1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:41,792 --> 00:00:45,963 (دشمن سلطنتی من) 3 00:00:49,591 --> 00:00:53,428 اسم ستاره بدیمن به گوشتون خورده؟ 4 00:00:53,512 --> 00:00:55,681 مطمئنم کمیک اخیر رو یادتونه 5 00:00:55,764 --> 00:00:58,517 که ستاره دنباله دار و خورشیدگرفتگی همزمان شدن 6 00:00:58,600 --> 00:01:02,646 امروز ستاره دنباله دار توی اسمونه 7 00:01:02,729 --> 00:01:04,856 واقعا قشنگه 8 00:01:04,940 --> 00:01:06,191 سیصد سال پیش 9 00:01:06,275 --> 00:01:09,027 وقتی اجدادمون برای دو ماه اون ستاره دنباله دار رو دیدن 10 00:01:09,111 --> 00:01:12,155 گفتن ستاره بدیمنیه 11 00:01:12,864 --> 00:01:16,660 و با خودش بلایا میاره 12 00:01:16,743 --> 00:01:18,579 دلت سوخته؟ 13 00:01:42,769 --> 00:01:45,105 گمونم نمیتونه از اون زن بگذره 14 00:01:45,606 --> 00:01:46,898 (زن تسخیر شده کیم دوهان) 15 00:01:49,109 --> 00:01:50,110 واحد 203؟ 16 00:01:50,193 --> 00:01:51,194 ...چی 17 00:01:53,322 --> 00:01:54,990 همه رو لت و پار کرد 18 00:01:55,073 --> 00:01:58,452 خوب اطرافت رو نگاه کن 19 00:01:58,535 --> 00:01:59,703 تو که نمیدونی 20 00:01:59,786 --> 00:02:02,998 شاید یه سلیطه کنارت باشه 21 00:02:03,540 --> 00:02:05,542 باید فاصله ام رو باهاش حفظ کنم 22 00:02:05,626 --> 00:02:07,628 مو به تنم سیخ میکنه 23 00:02:07,711 --> 00:02:10,631 بدجور دور و ورش میپلکه 24 00:02:11,423 --> 00:02:13,383 چرا همش سر راه هم قرار میگیریم؟ 25 00:02:13,467 --> 00:02:15,135 اخرش دیونه میشم 26 00:02:16,678 --> 00:02:19,097 (قسمت پنجم : میوه ممنوعه) 27 00:02:25,020 --> 00:02:27,272 الکی میگه زرنگه 28 00:02:27,898 --> 00:02:30,317 سرش کلاه گذاشتن یا چی؟ 29 00:02:32,235 --> 00:02:34,488 اسانسور هم نداره 30 00:02:38,116 --> 00:02:40,035 لامپ ها هم کم مونده سکته بزنن 31 00:03:11,316 --> 00:03:12,401 گریه میکنی؟ 32 00:03:20,117 --> 00:03:22,911 واقعا گریه میکنی؟ 33 00:03:32,379 --> 00:03:33,547 چیه؟ 34 00:03:34,339 --> 00:03:36,007 تنت میخاره برای دعوا؟ 35 00:03:36,091 --> 00:03:38,760 حالا شدی شین سوری که میشناسم 36 00:03:41,430 --> 00:03:44,891 پس فقط یه مدل رندومه؟ 37 00:03:44,975 --> 00:03:45,851 بله قربان 38 00:03:45,934 --> 00:03:48,520 اولش مخالف بودن 39 00:03:48,603 --> 00:03:51,064 ولی مدیر جانگ شدیدا تعریفش رو میداد 40 00:03:51,148 --> 00:03:52,023 جدی؟ 41 00:03:54,192 --> 00:03:55,986 چرا خودم نفهمیدم؟ 42 00:03:56,069 --> 00:03:59,406 چطور سه گه من رو به این زنیکه چسبونده؟ 43 00:04:11,543 --> 00:04:14,004 هنوزم چک میکنی ببینی چی میشه؟ 44 00:04:14,087 --> 00:04:16,089 به نظرم کافیه 45 00:04:18,216 --> 00:04:19,843 نه اون تموم شد 46 00:04:19,926 --> 00:04:21,136 ولی هنوزم توی همون فضایی 47 00:04:21,219 --> 00:04:23,180 فکر کردم تو هم باید چک میکنی 48 00:04:24,681 --> 00:04:26,224 اون که تموم شد 49 00:04:28,935 --> 00:04:30,061 جدی؟ 50 00:04:33,982 --> 00:04:35,233 خب نتیجه؟ 51 00:04:36,026 --> 00:04:39,571 طلبکاری مگه؟ 52 00:04:40,697 --> 00:04:42,199 بهت گفتم 53 00:04:42,282 --> 00:04:45,410 همه چی رو سیاه و سفید میبینم یا دوستی یا دشمن 54 00:04:45,494 --> 00:04:47,454 از ادم ها وقتی بدم میاد 55 00:04:47,537 --> 00:04:49,915 که حس دوستی بهم بدن 56 00:04:49,998 --> 00:04:51,458 پس رک بگو 57 00:04:52,292 --> 00:04:55,545 چرا اول من؟ اول تو جواب بده 58 00:04:55,629 --> 00:04:56,755 ...اخه 59 00:04:58,632 --> 00:04:59,716 باشه 60 00:05:01,802 --> 00:05:04,513 بازدلانه ست زن رو بندازی جلو 61 00:05:04,596 --> 00:05:06,556 متنفرم بتونم چیزی رو حدس بزنم 62 00:05:11,102 --> 00:05:12,229 خب 63 00:05:14,105 --> 00:05:15,732 این رو به پای چراغ سبز 64 00:05:15,816 --> 00:05:16,858 میذارم 65 00:05:21,404 --> 00:05:22,489 فانوس روشن کردی؟ 66 00:05:22,572 --> 00:05:24,533 یعنی میخوام بیوفتم دنبالت 67 00:05:26,117 --> 00:05:27,452 وای 68 00:05:30,956 --> 00:05:31,998 خر کیف شدی؟ 69 00:05:32,624 --> 00:05:33,583 حال میکنی؟ 70 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 وارث شرکت چاایل 71 00:05:35,168 --> 00:05:36,795 و جذاب ترین ادم دنیا 72 00:05:36,878 --> 00:05:39,297 که کل دنیا برام سر و دست میشکونن 73 00:05:39,381 --> 00:05:41,716 برای یه ذره جذبت شده 74 00:05:45,470 --> 00:05:48,557 انگار زبونت بند اومده 75 00:05:49,140 --> 00:05:51,852 خب درک میکنم قلبت از دهنت بزنه بیرون 76 00:05:51,935 --> 00:05:54,771 تا حالا همچین شانسی در خونه ات رو نزده 77 00:05:54,855 --> 00:05:55,856 حق داری 78 00:05:55,939 --> 00:05:56,857 چون 79 00:05:56,940 --> 00:06:00,652 توی عمرت یه بار تجربه اش میکنی 80 00:06:03,405 --> 00:06:05,365 نه والا 81 00:06:08,159 --> 00:06:11,663 هنوز متوجه نشدی و توی شوکی 82 00:06:11,746 --> 00:06:13,123 پنج دقیقا صبر کن 83 00:06:13,206 --> 00:06:14,624 یهو میبینی بدنت میرقصه 84 00:06:14,708 --> 00:06:16,793 شین سوری امشب خواب از چشمت پریده 85 00:06:16,877 --> 00:06:18,670 واقعا هیچ حسی ندارم 86 00:06:19,296 --> 00:06:21,423 بغلمم کردی حسی نداشتم 87 00:06:21,506 --> 00:06:23,758 امکان نداره 88 00:06:23,842 --> 00:06:27,262 مردی مثل من بغلت کرده 89 00:06:33,810 --> 00:06:35,478 دروغ نگو شین سوری 90 00:06:35,562 --> 00:06:38,064 طاقچه بالا نذار که پشیمون میشی 91 00:06:38,148 --> 00:06:40,191 طاقچه بالا نمیذارم ذاتم اینه 92 00:06:40,275 --> 00:06:41,776 و 93 00:06:41,860 --> 00:06:44,321 دروغی هم توی کارم نیست 94 00:06:45,989 --> 00:06:47,949 یه لحظه جدی هستی؟ 95 00:06:51,244 --> 00:06:52,996 واقعا هیچ حسی نداری؟ 96 00:06:53,079 --> 00:06:54,539 بعد از بغل حسی نداشتی؟ - نچ - 97 00:07:00,003 --> 00:07:01,713 امکان نداره 98 00:07:02,923 --> 00:07:05,967 باید حس من رو داشته باشی 99 00:07:14,392 --> 00:07:16,436 نمیخواستم ازت بپرسم 100 00:07:17,103 --> 00:07:19,481 ولی کل زندگیت سینگل بودی؟ 101 00:07:21,066 --> 00:07:22,233 سینگل؟ 102 00:07:22,984 --> 00:07:24,694 توی عمرت با مردی قرار نذاشتی؟ 103 00:07:26,237 --> 00:07:27,113 برو بابا 104 00:07:27,197 --> 00:07:28,615 با این سن؟ با این همه خوشگلی؟ 105 00:07:28,698 --> 00:07:30,116 مردها دست از سرم برنمیداشتن 106 00:07:30,200 --> 00:07:32,160 مسخره - جدی؟ - 107 00:07:32,744 --> 00:07:33,745 عجب 108 00:07:34,955 --> 00:07:36,915 پس چرا حسی نداشتی؟ 109 00:07:36,998 --> 00:07:38,708 چندبار پرسیدن نتیجه رو عوض میکنه؟ 110 00:07:38,792 --> 00:07:41,294 تو رو به چشم مرد نمیبینم 111 00:07:41,378 --> 00:07:42,712 جدی میگم 112 00:07:50,136 --> 00:07:51,596 چی؟ 113 00:07:51,680 --> 00:07:54,015 بارون گرفت 114 00:08:18,123 --> 00:08:20,250 چشمت بهش باشه 115 00:08:20,333 --> 00:08:24,337 نذار مون دو شایعه الکی دربیاره 116 00:08:24,421 --> 00:08:27,007 اون زنی که توی ایستگاه تلویزیون دیدمش 117 00:08:27,090 --> 00:08:29,300 بفهم کیه 118 00:08:31,845 --> 00:08:34,639 توی ایستگاه؟ حتما همون رو میگه 119 00:08:37,809 --> 00:08:39,227 واقعا ولگردی 120 00:08:39,310 --> 00:08:40,687 موندی زیر بارون 121 00:08:40,770 --> 00:08:43,440 و عین گاو اومدی توی خونه یه زن مجرد 122 00:08:43,523 --> 00:08:45,567 واقعا حسی نداشتی؟ - سوزنت گیر کرده به این سوال؟ - 123 00:08:45,650 --> 00:08:47,777 اره حسی نداشتم 124 00:08:47,861 --> 00:08:49,904 سگ بغل میکنم احساسی تر میشم 125 00:08:49,988 --> 00:08:51,239 سگ؟ 126 00:08:51,322 --> 00:08:52,741 پس اینقدر ول نچرخ 127 00:08:52,824 --> 00:08:54,534 و برو خونه ات 128 00:08:57,245 --> 00:08:59,706 چون یهویی بوده حسی نداشتی 129 00:09:00,707 --> 00:09:02,500 خیلی وقته کسی توی زندگیت نیست 130 00:09:02,584 --> 00:09:05,795 حس رمانتیکت پریده و نمیدونی چه خبره 131 00:09:05,879 --> 00:09:07,505 ..دوباره امتحان کنیم مطمئنم 132 00:09:07,589 --> 00:09:10,008 مسخره ست ادامه نده چا سه گه 133 00:09:10,759 --> 00:09:11,718 مسخره؟ 134 00:09:12,927 --> 00:09:13,970 من؟ 135 00:09:15,138 --> 00:09:17,807 میگن نباید دنبال یه ندیمه بری توی اتاقش 136 00:09:17,891 --> 00:09:19,059 اینجا خونه امه 137 00:09:19,142 --> 00:09:21,269 پس یکم احترام بذار 138 00:09:22,937 --> 00:09:24,731 بعد از این همه سینگلی 139 00:09:24,814 --> 00:09:26,149 واقعا بخش رمانتیکت خاموش شده 140 00:09:26,232 --> 00:09:29,277 باید از این فرصت استفاده کنی 141 00:09:29,360 --> 00:09:31,488 ممکنه این نتیجه کار خیر سه نسلت باشه 142 00:09:32,280 --> 00:09:33,782 که همچین شانسی بهت رو کرده 143 00:09:33,865 --> 00:09:35,492 اولا زر نزن 144 00:09:35,575 --> 00:09:37,660 دوما عشق و یه عمر زندگی؟ 145 00:09:37,744 --> 00:09:39,287 بذار در کوزه ابش رو بخور 146 00:09:39,370 --> 00:09:42,123 حوصله ندارم دوباره با یه مرد سروکله بزنم 147 00:09:42,207 --> 00:09:45,168 پس اینقدر اویزونم نباش 148 00:09:45,251 --> 00:09:46,377 چی؟ 149 00:09:47,754 --> 00:09:49,172 آویزون؟ 150 00:09:49,964 --> 00:09:51,508 وای 151 00:09:51,591 --> 00:09:53,843 واقعا فکر کردی تحفه خاصی هستی 152 00:09:53,927 --> 00:09:57,263 شین سوری واقعا رفتارت زشته 153 00:09:57,347 --> 00:09:58,932 حرف های الانت رو 154 00:09:59,015 --> 00:10:02,102 عمرا یادم بره 155 00:10:03,186 --> 00:10:04,687 نمیتونی ازش برگردی 156 00:10:05,355 --> 00:10:06,731 نگرانش نباش 157 00:10:07,315 --> 00:10:08,900 توی بازی جانگی هم 158 00:10:08,983 --> 00:10:11,903 هیچ وقت حرکتم رو پس نگرفتم 159 00:10:15,990 --> 00:10:18,701 با این منطق چوسانی که داری 160 00:10:18,785 --> 00:10:20,537 کلا توی هپروت سیر میکنی 161 00:10:20,620 --> 00:10:22,914 ...مطمئنم 162 00:10:25,083 --> 00:10:27,502 عین سگ پشیمون میشی 163 00:10:28,002 --> 00:10:29,087 اره 164 00:10:34,134 --> 00:10:35,135 لعنتی 165 00:10:52,277 --> 00:10:54,821 نزدیک بود قلبم از سینه ام بزنه بیرون 166 00:10:54,904 --> 00:10:57,323 چرا یهو بغلم کرد؟ 167 00:10:59,492 --> 00:11:00,743 چتر نداری؟ 168 00:11:00,827 --> 00:11:01,786 نه ندارم 169 00:11:01,870 --> 00:11:03,997 این کدوم ده کوریه؟ 170 00:11:06,374 --> 00:11:08,626 مگه خونه ام چشه؟ 171 00:11:08,710 --> 00:11:10,879 اومدی بهترین جای شهر 172 00:11:35,069 --> 00:11:37,197 کار کدوم پدر سگیه؟ 173 00:11:48,666 --> 00:11:50,668 خط بدی روی ماشین افتاده 174 00:11:51,294 --> 00:11:53,671 هزنیه تعمیرش خیلی میوفته 175 00:11:53,755 --> 00:11:55,131 بعدا ببرش صافکاری 176 00:11:55,215 --> 00:11:57,467 یه بچه مایه دار هم نباید این قدر سرسری بگیرش 177 00:11:57,550 --> 00:11:59,761 بدرد اه خدا هم نمیخوره 178 00:11:59,844 --> 00:12:01,137 نکنه دوربین رو روشن نکردین؟ 179 00:12:01,221 --> 00:12:04,265 چطور ممکنه فراموش کرده باشین؟ 180 00:12:04,349 --> 00:12:06,392 فکر کردی یادم رفته؟ 181 00:12:06,476 --> 00:12:09,270 خودم خاموشش کردم تا مدرکی ندم که 182 00:12:09,354 --> 00:12:10,688 علیه ام استفاده کنن 183 00:12:16,527 --> 00:12:19,322 فیلم دوربین ماشین هاست که افتاده دستشون و ادیت کردن 184 00:12:19,405 --> 00:12:21,991 و دادن دادستانی و این بلبشو درست شده 185 00:12:22,617 --> 00:12:25,745 نباید دیگه آتو دستشون بدیم 186 00:12:27,956 --> 00:12:29,582 خیلی مشکوکی 187 00:12:35,755 --> 00:12:37,966 قربان نگین که به منم اعتماد ندارین؟ 188 00:12:38,049 --> 00:12:40,677 توی این دوره بی اعتمادی داد میزنه 189 00:12:40,760 --> 00:12:42,971 منم به کسی اعتماد ندارم تو هم یکیش 190 00:12:43,054 --> 00:12:44,931 فقط به خودم اعتماد دارم 191 00:12:45,014 --> 00:12:48,142 با این وضعیت تک و تنها میپوسین 192 00:12:48,226 --> 00:12:52,105 هرچی بخوام دارم تک و تنها نمیپوسم 193 00:12:52,188 --> 00:12:53,815 زن ندارین 194 00:12:54,399 --> 00:12:56,025 تنها میمیرین 195 00:13:00,363 --> 00:13:01,739 اقای سون - بله قربان - 196 00:13:01,823 --> 00:13:04,033 اخیرا زیادی پسرخاله شدی 197 00:13:05,076 --> 00:13:08,538 حدت رو نمیدونی 198 00:13:10,081 --> 00:13:11,582 حواست باشه - هست - 199 00:13:11,666 --> 00:13:14,460 چشمت به جاده باشه - هست - 200 00:13:15,253 --> 00:13:16,754 کاهن - بله - 201 00:13:16,838 --> 00:13:19,257 چیزی که خواستم حاضره؟ 202 00:13:20,758 --> 00:13:22,093 اره 203 00:13:32,895 --> 00:13:34,105 خودشه 204 00:13:39,861 --> 00:13:41,863 اسانسور رو نگه دارین 205 00:13:41,946 --> 00:13:44,991 وای اقای چا روز خیر 206 00:13:47,327 --> 00:13:49,954 خانم کیم این روزها بشاشی 207 00:13:51,039 --> 00:13:53,291 لبخند نمیزنم چون خوشحالم لبخند میزنم تا خوشحال باشم 208 00:13:53,374 --> 00:13:54,584 شعارمه 209 00:13:55,793 --> 00:13:59,255 انگار خیلی برای این مزخرفات وقت داری 210 00:14:00,256 --> 00:14:02,633 وقتشه مرخصی با حقوق این ماهت رو لغو کنم 211 00:14:02,717 --> 00:14:04,135 ...مرخصی 212 00:14:06,804 --> 00:14:10,975 برای تولد هفتاد سالگی پدر شوهرم هتل رزرو کردم 213 00:14:11,059 --> 00:14:13,770 باید بهش تبریک بگم 214 00:14:13,853 --> 00:14:17,982 ممنون میشن اگه عروس روی مخ شون اونجا نباشه 215 00:14:18,691 --> 00:14:22,195 بذاری تنها خوش باشن وظیفه یه عروس خوب نیست؟ 216 00:14:36,542 --> 00:14:38,836 اقای سون یه چیزی رو متوجه نمیشم 217 00:14:38,920 --> 00:14:42,048 چرا توی اتاق استراحت قهوه و خوراکی داریم؟ 218 00:14:42,131 --> 00:14:45,176 برای رفاه کارمندهاست 219 00:14:45,259 --> 00:14:47,929 برای این چیزها حقوق میگیرن؟ 220 00:14:48,012 --> 00:14:49,806 به جای رسیدگی به کارها 221 00:14:49,889 --> 00:14:53,101 میان اینجا هرهر و کرکر راه میندازن؟ 222 00:14:53,184 --> 00:14:54,852 زود در اتاق استراحت رو ببند 223 00:15:04,904 --> 00:15:07,156 باز شده سگ پاچه گیر چرا؟ 224 00:15:07,240 --> 00:15:09,242 مگه ما چه هیزم تری بهش فروختیم؟ 225 00:15:09,325 --> 00:15:11,035 این بار رو مراقب باش 226 00:15:11,119 --> 00:15:13,955 کاملا اماده انفجار و عقده گشاییه 227 00:15:15,039 --> 00:15:17,333 اقای سون - قربان - 228 00:15:17,417 --> 00:15:19,627 از فرز بودنت خوشم میاد اقای سون 229 00:15:19,710 --> 00:15:21,045 گوش به زنگ باش 230 00:15:25,091 --> 00:15:26,551 به خدا مریضه 231 00:15:32,432 --> 00:15:33,891 گونه ات خوبه؟ 232 00:15:34,767 --> 00:15:37,019 سه گه رو دعوا کردم 233 00:15:37,103 --> 00:15:38,896 ...جلوی اون همه ادم 234 00:15:38,980 --> 00:15:40,231 ایرادی نداره عمو 235 00:15:41,441 --> 00:15:43,860 من دو میخوام بزرگواری کنی 236 00:15:44,444 --> 00:15:46,654 نگران نباش درک میکنم 237 00:15:48,114 --> 00:15:51,617 غیر از اون، بیانیه ساخت استراحتگاه 238 00:15:51,701 --> 00:15:52,869 بازخورد خوبی داشته 239 00:15:52,952 --> 00:15:55,705 همش برای اینده نگری خودته 240 00:15:55,788 --> 00:15:58,958 تا حالا چندتا زیرمجموعه ورشکست رو نجات داده؟ 241 00:16:00,793 --> 00:16:03,045 با این وضعیت 242 00:16:03,129 --> 00:16:04,797 کم کم باید به فکر 243 00:16:05,715 --> 00:16:07,300 مشخص کردن جانشین 244 00:16:07,383 --> 00:16:09,635 برای گروه باشم 245 00:16:09,719 --> 00:16:13,014 اول موضوع استراحتگاه رو تموم کن 246 00:16:13,764 --> 00:16:14,932 چشم 247 00:16:15,600 --> 00:16:17,977 رئیس، وکیل چوی اومده 248 00:16:18,060 --> 00:16:19,020 باشه 249 00:16:19,103 --> 00:16:21,397 تو برو - باشه عمو - 250 00:17:01,854 --> 00:17:03,189 اینا اسناد محضری هستن 251 00:17:03,272 --> 00:17:05,608 سهام رئیس چا توی تمامی 252 00:17:05,691 --> 00:17:06,901 زیرمجموعه ها 253 00:17:06,984 --> 00:17:09,654 به اقای چا سه گه رسیده 254 00:17:09,737 --> 00:17:10,613 سه گه خبر داره؟ 255 00:17:10,696 --> 00:17:12,448 برای کارهای ارثیه 256 00:17:12,532 --> 00:17:14,867 فقط شماره ملی میخواد نه رضایت 257 00:17:14,951 --> 00:17:17,119 رئیس چا نمیخواسته اقای چا سه گه خبر داشته باشه 258 00:17:21,874 --> 00:17:23,251 ...رئیس 259 00:17:24,794 --> 00:17:26,879 واقعا عاشق نوه اشه 260 00:17:34,762 --> 00:17:37,640 واقعا خون لخته شده گاو بدیمنی رو دور میکنه؟ 261 00:17:37,723 --> 00:17:39,308 کاری رو میکنیم که یادمون دادن 262 00:17:39,392 --> 00:17:42,478 میدونی بعد از 20 سال کاهن بودن 263 00:17:42,562 --> 00:17:44,272 یه چیزی یاد گرفتم 264 00:17:44,355 --> 00:17:47,024 قانون انباشت غم وجود داره 265 00:17:47,108 --> 00:17:48,901 رفتی سرکار 266 00:17:48,985 --> 00:17:50,361 خونه هم خریدی 267 00:17:50,444 --> 00:17:52,154 خودت رو ببین 268 00:17:52,238 --> 00:17:54,407 رسما همه مشکلاتت حل شدن 269 00:17:54,490 --> 00:17:56,492 بعد هر خنده یه گریه هست قانون زندگی همینه 270 00:17:56,576 --> 00:17:57,952 اره درسته 271 00:17:58,035 --> 00:18:01,622 کافیه یکم گاردت رو پایین بیاری تا بهت خنجر بزنن 272 00:18:01,706 --> 00:18:05,251 این مراسم رو برای راحتی خیال خودم میکنم 273 00:18:07,461 --> 00:18:08,963 چه مراسمی؟ 274 00:18:12,800 --> 00:18:16,178 توی 12 سالگی برای بدهی قمار پدرم فروخته شدم 275 00:18:16,721 --> 00:18:18,723 و اولین درس زندگیم رو گرفتم 276 00:18:19,682 --> 00:18:22,893 چه قیافه ای نحسی ازش میباره 277 00:18:24,228 --> 00:18:25,229 با این قیافه 278 00:18:25,313 --> 00:18:28,024 هیچی بهت نمیرسه 279 00:18:28,107 --> 00:18:29,317 اه 280 00:18:31,402 --> 00:18:32,820 نگران نباش 281 00:18:32,903 --> 00:18:36,115 برده یه خاندان اشرافی بودن 282 00:18:36,198 --> 00:18:38,367 بهتر از زندگی توی خونه فقیرانه ست 283 00:18:39,827 --> 00:18:41,078 بیا 284 00:18:41,621 --> 00:18:43,247 یکم بخور 285 00:18:43,956 --> 00:18:45,124 بخور 286 00:18:47,585 --> 00:18:50,004 شکم خالی اذیت میشی 287 00:18:51,380 --> 00:18:53,132 خدایا 288 00:18:54,800 --> 00:18:58,888 هیچ گربه ای محض رضای خدا موش نمیگیره 289 00:18:58,971 --> 00:19:00,765 همین زیادته 290 00:19:00,848 --> 00:19:04,018 پنج نیانگ بیشتر برای اون بیشتر باید بدی 291 00:19:04,101 --> 00:19:05,978 ببین چه خوشگله 292 00:19:06,062 --> 00:19:08,481 بزرگ شه مردهای زیادی رو جذب میکنه 293 00:19:08,564 --> 00:19:10,441 به رقاص خونه بفروشیش 294 00:19:10,524 --> 00:19:12,568 جیبت حسابی پر میشه 295 00:19:12,652 --> 00:19:14,403 راست میگم - جدی؟ - 296 00:19:14,487 --> 00:19:18,199 دستی که با لبخند به سمتت دراز شده بی طمع نیست 297 00:19:19,575 --> 00:19:20,534 چی؟ - هی - 298 00:19:20,618 --> 00:19:22,578 کجا میری؟ 299 00:19:22,662 --> 00:19:23,704 عوضی 300 00:19:25,414 --> 00:19:26,707 لعنتی 301 00:19:26,791 --> 00:19:27,708 باورم نمیشه 302 00:19:29,752 --> 00:19:30,628 خدایا 303 00:19:30,711 --> 00:19:33,839 زندانیش کنین و بهش اب ندین 304 00:19:43,307 --> 00:19:45,059 همون موقع به خودم قول دادم 305 00:19:45,976 --> 00:19:49,772 به کسی جز خودم اعتماد نکنم 306 00:19:49,855 --> 00:19:52,942 تا دوباره فروخته نشم 307 00:20:01,659 --> 00:20:04,328 روی هردوتون حساب باز میکنم 308 00:20:04,412 --> 00:20:06,080 اینده ات رو تضمین میکنم 309 00:20:06,831 --> 00:20:08,457 یه زندگی راحت و بدون دغدغه 310 00:20:13,462 --> 00:20:17,007 کسی میخواد دوباره بفروشت؟ 311 00:20:17,091 --> 00:20:20,177 اگه قبول کنم زندگی خوبی بهم میده 312 00:20:21,679 --> 00:20:24,724 ولی دوباره گول اون 313 00:20:25,599 --> 00:20:27,184 چرب زبونی رو نمیخورم 314 00:20:30,646 --> 00:20:32,773 ولی بخوای اینجوری زندگی کنی 315 00:20:32,857 --> 00:20:34,400 تنها میمونی 316 00:20:34,483 --> 00:20:36,819 همشون که شیاد 317 00:20:36,902 --> 00:20:38,612 نیستن 318 00:20:39,155 --> 00:20:41,365 خوبی؟ چیزیت نشده؟ 319 00:20:44,452 --> 00:20:46,787 دنیا جای بدی هست 320 00:20:46,871 --> 00:20:50,207 ولی همه بهت چشم بد ندارن 321 00:20:53,586 --> 00:20:55,629 برای همین باید قوی باشم 322 00:20:56,547 --> 00:20:58,007 شیاد باشه یا نه 323 00:20:58,090 --> 00:21:00,176 همین که دل بدی تمومه 324 00:21:00,259 --> 00:21:02,845 الان ضعف یعنی کارت تمومه 325 00:21:03,554 --> 00:21:05,598 برای همین تصمیم رو گرفتم 326 00:21:05,681 --> 00:21:07,850 توی این زندگی به کسی اعتماد نکنم 327 00:21:07,933 --> 00:21:09,018 به جاش باید 328 00:21:09,101 --> 00:21:11,604 یه راهب پولدار بشم 329 00:21:12,396 --> 00:21:15,816 چی؟ راهب پولدار؟ 330 00:21:17,026 --> 00:21:19,236 فقط پول تنهات نمیذاره 331 00:21:19,320 --> 00:21:20,863 نباید قدرش بدونیم؟ 332 00:21:21,697 --> 00:21:24,950 پنجره ام رو به برج نامسان باز میشه 333 00:21:25,785 --> 00:21:27,953 برای رسیدن بهش تلاش میکنم 334 00:21:28,037 --> 00:21:31,165 تا از این خراب شده برم 335 00:21:39,465 --> 00:21:42,218 عالیه 336 00:21:49,099 --> 00:21:50,726 جسی بهم نداره؟ 337 00:21:50,810 --> 00:21:53,145 فکر کرده بامزه ست 338 00:21:55,397 --> 00:21:58,859 فقط اونه که میتونه بره روی مخم 339 00:22:00,236 --> 00:22:02,571 تو عمرم اینقدر کوچیک نشده بودم 340 00:22:03,989 --> 00:22:05,866 ...به عنوان یکی از وارث های سی پولدار برتر 341 00:22:05,950 --> 00:22:07,034 باز چی شده؟ 342 00:22:07,117 --> 00:22:08,536 مرکز توجه شده 343 00:22:08,619 --> 00:22:10,955 اقای چا برای شرکت تازه تاسیسش 344 00:22:11,038 --> 00:22:14,083 بقیه شرکت های کوچیک رو با تهدید 345 00:22:14,166 --> 00:22:16,001 تصاحب کرده 346 00:22:17,044 --> 00:22:18,087 باید امضاش کنی 347 00:22:18,170 --> 00:22:20,005 این اخرین فرصتته 348 00:22:20,089 --> 00:22:22,591 که حداقل یه چیزی از شرکتت برات بمونه 349 00:22:22,675 --> 00:22:24,718 هر ده ثانیه 1 میلیارد از قیمت شرکت میومد پایین 350 00:22:24,802 --> 00:22:27,221 فکر بهش هم حالم رو بد میکنه 351 00:22:27,304 --> 00:22:28,889 که یکی هم سن پسرم 352 00:22:28,973 --> 00:22:30,558 همچین رفتاری باهام داشته 353 00:22:30,641 --> 00:22:33,352 سخنگوی صنف کسب وکارها گفته 354 00:22:33,435 --> 00:22:35,521 تا ته این ماجرا پیش میره 355 00:22:35,604 --> 00:22:38,649 تا هرکسی که تخلفی داشته و کسب و کارهای کوچیک رو 356 00:22:38,732 --> 00:22:41,777 تهدید میکنه سر جاش بشونه 357 00:22:41,861 --> 00:22:45,656 جای زندان رفتن بهت پول دادم 358 00:22:45,739 --> 00:22:47,074 اونوقت من شیادم؟ 359 00:22:47,157 --> 00:22:50,369 احتمالا فهمیده مواد اولیه به وزارت بهداشت و دارو داده شده 360 00:22:50,452 --> 00:22:52,246 و بهش برخورده 361 00:22:52,329 --> 00:22:54,415 این مدت همش تیتر اول خبرها بودم 362 00:22:54,498 --> 00:22:55,499 روی سهام تاثیری نداشته؟ 363 00:22:55,583 --> 00:22:57,751 روی 87 هزار وون ثابت مونده 364 00:22:57,835 --> 00:22:59,879 البته هنوز عمومی نشده 365 00:22:59,962 --> 00:23:02,715 قبلش با تیم حقوقی درمورد خطرهاش حرف میزنم 366 00:23:02,798 --> 00:23:03,716 نگران نباشین 367 00:23:03,799 --> 00:23:05,009 باید نگران باشم 368 00:23:05,092 --> 00:23:07,094 بدون هیچ حرکت خاصی تا عرضه محصول 369 00:23:07,177 --> 00:23:08,762 هشتاد هزاروون هم خطرناکه 370 00:23:08,846 --> 00:23:11,223 بی خیال تیم حقوقی خودمون میریم توی دل ماجرا 371 00:23:11,307 --> 00:23:13,559 خودمون؟ - اون از راه قانون وارد نشده 372 00:23:13,642 --> 00:23:15,352 داره افکار عمومی رو دست کاری میکنه 373 00:23:15,436 --> 00:23:16,812 پس چشم در برابر چشم 374 00:23:16,896 --> 00:23:19,440 بی خیال قانون خودمون باهاش سرشاخ میشیم 375 00:23:19,523 --> 00:23:20,983 پته اش رو بریز روی اب 376 00:23:21,066 --> 00:23:23,110 همه عکس هایی که رفته بود کازینو 377 00:23:23,193 --> 00:23:24,361 و داشته عشق و حال میکرده رو 378 00:23:24,445 --> 00:23:27,239 با تک تک مدارک مربوط به مواد منتشر کن 379 00:23:27,323 --> 00:23:30,534 باید نشون بدیم چه جانماز اب کشیه 380 00:23:30,618 --> 00:23:31,911 چشم قربان 381 00:23:35,497 --> 00:23:38,167 نذاشتم بیوفتن زندان و از پشت بهم خنجر زدن 382 00:23:38,250 --> 00:23:40,961 واقعا خوبی به کسی نیومده 383 00:23:41,587 --> 00:23:42,880 ممنون 384 00:23:42,963 --> 00:23:45,424 ادم های زیادی رو اینجا دیدم 385 00:23:45,507 --> 00:23:48,052 ولی از همه مهربون تر بودی و ازت ممنونم 386 00:23:48,135 --> 00:23:50,262 اره حسی نداشتم 387 00:23:50,971 --> 00:23:53,432 موقع بغل کردن سگ احساسی تر میشم 388 00:23:53,515 --> 00:23:55,726 مشکل چند شخصیتی داره؟ 389 00:23:56,894 --> 00:24:00,439 یه دقیقه خوبه یه دقیقه بد ناز میکنه؟ 390 00:24:04,860 --> 00:24:07,863 با دست پس میزنه با پا پیش میکشه 391 00:24:13,369 --> 00:24:15,871 مدیر گو 392 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 عمو 393 00:24:17,122 --> 00:24:18,123 عمو 394 00:24:18,207 --> 00:24:19,458 بیدار شو - چیه؟ - 395 00:24:19,541 --> 00:24:21,627 بیدار شو - چیه؟ - 396 00:24:21,710 --> 00:24:23,796 باید پشت بوم رو جمع کنی 397 00:24:25,714 --> 00:24:28,550 هزار بار گفتم سروصدا نکنه 398 00:24:28,634 --> 00:24:31,095 چی...اینا چین؟ 399 00:24:32,972 --> 00:24:35,099 ...روی پشت بوم چیکار 400 00:24:42,481 --> 00:24:45,734 یا جد مقدس 401 00:24:47,111 --> 00:24:51,448 یا روح مقدس 402 00:24:52,074 --> 00:24:53,200 مدیر گو 403 00:24:53,867 --> 00:24:55,077 یا جد سادات 404 00:24:56,161 --> 00:24:57,538 مدیر گو اومدی 405 00:24:57,621 --> 00:24:59,540 مراسم رو ببینی و کیک برنج مفتی بخوری؟ 406 00:24:59,623 --> 00:25:01,875 ...خون..خون 407 00:25:01,959 --> 00:25:04,795 خون گاوه نه ادم 408 00:25:04,878 --> 00:25:06,839 این رو از کجات دراوردی؟ 409 00:25:06,922 --> 00:25:09,008 دارم وارد یه جنگ میشم 410 00:25:09,091 --> 00:25:12,177 پس باید بدی رو دور کنم 411 00:25:12,261 --> 00:25:14,138 میخوای مدیر گو؟ 412 00:25:19,727 --> 00:25:20,978 با چه قیمتی بازار بسته شد؟ 413 00:25:21,061 --> 00:25:22,563 با هشتاد و دو هزار وون 414 00:25:22,646 --> 00:25:24,440 ارزش سهام برای 415 00:25:24,523 --> 00:25:27,604 رسوایی ها و ویدیوهای فیک پایین اومده 416 00:25:27,693 --> 00:25:29,903 پس دیگه نباید خبر بدی منتشر شه 417 00:25:30,487 --> 00:25:31,989 فعلا با این عکس ها پیش برو 418 00:25:32,072 --> 00:25:34,199 بعدش هم با مطبوعات درمورد قضایای 419 00:25:34,283 --> 00:25:35,367 مالی حرف بزن و بقیه اش رو ول کن 420 00:25:35,451 --> 00:25:37,202 لازمه تیم روابط عمومی هم 421 00:25:37,286 --> 00:25:39,830 درمورد کارهایی که میکنیم کامل در جریان قرار بگیرن؟ 422 00:25:39,913 --> 00:25:42,875 داریم اتیش بیار معرکه میشیم 423 00:25:42,958 --> 00:25:45,044 یه طعمه میندازیم 424 00:25:45,127 --> 00:25:46,378 که مردم بقاپنش 425 00:25:46,462 --> 00:25:48,088 میدونستم 426 00:25:48,172 --> 00:25:50,799 بهترین تاکتیکه 427 00:25:50,883 --> 00:25:52,384 واقعا دست مریزاد 428 00:25:52,468 --> 00:25:54,595 حرفش شد اقای سون - بله - 429 00:26:01,935 --> 00:26:03,270 مهم نیست 430 00:26:04,688 --> 00:26:05,856 بله قربان 431 00:26:08,609 --> 00:26:10,069 لعنتی 432 00:26:20,871 --> 00:26:22,539 اقای سون یه سوال 433 00:26:22,623 --> 00:26:24,875 بله قربان بپرسین 434 00:26:30,422 --> 00:26:31,423 ..خب 435 00:26:32,841 --> 00:26:34,468 ولش - ولش؟ - 436 00:26:48,565 --> 00:26:49,525 خدایا 437 00:26:50,317 --> 00:26:52,694 چیه؟ بهم بگین 438 00:26:52,778 --> 00:26:55,072 کل روز بلاتکلیفم گذاشتین 439 00:26:55,155 --> 00:26:57,533 اقای سون سرم دداد زدی؟ 440 00:26:57,616 --> 00:26:59,076 نه نه 441 00:26:59,159 --> 00:27:00,494 داد نزدم 442 00:27:00,577 --> 00:27:03,163 فقط میگم باهام حرف بزنین خالی شین 443 00:27:03,247 --> 00:27:05,415 نیازی نیست خودتون رو اذیت کنین 444 00:27:05,499 --> 00:27:07,918 یکم تن صدام رفن بالا 445 00:27:09,378 --> 00:27:11,088 حالا که اصرار میکنی اقای سون 446 00:27:11,171 --> 00:27:13,549 رک و راست بهت میگم 447 00:27:14,174 --> 00:27:15,634 ...بین یه زن و مرد 448 00:27:16,718 --> 00:27:18,220 وقتی بحث ناز و ادا پیش میاد 449 00:27:18,303 --> 00:27:20,514 چطور دست بالا رو داشته باشی؟ 450 00:27:20,597 --> 00:27:21,807 ناز و ادا؟ 451 00:27:22,850 --> 00:27:25,853 دارم یه سریال میبینم فکرم درگیرش شده 452 00:27:25,936 --> 00:27:28,105 موقع خواب میبینمش 453 00:27:29,606 --> 00:27:30,774 خب 454 00:27:30,858 --> 00:27:33,777 پس باید بازی رو درست انجام بده 455 00:27:33,861 --> 00:27:35,904 باید بمبارون کنه 456 00:27:35,988 --> 00:27:37,489 نباید بهش وقت بده 457 00:27:37,573 --> 00:27:40,409 چون عشق جنگه 458 00:27:41,118 --> 00:27:42,828 بمبارون منظورت اینه 459 00:27:42,911 --> 00:27:45,289 همش ابراز علاقه کنه؟ 460 00:27:45,372 --> 00:27:47,291 توی این جنگ بازنده برنده ست 461 00:27:47,374 --> 00:27:49,668 باید بگه تسلیمتم برات میمیرم 462 00:27:49,751 --> 00:27:51,670 وقتی غرورت رو بندازی دور 463 00:27:51,753 --> 00:27:53,881 اون موقع دست بالا رو داری 464 00:27:54,464 --> 00:27:57,050 خودت چی؟ 465 00:27:57,134 --> 00:27:58,927 چند جنگ رو بردی؟ 466 00:27:59,011 --> 00:28:00,095 همه رو باختم 467 00:28:00,179 --> 00:28:02,181 اینا همش تئوری هستن 468 00:28:06,810 --> 00:28:09,021 بریم - چشم - 469 00:28:13,275 --> 00:28:15,944 ...یه بمبارون عشقی 470 00:28:18,906 --> 00:28:22,576 خیلی حرکت خزیه 471 00:28:24,786 --> 00:28:26,455 دیگه چی داریم؟ 472 00:28:26,538 --> 00:28:29,666 از این خوشتون نیومد؟ 473 00:28:29,750 --> 00:28:31,251 بهم نمیاد 474 00:28:32,961 --> 00:28:34,129 توی تنم بد افتاده 475 00:28:34,713 --> 00:28:38,008 همون لباس همیشگیه 476 00:28:39,676 --> 00:28:41,303 فقط خودم بدم اومده؟ 477 00:28:41,887 --> 00:28:43,347 حس خزی داره 478 00:29:00,364 --> 00:29:02,449 بالاخره وارد میدون جنگ شدم 479 00:29:08,497 --> 00:29:09,748 (مامان بزرگ) 480 00:29:11,375 --> 00:29:12,251 ...کی 481 00:29:12,876 --> 00:29:14,294 هستی؟ 482 00:29:18,507 --> 00:29:19,466 سوری منم 483 00:29:20,133 --> 00:29:22,719 اونجا همه چی اوکیه؟ 484 00:29:23,428 --> 00:29:24,513 خوبم 485 00:29:25,764 --> 00:29:27,099 سمت خودت چی؟ 486 00:29:27,182 --> 00:29:28,725 دیگه کسی مزاحمت نشده؟ 487 00:29:28,809 --> 00:29:31,478 نه همه رو فراری دادی 488 00:29:31,561 --> 00:29:35,774 ولی کی اینقدر بزن بهادر شدی 489 00:29:35,857 --> 00:29:37,567 ...خب 490 00:29:38,151 --> 00:29:40,320 از اینور و اونور یاد گرفتم 491 00:29:41,363 --> 00:29:44,283 چیزی شد بهم زنگ بزن 492 00:29:44,366 --> 00:29:45,242 باشه 493 00:29:45,909 --> 00:29:46,910 مشتری اومده 494 00:29:46,994 --> 00:29:48,453 نگرانم نباش باشه؟ 495 00:29:48,537 --> 00:29:50,455 خوب غذا بخور 496 00:29:50,539 --> 00:29:52,374 دیگه قطع میکنم 497 00:29:58,046 --> 00:29:59,673 سوری 498 00:30:00,299 --> 00:30:02,718 سر ست چه حسی داری؟ 499 00:30:03,510 --> 00:30:05,721 حتما حس خاصب داری که به عنوان 500 00:30:05,804 --> 00:30:07,556 بانو کیم وارد شدی 501 00:30:07,639 --> 00:30:09,141 نه ندیمه 28 قصر 502 00:30:09,224 --> 00:30:12,519 به خاطر من به اینجا رسیدی 503 00:30:12,602 --> 00:30:15,522 بانوی ارشد دربار هم نیستم چی میگی؟ 504 00:30:15,605 --> 00:30:16,690 یه لاین هم ندارم 505 00:30:16,773 --> 00:30:18,775 بدون لاین هم میتونی صحنه رو مال 506 00:30:18,859 --> 00:30:20,861 خودت کنی اوکی؟ 507 00:30:20,944 --> 00:30:22,321 همه تلاشت رو کن - صحنه اماده ست؟ - 508 00:30:22,404 --> 00:30:24,239 اره - او جی ای؟ - 509 00:30:24,323 --> 00:30:25,824 وای خانم هونگ 510 00:30:25,907 --> 00:30:29,077 کارگردان - از اون روز خوشگل تر شدی - 511 00:30:29,161 --> 00:30:31,079 نگاهش کن 512 00:30:31,163 --> 00:30:32,539 نتیجه مهم تره 513 00:30:32,622 --> 00:30:33,582 شین سوری 514 00:30:35,083 --> 00:30:38,045 به لطف من یه نقش داری 515 00:30:38,128 --> 00:30:39,504 باید به همین طناب 516 00:30:39,588 --> 00:30:41,298 خودت رو بچسبونی 517 00:30:41,381 --> 00:30:43,133 میخوای کارم رو خوب انجام بدم 518 00:30:43,216 --> 00:30:45,635 روی اعصابم اسب سواری نکن 519 00:30:45,719 --> 00:30:48,889 اصلا قیافه ات به فضای این قصر نمیخوره 520 00:30:48,972 --> 00:30:50,724 وقتی دوربین روشن میشه 521 00:30:50,807 --> 00:30:52,726 ملکه منم 522 00:30:52,809 --> 00:30:55,896 و تو یه ندیمه پستی 523 00:30:55,979 --> 00:30:58,440 بد بازی کنی نمیتونم برات کاری کنم 524 00:30:58,523 --> 00:30:59,733 بریم - از اینور - 525 00:31:01,902 --> 00:31:02,986 هه 526 00:31:03,528 --> 00:31:05,113 ...پتیاره 527 00:31:05,197 --> 00:31:06,907 فکر کرده ملکه ست 528 00:31:06,990 --> 00:31:08,992 اش دهن سوزی شده 529 00:31:09,576 --> 00:31:11,244 چه قدر طولش میده 530 00:31:14,706 --> 00:31:15,874 وای خدا 531 00:31:15,957 --> 00:31:17,751 وای 532 00:31:17,834 --> 00:31:18,919 خیلی ببخشید 533 00:31:19,002 --> 00:31:20,629 جلو پات رو نگاه کن 534 00:31:21,588 --> 00:31:24,758 هزینه خشک شویی رو میدم نه پول لباس رو میدم 535 00:31:24,841 --> 00:31:27,636 قبلش باید بدونی چنده 536 00:31:27,719 --> 00:31:29,638 زیاد میام اینجا میدونم 537 00:31:29,721 --> 00:31:31,932 اشتباه از من بوده باید خسارت بدم 538 00:31:32,015 --> 00:31:33,892 نه ممنون 539 00:31:33,975 --> 00:31:37,020 به پول این لباس نیازی ندارم 540 00:31:37,104 --> 00:31:38,563 قربان 541 00:31:40,857 --> 00:31:42,609 خوبین؟ 542 00:31:42,692 --> 00:31:44,778 باید بریم 543 00:31:44,861 --> 00:31:46,696 یه کت همین شکلی بیار 544 00:31:46,780 --> 00:31:48,198 و بقیه رو بفرست خونه 545 00:31:48,281 --> 00:31:51,159 ولی هفته پیش کت و شلوار خریده بودین 546 00:31:51,243 --> 00:31:52,786 ...چرا باز این همه 547 00:31:52,869 --> 00:31:54,663 نکنه پولات زیادی کرده نمیخوای بفروشی؟ 548 00:31:54,746 --> 00:31:57,916 نه نه خیلیم خوشحالم 549 00:31:57,999 --> 00:31:59,918 قراره زره ام باشه 550 00:32:01,628 --> 00:32:04,464 میرم توی جنگی که نباید شکست بخورم 551 00:32:04,548 --> 00:32:06,758 توی قلمرو حیوانات فصل جفتگیری میشه 552 00:32:06,842 --> 00:32:09,636 یه جنگ واقعی شروع میشه 553 00:32:09,719 --> 00:32:12,806 برای جذب ماده 554 00:32:12,889 --> 00:32:14,850 بیشتر نرها براش هدیه میارن 555 00:32:14,933 --> 00:32:19,062 بعضی ها هم زیبایی خودشون رو نشون میدن 556 00:32:19,146 --> 00:32:21,148 که طاووس نر یکی از اوناست 557 00:32:21,857 --> 00:32:24,359 پرهاش رو باز میکنه 558 00:32:24,443 --> 00:32:26,653 تا زیباییش رو توی پشم ماده بکنه 559 00:32:27,404 --> 00:32:31,491 طاووس برای عقب نیوفتادن پرهاش رو تکون میده 560 00:32:32,617 --> 00:32:35,704 تا توی جنگ توجه ماده 561 00:32:35,787 --> 00:32:39,291 از بقیه عقب نیوفته و ببره 562 00:32:40,000 --> 00:32:43,795 نتیجه اش توی 60 ثانیه مشخص میشه 563 00:32:53,138 --> 00:32:55,640 می ره امروز نهار چیه؟ 564 00:32:56,433 --> 00:32:58,768 بازم خوک تنده 565 00:32:59,311 --> 00:33:00,979 خوک تند دوست دارم - خوشمزه ست - 566 00:33:03,857 --> 00:33:06,610 شین سوری مارو داشته باش 567 00:33:06,693 --> 00:33:09,738 بالاخره اسم داری بانو کیم سوهیون 568 00:33:09,821 --> 00:33:11,615 واو 569 00:33:11,698 --> 00:33:14,326 هنوز یه ندیمه هستی 570 00:33:14,409 --> 00:33:16,453 میبینم تو هم گاچه داری 571 00:33:16,536 --> 00:33:17,746 اره 572 00:33:18,246 --> 00:33:20,749 منم یه ندیمه ام 573 00:33:21,583 --> 00:33:24,628 شنیدم قراردادت رو تمدید کردی و یه نقش بهت دادن 574 00:33:24,711 --> 00:33:26,463 چطور هونگ رو راضی کردی؟ 575 00:33:26,546 --> 00:33:28,840 اماده فسخ قراردادت بود 576 00:33:28,924 --> 00:33:30,091 چرا یهو تمدید کرد؟ 577 00:33:30,175 --> 00:33:32,010 گذشته رو بی خیال 578 00:33:32,093 --> 00:33:34,179 اینده است که مهمه 579 00:33:34,262 --> 00:33:35,180 با اجازه 580 00:33:38,600 --> 00:33:40,852 واقعا عجیب شده 581 00:33:42,020 --> 00:33:42,938 اخ سرم 582 00:33:43,605 --> 00:33:45,273 الان منفجر میشه 583 00:33:45,357 --> 00:33:47,275 روز 36 امه؟ 584 00:33:47,359 --> 00:33:48,610 گونگ ته وو 585 00:33:48,693 --> 00:33:51,488 باید خیانتت رو توی ترندها ببینم؟ 586 00:33:51,571 --> 00:33:53,990 بهتره با زبون خوش جواب بدی 587 00:33:54,074 --> 00:33:56,618 جی هیو، اون بازیگر بدلت نیست؟ 588 00:33:56,701 --> 00:33:57,869 همونی که ترکوند 589 00:33:57,953 --> 00:33:59,204 شین سوری نیست؟ 590 00:33:59,287 --> 00:34:01,873 همون نقش سونگی 591 00:34:01,957 --> 00:34:02,999 اره 592 00:34:03,083 --> 00:34:04,960 سنگ ریزه کشور شین سوری 593 00:34:05,043 --> 00:34:07,170 جی هیو، تو هم توی همون سریال دبیو کردی 594 00:34:07,254 --> 00:34:09,047 چی؟ جی هیو؟ 595 00:34:09,130 --> 00:34:11,883 اره مبصر کلاس بود 596 00:34:11,967 --> 00:34:14,010 ...همونی که بازیگر نقش اصلی رو اذیت 597 00:34:14,094 --> 00:34:15,053 سریال تاریخی بود 598 00:34:15,887 --> 00:34:18,640 یادتون رفته برای بازی بدش بود 599 00:34:18,723 --> 00:34:19,683 که کلا کنارش گذاشتن؟ 600 00:34:19,766 --> 00:34:20,934 تف 601 00:34:21,476 --> 00:34:24,521 با دستیار کارگردان چی میگه؟ 602 00:34:24,604 --> 00:34:27,232 میگم اون دوتا نکبتی که کنار اون پتیاره هستن 603 00:34:27,315 --> 00:34:29,317 همسرها سوگوی و سویونگ هستن؟ 604 00:34:29,401 --> 00:34:30,860 چی؟ پتیاره؟ 605 00:34:31,486 --> 00:34:32,404 منظورم جی هیوئه 606 00:34:32,487 --> 00:34:35,323 مطمئنم نقش ملکه رو دادین بهش 607 00:34:35,407 --> 00:34:37,200 چرا موهای ملکه این شکلیه؟ 608 00:34:37,284 --> 00:34:39,911 چرا اینقدر به هم ریخته ست؟ 609 00:34:39,995 --> 00:34:42,038 چطور؟ - دوره سلطنت آن جونگ - 610 00:34:42,122 --> 00:34:43,790 استفاده از گاچه ممنوع بود 611 00:34:43,873 --> 00:34:44,749 برای همین میگم 612 00:34:44,833 --> 00:34:47,877 چرا باید همسرهای سلطنتی گاچه سرشون باشه؟ 613 00:34:47,961 --> 00:34:48,878 زود عوضشون کن 614 00:34:49,504 --> 00:34:52,007 کی هستی که نظر میدی؟ 615 00:34:52,090 --> 00:34:53,174 ...واقعا 616 00:34:54,175 --> 00:34:57,262 چیکار میکنی؟ گفتم برو دنبال مسئول صحنه 617 00:34:57,345 --> 00:34:58,972 این زن 618 00:34:59,055 --> 00:35:00,682 درمورد گاچه چرت و پرت میگه 619 00:35:00,765 --> 00:35:02,434 بی نزاکت چرت و پرت چیه؟ 620 00:35:02,517 --> 00:35:06,438 حتی اگه شهاب سنگ بخوره توی چوسان 621 00:35:06,521 --> 00:35:08,398 بازم بایدد اصولش رعایت شه 622 00:35:08,481 --> 00:35:09,566 ببخشید 623 00:35:09,649 --> 00:35:11,860 دفعه قبلی نقش همسر جانگ رو داشتی؟ 624 00:35:11,943 --> 00:35:13,695 جانگ؟ اون کانگه 625 00:35:13,778 --> 00:35:15,280 توروخدا ببینش 626 00:35:15,363 --> 00:35:16,448 عجب قدرت صدایی داره 627 00:35:16,531 --> 00:35:18,199 به لطف این تن صدات 628 00:35:18,283 --> 00:35:20,035 اون سریال حسابی موفق شد 629 00:35:20,118 --> 00:35:22,746 ولی اون یه ذره کمک کرد که بیای بالا 630 00:35:22,829 --> 00:35:25,248 ولی زیادی رفتی توی حس درست نیست 631 00:35:25,332 --> 00:35:26,875 رئیس اینجایی؟ 632 00:35:26,958 --> 00:35:28,460 ..اره رئیس 633 00:35:29,085 --> 00:35:29,961 رئیس؟ 634 00:35:30,045 --> 00:35:32,213 با این کله پوک نمیشه منطقی حرف زد 635 00:35:32,297 --> 00:35:34,257 واقعا خوبه که اومدی 636 00:35:34,341 --> 00:35:37,260 بریم یه جای خلوت باهم حرف بزنیم 637 00:35:38,094 --> 00:35:41,056 کارگردان چی شده؟ 638 00:35:41,139 --> 00:35:43,600 جی هیو این بازیگر کمپانی شماست؟ 639 00:35:44,225 --> 00:35:46,394 خانم هونگ کجاست؟ بیارش 640 00:35:46,478 --> 00:35:48,730 باید حواسش به بازیگرهاش باشه 641 00:35:48,813 --> 00:35:52,400 سوری اشتباهی کرده؟ 642 00:35:52,484 --> 00:35:53,568 خیلی ببخشید 643 00:35:53,652 --> 00:35:55,362 میدونم از یه کمپانی هستیم 644 00:35:55,445 --> 00:35:58,365 ولی بهشون گفتم نباید زیاد بهش رو بدن 645 00:35:58,448 --> 00:36:00,742 به عنوان نقش اصلی سریال واقعا شرمنده ام 646 00:36:00,825 --> 00:36:02,035 ایش 647 00:36:02,118 --> 00:36:03,203 برای همین 648 00:36:03,286 --> 00:36:05,455 نمیخوام با تازه کارها کار کنم 649 00:36:05,538 --> 00:36:07,374 بهت گفتم نفهمیدی؟ 650 00:36:07,457 --> 00:36:08,667 پارتی داره 651 00:36:08,750 --> 00:36:10,585 برای همینه 652 00:36:11,169 --> 00:36:13,880 این سلیطه ها کم مونده با نگاهشون 653 00:36:13,963 --> 00:36:16,383 من رو بخورن 654 00:36:18,176 --> 00:36:20,261 حالا که جی هیو براش پادرمیونی کردی 655 00:36:20,345 --> 00:36:21,513 این بار رو ازش میگذرم 656 00:36:21,596 --> 00:36:23,264 ولی دفعه دومی درکار نیست 657 00:36:23,348 --> 00:36:24,599 باید بهش احترام بذاری 658 00:36:24,683 --> 00:36:26,393 چی؟ - نمیخواد - 659 00:36:26,476 --> 00:36:28,728 عیبی نداره اروم باش 660 00:36:28,812 --> 00:36:31,648 کل تیم دارن زحمت میکشن 661 00:36:31,731 --> 00:36:35,068 برای شروع فصل دوم سریال همه رو ایس امریکانو مهمون میکنم 662 00:36:35,151 --> 00:36:36,653 بریم 663 00:36:36,736 --> 00:36:38,863 نه ببین رئیس - همه بیاین - 664 00:36:38,947 --> 00:36:41,950 این چه طرز صدا کردنه؟ 665 00:36:43,034 --> 00:36:45,120 اسمش چی بود؟ سوری؟ 666 00:36:53,837 --> 00:36:56,131 کات! اوکی بریم سکانس بعدی 667 00:37:00,176 --> 00:37:01,594 خسته نباشین 668 00:37:03,304 --> 00:37:05,849 پتیاره داره برای خودش 669 00:37:05,932 --> 00:37:07,350 مرزبندی میکنه 670 00:37:09,227 --> 00:37:10,603 واقعا روی مخه 671 00:37:10,687 --> 00:37:13,064 باید خودم رو بالا بکشم 672 00:37:13,898 --> 00:37:15,608 خانم شین سوری 673 00:37:15,692 --> 00:37:17,527 برای لاته ممنون 674 00:37:17,610 --> 00:37:19,988 موفق باشی سوری - ممنون برای نوشیدنی - 675 00:37:20,071 --> 00:37:21,656 ممنون برای نوشیدنی 676 00:37:21,740 --> 00:37:23,742 ممنون 677 00:37:24,492 --> 00:37:25,410 ...چی 678 00:37:26,035 --> 00:37:28,496 چه یهویی خوب شدن 679 00:37:36,671 --> 00:37:39,966 ...شماره مشترک مورد نظر در دسترس 680 00:37:40,049 --> 00:37:41,926 بلاکم کرده؟ 681 00:37:42,469 --> 00:37:44,596 عوضی رو 682 00:37:47,307 --> 00:37:48,725 برام ایس امریکانو بیار 683 00:37:48,808 --> 00:37:50,310 پر یخ باشه 684 00:37:50,393 --> 00:37:52,729 باشه ممنون 685 00:37:52,812 --> 00:37:54,773 به خاطر تایم نهار 686 00:37:54,856 --> 00:37:56,316 تحویل طول میکشه 687 00:37:56,900 --> 00:37:58,818 اونا سفارش های ما نیست؟ - چی؟ - 688 00:37:58,902 --> 00:38:00,403 کس دیگه ای فرستاده؟ 689 00:38:00,487 --> 00:38:03,281 سفارش مون رو کنسل میکنم 690 00:38:03,865 --> 00:38:04,908 جدی؟ 691 00:38:04,991 --> 00:38:07,577 کیه که این وسط موش میدوونه؟ 692 00:38:09,245 --> 00:38:10,830 وایسا یه لحظه 693 00:38:12,123 --> 00:38:14,834 بازیگر برتر شین سوری؟ 694 00:38:14,918 --> 00:38:15,794 جی هیو 695 00:38:17,712 --> 00:38:20,131 شین سوری قهوه گرفته؟ 696 00:38:28,431 --> 00:38:30,600 اره منم - سوری خیلی خوشگلی - 697 00:38:30,683 --> 00:38:32,143 اینجارو ببین 698 00:38:32,227 --> 00:38:34,479 خیلی خوشگای فنتم 699 00:38:38,858 --> 00:38:40,235 عکس بگیریم؟ - باشه - 700 00:38:44,739 --> 00:38:45,698 ممنون 701 00:38:45,782 --> 00:38:48,117 ممنون سوری 702 00:38:48,743 --> 00:38:51,663 ممنون 703 00:38:52,914 --> 00:38:54,207 توی عمرم 704 00:38:54,290 --> 00:38:57,710 این همه توجه نگرفتم 705 00:38:57,794 --> 00:39:00,421 واقعا خیلی بهتر از رفتارهای زشت بقیه ست 706 00:39:00,505 --> 00:39:02,048 سوری خیلی خوشگلی 707 00:39:02,966 --> 00:39:04,342 شین سوری ام 708 00:39:04,884 --> 00:39:06,135 شین سوری ام 709 00:39:07,971 --> 00:39:09,681 لبخند بزن 710 00:39:12,225 --> 00:39:13,935 چطوره شین سوری؟ 711 00:39:16,479 --> 00:39:18,648 بالاخره یکم احساساتی شدی؟ 712 00:39:18,731 --> 00:39:19,816 چا سه گه؟ 713 00:39:20,733 --> 00:39:21,860 اسمم رو بلند نگو 714 00:39:21,943 --> 00:39:22,986 ...وایسا 715 00:39:24,237 --> 00:39:26,114 کار تو بود چا سه گه؟ 716 00:39:26,197 --> 00:39:28,157 وای میگم اسمم رو نیار 717 00:39:28,241 --> 00:39:29,200 ای عوضی 718 00:39:29,284 --> 00:39:30,285 خانم هونگ 719 00:39:30,368 --> 00:39:33,121 شین سوری رو باهام فرستادی سر یه ست بس نبود 720 00:39:33,204 --> 00:39:34,914 حالا براش کامیون قهوه گرفتی؟ 721 00:39:34,998 --> 00:39:37,667 تا حالا دیدی پولم رو بریزم توی جوب؟ 722 00:39:37,750 --> 00:39:39,460 هرچیزی اصولی داره 723 00:39:39,544 --> 00:39:42,130 چرا باید براش کامیون قهوه بگیرم؟ 724 00:39:42,213 --> 00:39:46,384 پس تو نخریدی؟ 725 00:39:46,467 --> 00:39:47,677 نه - پس - 726 00:39:47,760 --> 00:39:49,929 کی این همه پول خرج کرده؟ 727 00:39:50,013 --> 00:39:52,765 شاید فن 728 00:39:52,849 --> 00:39:54,726 از کی تا حالا فن داره؟ 729 00:39:58,396 --> 00:39:59,314 لعنتی 730 00:40:00,648 --> 00:40:01,941 ..اخه 731 00:40:04,652 --> 00:40:05,987 چیکار میکنی؟ 732 00:40:06,070 --> 00:40:08,573 چی تو سرته که اینجوری رشوه میدی بهم؟ 733 00:40:10,408 --> 00:40:11,910 رشوه رو از کجات دراوردی؟ 734 00:40:11,993 --> 00:40:13,077 باید بگی نیت بد 735 00:40:13,161 --> 00:40:14,537 نیت بد؟ 736 00:40:14,621 --> 00:40:16,789 داری روی واقعیت رو نشون میدی 737 00:40:17,415 --> 00:40:19,834 فن یا دوست نیستی اما زیادی ریخت و پاش میکنی 738 00:40:19,918 --> 00:40:21,836 هدفت چیه؟ 739 00:40:28,009 --> 00:40:30,678 از امروز رسما هدفمی 740 00:40:31,679 --> 00:40:33,056 قلبم 741 00:40:33,640 --> 00:40:35,141 چیکار قلبم داری؟ 742 00:40:35,224 --> 00:40:37,268 اره میخوام قلبت رو بدزدم 743 00:40:38,770 --> 00:40:39,854 گفتی هیچ حسی نداشتی 744 00:40:39,938 --> 00:40:41,564 گفتی سگ احساسی ترت میکنه 745 00:40:41,648 --> 00:40:43,691 چند روزه به خاطرش خواب ندارم 746 00:40:43,775 --> 00:40:44,859 رو مخمه 747 00:40:44,943 --> 00:40:48,404 خواب داری یا نه به من چه 748 00:40:48,488 --> 00:40:50,031 خوب میزنی کوچه علی چپ 749 00:40:50,114 --> 00:40:53,034 فهمیدم کجای کارم میلنگه 750 00:40:53,618 --> 00:40:54,535 چیه؟ 751 00:40:54,619 --> 00:40:57,789 زنی مثل تو چشم و گوش بسته نیست 752 00:40:58,915 --> 00:41:01,167 میگی کثیفم؟ 753 00:41:01,250 --> 00:41:02,502 دروغگوی قهاری هستی 754 00:41:03,127 --> 00:41:05,672 برای رسیدن به هدفت هرکاری میکنی 755 00:41:05,755 --> 00:41:07,757 زن خطرناکی هستی 756 00:41:09,300 --> 00:41:11,052 پس الان میخواد 757 00:41:11,135 --> 00:41:13,554 بزنه زیر قرارداد؟ 758 00:41:13,638 --> 00:41:15,181 ولی اینم بگم 759 00:41:15,264 --> 00:41:16,933 توی عمرم نباختم 760 00:41:17,016 --> 00:41:19,352 پس مطمئنم این بار هم نمیبازم 761 00:41:20,979 --> 00:41:22,188 شایدم نه 762 00:41:22,271 --> 00:41:23,982 دنبال دعواست؟ 763 00:41:25,316 --> 00:41:27,318 تلافیه؟ - نه تسلیمه - 764 00:41:28,778 --> 00:41:31,656 میگن توی جنگ عشق بازنده برنده ست 765 00:41:33,950 --> 00:41:36,661 این چه حسیه؟ 766 00:41:36,744 --> 00:41:39,038 الان یکم جنبه های 767 00:41:39,122 --> 00:41:40,790 خوبم رو نشون دادم 768 00:41:41,624 --> 00:41:45,294 پس همه چی رو بذاریم کنار 769 00:41:45,378 --> 00:41:46,421 و از نو شروع کنیم 770 00:41:46,504 --> 00:41:49,298 بازی جدیدشه؟ 771 00:41:49,382 --> 00:41:51,342 چشم هاش سرد هستن 772 00:41:51,426 --> 00:41:53,636 ولی صداقت توش معلومه 773 00:41:54,262 --> 00:41:55,471 ..نکنه 774 00:41:56,472 --> 00:42:00,268 بهم علاقه داری؟ 775 00:42:00,893 --> 00:42:01,769 اره 776 00:42:08,609 --> 00:42:12,613 چرا اینجوری خودش رو نخود اش میکنه؟ 777 00:42:23,833 --> 00:42:26,085 باشه زنی 778 00:42:26,169 --> 00:42:28,629 یهو قبول کردنش بهت نمیچسبه 779 00:42:29,797 --> 00:42:31,883 یه روز بهت وقت میدم 780 00:42:31,966 --> 00:42:33,426 نه 781 00:42:33,509 --> 00:42:34,677 همین الان جوابت رو میدم 782 00:42:36,888 --> 00:42:38,848 عوض نشده و نمیشم 783 00:42:38,931 --> 00:42:39,974 چا سه گه 784 00:42:40,058 --> 00:42:41,601 واقعا بهت 785 00:42:41,684 --> 00:42:42,852 علاقه ای ندارم 786 00:42:44,020 --> 00:42:46,522 نه الان نه بعدا نه هیچ وقت 787 00:42:55,990 --> 00:42:57,075 وای 788 00:43:01,496 --> 00:43:03,623 مردک ولو 789 00:43:03,706 --> 00:43:05,875 یهو غافلگیرم کرد 790 00:43:07,293 --> 00:43:08,711 راهبم 791 00:43:08,795 --> 00:43:10,296 یه راهب مو بلند 792 00:43:25,103 --> 00:43:26,187 شین سوری 793 00:43:26,854 --> 00:43:28,898 بگیرش که بوش سرم رو درد میاره 794 00:43:28,981 --> 00:43:30,024 ...تو 795 00:43:32,401 --> 00:43:33,444 گل هم خریدی؟ 796 00:43:33,528 --> 00:43:35,321 جدیش نگیر رو مخه 797 00:43:47,083 --> 00:43:48,000 این چیه؟ 798 00:43:51,504 --> 00:43:53,381 ماشین خفنیه 799 00:43:54,382 --> 00:43:56,592 شین سوری دوست پسر داره؟ 800 00:44:10,898 --> 00:44:12,441 ردم میکنی؟ 801 00:44:12,525 --> 00:44:14,861 یه بار نه دوبار؟ 802 00:44:22,368 --> 00:44:23,828 قربان توی راه هستین؟ 803 00:44:23,911 --> 00:44:26,164 امروز باید با رئیس شام بخورین 804 00:44:26,247 --> 00:44:28,040 ...گفتم یاداوری - میدونی الان - 805 00:44:28,124 --> 00:44:31,210 به خاطر تو چه قدر کوچیک شدم؟ 806 00:44:31,294 --> 00:44:32,837 ...مگه من چیکار 807 00:44:32,920 --> 00:44:35,715 نباید از یه سینگل به گور مشورت میگرفتم 808 00:44:52,982 --> 00:44:54,233 وای 809 00:44:54,317 --> 00:44:56,986 ببخشید خوبی؟ 810 00:44:57,653 --> 00:45:00,448 تویی؟ - چی؟ - 811 00:45:01,616 --> 00:45:03,451 توی مغازه 812 00:45:04,160 --> 00:45:05,036 یادت نیست؟ 813 00:45:05,119 --> 00:45:07,079 مغازه؟ چه مغازه ای؟ 814 00:45:07,163 --> 00:45:08,039 هم دیگه رو دیدیم؟ 815 00:45:08,122 --> 00:45:09,582 توی مزون 816 00:45:09,665 --> 00:45:11,417 قهوه ریختم روت 817 00:45:11,500 --> 00:45:12,960 اره اون قهوه 818 00:45:13,920 --> 00:45:16,297 خیلی دست و پا چلفتی هستی 819 00:45:16,923 --> 00:45:19,634 قیافه ام راحت به یاد میمونه 820 00:45:22,261 --> 00:45:24,222 دوباره دست رد به سینه ام نزن و زنگ بزن 821 00:45:24,305 --> 00:45:27,141 به هر جال باید خسارت ماشینت رو بگیری 822 00:45:31,812 --> 00:45:34,440 ترینیس؟ - کمپانیمه - 823 00:45:34,523 --> 00:45:37,610 اونقدر پول دارم که بزن در رو نباشم 824 00:45:37,693 --> 00:45:40,571 پس هزینه درمانت هم برام بفرست 825 00:45:53,084 --> 00:45:55,336 یه نبرد حماسی بین لجبازهای قرن 826 00:45:55,419 --> 00:45:58,673 یه جور نبرد نیزه و سپره؟ 827 00:45:58,756 --> 00:46:01,384 خودت گفتی نرم سر قرارهای اشنایی 828 00:46:01,467 --> 00:46:05,596 اونقدر دسته گل به اب دادم که رفتم لیست ساه 829 00:46:05,680 --> 00:46:07,306 رفتی توی لیست سیاه 830 00:46:07,390 --> 00:46:10,268 ولی جاهای دیگه هنوز خاطرخواه داری 831 00:46:10,351 --> 00:46:12,645 هرجوری باهات رفتار میشه رفتار کن 832 00:46:12,728 --> 00:46:14,021 مگه میشه مس رو 833 00:46:14,105 --> 00:46:16,524 طلا کرد ؟ 834 00:46:16,607 --> 00:46:19,068 اینقدر اسمون و ریسمون به هم نباف 835 00:46:19,151 --> 00:46:21,570 برام مهم نیست نتونه کره ای حرف بزنه 836 00:46:22,363 --> 00:46:23,447 با استدلال 837 00:46:23,531 --> 00:46:26,242 و تحریف واقعیت به هدفت برس 838 00:46:28,035 --> 00:46:29,912 واقعا وقت ندارم 839 00:46:35,835 --> 00:46:38,421 بابابزرگ میخوای این رو به ریشم ببندی؟ 840 00:46:41,173 --> 00:46:43,175 نزدیک بود گولش رو بخورم 841 00:46:45,177 --> 00:46:46,512 چه تیزی 842 00:46:46,595 --> 00:46:49,640 توی قرارهای اشنایی گند زدی 843 00:46:49,724 --> 00:46:52,810 گفتم قرارت رو یکم طبیعی تر کنم 844 00:46:52,893 --> 00:46:54,186 میدونی چه قدر اذیت شدم؟ 845 00:46:54,270 --> 00:46:55,646 طبیعی؟ 846 00:46:55,730 --> 00:46:58,107 دنبال همچین مسخره بازی هاییه 847 00:46:58,190 --> 00:46:59,442 معلومه چه ادمیه 848 00:46:59,525 --> 00:47:01,193 یا ساده ست یا خر 849 00:47:01,277 --> 00:47:03,654 دختر عاقلیه و بدردت میخوره 850 00:47:03,738 --> 00:47:05,489 برای همین نظرم عوض شد 851 00:47:05,573 --> 00:47:07,241 خودت پسندیدیش 852 00:47:07,325 --> 00:47:08,993 دوستش داری خودت باهاش ازدواج کن 853 00:47:09,076 --> 00:47:10,661 چی؟ کره خر 854 00:47:10,745 --> 00:47:13,205 حرف کم اوردی خودت رو به مریضی بزن 855 00:47:13,289 --> 00:47:14,957 یه شگرد برای پیروزی و عقب نشینی 856 00:47:35,895 --> 00:47:37,104 اره 857 00:47:41,275 --> 00:47:42,443 وای 858 00:47:49,367 --> 00:47:53,496 واقعا فکر کرده با گل میتونه ذهنم رو بهم بریزه؟ 859 00:47:55,081 --> 00:47:56,999 رفاهم در اولویته 860 00:47:57,083 --> 00:47:58,584 دوم خودم 861 00:48:00,002 --> 00:48:02,671 توی این زندگی بی خیال قلبم میشم 862 00:48:03,839 --> 00:48:05,925 و روزهام رو برای خودم میگذرونم 863 00:48:18,646 --> 00:48:20,064 دان شیم از طایفه کانگ 864 00:48:23,442 --> 00:48:25,403 عالیجناب چرا اومدین؟ 865 00:48:25,486 --> 00:48:27,029 اینجا مخفیگاه منه 866 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 چرا اومدی اینجا؟ 867 00:48:29,907 --> 00:48:31,075 ...من فقط 868 00:48:40,543 --> 00:48:41,752 چی خاک کردی؟ 869 00:48:42,378 --> 00:48:44,630 زیورالات دزدی رو خاک کردی؟ 870 00:48:45,923 --> 00:48:48,217 چیزی ندزدیدم 871 00:48:49,135 --> 00:48:51,262 من رو با دزد اشتباه گرفتین؟ 872 00:48:51,804 --> 00:48:54,140 اره همین نگاه 873 00:48:54,223 --> 00:48:56,308 دیگه عین توله سگ زیر بارون نباش 874 00:48:56,392 --> 00:48:58,519 همیشه سرحال و شنگول باش 875 00:48:59,562 --> 00:49:01,272 حرفش شد 876 00:49:01,355 --> 00:49:04,066 کو اون توله سگ؟ 877 00:49:07,611 --> 00:49:09,530 فراریش دادی؟ 878 00:49:18,664 --> 00:49:21,417 یا...مرده؟ 879 00:49:25,463 --> 00:49:27,173 مرده 880 00:49:29,758 --> 00:49:31,886 کشتمش 881 00:49:35,181 --> 00:49:36,557 دروغه 882 00:49:36,640 --> 00:49:38,267 اگه کشته بودیش 883 00:49:38,350 --> 00:49:41,687 الان بالا قبرش گریه نمیکردی 884 00:49:51,947 --> 00:49:53,824 حداقل برای ارامشش 885 00:49:53,908 --> 00:49:56,035 دعا کنیم 886 00:49:57,453 --> 00:49:59,455 حداقل توی زندگی بعدی راحت باشه 887 00:50:02,791 --> 00:50:03,834 امیدوارم 888 00:50:04,877 --> 00:50:08,672 دوباره متولد شی و زندگی خوبی داشته باشی 889 00:50:16,055 --> 00:50:18,349 امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی 890 00:51:21,412 --> 00:51:23,372 چرا اینارو داد بهم؟ 891 00:51:25,874 --> 00:51:29,128 هنوز زنده ان نمیشه بندازمش دور 892 00:51:29,211 --> 00:51:30,921 حیفه بندازیش دور 893 00:51:31,005 --> 00:51:32,256 حتما یکی ازش خواسته باهاش باشه 894 00:51:32,339 --> 00:51:34,508 واحد 204 بوده؟ 895 00:51:34,592 --> 00:51:35,467 خفه 896 00:51:35,551 --> 00:51:37,303 دستتون کار کنه نه دهنتون 897 00:51:38,345 --> 00:51:40,264 این چه رفتاریه؟ 898 00:51:42,975 --> 00:51:44,643 دیروز پادشاهی زنان رو دیدی؟ 899 00:51:44,727 --> 00:51:47,187 باورم نمیشه فصل دومش شروع شده 900 00:51:47,271 --> 00:51:48,689 یون جی هیو خوشگل تر شده 901 00:51:48,772 --> 00:51:51,483 پوستش عالیه - خدا دوستش داره - 902 00:51:51,567 --> 00:51:53,861 راز اون پوست خوب 903 00:51:53,944 --> 00:51:55,613 ارایش خوبه 904 00:51:56,280 --> 00:51:58,657 بهمون گفتی خفه شیم میپری وسط؟ - 905 00:51:58,741 --> 00:52:00,409 از حسودیشه 906 00:52:00,492 --> 00:52:01,577 انگار تاحالا دیدش 907 00:52:01,660 --> 00:52:03,704 اره دیروز دیدمش 908 00:52:03,787 --> 00:52:04,830 کجا؟ 909 00:52:05,456 --> 00:52:07,958 لابد سر کار پاره وقت 910 00:52:08,042 --> 00:52:09,710 دلش خوشه بازیگره 911 00:52:09,793 --> 00:52:12,630 دروغ نگو - رفته سر ست - 912 00:52:12,713 --> 00:52:14,256 فکر کرده هرکسی بازیگر میشه 913 00:52:14,340 --> 00:52:15,591 اشغالا رو ببین 914 00:52:15,674 --> 00:52:18,844 بهشون اجازه میدم لباس هاشون رو خشک کنن 915 00:52:19,720 --> 00:52:20,721 توف 916 00:52:22,848 --> 00:52:25,934 برای همین نباید به کسی میدون بدی 917 00:52:33,275 --> 00:52:34,568 برنامه رو برات فرستادم 918 00:52:34,652 --> 00:52:37,154 دو روز میری جیجو چمدونت جمع کن 919 00:52:37,237 --> 00:52:40,824 جی هیو رفته تعطیلات ون و مدیرش رو بهت میدم 920 00:52:40,908 --> 00:52:41,992 از فرصت استفاده کن 921 00:52:42,076 --> 00:52:44,536 از وسایل اون پتیاره استفاده نمیکنم 922 00:52:44,620 --> 00:52:47,247 باید ادم های خودم رو داشته باشیم 923 00:52:47,331 --> 00:52:48,624 گفتم بدونی 924 00:52:53,837 --> 00:52:55,255 خواب خوبی نداری؟ 925 00:52:55,339 --> 00:52:58,967 هربار دراز میکشم از عصبانیت خوابم نمیبره 926 00:52:59,051 --> 00:53:01,261 دراز میکشی نباید فکر کنی 927 00:53:01,345 --> 00:53:02,971 مغزت رو خاموش کن 928 00:53:03,055 --> 00:53:04,848 اونوقت چطوری؟ 929 00:53:04,932 --> 00:53:06,517 تو عمرم اینجوری بهم توهین نشده بود 930 00:53:06,600 --> 00:53:07,935 اره خبرنگارها خیلی عوضین 931 00:53:08,018 --> 00:53:09,937 همه جا برات فحش میخرن 932 00:53:10,020 --> 00:53:13,190 این بار ساده نمیگذرم خیلی بد بود 933 00:53:15,192 --> 00:53:16,151 باید انتقام بگیرم 934 00:53:17,403 --> 00:53:19,154 انتقام؟ 935 00:53:19,697 --> 00:53:21,949 یه رسوایی بنداز وسط 936 00:53:22,032 --> 00:53:24,785 بعدش همه چی گنده میده 937 00:53:24,868 --> 00:53:26,412 رسوایی؟ 938 00:53:28,455 --> 00:53:29,581 اره 939 00:53:30,416 --> 00:53:32,292 راه خوبیه 940 00:53:32,960 --> 00:53:34,628 برای جلسه امروز ممنون 941 00:53:34,712 --> 00:53:36,630 بلاخره بدرد خوردی 942 00:53:37,631 --> 00:53:39,049 داروهات یادت نره 943 00:53:42,511 --> 00:53:45,639 پرستار کیم این رو بده اقای چا سه گه 944 00:53:45,723 --> 00:53:47,474 باشه بده بهم 945 00:53:49,768 --> 00:53:51,019 اقای سون 946 00:53:51,103 --> 00:53:52,396 به پدربزرگم زنگ بزن 947 00:53:52,938 --> 00:53:55,232 بگو میرم سر قرار اشنایی 948 00:53:55,315 --> 00:53:57,735 اقای چا سه گه داروهاتون اماده ست 949 00:54:00,279 --> 00:54:02,906 نه حرف نزن و انجامش بده 950 00:54:17,713 --> 00:54:20,090 توی قانون قضایی 951 00:54:20,632 --> 00:54:24,678 ..پلیس سازمان مردمیه که باید نظارت 952 00:54:24,762 --> 00:54:25,679 خوبه؟ 953 00:54:25,763 --> 00:54:26,972 یا قران 954 00:54:27,765 --> 00:54:30,809 راه میری صدا بده قبض روح شدم 955 00:54:37,983 --> 00:54:40,611 هیکل نداره 956 00:54:40,694 --> 00:54:42,780 ولی هر روز نودل میخوره 957 00:54:42,863 --> 00:54:45,240 و زنده میمونه 958 00:54:45,324 --> 00:54:47,201 مهارت بقاش عالیه 959 00:54:50,329 --> 00:54:51,205 چیه؟ 960 00:54:52,539 --> 00:54:56,001 با وجود بدرفتاری هام بازم باهام خوبه 961 00:54:56,627 --> 00:54:58,504 مهربون تر از ظاهرتی 962 00:55:00,464 --> 00:55:03,383 حاضری بهم خدمت کنی؟ 963 00:55:03,467 --> 00:55:04,635 چی میگی؟ 964 00:55:04,718 --> 00:55:05,844 تو رو 965 00:55:05,928 --> 00:55:08,555 نودو خودم میکنم 966 00:55:08,639 --> 00:55:10,390 نودو؟ یعنی چی؟ 967 00:55:10,474 --> 00:55:12,434 نو از سختی دو از راهنما 968 00:55:12,518 --> 00:55:13,894 راهنمای مسیر سختی 969 00:55:13,977 --> 00:55:16,146 تا حالا نودو رو نشنیدی؟ 970 00:55:16,230 --> 00:55:17,272 نودو؟ 971 00:55:19,817 --> 00:55:20,984 اها 972 00:55:21,068 --> 00:55:23,320 راهنمای راه؟ 973 00:55:25,531 --> 00:55:27,157 چون کار پاره وقت میکنم 974 00:55:27,241 --> 00:55:29,034 دلیل میشه راننده ات بشم؟ 975 00:55:29,117 --> 00:55:30,327 باید بدونی 976 00:55:30,410 --> 00:55:32,913 چهار ساله از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شدم 977 00:55:32,996 --> 00:55:36,416 خداروشکر بی سواد نیستی 978 00:55:36,500 --> 00:55:39,002 معیارهای سختی برای زیردستم دارم 979 00:55:39,086 --> 00:55:41,296 ولی هرجوری نگاه میکنم 980 00:55:41,380 --> 00:55:42,798 کسی نزدیک تو هم نمیشه 981 00:55:42,881 --> 00:55:44,591 گوشت با منه؟ 982 00:55:44,675 --> 00:55:45,926 درسته دستم تنگه 983 00:55:46,009 --> 00:55:48,554 ولی دیگه تن به این خفت نمیدم 984 00:55:48,637 --> 00:55:50,180 چه قدر میخوای؟ 985 00:55:50,264 --> 00:55:51,849 هرچه قدر بخوای بهت میدم 986 00:55:51,932 --> 00:55:54,142 هرچه قدر بخوام؟ خودت روی پشت بوم زندگی میکنی 987 00:55:54,226 --> 00:55:55,727 سه برابر حقوق فعلیت 988 00:55:56,937 --> 00:55:59,064 سه برابر راضیت میکنه؟ 989 00:56:01,900 --> 00:56:03,986 فکر کردی میتونی با پول بخریم؟ 990 00:56:04,069 --> 00:56:05,237 نه عمرا 991 00:56:05,320 --> 00:56:06,321 لعنتی 992 00:56:06,822 --> 00:56:08,532 خودم رو نابود کردم 993 00:56:09,283 --> 00:56:10,826 حیف پول لازمم 994 00:56:10,909 --> 00:56:13,579 سه برابر بهم میده نمیشه رد کنم که 995 00:56:13,662 --> 00:56:16,707 چیکار میکنی؟ یکم تندتر بیا 996 00:56:17,958 --> 00:56:19,668 تو عمرت رفتی جیجو؟ 997 00:56:19,751 --> 00:56:21,044 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 998 00:56:21,128 --> 00:56:22,880 این چه عینکیه؟ 999 00:56:22,963 --> 00:56:24,464 یه ستاره 1000 00:56:24,548 --> 00:56:28,010 باید همیشه مراقب خودش باشه 1001 00:56:28,552 --> 00:56:30,345 خبرنگاری نیومده؟ 1002 00:56:31,013 --> 00:56:32,014 مراقب؟ 1003 00:56:32,097 --> 00:56:34,641 راستی توی اینترنت دیدم 1004 00:56:34,725 --> 00:56:36,351 به مدیرعامل شرکتی که براش 1005 00:56:36,435 --> 00:56:39,354 تبلیغات ضبط میکنی فحش میدن 1006 00:56:39,438 --> 00:56:41,315 واقعا مشکلی نداری؟ - مگه مهمه؟ - 1007 00:56:41,398 --> 00:56:43,108 پول باشه بقیه اش مهم نیست 1008 00:56:43,650 --> 00:56:46,862 اره خب دیگ به دیگ میگه روت سیاه؟ 1009 00:56:46,945 --> 00:56:48,071 ...چرا تو 1010 00:56:50,324 --> 00:56:53,911 نیازی نیست مدیرعامل بری ضبط تبلیغ بره 1011 00:56:54,578 --> 00:56:57,623 بین برنامه هامون این تبلیغ مهم ترینه 1012 00:56:57,706 --> 00:57:01,209 باید خودم حواسم به تبلیغ باشه 1013 00:57:03,253 --> 00:57:05,964 میخواستم این سفرکاری رو مرخصی بدونم 1014 00:57:06,048 --> 00:57:07,090 ولی نشد 1015 00:57:09,092 --> 00:57:11,678 خوش اومدین امیدوارم سفر خوبی داشته باشین 1016 00:57:12,304 --> 00:57:13,680 خوش اومدین 1017 00:57:15,515 --> 00:57:17,517 خوب عمر کنی همه این چیزها رو میبینی 1018 00:57:17,601 --> 00:57:20,520 توی اسمون هم میتونن پرواز کنن 1019 00:57:22,064 --> 00:57:23,523 همینه 1020 00:57:25,776 --> 00:57:27,653 خیلی صندلی راحتیه 1021 00:57:27,736 --> 00:57:29,863 راحت پاهام رو دراز میکنم 1022 00:57:30,489 --> 00:57:32,658 مگه سگ دنبالته؟ 1023 00:57:32,741 --> 00:57:33,784 گفتم وایسا برسم بهت 1024 00:57:33,867 --> 00:57:35,577 خودت لاک پشتی 1025 00:57:35,661 --> 00:57:37,913 برات جا گرفتم بشین 1026 00:57:37,996 --> 00:57:39,331 چی؟ 1027 00:57:39,414 --> 00:57:41,375 صندلی ما نیست بلند شو 1028 00:57:41,458 --> 00:57:43,961 مال ما نیست؟ پس کجاست؟ 1029 00:57:44,044 --> 00:57:45,003 بیا بریم 1030 00:57:49,257 --> 00:57:51,176 صندلی های اون اتاق خوب بودن 1031 00:57:51,259 --> 00:57:52,427 چرا مال اینجا نابودن؟ 1032 00:57:52,511 --> 00:57:54,179 چون اون کلاس اوله 1033 00:57:54,262 --> 00:57:55,597 این اقتصادی تره 1034 00:57:55,681 --> 00:57:57,975 دلت میخواد باید پول بیشتری بدی 1035 00:57:58,058 --> 00:57:59,977 پس صندلی ها براساس پوله؟ 1036 00:58:00,686 --> 00:58:01,979 واقعا جدی میگی؟ 1037 00:58:02,062 --> 00:58:03,271 خدا بزنه توی کمرشون 1038 00:58:03,355 --> 00:58:04,523 سر راهین 1039 00:58:04,606 --> 00:58:06,483 ببخشید - چیکار میکنن؟ - 1040 00:58:06,566 --> 00:58:09,111 زود بشین 1041 00:58:09,861 --> 00:58:10,737 مسخره ست 1042 00:58:10,821 --> 00:58:12,572 چرا از اول بهمون نگفتن؟ 1043 00:58:12,656 --> 00:58:14,157 رعیت و تاجر و اشرافی 1044 00:58:14,241 --> 00:58:15,951 اسم گذاری میکردن 1045 00:58:16,034 --> 00:58:20,580 خیلی وقته یه سوالی توی گلوم گیر کرده 1046 00:58:20,664 --> 00:58:23,250 واقعا دبیرستان رو تموم کردی؟ 1047 00:58:23,333 --> 00:58:26,336 انگلیسیت خیلی ضعیفه 1048 00:58:27,212 --> 00:58:29,089 به چینی مسلطم 1049 00:58:29,172 --> 00:58:31,341 سوهاک و انالکتس هم بلدم 1050 00:58:32,092 --> 00:58:34,386 پس انگلیسیت ضعیفه 1051 00:58:45,272 --> 00:58:46,565 قربان 1052 00:58:46,648 --> 00:58:49,026 این مدت برای کار بی خواب شدین؟ 1053 00:58:49,109 --> 00:58:50,861 یا مسئله شخصیه؟ 1054 00:58:50,944 --> 00:58:52,237 چیه؟ 1055 00:58:52,320 --> 00:58:54,614 بازم بابابزرگم ازت خواسته فضولی کنی؟ 1056 00:58:54,698 --> 00:58:57,367 نه همچین چیزی نیست 1057 00:58:57,451 --> 00:58:58,869 بازجوییت نمیکنه 1058 00:58:58,952 --> 00:59:00,912 دارم بهش گوش میدم دیگه 1059 00:59:00,996 --> 00:59:03,290 چرا یهو نظرتون عوض شد؟ 1060 00:59:03,373 --> 00:59:04,499 گفتین سرتون شلوغه 1061 00:59:04,583 --> 00:59:06,460 فهمیدم باید به خودم برسم 1062 00:59:06,543 --> 00:59:07,919 دو سر برده 1063 00:59:08,545 --> 00:59:10,839 یکم گرمه نه؟ 1064 00:59:12,632 --> 00:59:13,675 فقط من گرممه؟ 1065 00:59:19,890 --> 00:59:21,391 برم هوا بخورم 1066 00:59:22,476 --> 00:59:23,351 ببخشید 1067 00:59:24,144 --> 00:59:26,354 لیوان اب خنک لطفا - باشه - 1068 00:59:31,193 --> 00:59:32,360 خدایا 1069 00:59:33,695 --> 00:59:35,113 وای 1070 00:59:35,739 --> 00:59:38,658 بشین شلوغ نکن 1071 00:59:38,742 --> 00:59:41,578 پولم رو ریختم دور 1072 00:59:41,661 --> 00:59:43,246 پاهام درد گرفتن 1073 00:59:43,330 --> 00:59:45,123 تا حالا سوار هواپیما نشدی؟ 1074 00:59:45,207 --> 00:59:46,666 بشین سرجات 1075 00:59:46,750 --> 00:59:49,044 میرم دست شویی 1076 00:59:49,795 --> 00:59:51,088 اخ 1077 00:59:51,171 --> 00:59:53,465 نکبت نکبت 1078 00:59:53,548 --> 00:59:55,175 ببخشید 1079 00:59:55,801 --> 00:59:57,969 فکر کردم توی اسمون پرواز میکنم 1080 00:59:58,053 --> 01:00:00,263 ولی خودم رو انداختم توی شکنجه گاه 1081 01:00:01,431 --> 01:00:02,974 وای مردم 1082 01:00:06,311 --> 01:00:07,896 توجه کنین 1083 01:00:07,979 --> 01:00:09,731 یه مورد اورژانسی داریم 1084 01:00:09,815 --> 01:00:12,025 دکتری توی هواپیما هست؟ 1085 01:00:12,109 --> 01:00:13,443 ممنون 1086 01:00:13,527 --> 01:00:15,153 توجه کنین 1087 01:00:15,237 --> 01:00:16,530 دکتر یا پرستاری توی هواپیما نیست؟ 1088 01:00:16,613 --> 01:00:18,240 دکتر یا پرستاری توی هواپیما نیست؟ 1089 01:00:18,323 --> 01:00:19,366 دکتر یا پرستاری توی هواپیما نیست؟ 1090 01:00:19,449 --> 01:00:21,034 دکتر یا پرستاری توی هواپیما نیست؟ 1091 01:00:21,118 --> 01:00:22,160 بهمون خبر بدین 1092 01:00:22,244 --> 01:00:24,162 دکتر یا پرستاری توی هواپیما نیست؟ 1093 01:00:27,958 --> 01:00:28,875 دکتر؟ 1094 01:00:28,959 --> 01:00:30,877 واقعا خداروشکر که اومدی 1095 01:00:32,671 --> 01:00:35,590 واقعا نگران بودیم خوبه دکتر توی هواپیما بود 1096 01:00:35,674 --> 01:00:37,300 میگی زندگیش در خطره 1097 01:00:37,384 --> 01:00:40,590 دشمنت هم باشه باید کمکش کنی 1098 01:00:40,679 --> 01:00:41,680 دکتر شرقی؟ 1099 01:00:41,763 --> 01:00:44,099 با دست هام درمان میکنم 1100 01:00:44,182 --> 01:00:45,725 روزایی که ندیمه بودم 1101 01:00:45,809 --> 01:00:48,770 پرستارها هم از من کمک میگرفتن 1102 01:00:48,854 --> 01:00:50,355 یک دو سه چهار 1103 01:00:50,438 --> 01:00:51,565 اینجاست 1104 01:00:51,648 --> 01:00:53,692 دکتر اومد - 7 8 3 2 - 1105 01:00:53,775 --> 01:00:54,860 6 7 8 1106 01:00:54,943 --> 01:00:55,819 چا سه گه؟ 1107 01:00:57,529 --> 01:00:58,780 چا سه گه 1108 01:00:58,864 --> 01:01:00,282 چرا دراز به دراز افتادی؟ 1109 01:01:00,365 --> 01:01:02,159 میشناسیش؟ خداروشکر 1110 01:01:02,868 --> 01:01:04,578 سوراخ کردن انگشتش کافی نیست 1111 01:01:05,579 --> 01:01:06,872 چا سه گه نفس بکش 1112 01:01:06,955 --> 01:01:07,998 چا سه گه 1113 01:01:08,081 --> 01:01:09,875 چیکار میکنی؟ احیا رو انجام بده؟ 1114 01:01:09,958 --> 01:01:11,001 چی؟ نوشدارو؟ 1115 01:01:11,084 --> 01:01:12,169 وایسا 1116 01:01:12,252 --> 01:01:14,004 وای نه 1117 01:01:14,087 --> 01:01:16,089 چا سه گه 1118 01:01:16,173 --> 01:01:17,424 نفس بکش 1119 01:01:17,507 --> 01:01:18,800 چا سه گه 1120 01:01:22,804 --> 01:01:25,182 ...مسافرین عزیز ممکنه هواپیما تکون بخوره 1121 01:01:25,265 --> 01:01:26,766 چیکار میکنی؟ یالا 1122 01:01:26,850 --> 01:01:28,935 کمربندهاتون رو محکم کنین 1123 01:01:30,020 --> 01:01:31,688 خانم ها و اقایان 1124 01:01:34,065 --> 01:01:35,734 ..چی 1125 01:01:35,817 --> 01:01:37,444 چیکار میکنی؟ 1126 01:01:38,069 --> 01:01:39,154 چا سه گه 1127 01:01:39,237 --> 01:01:41,531 چا سه گه بلند شو 1128 01:01:41,615 --> 01:01:43,116 بلند شو 1129 01:01:43,200 --> 01:01:44,743 چا سه گه 1130 01:01:45,952 --> 01:01:47,871 یالا چا سه گه 1131 01:01:57,339 --> 01:01:58,673 چا سه گه 1132 01:01:58,757 --> 01:02:00,884 به خودت اومدی؟ 1133 01:02:02,052 --> 01:02:05,889 فکر کردم رفتی اون دنیا 1134 01:02:08,183 --> 01:02:09,476 ...تو 1135 01:02:11,061 --> 01:02:13,188 سم - چه سمی؟ - 1136 01:02:13,897 --> 01:02:15,440 سم؟ دارو؟ 1137 01:02:15,523 --> 01:02:17,609 نمیشنوم 1138 01:02:18,235 --> 01:02:19,444 عوضی سمی 1139 01:02:19,527 --> 01:02:20,779 عوضی سمی؟ 1140 01:02:27,035 --> 01:02:28,954 خیلی سمی هستی 1141 01:02:34,459 --> 01:02:36,670 چا سه گه 1142 01:02:37,295 --> 01:02:38,421 دیونه شدی؟ 1143 01:02:38,505 --> 01:02:39,589 چا سه گه 1144 01:02:39,673 --> 01:02:42,884 چشمات رو باز کن چا سه گه 1145 01:02:43,593 --> 01:02:45,553 چا سه گه 1146 01:02:45,637 --> 01:02:46,554 دستگاه شوک کو؟ 1147 01:02:47,180 --> 01:02:48,348 اینجاست 1148 01:02:48,848 --> 01:02:51,977 نمیر چا سه گه 1149 01:02:52,060 --> 01:02:53,895 چا سه گه 1150 01:03:00,568 --> 01:03:02,362 چا سه گه 1151 01:03:02,445 --> 01:03:03,405 نمیر 1152 01:03:03,488 --> 01:03:06,116 چا سه گه نمیر 1153 01:03:06,199 --> 01:03:08,576 نمیر 1154 01:03:08,660 --> 01:03:10,870 برین عقب - نه نمیر - 1155 01:03:10,954 --> 01:03:13,290 چا سه گه نه - یک دو سه - 1156 01:03:13,373 --> 01:03:14,708 نه 1157 01:03:27,971 --> 01:03:28,847 نه 1158 01:03:29,764 --> 01:03:31,016 رفاهم اولویته 1159 01:03:31,099 --> 01:03:32,976 و دوم خودم 1160 01:03:33,059 --> 01:03:36,146 توی این زندگی مراقبم 1161 01:03:36,229 --> 01:03:37,731 و برای خودم زندگی میکنم 1162 01:03:58,752 --> 01:04:02,297 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1163 01:04:04,341 --> 01:04:05,550 بگیر 1164 01:04:22,859 --> 01:04:24,903 عشق برادرم شو 1165 01:04:41,044 --> 01:04:43,546 یا سگ عزیزش باش 1166 01:04:43,630 --> 01:04:45,715 مطمئنم خوشحال شده 1167 01:04:47,967 --> 01:04:49,260 به لطف تو 1168 01:04:49,344 --> 01:04:52,138 زندگیش بهتر شده 1169 01:04:59,938 --> 01:05:01,314 دان شیم از طایفه کانگ 1170 01:05:03,358 --> 01:05:04,901 این گل بهت میاد 1171 01:05:04,984 --> 01:05:07,821 به زیبایی خودته 1172 01:05:14,911 --> 01:05:17,038 دل شکسته نباش 1173 01:05:17,622 --> 01:05:22,168 به جای سگ دنبال یه هم زبون دیگه باش 1174 01:05:22,252 --> 01:05:23,461 خودم 1175 01:05:23,545 --> 01:05:24,921 همراهیت کنم؟ 1176 01:06:16,806 --> 01:06:19,559 بالاخره اومدم اخرت؟ 1177 01:06:19,642 --> 01:06:22,061 اینجا بهشته؟ 1178 01:06:22,145 --> 01:06:25,607 حالا که تا اینجا اومدم باید عرض اندام کنم 1179 01:06:25,690 --> 01:06:28,109 لباسش رو عوض کنین 1180 01:06:28,193 --> 01:06:29,611 کوری یا چی؟ 1181 01:06:29,694 --> 01:06:31,779 همش اون رو میبینم 1182 01:06:32,614 --> 01:06:34,616 امروز خیلی بهونه گیر شدی؟ 1183 01:06:34,699 --> 01:06:37,619 برای اینه که ابراز علاقه ات رو قبول نکردم؟ 1184 01:06:37,702 --> 01:06:39,537 خوشحالم زنده ام 1185 01:06:39,621 --> 01:06:40,788 بنوشین 1186 01:06:40,872 --> 01:06:43,333 انگار وقتش رسیده مراقبش باشین 1187 01:06:43,416 --> 01:06:45,168 سوری جواب نمیده؟ 1188 01:06:45,752 --> 01:06:47,587 دیدیش؟ کجا؟ 1189 01:06:47,670 --> 01:06:49,547 کجاست؟ 1190 01:06:52,926 --> 01:06:54,928 ر