> 00:38:14,375 خیلی بده 738 00:38:14,459 --> 00:38:16,169 میخواستم اروم زندگی کنم 739 00:38:16,252 --> 00:38:19,172 ولی سرت رو از باسنم درنمیاری 740 00:38:19,255 --> 00:38:21,341 چی؟ از باسنت؟ 741 00:38:23,009 --> 00:38:23,885 گوشات رو باز کن 742 00:38:23,968 --> 00:38:26,930 حتی اگه تهش توی موج غرق شم 743 00:38:27,013 --> 00:38:28,139 بازم هیچی برای از دست دادن ندارم 744 00:38:28,223 --> 00:38:29,349 ولی وضعیت تو 745 00:38:29,432 --> 00:38:30,558 فرق داره 746 00:38:30,642 --> 00:38:32,143 اشتباه میگم؟ 747 00:38:35,605 --> 00:38:36,815 بازیگر بچه سابق ای 748 00:38:36,898 --> 00:38:38,733 که به ملکه شب معروفه 749 00:38:38,817 --> 00:38:41,194 یه نقش کوچیک توی سریال تاریخی داره 750 00:38:41,277 --> 00:38:44,113 و میگن با پارتی تونسته کامبک بده 751 00:38:44,197 --> 00:38:46,699 بعد در از تور کردن یه بچه پولدار وجهه اش خراب شده 752 00:38:46,783 --> 00:38:48,117 هر چی دلشون میخواد میگن 753 00:38:48,201 --> 00:38:49,744 این حرف‌هارو از کجاشون دراوردن؟ 754 00:38:52,372 --> 00:38:53,581 ولی مطمئنی بازیگر ای 755 00:38:53,665 --> 00:38:55,124 شین سوریه؟ 756 00:38:55,208 --> 00:38:56,501 اره مطمئنم 757 00:38:56,584 --> 00:38:59,170 از مدیر برنامه یکی از هم کمپانی‌هاش پرسیدم 758 00:38:59,254 --> 00:39:00,505 صد در صد مطمئنم 759 00:39:02,048 --> 00:39:03,591 مدیر برنامه یون جی هیو که نبوده؟ 760 00:39:03,675 --> 00:39:04,968 اره از کجا فهمیدی! 761 00:39:05,051 --> 00:39:06,302 وای 762 00:39:06,386 --> 00:39:08,763 کلاه‌بردارها 763 00:39:08,847 --> 00:39:10,807 از من عکس میگیرین؟ 764 00:39:10,890 --> 00:39:12,308 دیونه شدی؟ 765 00:39:12,392 --> 00:39:13,518 کل هیکلت رو می ارزه 766 00:39:13,601 --> 00:39:16,145 فعلا عکس دزدکی من زندگیت رو می ارزه 767 00:39:16,229 --> 00:39:17,105 دزدکی؟ 768 00:39:17,188 --> 00:39:18,857 ...بحثش عمومی شده و‌ خواستیم حقیقت 769 00:39:18,940 --> 00:39:20,483 حقیقت؟ جون ننه‌ات؟ 770 00:39:20,567 --> 00:39:22,360 حالا که لوتون دادم 771 00:39:22,443 --> 00:39:25,488 ببینم کدوم گوری میرین؟ 772 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 ...هی تو 773 00:39:27,907 --> 00:39:29,284 گوشی رو بده 774 00:39:34,873 --> 00:39:37,500 هنوزم حریف ندارم 775 00:39:49,596 --> 00:39:51,514 زیادی تند نرفتی؟ 776 00:39:51,598 --> 00:39:53,016 رسما اعلام جنگه 777 00:39:53,099 --> 00:39:54,809 سه‌گه داد و ستد میدونی چیه؟ 778 00:39:54,893 --> 00:39:58,187 مطمئنم میدونی شایعه‌ قرارمون چه قدر روی سهام تاثیر داشته 779 00:39:58,271 --> 00:40:01,149 پس بهتره بریم توی بحث خواستگاری 780 00:40:01,232 --> 00:40:03,776 پس سهام دادی عروسی میخوای؟ 781 00:40:03,860 --> 00:40:04,777 بگو ببینم 782 00:40:04,861 --> 00:40:06,988 مثل نامزدت باهام رفتار کن 783 00:40:07,071 --> 00:40:08,907 چطوره اخر هفته ها بریم 784 00:40:08,990 --> 00:40:10,825 نهار بخوریم؟ 785 00:40:10,909 --> 00:40:12,785 بعدش یه شات دوتایی 786 00:40:12,869 --> 00:40:14,329 باهم بگیریم 787 00:40:14,412 --> 00:40:15,788 شات دوتایی؟ 788 00:40:15,872 --> 00:40:18,458 میخوای رسما نماینده برند باشی نه شریک کاری 789 00:40:18,541 --> 00:40:20,960 اره برای شین سوری 790 00:40:21,044 --> 00:40:24,339 سخته که بخواد وجهه عمومی رو نگه داره 791 00:40:24,422 --> 00:40:27,008 فعلا به همین راضی میشم 792 00:40:27,550 --> 00:40:28,635 زیاد سخت نیست 793 00:40:32,722 --> 00:40:34,849 یه ذره نگران بودم 794 00:40:35,475 --> 00:40:38,353 ولی‌همه چی رو گفتی 795 00:40:43,316 --> 00:40:44,317 بگو اقای سون 796 00:40:44,400 --> 00:40:47,070 قربان یه مشکلی برای خانم شین پیش اومده 797 00:40:47,153 --> 00:40:48,279 شین سوری چی شده؟ 798 00:40:48,363 --> 00:40:49,405 اون 799 00:40:50,031 --> 00:40:52,116 ترکونده 800 00:40:52,200 --> 00:40:55,328 یه فالگیر بعد گرفتن اطلاعات بازیگر شین سوری 801 00:40:55,411 --> 00:40:58,081 دستگیر شد 802 00:40:58,164 --> 00:40:59,666 پلیس خانم چوی رو 803 00:40:59,749 --> 00:41:02,126 بعد اتهام‌های مختلف مثل 804 00:41:02,210 --> 00:41:04,921 کلاه‌برداری و خوندن آینده بقیه دستگیر کرده 805 00:41:05,004 --> 00:41:06,923 الان اتهام اختلاس هم 806 00:41:07,006 --> 00:41:09,258 به پرونده‌اش اضافه شده 807 00:41:09,342 --> 00:41:12,261 و حدود 1.5 میلیارد مالیات معوقه داره 808 00:41:12,345 --> 00:41:13,888 پلیس کل خونه رو گشته 809 00:41:13,972 --> 00:41:16,724 و مواد مخدر زیادی پیدا کردن 810 00:41:16,808 --> 00:41:18,184 و برای تحقیقات فرستاده شدن 811 00:41:18,267 --> 00:41:20,436 شین برای نقش جدیدش به اینجا اومده بود 812 00:41:20,520 --> 00:41:22,897 و بعد از دیدن فعالیت مشکوک 813 00:41:22,981 --> 00:41:24,816 درخواست بازرسی داد 814 00:41:26,067 --> 00:41:27,110 خودشه 815 00:41:27,193 --> 00:41:29,529 حسابی چسبید 816 00:41:29,612 --> 00:41:30,822 راست میگن 817 00:41:30,905 --> 00:41:33,616 آب خنک حالت رو جا میاره 818 00:41:33,700 --> 00:41:34,575 خبرنگارهای عزیزم 819 00:41:34,659 --> 00:41:37,120 جای زدن توی سروکله هم 820 00:41:37,203 --> 00:41:38,413 چطوره مذاکره کنیم؟ 821 00:41:38,496 --> 00:41:39,747 یه پرونده تپل 822 00:41:39,831 --> 00:41:41,749 میدم دستتون 823 00:41:41,833 --> 00:41:43,209 تپل؟ 824 00:41:43,292 --> 00:41:44,168 هی 825 00:41:44,252 --> 00:41:45,503 بندازین‌شون بیرون 826 00:41:45,586 --> 00:41:46,462 بیاین 827 00:41:47,630 --> 00:41:48,756 وای پسر 828 00:41:50,174 --> 00:41:51,384 سلام 829 00:41:56,347 --> 00:41:57,890 اینارو ببین 830 00:41:57,974 --> 00:41:59,517 چشم‌هاشون دو دو میزنه 831 00:41:59,600 --> 00:42:00,727 میدونستم 832 00:42:00,810 --> 00:42:02,770 اصلا بهشون نمیخورد 833 00:42:02,854 --> 00:42:05,023 ارازل اوباش عادی باشن 834 00:42:05,106 --> 00:42:08,901 مواد رو از کجا فهمیدی؟ 835 00:42:09,777 --> 00:42:12,488 روزهای ندیمه بودنم انواع کارها روکردم 836 00:42:12,572 --> 00:42:14,407 که زنده بمونم 837 00:42:14,490 --> 00:42:15,992 .. میگی 838 00:42:16,075 --> 00:42:17,410 تریاک 839 00:42:17,952 --> 00:42:19,871 تریاک - اون جزو داروهای - 840 00:42:19,954 --> 00:42:21,080 سلطنتی بود 841 00:42:21,164 --> 00:42:22,874 ولی خودشون رو 842 00:42:22,957 --> 00:42:24,917 بدبخت کردن 843 00:42:26,210 --> 00:42:28,087 چشم هاشون مثل معتادها 844 00:42:28,171 --> 00:42:29,422 دو دو میزد 845 00:42:31,299 --> 00:42:33,301 وای علیاحضرت 846 00:42:33,384 --> 00:42:35,303 بهترینی 847 00:42:35,386 --> 00:42:37,055 اره میدونم 848 00:42:37,138 --> 00:42:38,556 لنگه‌ات نیست 849 00:42:38,639 --> 00:42:39,891 صد در صد 850 00:42:43,561 --> 00:42:45,104 این اخر هفته 851 00:42:45,188 --> 00:42:46,898 برنامه مون جدا باشه 852 00:42:46,981 --> 00:42:48,107 چی؟ 853 00:42:48,191 --> 00:42:50,151 ...یکم پیش گفتی 854 00:42:50,234 --> 00:42:52,653 گفتم همه چی رو گفتی نگفتم اوکی میشیم 855 00:42:52,737 --> 00:42:54,072 خوب حرف بقیه رو متوجه شو 856 00:42:54,155 --> 00:42:56,949 میخواستم مراقبش باشم 857 00:42:57,033 --> 00:42:58,659 ولی با این حرفات 858 00:42:58,743 --> 00:43:00,787 مطمئن شدم باید باهاش باشم 859 00:43:00,870 --> 00:43:03,372 اشتباهی نکردیم که قایمش کنیم 860 00:43:03,456 --> 00:43:05,458 یه شات کاپلی با شین سوری 861 00:43:09,378 --> 00:43:12,340 فکر می‌کنی راحت خبر‌ها تموم میشن؟ 862 00:43:21,432 --> 00:43:22,558 بفهم چی‌میگی 863 00:43:23,101 --> 00:43:25,353 از اول هم تو‌رو نخواستم 864 00:43:25,436 --> 00:43:26,896 این قدر دنبال 865 00:43:26,979 --> 00:43:28,481 زنی که میخوام نرو 866 00:43:30,233 --> 00:43:31,901 اومدم همین رو بگم 867 00:43:31,984 --> 00:43:34,028 این اخرین دیدارمون باشه 868 00:43:34,112 --> 00:43:37,198 بعدا به هم خوردن نامزدی رو اعلام میکنیم 869 00:43:40,284 --> 00:43:43,913 بازیگری که داره ستاره میشه 870 00:43:43,996 --> 00:43:47,500 شین سوری داره میترکونه منتظر پروژه بعدتم 871 00:43:48,751 --> 00:43:50,545 احمق خوش شانسیه یه تیر و دو نشون 872 00:43:50,628 --> 00:43:52,380 باید موفق شه 873 00:43:52,463 --> 00:43:53,631 پر رو 874 00:43:53,714 --> 00:43:55,258 احمق خوش شانس؟ 875 00:43:55,800 --> 00:43:57,218 بازم بدم نیومد 876 00:44:18,698 --> 00:44:19,615 شما؟ 877 00:44:24,036 --> 00:44:25,955 رییس چوی مون‌دو فرستادم 878 00:44:40,094 --> 00:44:41,971 منتظرته بریم 879 00:44:54,192 --> 00:44:55,484 خانم شین سوری 880 00:44:55,568 --> 00:44:57,904 واقعا فهمیده هستی 881 00:44:57,987 --> 00:44:59,155 کاری نداری که 882 00:44:59,238 --> 00:45:01,324 چا سه‌گه نامزد داره؟ 883 00:45:01,407 --> 00:45:03,409 چه کلکیه؟ اون عکس چی بود؟ 884 00:45:03,492 --> 00:45:04,619 قبلا هم گفتم 885 00:45:04,702 --> 00:45:06,954 بهت یه فرصت میدم 886 00:45:07,038 --> 00:45:09,415 یه فرصت برای خودت و خانواده‌ات 887 00:45:10,124 --> 00:45:12,877 رابطه سه‌گه و موچانگ رو خراب کن 888 00:45:13,461 --> 00:45:14,670 هرکاری میتونی کن 889 00:45:17,298 --> 00:45:20,218 یه عکس موقع خروج از هتل کافیه 890 00:45:21,010 --> 00:45:22,261 میگی میخوای 891 00:45:22,803 --> 00:45:25,097 یه رسوایی به پا کنم؟ 892 00:45:26,474 --> 00:45:27,850 اره؟ 893 00:45:28,851 --> 00:45:31,187 هیچی برای از دست دادن نداری 894 00:45:31,270 --> 00:45:33,731 ولی چا سه‌گه دیونه میشه 895 00:45:33,814 --> 00:45:35,191 برای نجاتت 896 00:45:35,274 --> 00:45:37,568 با اون نامزدی کنار اومده 897 00:45:37,652 --> 00:45:38,736 برای همین 898 00:45:38,819 --> 00:45:40,529 موقعیتم به خطر افتاده 899 00:45:44,158 --> 00:45:45,368 دو هفته وقت داری 900 00:45:46,619 --> 00:45:47,703 وقت رو از دست ندی 901 00:45:56,212 --> 00:45:58,714 شاهزاده بزرگ با لطف برادرش زنده ست 902 00:45:58,798 --> 00:46:00,174 وگرنه میمیره 903 00:46:00,967 --> 00:46:02,635 انتخاب کن 904 00:46:02,718 --> 00:46:05,012 معشوق شاهزاده بزرگ باش 905 00:46:05,096 --> 00:46:07,932 یا شاهد خیانتش 906 00:46:16,899 --> 00:46:18,234 ...چرا اومدین 907 00:46:25,199 --> 00:46:26,617 دان‌شیم از طایفه کانگ 908 00:46:26,701 --> 00:46:28,202 میدونستم سلاح 909 00:46:28,286 --> 00:46:29,954 خوبی میشی 910 00:46:30,037 --> 00:46:33,457 ...جوری به داداشم نزدیک شدی 911 00:46:34,375 --> 00:46:35,501 نه 912 00:46:36,085 --> 00:46:37,628 ... چطور یکی مثل من 913 00:46:38,671 --> 00:46:40,506 این مدرکشه 914 00:46:41,299 --> 00:46:44,135 حتما نمیدونستی چیه 915 00:46:44,218 --> 00:46:46,637 این هدیه برادرم 916 00:46:46,721 --> 00:46:48,139 ولیعهد فقید 917 00:46:48,222 --> 00:46:50,099 به برادر کوچیک‌ترش بود 918 00:46:51,559 --> 00:46:52,935 ... ولیعهد فقید 919 00:46:53,019 --> 00:46:53,894 اره 920 00:46:53,978 --> 00:46:57,273 یه یادگاری از برادرم 921 00:46:59,150 --> 00:47:01,152 حالا اون رو داده بهت؟ 922 00:47:01,694 --> 00:47:03,696 میدونی یعنی چی؟ 923 00:47:03,779 --> 00:47:05,239 یعنی 924 00:47:06,324 --> 00:47:07,950 براش خاصی 925 00:47:09,577 --> 00:47:11,037 قبول نداری؟ 926 00:47:28,971 --> 00:47:30,556 حتی منم 927 00:47:31,557 --> 00:47:33,642 مرگ برادرم رو توی جوونی 928 00:47:33,726 --> 00:47:35,978 سخت میدونم 929 00:47:37,438 --> 00:47:39,065 خب چطوره؟ 930 00:47:40,024 --> 00:47:42,193 همه چیزش رو از دست میده 931 00:47:42,985 --> 00:47:44,695 ولی زنده میمونی 932 00:47:45,321 --> 00:47:47,740 ...نسبت به خیانت 933 00:47:49,742 --> 00:47:51,535 تجاوز به یه ندیمه 934 00:47:52,370 --> 00:47:53,871 جرم سبک‌تریه 935 00:47:55,456 --> 00:47:56,415 ...چی 936 00:47:59,001 --> 00:48:01,379 تا فردا عصر وقت داری 937 00:48:44,672 --> 00:48:45,756 اره ترسیدم 938 00:48:45,840 --> 00:48:48,259 ترسیدم با من بدبخت شی 939 00:48:49,135 --> 00:48:50,010 واقعا ترسیدم 940 00:48:50,094 --> 00:48:52,805 دریا دوست داری گفتم رودخونه هم دوست داری 941 00:48:52,888 --> 00:48:53,973 خودت حسش کن 942 00:48:54,056 --> 00:48:55,474 خودت حسش کن 943 00:48:56,308 --> 00:48:57,601 وجودت رو پاک میکنه 944 00:49:11,407 --> 00:49:13,451 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 945 00:49:14,618 --> 00:49:16,745 چا سه‌گه انگار 946 00:49:16,829 --> 00:49:19,665 همون عشق نفرین شده ست 947 00:49:20,749 --> 00:49:22,334 هرکاری میکنم 948 00:49:22,418 --> 00:49:24,378 تموم نمیشه 949 00:49:37,183 --> 00:49:38,851 چرا بی‌خبر اومدی؟ 950 00:49:40,728 --> 00:49:43,439 دیدن سوپرایزی هم حسابه 951 00:49:44,648 --> 00:49:47,151 سوپرایزم چطوره؟ خوشت نیومد؟ 952 00:49:52,364 --> 00:49:53,365 احمق 953 00:49:54,658 --> 00:49:56,160 هعی 954 00:49:56,243 --> 00:49:59,038 میگن عشق خنگت میکنه 955 00:49:59,830 --> 00:50:02,917 فکر نمیکردم خودمم بیوفتم توی دام 956 00:50:06,879 --> 00:50:08,923 خودت رو جمع کن چا سه‌گه 957 00:50:09,673 --> 00:50:10,591 هیچ کدوممون 958 00:50:11,258 --> 00:50:13,552 وقت این کارها رو نداریم 959 00:50:13,636 --> 00:50:14,720 نه 960 00:50:16,138 --> 00:50:17,097 میخوام 961 00:50:18,265 --> 00:50:19,934 ادامه بدم 962 00:50:20,017 --> 00:50:21,810 زندگی سیاه و سفید بود 963 00:50:21,894 --> 00:50:23,270 دشمن یا دوست 964 00:50:23,354 --> 00:50:25,147 یه منطقه جنگی بود 965 00:50:25,231 --> 00:50:26,398 ...ولی تو 966 00:50:27,525 --> 00:50:29,109 اولین دوست واقعیمی 967 00:50:29,777 --> 00:50:32,655 کسی که جلوش سبک و سنگین نمیکنم 968 00:50:32,738 --> 00:50:34,031 فقط تویی 969 00:50:36,534 --> 00:50:37,952 فقط من؟ - اره - 970 00:50:38,994 --> 00:50:40,746 فقط تو شین سوری 971 00:50:47,169 --> 00:50:48,295 ...پس 972 00:50:49,880 --> 00:50:52,716 بحث خودمون میشه لوسم 973 00:50:56,136 --> 00:50:58,597 این دنیای لعنتی رو ول کن 974 00:50:59,181 --> 00:51:00,641 و باهام خوش باش 975 00:51:10,067 --> 00:51:11,485 منم تنها کست باشم 976 00:51:33,132 --> 00:51:34,258 (فصل دوم پادشاهی زنان) 977 00:51:34,341 --> 00:51:36,677 (قسمت هفتم) 978 00:51:37,761 --> 00:51:40,431 گفتم حالم خوب شه 979 00:51:40,514 --> 00:51:42,766 به ملکه احترام میذارم 980 00:51:42,850 --> 00:51:44,184 چطور یه جوری رفتار میکنی 981 00:51:44,268 --> 00:51:46,020 انگار مجرمم؟ 982 00:51:48,063 --> 00:51:49,607 دستور ملکه ست 983 00:51:49,690 --> 00:51:50,774 درک کنین 984 00:51:52,192 --> 00:51:54,778 وضعیتم رو درست گزارش دادی؟ 985 00:51:54,862 --> 00:51:56,697 فکر کردی میتونی کوچیکم کنی 986 00:51:56,780 --> 00:51:58,365 فکر کردی هنوز یه 987 00:51:58,449 --> 00:52:00,826 بانوی ‌پستم که لنگ توام؟ 988 00:52:02,828 --> 00:52:04,538 به ملکه بگو 989 00:52:04,622 --> 00:52:06,165 همین که حالم بهتر شد 990 00:52:06,248 --> 00:52:08,000 بهش احترام میذارم 991 00:52:08,083 --> 00:52:10,002 واقعا بازیش عالیه 992 00:52:10,085 --> 00:52:11,920 حس رو منتقل میکنه 993 00:52:12,004 --> 00:52:13,172 میدونستم 994 00:52:13,255 --> 00:52:15,549 خوب بلده مردها رو روی انگشتش بچرخونه روباه هفت خط 995 00:52:15,633 --> 00:52:17,509 پیرزن زده به سرش؟ 996 00:52:17,593 --> 00:52:18,927 روباه هفت خط کیه؟ 997 00:52:19,011 --> 00:52:20,971 نگاهش خیلی تیزه 998 00:52:21,055 --> 00:52:22,640 مثل روباهه 999 00:52:22,723 --> 00:52:23,849 دهنت رو ببند 1000 00:52:23,932 --> 00:52:25,976 مگه می‌شناسیش؟ 1001 00:52:26,060 --> 00:52:27,645 چشمات رو از حدقه درمیارم 1002 00:52:27,728 --> 00:52:29,605 بیا دربیار 1003 00:52:29,688 --> 00:52:30,689 دیونه 1004 00:52:30,773 --> 00:52:31,690 بیا 1005 00:52:31,774 --> 00:52:33,233 اگه مردی بیا جلو 1006 00:52:33,317 --> 00:52:34,318 بسه 1007 00:52:34,401 --> 00:52:35,903 منتظرم 1008 00:52:35,986 --> 00:52:37,613 بسه 1009 00:52:49,291 --> 00:52:51,126 چرا گرفته‌ای؟ 1010 00:52:51,210 --> 00:52:53,045 چیزی اذیتت میکنه؟ 1011 00:52:54,213 --> 00:52:55,964 چرا هیچی نگفتی؟ 1012 00:52:56,757 --> 00:52:57,966 که نوه‌اتم 1013 00:52:59,301 --> 00:53:00,177 دیدی؟ 1014 00:53:00,260 --> 00:53:02,721 ازم خجالت میکشی؟ 1015 00:53:02,805 --> 00:53:04,348 چون خجالت آوره 1016 00:53:04,431 --> 00:53:05,516 خجالت؟ 1017 00:53:05,599 --> 00:53:07,059 اره 1018 00:53:11,397 --> 00:53:13,524 یه لب گور مثل من 1019 00:53:13,607 --> 00:53:15,275 چی ازش برمیاد؟ 1020 00:53:17,861 --> 00:53:21,323 دیگه نیا و روی کارت تمرکز کن 1021 00:53:21,407 --> 00:53:23,075 تا تنور داغه نون رو بچسبون 1022 00:53:23,158 --> 00:53:26,245 بخوام ببینمت توی تلویزیون میبینم 1023 00:53:27,705 --> 00:53:28,956 اره؟ 1024 00:53:35,254 --> 00:53:36,672 سوری 1025 00:53:36,755 --> 00:53:37,798 فقط به فکر 1026 00:53:37,881 --> 00:53:39,174 اینده‌ات باش 1027 00:53:39,883 --> 00:53:41,760 کور و کر باش 1028 00:53:41,844 --> 00:53:44,012 فقط به جلو برو 1029 00:53:59,695 --> 00:54:01,405 واقعا میتونم؟ 1030 00:54:02,322 --> 00:54:03,615 این کار رو کنم 1031 00:54:04,742 --> 00:54:05,743 میشه؟ 1032 00:54:06,744 --> 00:54:07,995 ...تو 1033 00:54:10,622 --> 00:54:13,751 لیاقت خوشبختی رو داری 1034 00:54:19,882 --> 00:54:21,675 عزیزم 1035 00:54:50,329 --> 00:54:52,289 واقعا قرمز انتخاب خوبیه 1036 00:54:58,128 --> 00:54:59,338 خوشگله 1037 00:55:01,340 --> 00:55:02,758 خیلی خوشگله 1038 00:55:18,732 --> 00:55:19,733 بقیه‌اش فردا 1039 00:55:34,373 --> 00:55:36,708 موضوع چیه؟ 1040 00:55:37,459 --> 00:55:38,752 ...توی‌چاه 1041 00:55:48,053 --> 00:55:49,263 وای 1042 00:55:49,972 --> 00:55:52,057 برای ازارجنسی بازداشتین 1043 00:55:52,140 --> 00:55:53,684 چه ازارجنسی؟ 1044 00:55:54,309 --> 00:55:55,936 دروغه 1045 00:55:56,019 --> 00:55:58,313 پدرم همچین چیزی رو باور کرده؟ 1046 00:56:05,445 --> 00:56:07,030 دان‌شیم از طایفه کانگ؟ 1047 00:56:08,282 --> 00:56:10,284 میخوای اون دختر رو نجات بدی 1048 00:56:10,367 --> 00:56:11,952 سکوت کن 1049 00:56:24,923 --> 00:56:26,967 گوم‌اوک همکارم بود 1050 00:56:27,926 --> 00:56:30,345 چند روز پیش فهمیدم بارداره 1051 00:56:30,971 --> 00:56:33,557 دیشب درمورد پدر بچه پرسیدم 1052 00:56:35,517 --> 00:56:37,686 گفت شاهزاده بزرگ 1053 00:56:37,769 --> 00:56:39,730 ...این کار رو 1054 00:56:39,813 --> 00:56:41,481 دیدم توی شب 1055 00:56:41,565 --> 00:56:44,109 از اقامتگاه شاهزاده بزرگ 1056 00:56:44,192 --> 00:56:45,527 اومد بیرون 1057 00:56:50,616 --> 00:56:53,702 اینم از سند جرمت 1058 00:56:53,785 --> 00:56:56,121 هنوزم قبول نمیکنی؟ 1059 00:56:56,955 --> 00:56:58,582 در امانه؟ 1060 00:56:58,665 --> 00:57:00,834 بستگی به حرفت داره 1061 00:57:00,918 --> 00:57:02,336 قبول میکنی؟ 1062 00:57:02,419 --> 00:57:04,463 اگه بهم قول بدی 1063 00:57:08,091 --> 00:57:10,677 هرچی بگی انجام میدم 1064 00:57:13,180 --> 00:57:14,973 معامله؟ 1065 00:57:16,099 --> 00:57:19,186 انگار هنوز متوجه شرایط نیستی 1066 00:57:20,187 --> 00:57:21,271 بیارینش 1067 00:57:48,382 --> 00:57:49,383 ... من 1068 00:57:50,968 --> 00:57:52,886 حقیقت رو میگم 1069 00:57:53,428 --> 00:57:55,013 ...یکم بعد از این که 1070 00:57:55,097 --> 00:57:57,849 توی اقامتگاه شاهزاده بزرگ کار کردم 1071 00:57:59,726 --> 00:58:01,228 عالیجناب 1072 00:58:01,311 --> 00:58:03,188 به منم نظر داشتن 1073 00:58:07,943 --> 00:58:09,903 اینم مدرک 1074 00:58:11,905 --> 00:58:13,031 ...تو 1075 00:58:13,115 --> 00:58:14,324 مدرک؟ 1076 00:58:27,087 --> 00:58:28,171 ...چرا این 1077 00:58:32,175 --> 00:58:35,178 ولیعهد فقید این رو بهت داده بود 1078 00:58:35,262 --> 00:58:37,264 چطور این دست توئه؟ 1079 00:58:38,765 --> 00:58:40,767 عالیجناب گفت 1080 00:58:42,227 --> 00:58:43,937 نشونه عشقه 1081 00:58:45,105 --> 00:58:48,275 ...منم در بهت بودم 1082 00:58:52,029 --> 00:58:54,614 و بهش التماس میکردم 1083 00:58:54,698 --> 00:58:55,741 کافیه 1084 00:59:08,378 --> 00:59:10,964 .... ولی اصرار داشتن 1085 00:59:11,048 --> 00:59:12,174 کافیه 1086 00:59:16,595 --> 00:59:17,763 حقیقت داره 1087 00:59:20,432 --> 00:59:23,393 با بانوهای دربار رابطه داشتم 1088 00:59:23,477 --> 00:59:24,394 پس 1089 00:59:24,936 --> 00:59:26,938 از این بانوی دربار بگذر 1090 00:59:27,022 --> 00:59:29,274 و من رو مجازات کن 1091 01:00:09,356 --> 01:00:11,900 اگه بحث مرگ و زندگیم هم باشه 1092 01:00:11,983 --> 01:00:15,028 پشت یه مرد قایم نمیشم 1093 01:00:15,112 --> 01:00:16,154 ...من 1094 01:00:17,572 --> 01:00:19,241 حقیقت رو میگم 1095 01:00:20,408 --> 01:00:22,911 خوشحالم زنده‌ام 1096 01:00:22,994 --> 01:00:24,955 از مرگ برگشتی؟ 1097 01:00:25,038 --> 01:00:27,165 خوشحالم زنده‌ام 1098 01:00:27,249 --> 01:00:29,084 اسمت چیه؟ 1099 01:00:32,379 --> 01:00:35,298 ... خب اسمم 1100 01:00:50,689 --> 01:00:53,358 گفتی همه‌چی‌رو بیارم اوردم 1101 01:00:53,441 --> 01:00:54,609 ولی اینا چیه؟ 1102 01:00:54,693 --> 01:00:58,280 طراح خواسته همه رو بپوشم نمیشه رد‌کنم 1103 01:00:58,363 --> 01:00:59,531 ...کاپ عدالت 1104 01:01:00,657 --> 01:01:02,826 این بهتره؟ 1105 01:01:02,909 --> 01:01:05,078 چرا باز عوض میکنی؟ 1106 01:01:05,996 --> 01:01:08,373 میخوام امروز لاکچری باشم 1107 01:01:08,456 --> 01:01:09,708 هرچی باشه شخصیت اصلیم 1108 01:01:16,089 --> 01:01:18,884 خانم شین، باید بری 1109 01:01:18,967 --> 01:01:20,135 کی گفته؟ 1110 01:01:20,218 --> 01:01:21,553 نقش اصلی منم 1111 01:01:22,262 --> 01:01:23,722 مهمون ناخونده شدی 1112 01:01:23,805 --> 01:01:26,308 انگار داره بهت خوش‌میگذره 1113 01:01:26,391 --> 01:01:28,018 ولی تا میتونی لذت ببر 1114 01:01:28,101 --> 01:01:31,313 چون به هرحال من بهتر از کسیم 1115 01:01:31,396 --> 01:01:34,357 که هربار یه حرف براش درمیاد 1116 01:01:35,901 --> 01:01:37,485 کار تو بود 1117 01:01:37,569 --> 01:01:39,686 که اون اسکندل رو دراوردی 1118 01:01:39,761 --> 01:01:41,114 اره 1119 01:01:41,198 --> 01:01:43,658 خودت رفتی روی اعصابم 1120 01:01:43,742 --> 01:01:46,411 پس بهتره گورت رو کم کنی 1121 01:01:46,494 --> 01:01:48,413 گم شم؟‌‌توله سگم؟ 1122 01:01:49,289 --> 01:01:50,165 گوشات رو باز کن 1123 01:01:50,248 --> 01:01:51,917 امروز رو زندگی میکنم 1124 01:01:53,960 --> 01:01:56,671 تا تنور داغه نون رو میچسبونم 1125 01:01:56,755 --> 01:01:58,590 پس شلوغش نکن 1126 01:01:59,424 --> 01:02:01,176 راهت رو بکش برو 1127 01:02:06,306 --> 01:02:08,767 از هیچی نمیترسی 1128 01:02:08,850 --> 01:02:09,935 خب چطوره 1129 01:02:10,018 --> 01:02:12,812 برم بگم نوه‌ای که مادربزرگش رو ول کرده 1130 01:02:12,896 --> 01:02:14,105 تا به عشقش برسه 1131 01:02:14,189 --> 01:02:15,440 البته اینم خوبه 1132 01:02:16,233 --> 01:02:19,361 مادربزرگی که خون نوه‌اش رو‌ میکده 1133 01:02:19,444 --> 01:02:20,654 یه کلاه‌بردار 1134 01:02:21,363 --> 01:02:22,322 از جونت 1135 01:02:23,490 --> 01:02:24,616 سیر شدی ؟ 1136 01:02:28,620 --> 01:02:30,538 پس رفتم رو اعصابت 1137 01:02:31,331 --> 01:02:32,707 خانواده‌ات برات مهمه 1138 01:02:33,750 --> 01:02:35,710 پس برو مراقب مامان‌بزرگت باش 1139 01:02:35,794 --> 01:02:39,047 بی‌خیال دزدیدن مرد بقیه شو 1140 01:02:40,048 --> 01:02:42,133 کی گفته مرد توئه؟ 1141 01:02:42,217 --> 01:02:43,760 اینجور که معلومه 1142 01:02:43,843 --> 01:02:45,929 فقط از پشت خنجر میزنی 1143 01:02:46,972 --> 01:02:48,598 یه نصیحتی بهت بکنم 1144 01:02:49,140 --> 01:02:50,725 برای بردن دل یه مرد 1145 01:02:50,809 --> 01:02:52,560 باید دست از 1146 01:02:52,644 --> 01:02:55,313 این کارهای کثیف برداری 1147 01:02:55,397 --> 01:02:57,065 اینجوری فقط فراریش میدی 1148 01:02:57,148 --> 01:02:58,358 چی؟ 1149 01:02:58,900 --> 01:03:00,568 دیونه 1150 01:03:11,329 --> 01:03:12,205 سه‌گه 1151 01:03:13,123 --> 01:03:13,999 ... تو 1152 01:03:15,250 --> 01:03:17,002 شین سوری ، باید حرف بزنیم 1153 01:03:36,646 --> 01:03:38,106 تو خواستی بیاد؟ 1154 01:03:39,149 --> 01:03:41,818 میدونستم خودم رو آماده میکردم 1155 01:03:43,403 --> 01:03:44,738 یهویی اومد 1156 01:03:45,280 --> 01:03:47,574 خواستم گیس‌هاش رو بکنم 1157 01:03:47,657 --> 01:03:50,076 دوربین میگرفت فکر میکرد قرار آشناییه 1158 01:03:50,160 --> 01:03:51,453 نزدیک بود کنسل کنم 1159 01:03:54,497 --> 01:03:55,707 چیه؟ 1160 01:03:55,790 --> 01:03:56,958 این چه نگاهیه؟ 1161 01:04:00,837 --> 01:04:02,797 به من چه خوشت نیومده 1162 01:04:02,881 --> 01:04:05,091 دیگه نمیتونی از حرفت برگردی 1163 01:04:05,175 --> 01:04:07,302 خودت میدونی اخلاقم چطوریه 1164 01:04:08,511 --> 01:04:10,055 پشیمونی فایده نداره 1165 01:04:10,138 --> 01:04:11,181 کی هستی؟ 1166 01:04:13,308 --> 01:04:14,559 ‌..تو 1167 01:04:17,395 --> 01:04:18,563 منظورت چیه؟ 1168 01:04:20,315 --> 01:04:21,900 خواب و بیداری؟ 1169 01:04:23,151 --> 01:04:24,486 چرا با این لباس اومدی؟ 1170 01:04:24,569 --> 01:04:25,612 ...باید عوضش 1171 01:04:25,695 --> 01:04:26,696 دان‌شیم 1172 01:04:32,243 --> 01:04:33,119 کانگ 1173 01:04:35,205 --> 01:04:36,373 دان‌شیم 1174 01:04:40,460 --> 01:04:42,045 ...الان چی 1175 01:04:42,128 --> 01:04:43,296 دان‌شیم از طایفه کانگ 1176 01:04:44,923 --> 01:04:46,132 کی هستی؟ 1177 01:04:48,718 --> 01:04:49,969 ... چطور 1178 01:04:56,935 --> 01:04:58,686 واقعا کی هستی؟ 1179 01:05:04,567 --> 01:05:06,403 چرا زل زدی بهش؟ 1180 01:05:06,486 --> 01:05:09,948 توقع داری الان شکوفه بده؟ 1181 01:05:10,031 --> 01:05:12,700 اره 1182 01:05:14,369 --> 01:05:16,579 میخوام توی این فصل شکوفه بدن 1183 01:05:17,288 --> 01:05:18,498 چون این جوری 1184 01:05:19,624 --> 01:05:21,084 جذاب تره 1185 01:05:50,029 --> 01:05:53,324برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1186 01:06:24,045 --> 01:06:25,045 شین سوری 1187 01:06:25,154 --> 01:06:27,066 بابابزرگ باید یکی رو بهت معرفی کنم 1188 01:06:27,150 --> 01:06:28,943 خوشبختم بابابزرگ 1189 01:06:29,027 --> 01:06:30,320 پادشاهی زنان؟ 1190 01:06:31,404 --> 01:06:32,530 اعلیحضرت 1191 01:06:33,156 --> 01:06:34,782 ...هدفه 1192 01:06:34,866 --> 01:06:37,494 با چی عوض شده؟ - مراسم ابریشم - 1193 01:06:37,577 --> 01:06:39,913 به لطف تو، اون صحنه رو مال خودم کردم 1194 01:06:39,996 --> 01:06:40,997 چه قدر شیرینه 1195 01:06:41,080 --> 01:06:42,707 چطور طاقت‌شون طاق میشه؟ 1196 01:06:42,790 --> 01:06:45,126 غریبه نباید تماس بگیره 1197 01:06:45,210 --> 01:06:46,753 یه زن توی رویاهام هست 1198 01:06:46,836 --> 01:06:48,129 انگار اون مرد 1199 01:06:48,213 --> 01:06:51,299 علاقه خاصی به یه زن به اسم کانگ دان‌شیم داره 1200 01:06:51,382 --> 01:06:52,592 اگه یه رویا نباشه چی؟ 1201 01:06:52,675 --> 01:06:56,095 اگه اون زن ، کانگ دان‌شیم ، من باشم چیکار میکنی؟