1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:42,167 --> 00:00:45,963 «دشمن سلطنتی من» 3 00:00:46,588 --> 00:00:49,550 مشتاق همکاری باهاتم 4 00:01:00,811 --> 00:01:03,355 قرارداد بسته شد 5 00:01:07,484 --> 00:01:08,819 لعنتی 6 00:01:12,239 --> 00:01:13,532 قربان 7 00:01:17,077 --> 00:01:19,913 اینجا چه خبره؟ 8 00:01:19,997 --> 00:01:23,000 یعنی دارم شرکتت رو با پول تو جیبیم میخرم 9 00:01:23,083 --> 00:01:24,710 اقای سون به موقع رسیدی 10 00:01:24,793 --> 00:01:26,211 خودت یه دستی به این جا بکش 11 00:01:26,295 --> 00:01:29,172 پیشنهادی میدم که نتونن رد کنن 12 00:01:30,257 --> 00:01:32,426 ...قربان بازم - اره زدی به هدف - 13 00:01:33,093 --> 00:01:36,054 دقیقا همونی که توی سرته 14 00:01:37,848 --> 00:01:39,725 اقای سون ، دستت رو میبوسه 15 00:01:41,810 --> 00:01:43,103 بریم 16 00:01:44,438 --> 00:01:45,981 خانم شین ، از این طرف 17 00:01:48,483 --> 00:01:49,818 کدوم طرف؟ 18 00:01:52,654 --> 00:01:53,655 این طرف 19 00:01:54,656 --> 00:01:55,699 سمت من 20 00:02:03,874 --> 00:02:06,084 چرا لبخند میزنه؟ 21 00:02:07,002 --> 00:02:08,670 مردک خنک و سبک 22 00:02:21,600 --> 00:02:24,311 (قسمت چهارم) 23 00:02:38,450 --> 00:02:40,285 نمیتونم صورت قرمزت رو ببینم 24 00:02:40,369 --> 00:02:41,870 یه کاریش کن 25 00:02:43,080 --> 00:02:45,791 چی؟ برای خوردن نبود 26 00:02:48,043 --> 00:02:49,795 چا سه‌گه، راستش رو بگو 27 00:02:49,878 --> 00:02:50,837 چی توی سرته؟ 28 00:02:50,921 --> 00:02:52,839 باز چیه؟ مشکل چیه؟ 29 00:02:52,923 --> 00:02:53,965 با این وضع 30 00:02:54,049 --> 00:02:57,135 انگار قرارداد بستن راحت نیست 31 00:02:57,219 --> 00:02:58,345 خر نیستم 32 00:02:58,929 --> 00:03:00,597 باهوشی ولی حیا نداری 33 00:03:00,681 --> 00:03:02,849 الان باید زانو بزنی ازم تشکر کنی 34 00:03:02,933 --> 00:03:05,352 اصلا شرایطی نداری که اینجوری باهام حرف بزنی 35 00:03:05,435 --> 00:03:07,521 زانو؟ چه جسارت‌ها 36 00:03:07,604 --> 00:03:11,441 توی عمرم به کسی زانو نزدم 37 00:03:13,318 --> 00:03:16,905 برای همین هنوز معروف نشدی 38 00:03:16,988 --> 00:03:19,324 یه بار میگم خوب گوش بده 39 00:03:19,408 --> 00:03:21,034 قانون سرمایه‌گذاری میگه 40 00:03:21,118 --> 00:03:23,578 توی ترس بخر وقتی سروصدا کرد بفروش 41 00:03:23,662 --> 00:03:26,289 الان توی این وضعیت پشتت رو میگیرم 42 00:03:26,373 --> 00:03:28,750 که توی اوج بفروشمت 43 00:03:28,834 --> 00:03:30,961 بفروشیم؟ یعنی قاچاق؟ 44 00:03:31,044 --> 00:03:33,672 قاچاق رو از کجا دراوردی؟ سرمایه‌گذاری 45 00:03:34,339 --> 00:03:35,799 سرمایه‌گذاری؟ 46 00:03:38,552 --> 00:03:41,888 یعنی میخوای روی استعدادم قمار کنی 47 00:03:42,431 --> 00:03:43,640 منظورت اینه؟ 48 00:03:43,724 --> 00:03:45,142 کمابیش 49 00:03:45,225 --> 00:03:46,893 از اول همین رو میگفتی 50 00:03:46,977 --> 00:03:47,978 چرا لقمه رو دور سرت میچرخونی؟ 51 00:03:52,023 --> 00:03:54,651 بالاخره فهمیدم این لجبازیت از کجا میاد 52 00:03:54,735 --> 00:03:58,405 نمیذاری افتاب به کله‌ات بخوره بد خلق میشی 53 00:04:00,699 --> 00:04:04,161 این رو بزنی کنار عشق منظره رو میبری 54 00:04:04,244 --> 00:04:06,204 چیکار کنی؟ یکی میبینه 55 00:04:20,343 --> 00:04:22,304 اسمون بزرگ‌و زمین پر از نعمته 56 00:04:22,387 --> 00:04:25,474 به گرما پشت کنی سرما وجودت رو میگیره 57 00:04:25,557 --> 00:04:28,101 بعضی‌ها توی اتاق پنجره ندارن به دیوار خیره میشن 58 00:04:28,185 --> 00:04:29,478 اونوقت تو پنجره رو بستی 59 00:04:30,437 --> 00:04:31,855 خونه‌ات پنجره نداره؟ 60 00:04:33,398 --> 00:04:36,526 داره ولی اسما مشکل داره 61 00:04:38,403 --> 00:04:40,822 پنجره رو بی‌خیال به کارمون برسیم 62 00:04:40,906 --> 00:04:42,574 نباید بری؟ 63 00:04:42,657 --> 00:04:44,034 اتفاقا میخواستم برم 64 00:04:45,786 --> 00:04:46,661 مسخره 65 00:04:55,003 --> 00:04:57,631 مردک معلوم نیست چند چنده 66 00:04:58,340 --> 00:04:59,800 یه دقیقه میگه بیا 67 00:04:59,883 --> 00:05:02,719 دو دقیقه بعد میندازم بیرون 68 00:05:10,101 --> 00:05:11,102 هعی 69 00:05:11,186 --> 00:05:13,647 چه قدر ورم کرده 70 00:05:19,402 --> 00:05:22,197 نمیتونم صورتت رو تحمل کنم 71 00:05:29,412 --> 00:05:31,498 برای خوردن نبود 72 00:05:31,581 --> 00:05:33,458 باید میذاشتم رو صورتم 73 00:05:35,669 --> 00:05:38,880 امان از قلب مهربونت چا سه‌گه 74 00:05:44,219 --> 00:05:45,345 چرا اون کار رو کردم؟ 75 00:05:45,971 --> 00:05:48,473 چرا فکر نکرده یه کاری رو میکنم؟ 76 00:05:48,557 --> 00:05:51,351 کم کم امیدی بهم نیست 77 00:05:51,434 --> 00:05:54,396 کار بی‌برنامه‌ای نمیکنی 78 00:05:54,479 --> 00:05:57,732 مگه عاشق بشی 79 00:05:57,816 --> 00:05:59,442 من؟ اون زنیکه شیرین عقل؟ 80 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 همین چیزی بشه میرم قبرستون 81 00:06:01,486 --> 00:06:03,655 خاک رفته توی چشماتون؟ - یا خدا - 82 00:06:03,738 --> 00:06:05,282 قطره چشم بیارم؟ 83 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 چی؟‌کی اومدی؟ 84 00:06:07,158 --> 00:06:09,327 بعد رفتن خانم شین اومدم 85 00:06:09,411 --> 00:06:12,289 قاتلی یا چی؟ یه نفسی بکش لااقل 86 00:06:12,372 --> 00:06:14,291 گفتین نفس کشیدنم روی مختونه 87 00:06:14,374 --> 00:06:16,376 منم نفس بدون صدا رو تمرین کردم 88 00:06:21,506 --> 00:06:22,632 خب 89 00:06:24,384 --> 00:06:25,260 شنیدی؟ 90 00:06:25,343 --> 00:06:26,469 دیگه بهم امیدی نیست 91 00:06:26,553 --> 00:06:28,448 اون زنیکه شیرین عقل؟ 92 00:06:28,504 --> 00:06:29,973 ...شاید برم قبرستون 93 00:06:30,056 --> 00:06:31,391 کافیه 94 00:06:31,466 --> 00:06:33,852 خیلی راحت ادم دچار سوتفاهم میشه 95 00:06:33,935 --> 00:06:35,687 باید خودت ربط لاین‌ها رو بفهمی 96 00:06:35,770 --> 00:06:37,522 نمیذارم این چیزها 97 00:06:37,606 --> 00:06:39,983 مثل ترحم روی تصمیماتم تاثیر بذارن 98 00:06:40,066 --> 00:06:42,110 موقع کار انسان نیستم 99 00:06:42,193 --> 00:06:44,821 اره میدونم 100 00:06:44,905 --> 00:06:46,531 پارسال که تصادف کردیم 101 00:06:46,615 --> 00:06:49,075 پاهام توی گچ بود ولی ازم کار می‌کشیدی 102 00:06:49,159 --> 00:06:50,035 واو 103 00:06:50,118 --> 00:06:52,454 واقعا انسانیت رو نمیدونستین چیه 104 00:06:52,537 --> 00:06:54,831 همون موقع فهمیدم - اوکی برو - 105 00:07:09,554 --> 00:07:11,389 چندبار خوابوند زیر گوشم 106 00:07:11,932 --> 00:07:14,684 الانم شدم یه اشغال زیر بارون 107 00:07:15,602 --> 00:07:16,770 کثافت 108 00:07:22,317 --> 00:07:23,318 گم شو 109 00:07:23,401 --> 00:07:24,319 کیشته 110 00:07:28,031 --> 00:07:29,115 کیشته 111 00:07:30,241 --> 00:07:31,201 برو پیش صاحابت 112 00:07:31,743 --> 00:07:32,827 کیش 113 00:07:33,411 --> 00:07:35,747 معلومه کسی رو نداری 114 00:07:36,748 --> 00:07:37,916 منم 115 00:07:38,500 --> 00:07:40,085 امیدی به من نداشته باش 116 00:07:48,802 --> 00:07:49,678 توله سگ 117 00:07:50,428 --> 00:07:51,388 نیا دنبالم 118 00:07:53,223 --> 00:07:54,474 حوصله تو رو ندارم 119 00:07:57,936 --> 00:07:58,853 ایش 120 00:08:04,150 --> 00:08:05,193 برو 121 00:08:07,904 --> 00:08:09,698 نگفتم چیزی بیاری 122 00:08:15,370 --> 00:08:17,247 چرا اینقدر کنه‌ای؟ 123 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 توی عمرم یه روز بخت بهم حال نداده 124 00:08:23,795 --> 00:08:27,132 استعداد دارم ولی 125 00:08:27,632 --> 00:08:30,135 اخیرا زیاد راحت گذشته 126 00:08:30,885 --> 00:08:33,722 اره باد اورده رو 127 00:08:33,805 --> 00:08:35,557 باد میبره 128 00:08:35,640 --> 00:08:37,475 میگه سرمایه‌گذاری 129 00:08:37,559 --> 00:08:40,645 ولی یه چیزی ازم میخواد 130 00:08:40,729 --> 00:08:42,480 وگرنه چرا سرکیسه رو شل کرده؟ 131 00:08:45,692 --> 00:08:48,486 تو هم همش سریال میبینی 132 00:08:48,570 --> 00:08:51,114 جای سریال دیدن تلاش میکردی وضعت این نبود 133 00:08:51,197 --> 00:08:53,700 چرا نق میزنی؟ مامانمم کاریم نداره 134 00:08:53,783 --> 00:08:55,535 حتی کارگر هم یه نفسی چاق میکنه 135 00:08:55,618 --> 00:08:58,997 یه بار یه کتاب ورق نزدی 136 00:08:59,080 --> 00:09:01,666 فن یون جی‌هیو هستی؟ 137 00:09:02,208 --> 00:09:03,668 تو هم فن یون جی‌هیو هستی؟ 138 00:09:03,752 --> 00:09:04,878 فن؟ 139 00:09:04,961 --> 00:09:06,880 وقتی یکی رو تشویق میکنی فنش هستی 140 00:09:06,963 --> 00:09:09,841 براش نگرانی ارزوی خوب داری و بهشون هدیه میدی 141 00:09:11,801 --> 00:09:14,387 اره فنم شده 142 00:09:15,180 --> 00:09:16,973 گوشت هم هدیه داده بود 143 00:09:18,141 --> 00:09:19,684 وای مرد 144 00:09:19,768 --> 00:09:21,686 این فن‌ها 145 00:09:21,770 --> 00:09:23,563 مثل فرشته نگهبان هستن؟ 146 00:09:23,646 --> 00:09:25,565 همیشه نگران چیزهای بی‌موردن 147 00:09:25,648 --> 00:09:28,193 برات ارزوی خوب دارن و طرفت هستن؟ 148 00:09:28,818 --> 00:09:29,986 فرشته نگهبان؟ 149 00:09:30,070 --> 00:09:32,155 خب تقریبا همینه 150 00:09:32,238 --> 00:09:35,325 برای فن باید چیکار کنم؟ 151 00:09:35,408 --> 00:09:38,536 چرا این کار رو کنی؟ حضورت هدیه ست 152 00:09:39,454 --> 00:09:41,748 انقدر مهربونن در ازاش هیچی نمیخوان؟ 153 00:09:41,831 --> 00:09:44,417 نه اینجوری نیست این روزها 154 00:09:44,501 --> 00:09:46,377 باید جواب فن‌هات رو بدی 155 00:09:46,461 --> 00:09:48,213 بهش میگن هدیه متقابل 156 00:09:48,296 --> 00:09:49,506 ...هدیه - هدیه متقابل - 157 00:09:49,589 --> 00:09:50,590 هدیه متقابل 158 00:09:50,673 --> 00:09:52,592 مثلا خانم جی هیو 159 00:09:52,675 --> 00:09:54,302 برای طرفدارهاش نامه و 160 00:09:54,385 --> 00:09:56,054 وسایل لوکس میخره 161 00:09:57,055 --> 00:09:58,098 وسایل لوکس؟ 162 00:09:58,890 --> 00:10:00,100 ...نامه 163 00:10:01,142 --> 00:10:04,521 خب هدیه متقابل 164 00:10:04,604 --> 00:10:06,356 چی هست؟ 165 00:10:06,439 --> 00:10:09,025 شرکت تصمیم گرفته که 166 00:10:09,109 --> 00:10:11,694 کمپانی شین سوری رو بخره 167 00:10:11,778 --> 00:10:14,322 توی نظرسنجی ناشناس شرکت خودمونم 168 00:10:14,405 --> 00:10:16,449 خانم شین سوری رای اورد 169 00:10:16,533 --> 00:10:18,576 پس مخالفتی نیست 170 00:10:18,660 --> 00:10:19,994 ولی بودجه مسئله ست 171 00:10:20,620 --> 00:10:23,039 هنوز مسئله کایزرمان حل نشده 172 00:10:23,123 --> 00:10:26,376 نمیخواد نگرانش باشی حلش میکنم 173 00:10:31,881 --> 00:10:34,300 چرا اومدی؟ هیچ‌وقت نمیومدی اینجا 174 00:10:34,384 --> 00:10:37,095 استقبال گرمی از تک نوه‌ات نداری 175 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 خودت سرزده اومدی 176 00:10:39,556 --> 00:10:42,016 سلام گرگ هم بی طمع نیست نه؟ 177 00:10:42,100 --> 00:10:43,893 باشه رک میکم پدربزرگ 178 00:10:43,977 --> 00:10:46,062 از صندوق امانتم وام میخوام 179 00:10:46,771 --> 00:10:50,775 مگه ارث بابات رو ازم میخوای؟ 180 00:10:50,859 --> 00:10:52,068 فکر کردی پول علف خرسه؟ 181 00:10:52,152 --> 00:10:54,612 علف خرس بود که اذیت نمیشدم 182 00:10:55,113 --> 00:10:56,698 خیلی بهش فکر کردم 183 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 اره وکیل چوی گفت 184 00:10:58,533 --> 00:11:01,119 که از مون‌دو برای سرمایه‌گذاری پول گرفتی 185 00:11:01,202 --> 00:11:04,164 الان هم به پول نقد نیاز داری 186 00:11:05,290 --> 00:11:08,209 پای حمایت مالی باشه کسی بهتر تو نیست 187 00:11:08,293 --> 00:11:09,627 پول مفتی نمیدم نکبت 188 00:11:09,711 --> 00:11:12,881 کی دیدی برم جایی که اب زیرش بره؟ 189 00:11:12,964 --> 00:11:14,591 چی میخوای؟ 190 00:11:15,675 --> 00:11:17,510 بریم یه شام توپ میخرم برات 191 00:11:17,594 --> 00:11:19,971 فکر کردی با یه شام مخم رو میزنی؟ 192 00:11:20,054 --> 00:11:21,139 ولش کن 193 00:11:21,222 --> 00:11:22,599 باید برم یه جایی 194 00:11:24,859 --> 00:11:26,228 امروز چه قدر شلوغه 195 00:11:26,303 --> 00:11:27,878 میزها پره رییس چا باید صبر کنی 196 00:11:27,989 --> 00:11:29,647 خوبه چهل ساله مشتریتم 197 00:11:29,731 --> 00:11:32,442 از وقتی مغازه ات کوچیک بود سوپ میخریدم پیشت 198 00:11:32,525 --> 00:11:34,652 مشتری چهل ساله یا مدیرعامل 199 00:11:34,736 --> 00:11:35,987 قانون قانونه 200 00:11:36,070 --> 00:11:38,198 برو توی صف برو 201 00:11:38,281 --> 00:11:39,908 پیرزن لجباز 202 00:11:39,991 --> 00:11:42,160 امروز رو وقت ندارم 203 00:11:42,243 --> 00:11:43,578 ای خدا 204 00:11:44,704 --> 00:11:47,207 نمیشه کنار یکی دیگه بشینم؟ 205 00:11:47,290 --> 00:11:48,833 انگار اون خانم تنهاست 206 00:11:51,669 --> 00:11:54,964 این دوره کدوم دختری با پیرمرد سر یه میز میشینه؟ 207 00:11:56,591 --> 00:11:57,884 صبرکن 208 00:11:59,010 --> 00:12:01,930 ببخشید خانم جای خالی نمونده 209 00:12:02,013 --> 00:12:03,640 میشه باهات روی یه میز بشینم؟ 210 00:12:03,723 --> 00:12:05,642 اخرشه یکم صبر کن 211 00:12:05,725 --> 00:12:09,229 وقت ندارم بذار بشینم 212 00:12:09,312 --> 00:12:11,231 خب زمانت رو مدیریت میکردی 213 00:12:11,314 --> 00:12:13,942 وظیفه‌ام نیست جا بدم بهت - ‌..خب پس - 214 00:12:14,025 --> 00:12:17,111 پول غذات رو میدم 215 00:12:17,195 --> 00:12:18,196 چطوره؟ 216 00:12:24,827 --> 00:12:26,496 قبوله 217 00:12:41,302 --> 00:12:43,846 عشق منظره رو ببر 218 00:12:43,930 --> 00:12:46,474 بعضی‌ها پنجره هم ندارن دیوار جلوشونه 219 00:12:46,557 --> 00:12:47,767 حیف نعمت میکنی 220 00:12:49,352 --> 00:12:52,272 اقای سون، خونه‌ای هست که پنجره نداشته باشه؟ 221 00:12:52,355 --> 00:12:53,815 برای گرفتن مجوز ساخت 222 00:12:53,898 --> 00:12:55,483 باید پنجره بزنن نه؟ 223 00:12:55,566 --> 00:12:56,859 ممکنه غیرقانونی ساخته باشن 224 00:12:56,943 --> 00:12:58,987 آپارتمان و خوابگاه‌های ارزون پنجره ندارن 225 00:12:59,070 --> 00:13:00,363 جدی؟ ندارن؟ 226 00:13:00,446 --> 00:13:03,283 پس پنجره رو به دیوار هم داریم؟ 227 00:13:03,866 --> 00:13:05,159 توی خوابگاه 228 00:13:05,243 --> 00:13:07,203 پنجره، حمام و دستشویی 229 00:13:07,287 --> 00:13:09,163 جزو امتیاز محسوب میشن 230 00:13:09,247 --> 00:13:11,499 اتاق‌های ارزون‌تر ندارن 231 00:13:12,792 --> 00:13:14,544 چرا یهو همچین سوالی میپرسین؟ 232 00:13:15,295 --> 00:13:18,631 تلویزیون مستند انسانیت میذاشت دیدمش 233 00:13:18,715 --> 00:13:19,841 ...اها 234 00:13:27,557 --> 00:13:30,935 چرا جوونی مثل تو تنهایی سوپ میخوره؟ 235 00:13:31,019 --> 00:13:32,395 تنها بودن رو ترجیح میدم 236 00:13:32,478 --> 00:13:34,564 هیچی نمیره روی مخت 237 00:13:34,981 --> 00:13:35,940 اره 238 00:13:42,196 --> 00:13:43,281 وایسا 239 00:13:45,450 --> 00:13:47,118 صورتش داد میزنه 240 00:13:47,201 --> 00:13:50,496 ادم خسیس و نازک نارنجیه 241 00:13:51,122 --> 00:13:53,291 دماغ گوشتی داره 242 00:13:53,374 --> 00:13:55,168 جیبش هم پره 243 00:13:55,793 --> 00:13:57,628 خدا حسابی بهش حال داده 244 00:13:57,712 --> 00:13:59,672 چهره یه ادم پولداره 245 00:13:59,756 --> 00:14:00,882 ...اینجوری باشه 246 00:14:00,965 --> 00:14:02,050 ببخشید خانم 247 00:14:02,133 --> 00:14:04,427 به پنکیک دریایی دیگه - باشه 248 00:14:04,927 --> 00:14:07,263 چرا دوباره سفارش دادی؟ 249 00:14:07,347 --> 00:14:10,183 دیدم وقت شام شده 250 00:14:10,808 --> 00:14:13,269 الان اوج شلوغی هم هست 251 00:14:13,353 --> 00:14:16,356 هر جا بری باید منتظر بمونی خالی بشه 252 00:14:16,439 --> 00:14:18,816 برای همین یه پنکیک هم میخورم 253 00:14:19,359 --> 00:14:20,735 قبول نداری؟ 254 00:14:22,695 --> 00:14:25,740 انگار دستی دستی داره سرم کلاه میره 255 00:14:25,823 --> 00:14:28,701 ولی باشه - نگران نباش نصفش میدم بهت - 256 00:14:29,369 --> 00:14:30,787 راستی 257 00:14:30,870 --> 00:14:33,373 یه چیز دیگه هم هست - باز چیه؟ - 258 00:14:37,418 --> 00:14:40,213 میخوای با استخوان‌ها چیکار کنی؟ 259 00:14:40,296 --> 00:14:42,340 بدرد میخورن 260 00:14:43,883 --> 00:14:45,760 میدونی به خسیس بودن معروفم 261 00:14:45,843 --> 00:14:48,471 ولی تو روی دست منم زدژ 262 00:14:48,554 --> 00:14:50,390 معلومه گرسنه نمیمونی 263 00:14:50,473 --> 00:14:52,350 خیلی‌ها بهم میگن 264 00:14:52,975 --> 00:14:54,727 به لطف شما دلی از غذا دراوردم 265 00:14:55,228 --> 00:14:56,604 مراقب خودت باش 266 00:14:58,981 --> 00:15:00,733 غذا و استخون مفتی 267 00:15:00,817 --> 00:15:03,111 واقعا خوب خرج کرد 268 00:15:10,785 --> 00:15:13,413 بیا توله سگ 269 00:15:13,496 --> 00:15:15,164 بلوطی قهوه‌ای 270 00:15:18,960 --> 00:15:22,422 این توله سگ کجا رفته؟ اب شده رفته توی زمین 271 00:15:22,505 --> 00:15:24,090 نکنه کسی گردنش گرفته ؟ 272 00:15:24,173 --> 00:15:27,677 حالا هرچی انگار فرقی میکنه 273 00:15:27,760 --> 00:15:29,846 نمیتونم شکم خودم پر کنم 274 00:16:03,671 --> 00:16:04,589 چی؟ 275 00:16:07,216 --> 00:16:08,217 تویی؟ 276 00:16:08,801 --> 00:16:11,137 سگ کوچولو 277 00:16:11,220 --> 00:16:12,889 سگ که راهش گم نمیکنه 278 00:16:12,972 --> 00:16:14,348 چطور پیدام کردی؟ 279 00:16:20,480 --> 00:16:23,065 پرت نکردم که بیاریش 280 00:16:23,149 --> 00:16:24,817 انداختمش که بری 281 00:16:25,318 --> 00:16:26,736 سگ احمق 282 00:16:31,199 --> 00:16:33,951 تف کن نخورش 283 00:16:34,494 --> 00:16:36,829 گرسنته؟ 284 00:16:37,330 --> 00:16:38,247 لعنتی 285 00:16:38,331 --> 00:16:40,583 سگ و گربه‌های ولگرد 286 00:16:40,666 --> 00:16:42,668 گیرم بیوفتین پوستتون رو میکنم 287 00:16:42,752 --> 00:16:44,378 همین جا بمون 288 00:16:44,462 --> 00:16:46,005 برات غذا میارم 289 00:16:46,088 --> 00:16:47,215 لعنتی 290 00:16:47,882 --> 00:16:49,091 لعنت به همتون 291 00:16:49,175 --> 00:16:50,927 از زندگیم حالم بهم میخوره 292 00:16:51,010 --> 00:16:52,053 اه 293 00:16:53,054 --> 00:16:54,430 واقعا که 294 00:16:54,514 --> 00:16:56,098 باورم نمیشه 295 00:16:56,182 --> 00:16:58,768 واحد 203 کل روز کجا بودی؟ 296 00:16:59,685 --> 00:17:01,812 از پیاده روی میام 297 00:17:01,896 --> 00:17:02,813 چیه؟ 298 00:17:02,897 --> 00:17:06,359 توی رزومه‌ات خونه مارو نوشتی؟ 299 00:17:06,442 --> 00:17:08,528 الان پلیس زنگ زد 300 00:17:08,611 --> 00:17:09,904 پلیس؟ 301 00:17:10,863 --> 00:17:12,281 پلیس؟ 302 00:17:13,241 --> 00:17:14,283 پلیس چرا؟ 303 00:17:14,367 --> 00:17:16,702 دستیار مدیر اون شبکه خرید 304 00:17:16,786 --> 00:17:18,329 شکایت ضرب و شتم کرده 305 00:17:18,412 --> 00:17:21,040 زنگ زدم بگم به تیم حقوقی هم خبر دادیم 306 00:17:21,123 --> 00:17:22,041 واقعا؟ 307 00:17:22,583 --> 00:17:24,293 خودت درستش میکنی 308 00:17:24,377 --> 00:17:27,838 یه گواهی پزشکی هم میگیره 309 00:17:27,922 --> 00:17:29,507 این شایعه‌ها بدردم نمیخوره 310 00:17:29,590 --> 00:17:31,759 دو برابر چیزی که میخواد بده بهش دهنش ببنده 311 00:17:31,842 --> 00:17:34,387 چشم قربان پرونده خانم شین رو 312 00:17:34,470 --> 00:17:35,805 جدا بررسی میکنم 313 00:17:36,305 --> 00:17:37,265 شین سوری ؟ 314 00:17:39,642 --> 00:17:40,810 اون چرا؟ 315 00:17:42,019 --> 00:17:44,355 خب همگی اروم باشین 316 00:17:44,855 --> 00:17:46,315 خب میریم سر اصل مطلب 317 00:17:46,399 --> 00:17:48,818 دستش رو گرفتی و صدمه دید 318 00:17:48,901 --> 00:17:51,988 حاضر نشد دستمزدت رو بده 319 00:17:52,071 --> 00:17:54,115 ضرب و ستم و حقوق نداده 320 00:17:54,198 --> 00:17:56,117 میخواین از هم شکایت کنین؟ 321 00:17:56,200 --> 00:17:57,159 چی میگی؟ 322 00:17:57,243 --> 00:17:59,954 دستمزدش بهم ربطی نداره که زدم 323 00:18:00,454 --> 00:18:03,082 همش برای گرفتن یه دسته؟ 324 00:18:03,165 --> 00:18:06,460 پات رو میزدم لابد شهید می‌شدی 325 00:18:06,544 --> 00:18:08,546 حرفات سگ هم میخندونه 326 00:18:09,505 --> 00:18:12,466 چی؟ به خاطر تو دارم بیکار میشم 327 00:18:12,550 --> 00:18:13,509 هزینه درمان و 328 00:18:13,593 --> 00:18:15,761 مشکلات روحیم رو باید بدی 329 00:18:15,845 --> 00:18:17,805 فکر کردم غرامت رو دادن 330 00:18:19,890 --> 00:18:21,392 دو برابر غرامت عادی 331 00:18:21,934 --> 00:18:23,436 برای شش هفته استراحت رو 332 00:18:23,519 --> 00:18:25,146 تیم حقوقیم بهت داده 333 00:18:25,229 --> 00:18:26,897 کافیت نبوده؟ 334 00:18:26,981 --> 00:18:28,566 شما؟ - اها - 335 00:18:32,278 --> 00:18:33,988 همراه این زنم 336 00:18:34,071 --> 00:18:36,240 طرف مقابل ضرب و شتم اون اقام 337 00:18:37,491 --> 00:18:39,493 غرامت رو دادم و پرونده بسته شده 338 00:18:39,577 --> 00:18:43,289 داری میگی با پول خواستی همه چی رو ببندی؟ 339 00:18:43,831 --> 00:18:45,082 برای این چه تنهام بذاری؟ 340 00:18:45,166 --> 00:18:47,418 برای همینه میگن پول قدرته 341 00:18:47,501 --> 00:18:49,128 تا دیر نشده به تلاشی کن 342 00:18:49,211 --> 00:18:51,797 اصلا نمی‌فهمی پولداری یعنی چی 343 00:18:52,298 --> 00:18:54,342 تو دخالت نکن 344 00:18:54,425 --> 00:18:57,595 ما سنگ‌مون رو وا بکنیم 345 00:18:57,678 --> 00:19:00,348 خب پیش بریم - چی؟ - 346 00:19:00,431 --> 00:19:01,682 اینم ثبت کنین 347 00:19:01,766 --> 00:19:03,017 چی؟ باشه 348 00:19:04,644 --> 00:19:05,936 شکایت متقابل رو پیش ببریم 349 00:19:06,020 --> 00:19:07,563 نقض قانون کار 350 00:19:07,647 --> 00:19:10,232 فهمیدم با سیاهی لشکر‌ها بد رفتاری 351 00:19:10,316 --> 00:19:11,442 مثلاً بازوت 352 00:19:11,525 --> 00:19:13,944 خانم شین هم مشکل سلامتی داشته 353 00:19:17,823 --> 00:19:20,868 مدرکش هم بالا اوردن سر پخش زنده ست 354 00:19:20,951 --> 00:19:23,454 و مهم تر از این دستمزد پرداخت نشده 355 00:19:23,537 --> 00:19:25,915 باید از کل شبکه شکایت کنیم 356 00:19:25,998 --> 00:19:26,874 چی؟ 357 00:19:26,957 --> 00:19:29,001 دلیلی نداره بزرگش کنی 358 00:19:29,085 --> 00:19:30,836 موضوع کاملا شخصیه 359 00:19:30,920 --> 00:19:32,213 درسته 360 00:19:32,296 --> 00:19:33,756 مشکل شبکه ست 361 00:19:33,839 --> 00:19:36,217 باید یه دادخواست کلی بدم؟ 362 00:19:37,093 --> 00:19:40,930 با دو طرف دعوی اشنام 363 00:19:52,400 --> 00:19:53,359 ..چرا 364 00:20:00,491 --> 00:20:01,575 چا سه‌گه 365 00:20:02,284 --> 00:20:04,704 بدو بدو اومدی چون نگرانمی؟ 366 00:20:04,787 --> 00:20:07,289 نه برای نگرانی نیومدم 367 00:20:09,041 --> 00:20:11,836 کارفرما باید حواسش به پیمانکار باشه 368 00:20:11,919 --> 00:20:14,255 رسما همسایه 369 00:20:14,797 --> 00:20:16,006 هستیم 370 00:20:16,882 --> 00:20:18,509 همسایه؟ 371 00:20:19,135 --> 00:20:20,428 اها 372 00:20:20,928 --> 00:20:22,638 پس از اون همسایه‌های صمیمی هستیم 373 00:20:22,722 --> 00:20:24,932 که از فامیل صمیمی‌ترن 374 00:20:25,558 --> 00:20:26,809 صمیمی و چی؟ 375 00:20:26,892 --> 00:20:29,395 اصلا میدونی ارزش خونه‌هامون چه قدر فرق دارن؟ 376 00:20:29,478 --> 00:20:31,105 میدونم توی قلب کوچیک‌چی‌میگذره 377 00:20:31,188 --> 00:20:32,523 میدونم چه مهربونی 378 00:20:32,606 --> 00:20:35,276 از روی نگرانی اومدی 379 00:20:35,359 --> 00:20:38,571 انگار خوشت میاد داستان حسین کرد شبستری رو بگی 380 00:20:38,654 --> 00:20:39,780 که نگرانتم 381 00:20:39,864 --> 00:20:40,906 باشه 382 00:20:41,449 --> 00:20:44,243 همین ناز کردنت ادم رو به اشتباه میندازه 383 00:20:44,326 --> 00:20:45,703 نباید توجهی کنم 384 00:20:50,207 --> 00:20:51,751 اون سگ چیه؟ 385 00:20:51,834 --> 00:20:53,043 تازه پیداش کردم 386 00:20:53,127 --> 00:20:54,044 نگو 387 00:20:54,712 --> 00:20:56,589 نمیتونی توی اتاق بدون پنجره نگهش داری 388 00:20:56,672 --> 00:20:58,841 بهت ریزی نداره - نخود هر آش - 389 00:20:58,924 --> 00:21:00,259 سگ‌ها دوست همیشگی هستن 390 00:21:00,342 --> 00:21:02,803 نمیتونی مراقبش باشی نبرش 391 00:21:04,013 --> 00:21:06,974 اصلا هرکاری دلت میخواد بکن 392 00:21:07,057 --> 00:21:10,227 شین سوری ، قبل از قرارداد 393 00:21:10,311 --> 00:21:11,937 باید قوانین رو مشخص کنیم 394 00:21:12,521 --> 00:21:14,648 بگو - از الان زندگی - 395 00:21:14,732 --> 00:21:16,817 کاری و شخصی مون جداست 396 00:21:16,901 --> 00:21:19,195 هیچ‌جوره نباید قاطی شیم 397 00:21:19,278 --> 00:21:22,281 اصلا به هم نمیخوریم 398 00:21:22,364 --> 00:21:24,116 خب مشکلی ندارم 399 00:21:25,034 --> 00:21:26,076 ولی 400 00:21:26,786 --> 00:21:27,953 نگران خودتم 401 00:21:30,039 --> 00:21:33,584 معلومه دلت میخواد بیشتر باهام قاطی شی 402 00:21:33,667 --> 00:21:34,960 فکر کردی میتونی؟ 403 00:21:38,255 --> 00:21:40,841 حرف‌هامون به جاهای دیگه کشیده میشه 404 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 دقیقا توی سرت چه فعل و انفعالاتی 405 00:21:42,635 --> 00:21:45,471 میوفته که فکر میکنی عاشقتم؟ 406 00:21:45,554 --> 00:21:46,931 پس این کار رو کنیم 407 00:21:47,014 --> 00:21:49,475 حالا که نگران زندگی این سگ توی یه اتاق 408 00:21:49,558 --> 00:21:50,643 بی پنجره هستی 409 00:21:50,726 --> 00:21:53,062 منم میخوام بهت یه هدیه بدم 410 00:21:53,145 --> 00:21:54,688 معامله‌ خوبیه 411 00:21:54,772 --> 00:21:55,898 هدیه؟ 412 00:21:57,525 --> 00:21:59,568 مغز نداری راحتی 413 00:22:01,320 --> 00:22:03,656 میگم برادر بزرگت 414 00:22:04,156 --> 00:22:06,617 زیاد میاد خونه‌ات؟ - برادرم؟ کی؟ - 415 00:22:08,327 --> 00:22:09,620 چوی مون‌دو؟ 416 00:22:09,703 --> 00:22:11,664 چرا بیاد خونه‌ام؟ 417 00:22:20,589 --> 00:22:23,926 میدونی یهو با سگش اومد 418 00:22:24,009 --> 00:22:25,845 برای پلیس گفتم 419 00:22:25,928 --> 00:22:28,806 میخواستم غرامت عاطفی بگیرم 420 00:22:28,889 --> 00:22:29,890 داشتم موفق میشدم 421 00:22:29,974 --> 00:22:32,101 یهو اقای چا سه‌گه اومد 422 00:22:32,184 --> 00:22:34,937 حتی اتهام‌ها رو پاک کرد 423 00:22:35,020 --> 00:22:36,230 شرکت بیوجه؟ 424 00:22:38,315 --> 00:22:41,277 بعد از استخدام شین سوری 425 00:22:41,360 --> 00:22:42,820 دنبال گرفتن کمپانیش هم هستن 426 00:22:42,903 --> 00:22:46,949 نصف شب رفته کلانتری و الان کمپانی رو میخره 427 00:22:48,117 --> 00:22:48,993 جالبه 428 00:22:49,076 --> 00:22:51,954 سه‌گه خودش داره آتو دستمون میده 429 00:22:52,580 --> 00:22:54,790 جدا از خانواده بودن 430 00:22:54,874 --> 00:22:56,417 ادمی نیست که بیاد خونه‌ات 431 00:22:57,626 --> 00:22:58,711 اون؟ 432 00:23:02,172 --> 00:23:04,008 چرا همش از چوی مون‌دو میپرسی؟ 433 00:23:04,091 --> 00:23:06,844 نکنه تایپت همچین مردیه؟ 434 00:23:08,470 --> 00:23:09,471 تایپ؟ 435 00:23:11,265 --> 00:23:12,850 در ظاهر ادم خوبیه 436 00:23:12,933 --> 00:23:15,185 ولی گول ظاهرش رو نخور 437 00:23:16,270 --> 00:23:17,479 دو روئه 438 00:23:17,563 --> 00:23:20,941 از اون ادماست که از پشت بهت خنجر میزنن 439 00:23:24,737 --> 00:23:27,531 خورد به هدف 440 00:23:32,286 --> 00:23:35,205 ولیعهد استعداد تیراندازی دارن 441 00:23:35,289 --> 00:23:37,249 همه رو به هدف میزنن 442 00:23:39,877 --> 00:23:42,129 قرقاووله 443 00:23:47,343 --> 00:23:50,137 خورد به هدف 444 00:23:50,220 --> 00:23:52,222 اعلیحضرت قرقاول رو زد؟ 445 00:23:52,306 --> 00:23:53,641 فقط این نیست 446 00:23:53,724 --> 00:23:56,560 حیوون‌های وحشی نزدیک باغ هم شکار می‌کنن 447 00:23:59,313 --> 00:24:00,439 حیوون وحشی؟ 448 00:24:10,658 --> 00:24:11,825 گم شو 449 00:24:12,326 --> 00:24:14,036 از اینجا برو 450 00:24:17,498 --> 00:24:18,457 برو 451 00:24:19,208 --> 00:24:21,210 جلو نیا 452 00:24:21,794 --> 00:24:22,836 برو 453 00:25:02,918 --> 00:25:04,920 چون خودت رو دست بالا میگیری 454 00:25:05,004 --> 00:25:07,923 به جای بالا نمی‌رسی 455 00:25:08,757 --> 00:25:11,051 ...کاریزمای واقعی 456 00:25:12,553 --> 00:25:14,096 ...از توانایی میاد 457 00:25:15,472 --> 00:25:16,807 میدونی‌چی‌میگم؟ 458 00:25:16,890 --> 00:25:17,766 اره 459 00:25:17,850 --> 00:25:19,768 راحت پشت سرش حرف میزنی 460 00:25:19,852 --> 00:25:21,729 یعنی رابطه‌تون بده 461 00:25:22,229 --> 00:25:24,064 هیچ وقت نمیاد دیدنت 462 00:25:24,148 --> 00:25:25,315 عالیه 463 00:25:28,027 --> 00:25:29,111 چا سه گه 464 00:25:29,194 --> 00:25:31,196 این سگ رو بهت هدیه میدم 465 00:25:31,697 --> 00:25:33,907 پول ندارم چیزهای گرون بخرم 466 00:25:33,991 --> 00:25:35,409 نامه هم ندارم 467 00:25:35,492 --> 00:25:37,244 پس سگ رو بهت میدم 468 00:25:38,120 --> 00:25:40,998 فکر کن خودمه‌و مراقبش باش 469 00:25:41,081 --> 00:25:42,750 ..دیونه ای چرا 470 00:25:44,960 --> 00:25:48,589 این سگ پیش تو جاش بهتره 471 00:25:48,672 --> 00:25:49,757 بیا 472 00:25:50,466 --> 00:25:52,801 روت حساب میکنم چا سه‌گه 473 00:25:59,475 --> 00:26:00,392 هی 474 00:26:00,893 --> 00:26:02,186 شین سوری 475 00:26:02,895 --> 00:26:04,605 به سگ حساسیت دارم 476 00:26:05,731 --> 00:26:06,607 هی 477 00:26:07,733 --> 00:26:08,901 لعتی 478 00:26:09,568 --> 00:26:11,570 دمت تکون نده موهات میریزه 479 00:26:12,446 --> 00:26:14,114 اخرین بار کی رفتی حموم؟ 480 00:26:16,658 --> 00:26:17,868 بو‌میدی 481 00:26:19,787 --> 00:26:21,497 شلوغ نکن آروم 482 00:26:22,206 --> 00:26:24,291 ساکت 483 00:26:30,297 --> 00:26:33,509 فردا که میری 484 00:26:36,011 --> 00:26:37,346 همه جام پر مو شده 485 00:26:40,140 --> 00:26:41,391 وای میخاره 486 00:26:41,475 --> 00:26:43,143 میخاره اخ 487 00:26:43,227 --> 00:26:45,354 زنیکه روانی 488 00:26:46,313 --> 00:26:47,815 لعنت بهت 489 00:26:48,440 --> 00:26:50,067 پرتش کنم بیرون؟ 490 00:26:50,150 --> 00:26:51,193 چی؟ 491 00:26:51,819 --> 00:26:53,153 سگ رو انداختی بیرون؟ 492 00:26:53,779 --> 00:26:55,489 به هرچی دست میزنی زهر میشه 493 00:26:55,572 --> 00:26:57,991 باید تیکه تیکه ات کرد 494 00:26:58,075 --> 00:27:00,661 الهی به بدترین شکل بمیری 495 00:27:08,335 --> 00:27:09,670 لعنتی 496 00:27:09,753 --> 00:27:12,589 فکرش هم حالم رو بد میکنه 497 00:27:14,049 --> 00:27:17,344 خدا میدونه چه خوابایی برام دیده 498 00:27:19,138 --> 00:27:21,014 باید زودتر دمش قیچی کنم 499 00:27:28,814 --> 00:27:30,023 تنها زندگی کردن سخته 500 00:27:30,107 --> 00:27:32,234 هدیه ست ببرش 501 00:27:32,317 --> 00:27:33,193 واقعا ممنونم 502 00:27:33,277 --> 00:27:35,028 برای هدیه خیلی کثیفه 503 00:27:35,112 --> 00:27:36,321 یه مأموریت بدونش 504 00:27:36,405 --> 00:27:37,781 جلوی چشمم نباشه 505 00:27:37,865 --> 00:27:40,659 به سگ حساسیت دارین چرا اوردینش خونه 506 00:27:41,535 --> 00:27:44,121 مشخصه خیابونیه 507 00:27:44,204 --> 00:27:46,415 من پیداش نکردم دسته گل یکی دیگه ست 508 00:27:46,498 --> 00:27:49,126 ولی کسی نمیتونه زورکی چیزی بده بهتون 509 00:27:49,209 --> 00:27:50,752 کار کیه؟ 510 00:27:50,836 --> 00:27:53,005 به هرحال کلک این سگ رو بکن 511 00:27:54,047 --> 00:27:55,507 وگرنه خودت باید بزرگش کنی 512 00:27:56,258 --> 00:27:58,093 قربان نمیتونم 513 00:27:58,177 --> 00:28:00,429 مین‌جی خیلی سخت پسنده 514 00:28:03,807 --> 00:28:05,142 مین‌جی؟ 515 00:28:05,225 --> 00:28:06,560 دوست دخترت؟ 516 00:28:06,643 --> 00:28:08,312 مین‌جی اسم‌گربه‌امه 517 00:28:08,395 --> 00:28:09,980 نمیدونین چون براتون مهم نیست 518 00:28:10,063 --> 00:28:11,732 وگرنه ده ساله گربه‌امه 519 00:28:11,815 --> 00:28:13,108 پس براش یه خونه پیدا کن 520 00:28:13,192 --> 00:28:15,110 این روزها حیوون خونگی محبوبه 521 00:28:15,194 --> 00:28:18,071 ولی شانس سگی که بزرگ شده و نژادش قاطی شده 522 00:28:18,155 --> 00:28:20,699 خیلی کمه - خب چیکار کنم؟ - 523 00:28:20,782 --> 00:28:22,367 میخوای باهاش زندگی کنم؟ 524 00:28:22,451 --> 00:28:25,787 طفلکی بین این همه ادم گیر کی افتاد 525 00:28:30,167 --> 00:28:32,294 این دورهمی برای یه شروع جدیده 526 00:28:32,377 --> 00:28:34,338 به عنوان خانواده باید کدورت‌ها رو‌کنار بذاریم 527 00:28:34,421 --> 00:28:35,714 چیزی برای خوردن نیست 528 00:28:35,797 --> 00:28:38,050 ظرف‌ها خالی هستن 529 00:28:38,133 --> 00:28:39,885 چه مهمون نوازی بدی 530 00:28:52,272 --> 00:28:53,315 چرا این 531 00:28:53,398 --> 00:28:54,983 اینقدر خوبه انگار دریا رو 532 00:28:55,067 --> 00:28:56,985 دراوردن و گذاشتن توی بشقاب 533 00:28:57,069 --> 00:28:59,154 و با روح کوه جی‌ری ترکیب کردن 534 00:28:59,219 --> 00:29:00,928 تا به این مزه برسن 535 00:29:03,533 --> 00:29:06,453 انگار سوری‌مون استعداد موکبانگ داره 536 00:29:06,536 --> 00:29:08,538 باید برات چند برنامه غذایی برات بگیریم 537 00:29:09,248 --> 00:29:10,958 سوری‌مون؟ از کی تاحالا؟ 538 00:29:11,041 --> 00:29:13,085 راستی مدیر کیم دیروز زنگ زد 539 00:29:13,168 --> 00:29:16,004 قراره توی فصل دوم پادشاهی زنان باشی 540 00:29:16,088 --> 00:29:19,049 فصل جدید یه چهره جدید میخواد 541 00:29:19,132 --> 00:29:20,759 پس برات یه جا گرفتم 542 00:29:21,426 --> 00:29:23,679 خانم، چطور تونستی همچین تصمیمی رو 543 00:29:23,762 --> 00:29:24,763 بدون هماهنگی با من بگیری؟ 544 00:29:24,846 --> 00:29:28,392 چرا باید برای نقش فرعی بهت میگفتم؟ 545 00:29:28,976 --> 00:29:30,310 تموم شد؟ 546 00:29:30,394 --> 00:29:32,312 قسمت زردش خوشمزه‌تر بود 547 00:29:32,396 --> 00:29:33,397 خودت بخور 548 00:29:35,023 --> 00:29:36,275 حتما 549 00:29:38,652 --> 00:29:40,195 عجب اشتهایی داری 550 00:29:40,279 --> 00:29:41,488 خیلی سالمی 551 00:29:53,625 --> 00:29:55,335 کیفیت مهم‌تر از کمیته 552 00:29:55,419 --> 00:29:58,422 باید موفق شم که هر روز از این غذاها بخورم 553 00:30:06,471 --> 00:30:08,807 قبل از جلسه فصل‌اول رو کامل نگاه کن 554 00:30:08,890 --> 00:30:12,060 بعدش با ترندها هماهنگ شو 555 00:30:12,144 --> 00:30:14,771 احتمالا بعد این وقفه یکم ضعیف شده باشی 556 00:30:15,480 --> 00:30:18,317 تازه دارم برمی‌گردم به حرفه اصلیم 557 00:30:19,359 --> 00:30:21,153 باید دید تا باور کرد 558 00:30:21,236 --> 00:30:22,863 واقعا که 559 00:30:22,946 --> 00:30:24,740 پریدی وسط حرف جی‌هیو 560 00:30:24,823 --> 00:30:26,366 ساکت باش 561 00:30:27,534 --> 00:30:29,661 عین سنگ خشکت زده 562 00:30:30,454 --> 00:30:31,830 اینقدر باحاله؟ 563 00:30:32,456 --> 00:30:34,916 هیچی مثل دراما از دنیای واقعی بیرون نمیکشت 564 00:30:35,000 --> 00:30:36,668 زندگی واقعی خودش سخت هست 565 00:30:36,752 --> 00:30:38,045 تو‌هم یه نگاهی بنداز 566 00:30:38,128 --> 00:30:41,173 دیدم نقش ملکه رو‌داشت بازیش افتضاح بود 567 00:30:43,008 --> 00:30:45,177 چی از بازیگری میدونی؟ 568 00:30:54,686 --> 00:30:55,729 ایش 569 00:31:06,531 --> 00:31:07,783 واحد 203؟ 570 00:31:17,667 --> 00:31:21,296 این پشت سر هم دیدن واقعا جذابه 571 00:31:21,380 --> 00:31:25,133 همین که شروع کنی خوردن هم یادت میره 572 00:31:25,884 --> 00:31:26,802 (دسیسه‌های دربار) 573 00:31:26,885 --> 00:31:27,761 (قتل‌ها) 574 00:31:27,844 --> 00:31:29,679 چه قدر تند پیش رفتی 575 00:31:29,763 --> 00:31:31,848 گفتن پشت سر هم ببینم 576 00:31:31,932 --> 00:31:34,434 و ترندها رو دنبال کنم 577 00:31:36,353 --> 00:31:38,063 چیز دیگه‌ای هست؟ 578 00:31:38,146 --> 00:31:39,272 نه 579 00:31:42,692 --> 00:31:44,486 فکر کردم میتونم داشته باشمت 580 00:31:44,569 --> 00:31:45,737 وا - زن منی - 581 00:31:45,821 --> 00:31:48,031 واقعا هیچی از زن‌ها نمیدونه 582 00:31:48,115 --> 00:31:50,158 همه زن‌ها رو‌فراری میده 583 00:31:50,242 --> 00:31:51,993 ضعیف؟ 584 00:31:52,077 --> 00:31:54,079 چطور ضعیفم؟ 585 00:31:54,162 --> 00:31:55,789 ضعیف؟ - چی میگی؟ - 586 00:31:55,872 --> 00:31:57,833 ضعیف 587 00:31:58,458 --> 00:32:00,710 چطور؟ چطور ضعیفم؟ 588 00:32:00,794 --> 00:32:02,629 حالا انگار چی شده 589 00:32:03,171 --> 00:32:06,842 خواجه‌ها هم زندگی خوبی دارن 590 00:32:08,635 --> 00:32:11,012 بین ملکه‌ها و صیغه‌ها 591 00:32:11,096 --> 00:32:12,973 موش دووندی؟ 592 00:32:20,939 --> 00:32:23,275 خیلی وقت بود همچین صدایی نشنیده بودم 593 00:32:23,358 --> 00:32:25,235 واقعا خوبه 594 00:32:26,027 --> 00:32:27,362 افرین بهت 595 00:32:27,446 --> 00:32:28,864 واقعا بهش میخنده 596 00:32:28,947 --> 00:32:30,657 عالی هستی 597 00:32:31,491 --> 00:32:32,617 وای 598 00:32:36,621 --> 00:32:39,708 اون مردک خر ، سگ رو برد پیشش 599 00:32:39,791 --> 00:32:42,335 باید ازش تشکر کنم 600 00:32:52,095 --> 00:32:54,556 واحد 203 حروف چینی رو بلدی 601 00:32:54,639 --> 00:32:57,142 توی شعرهای کلاسیک چینی هم استادم 602 00:32:58,935 --> 00:33:02,397 وایسا یک... نه 603 00:33:02,939 --> 00:33:04,065 برای کیه؟ 604 00:33:04,149 --> 00:33:06,276 از اونجایی که نمیتونم چیزهای لوکس هدیه بدم 605 00:33:06,359 --> 00:33:09,988 پس یه نامه میدم به فنم 606 00:33:10,071 --> 00:33:11,323 فن؟ 607 00:33:11,406 --> 00:33:13,909 فکر‌میکردم ناشناخته‌ای فن چی؟ 608 00:33:13,992 --> 00:33:17,287 معلومه سه‌گه فقط نگران منه 609 00:33:23,317 --> 00:33:24,957 با امضا بسته میشه 610 00:33:25,044 --> 00:33:26,671 بعد واریز مبلغ باقی مونده 611 00:33:26,755 --> 00:33:28,798 و پاداش امضای قرارداد با خانم شین 612 00:33:28,882 --> 00:33:30,425 کمپانیت رسما زیرمجموعه ما میشه 613 00:33:30,509 --> 00:33:32,636 پس بهتره سریع‌تر پیش بریم 614 00:33:32,719 --> 00:33:35,597 تیم بازاریابی تبلیغات رو براتون میفرسته 615 00:33:35,680 --> 00:33:37,140 پس بهتره سریع‌تر جوابمون رو بدین 616 00:33:37,224 --> 00:33:38,934 باشه حتما 617 00:33:40,101 --> 00:33:41,394 اقای چا 618 00:33:41,478 --> 00:33:43,855 عکس یادگاری نمیگیریم؟ 619 00:33:43,939 --> 00:33:45,023 عکس؟ - اره - 620 00:33:46,316 --> 00:33:49,110 باشه بگین سیب یک دو سه 621 00:33:51,571 --> 00:33:52,656 خسته نباشین 622 00:33:53,406 --> 00:33:55,700 حتما سرت شلوغه 623 00:34:10,674 --> 00:34:11,967 شین سوری، باز چته؟ 624 00:34:15,303 --> 00:34:17,639 از صدای قدم‌هام میشناسیم؟ 625 00:34:18,974 --> 00:34:20,433 چیزیت هست 626 00:34:21,059 --> 00:34:23,061 باز چیه؟ چی میخوای؟ 627 00:34:26,893 --> 00:34:28,619 همش فین فین میکنی 628 00:34:28,694 --> 00:34:31,278 بدنت اینقدر ضعیفه که با سرماخوردگی هم اذیت میشه؟ 629 00:34:31,361 --> 00:34:33,280 به لطف بعضیا ارامشی برام نمونده 630 00:34:33,363 --> 00:34:35,240 ابریزیش بینیم کلافه‌ام کرده 631 00:34:35,323 --> 00:34:36,199 باشه 632 00:34:36,700 --> 00:34:38,451 به هرحال مدیونتم 633 00:34:38,535 --> 00:34:41,079 پس خواستم ازت تشکر کنم 634 00:34:42,872 --> 00:34:44,624 بگیرش 635 00:34:45,333 --> 00:34:46,751 چیه؟ ابلاغیه قضایی؟ 636 00:34:46,835 --> 00:34:48,128 یه مکتوب 637 00:34:48,211 --> 00:34:49,713 نه نامه دست‌نویس 638 00:34:51,673 --> 00:34:52,841 نامه؟ - اره - 639 00:34:52,924 --> 00:34:54,134 برای من؟ 640 00:34:57,178 --> 00:34:59,764 یه نامه برای قدردانیه 641 00:34:59,848 --> 00:35:02,851 پس قبل خواب بخونش 642 00:35:23,705 --> 00:35:25,874 واقعا مکتوبه چینی‌نوشته 643 00:35:29,753 --> 00:35:30,837 جاک 644 00:35:33,214 --> 00:35:34,841 دستم انداخته 645 00:35:52,150 --> 00:35:54,069 دیشب حالت چطور بود؟ 646 00:35:55,236 --> 00:35:58,948 با نور خورشید دلم بیشتر برات میتپه 647 00:36:00,075 --> 00:36:03,411 اگه از حضورم توی رویاهات یه رایحه بود 648 00:36:04,454 --> 00:36:08,124 باغ سبز رو به روت پر از پروانه میشد 649 00:36:08,208 --> 00:36:10,168 یعنی چی؟ 650 00:36:13,797 --> 00:36:16,007 کسی ندونه میگه نامه عاشقانه ست 651 00:36:25,767 --> 00:36:27,477 ... هی توف 652 00:36:29,688 --> 00:36:31,940 خیابونی هستی که رو‌مخی؟ 653 00:36:32,023 --> 00:36:34,651 هرچی میوفته رو‌زمین برش میداری 654 00:36:34,734 --> 00:36:36,778 دل درد میگیری خر 655 00:36:37,570 --> 00:36:39,531 توف 656 00:37:03,179 --> 00:37:04,931 شگفت‌انگیز 657 00:37:06,725 --> 00:37:08,017 (طرفدار شگفت‌انگیزم) 658 00:37:08,643 --> 00:37:09,728 ... مرد 659 00:37:12,564 --> 00:37:13,732 مرد من؟ 660 00:37:19,612 --> 00:37:21,781 طرفدار 661 00:37:23,366 --> 00:37:24,701 شگفت‌انگیز 662 00:37:25,869 --> 00:37:26,995 من 663 00:37:27,078 --> 00:37:28,496 مرد من؟ 664 00:37:44,262 --> 00:37:45,972 این زن عاشقمه 665 00:38:01,529 --> 00:38:03,031 وای خدا 666 00:38:03,114 --> 00:38:05,533 عجب منظره‌ای 667 00:38:05,617 --> 00:38:07,243 الان دیگه کار داری 668 00:38:07,327 --> 00:38:09,829 چرا توی اون اتاق بدون پنجره میمونی؟ 669 00:38:09,913 --> 00:38:12,540 پول پیش داری اجاره همونه 670 00:38:12,624 --> 00:38:15,418 کل این طبقه برای خودته 671 00:38:15,502 --> 00:38:18,421 اره همچین جایی گیرت نمیاد 672 00:38:18,505 --> 00:38:19,672 واقعا مفته 673 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 منظره‌اش حال ادم رو جا میاره 674 00:38:21,549 --> 00:38:22,509 همین‌جا خوبه 675 00:38:23,134 --> 00:38:24,469 یه حیاط هم داره 676 00:38:24,552 --> 00:38:25,804 برای خونه جدید 677 00:38:25,887 --> 00:38:28,306 باید یه جشنی بگیرم 678 00:38:31,476 --> 00:38:33,311 برای تبلیغ اول 679 00:38:33,394 --> 00:38:34,938 واکنش کمپانیش مثبت بوده 680 00:38:35,021 --> 00:38:37,315 باید قبل ارسالش به شرکت تبلیغاتی جزییاتش رو نوشت 681 00:38:37,398 --> 00:38:40,193 و تا اخر ماه روی پیش‌نمایش کار میکنیم 682 00:38:40,276 --> 00:38:41,528 باشه 683 00:38:42,946 --> 00:38:44,072 اقای سون 684 00:38:45,573 --> 00:38:48,076 تاحالا نامه عاشقانه گرفتی؟ 685 00:38:48,159 --> 00:38:49,494 نامه عاشقانه؟ 686 00:38:50,203 --> 00:38:52,121 خیلی وقت‌ها ردم کردن 687 00:38:52,205 --> 00:38:54,457 توی دبستان یه نامه 688 00:38:54,958 --> 00:38:55,875 گرفتم 689 00:38:55,959 --> 00:38:57,043 البته فرق داشت 690 00:38:57,126 --> 00:39:00,380 منظورم نامه دست نویسه همونی که شخصا نوشته شده 691 00:39:02,757 --> 00:39:03,967 چرا می‌پرسین؟ 692 00:39:04,801 --> 00:39:07,053 کسی بهتون اعتراف کرده؟ 693 00:39:07,136 --> 00:39:08,388 نه 694 00:39:08,471 --> 00:39:09,556 البته که نه 695 00:39:09,639 --> 00:39:11,641 حرف توی دهنم میذاری؟ 696 00:39:11,724 --> 00:39:12,642 کنجکاو شدم 697 00:39:12,725 --> 00:39:14,227 چرا‌ کنجکاو شدین؟ 698 00:39:14,310 --> 00:39:17,272 باید بدونم چرا میپرسین که جواب درست بدم 699 00:39:17,355 --> 00:39:18,857 همین‌جوری 700 00:39:19,524 --> 00:39:22,819 برام سوال بود چرا کسی نامه عاشقانه میده 701 00:39:22,902 --> 00:39:25,905 هیچ قصدی ندارن فقط حسشون رو میگن 702 00:39:28,241 --> 00:39:29,367 حس؟ 703 00:39:29,450 --> 00:39:30,910 همه چیزهای دنیا 704 00:39:30,994 --> 00:39:33,204 قرار نیست نیت 705 00:39:33,288 --> 00:39:35,164 بدی پشتش باشه 706 00:39:35,248 --> 00:39:36,541 این دنیا 707 00:39:36,624 --> 00:39:39,252 بیشتر از تصورتون خوبی داره 708 00:39:40,336 --> 00:39:44,007 که چی؟ میگی من نیت بدی دارم؟ 709 00:39:52,015 --> 00:39:54,434 تا کی باید این کارها رو خودم کنم؟ 710 00:39:54,517 --> 00:39:56,477 دست‌های قشنگم پینه بستن 711 00:39:57,770 --> 00:40:00,440 دست‌های قشنگ اساس ظرافت هستن 712 00:40:00,523 --> 00:40:02,025 باید مراقبشون باشم 713 00:40:03,568 --> 00:40:04,527 لعنتی 714 00:40:13,953 --> 00:40:16,164 برای اوردن یه سگ باید خوب باشه 715 00:40:16,247 --> 00:40:17,999 [خونه سگ] 716 00:40:26,049 --> 00:40:27,133 واحد 203 717 00:40:27,216 --> 00:40:28,426 منظورم پشت بومه 718 00:40:28,509 --> 00:40:31,429 چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟ 719 00:40:31,512 --> 00:40:33,389 چیه؟ 720 00:40:33,473 --> 00:40:35,683 مامان‌بزرگت سرش شلوغه 721 00:40:35,767 --> 00:40:37,602 با پیک فرستادش 722 00:40:38,269 --> 00:40:41,105 بالا اوردمش که خراب نشه 723 00:40:55,703 --> 00:40:57,789 سوری، صفحه اطلاعات رو گرفتی نه؟ 724 00:40:57,872 --> 00:40:59,499 کانسپت خیلی خوبی داره 725 00:40:59,582 --> 00:41:00,500 ببین 726 00:41:00,583 --> 00:41:03,336 نسل زد خیلی محبوبه 727 00:41:03,419 --> 00:41:05,004 اقای چا سلیقه خوبی داره 728 00:41:05,088 --> 00:41:09,050 فیلم‌برداری به زودی شروع میشه پس به صورتت برس 729 00:41:09,133 --> 00:41:12,095 گزینه‌های زیادی هست میتونی تزریق هم کنی 730 00:41:12,178 --> 00:41:14,222 نیازی به این چیزها ندارم 731 00:41:14,305 --> 00:41:15,807 دوستم مادرزادی خوبه 732 00:41:15,890 --> 00:41:18,685 با همون اتیشی که بهم حمله کردی پوستت رو خوب کن 733 00:41:18,768 --> 00:41:22,105 برای برنامه سوالات جین عکس برداری داری 734 00:41:22,188 --> 00:41:24,983 سختی‌های بازیگر ناشناس بودن رو بگو 735 00:41:25,066 --> 00:41:27,485 همه غمت رو برای یه سریال غمگین بگو 736 00:41:34,117 --> 00:41:35,660 هیچی از این زن 737 00:41:36,577 --> 00:41:38,079 نمیدونم 738 00:41:56,222 --> 00:41:59,851 قربان سرفه هاتون بدتر شده دارو خوردین؟ 739 00:41:59,934 --> 00:42:01,436 برای یه سرفه؟ 740 00:42:02,603 --> 00:42:04,856 مشکلیه که سریع حل میشه 741 00:42:05,606 --> 00:42:08,109 قربان ، بهش رسیدگی کردم 742 00:42:11,070 --> 00:42:12,363 توی فضای مجازی گذاشتمش 743 00:42:12,447 --> 00:42:14,532 و صاحب سگ تماس گرفت 744 00:42:15,992 --> 00:42:17,118 جدی؟ عالیه 745 00:42:17,201 --> 00:42:19,454 منشی کیم الان به صاحبش میدش 746 00:42:19,537 --> 00:42:21,789 میتونین امشب راحت بخوابین 747 00:42:22,707 --> 00:42:23,624 الان؟ 748 00:42:23,708 --> 00:42:26,919 زودتر بفرستیمش راحت میشین 749 00:42:27,003 --> 00:42:30,339 نظافت‌چی هم برای تمیزکاری آوردم 750 00:42:30,882 --> 00:42:31,799 پس خیالتون راحت 751 00:42:31,883 --> 00:42:33,468 واقعا دستت طلا 752 00:42:34,886 --> 00:42:36,054 میشناسینم 753 00:42:37,764 --> 00:42:39,057 دلش براش تنگ میشه 754 00:42:45,496 --> 00:42:46,697 رییس 755 00:42:46,780 --> 00:42:48,490 خوش اومدین - ممنون از زحماتت - 756 00:42:48,549 --> 00:42:49,984 ممنون - وایسا - 757 00:42:50,068 --> 00:42:51,903 ممنون از زحماتتون 758 00:42:51,986 --> 00:42:52,945 وای 759 00:42:53,029 --> 00:42:54,822 واقعا بابا با خودش اوردش؟ 760 00:42:55,573 --> 00:42:56,783 داره پیر میشه 761 00:42:56,866 --> 00:42:58,618 میگن زمان صبر نمیکنه 762 00:42:58,701 --> 00:43:01,496 بعد این همه دردسر بازم هم خونشه 763 00:43:01,579 --> 00:43:04,373 خانم‌ها، بقیه صداتون رو میشنون اروم‌تر 764 00:43:04,457 --> 00:43:06,417 مون‌دو خیلی ارومی 765 00:43:06,510 --> 00:43:09,087 بعد این همه اتفاق هنوزم ارومی؟ 766 00:43:09,170 --> 00:43:11,672 بی‌خیال آبجی تاحالا دیدی مون‌دو از کوره دربره؟ 767 00:43:11,756 --> 00:43:13,091 چرا از کوره در برم؟ 768 00:43:13,800 --> 00:43:15,802 خصوصا وقتی عمو خوشحاله 769 00:43:17,428 --> 00:43:20,223 واقعا درکش نمیکنم 770 00:43:20,765 --> 00:43:22,642 خوشحاله یا تظاهر میکنه؟ 771 00:43:22,725 --> 00:43:26,229 الان مراسم اجرایی شدن چاایل سونگ‌جین رو داریم 772 00:43:27,021 --> 00:43:29,398 یک دو سه 773 00:43:33,903 --> 00:43:36,155 یه تشویق گرم برای آینده 774 00:43:36,239 --> 00:43:40,201 خوب و روشن چاایل 775 00:43:42,995 --> 00:43:45,039 ممنون از همراهی‌تون 776 00:43:45,123 --> 00:43:46,582 باعث افتخاره - ممنون - 777 00:43:46,666 --> 00:43:49,293 خیلی ممنون - پروژه که تموم شه - 778 00:43:49,377 --> 00:43:51,045 دوباره برمیگردونیم 779 00:43:51,129 --> 00:43:52,713 ممنون - احیانا - 780 00:43:53,339 --> 00:43:55,341 برادر بزرگت 781 00:43:55,424 --> 00:43:56,884 زیاد میاد خونه‌ات؟ 782 00:43:56,968 --> 00:43:58,719 ممنون - مشتاق همکاریم - 783 00:43:58,803 --> 00:44:00,429 وای 784 00:44:00,513 --> 00:44:02,348 ممنون 785 00:44:04,058 --> 00:44:06,018 خیلی بهش امید دارم - دقیقا - 786 00:44:12,859 --> 00:44:16,279 حالا با استارت‌اپ‌ها دمخور میشی؟ 787 00:44:17,029 --> 00:44:19,615 یه لیست دارم 788 00:44:19,699 --> 00:44:21,033 ولی باهاشون چیکار کنم؟ 789 00:44:22,118 --> 00:44:23,327 مگه نه؟ 790 00:44:24,829 --> 00:44:27,081 بهتره سرت توی کار خودت باشه 791 00:44:27,165 --> 00:44:29,250 رشته‌هات رو پنبه نکن 792 00:44:29,876 --> 00:44:31,210 سه‌گه 793 00:44:31,294 --> 00:44:34,005 وقتت رو با فضولی هدر نده 794 00:44:34,088 --> 00:44:36,048 تنها چیزی که برات مونده 795 00:44:36,132 --> 00:44:39,177 همین صورت جذابه که از مامانت به ارث بردی 796 00:44:39,260 --> 00:44:40,553 میدونی؟ 797 00:44:43,681 --> 00:44:45,433 روتون حساب میکنیم - حتما - 798 00:44:46,517 --> 00:44:49,228 تبریک میگم رییس چوی 799 00:44:49,979 --> 00:44:51,522 ممنون که تشریف اوردی 800 00:44:55,568 --> 00:44:57,111 چی؟ 801 00:44:58,279 --> 00:44:59,363 هی 802 00:45:01,365 --> 00:45:02,575 تا فکت رو نیوردم پایین 803 00:45:02,658 --> 00:45:04,493 دهن گشادت رو ببند 804 00:46:01,968 --> 00:46:04,178 ... اینجا یه جورایی 805 00:46:08,099 --> 00:46:09,141 خدایا 806 00:46:10,434 --> 00:46:11,435 سوری 807 00:46:11,519 --> 00:46:13,104 وای سوری اومدی 808 00:46:13,187 --> 00:46:14,605 بیا دختر قشنگم 809 00:46:15,189 --> 00:46:16,565 واقعا اومدی 810 00:46:17,316 --> 00:46:18,276 ببینمت 811 00:46:18,359 --> 00:46:20,361 چه لاغر شدی؟ 812 00:46:20,444 --> 00:46:22,738 باورم نمیشه دختر خوشگلم اومده 813 00:46:25,533 --> 00:46:29,370 زنگ میزدی گوشت آماده میکردم 814 00:46:39,005 --> 00:46:41,841 محله خیلی سوت و کوره همه جا بسته شده 815 00:46:43,092 --> 00:46:44,218 کاسبی چطوره! 816 00:46:44,302 --> 00:46:47,221 قراره یه تفریحگاه درست کنن 817 00:46:47,305 --> 00:46:49,932 همه برای پول مغازه‌هاشون رو فروختن 818 00:46:50,558 --> 00:46:51,851 مهم نیست 819 00:46:52,560 --> 00:46:55,146 بهت پول میدن بفروش 820 00:46:55,229 --> 00:46:56,856 خودت رو خسته میکنی 821 00:46:56,939 --> 00:47:00,276 چرا این کار رو کنم؟ هنوز سالمم 822 00:47:00,359 --> 00:47:02,194 تا جایی که بتونم کار میکنم 823 00:47:02,278 --> 00:47:04,280 توی این سن باید کار کنم 824 00:47:05,239 --> 00:47:06,198 همین‌جا 825 00:47:06,782 --> 00:47:08,200 سرم رو میذارم بمیرم 826 00:47:09,035 --> 00:47:12,121 اینجا بزرگ شدنت رو دیدم و رفتی مدرسه 827 00:47:14,707 --> 00:47:17,835 هیچ‌جای دیگه آرامش اینجا رو نداره 828 00:47:17,918 --> 00:47:19,795 پول همه‌چی نیست 829 00:47:22,006 --> 00:47:23,507 فقط خودتون دوتا بودن 830 00:47:25,009 --> 00:47:27,428 هیچ نیازی به مال دنیا نداشتن 831 00:47:28,971 --> 00:47:30,431 بخور 832 00:47:30,514 --> 00:47:32,141 نباید دخالت کنم 833 00:47:35,728 --> 00:47:36,771 به خودت بیا 834 00:47:38,397 --> 00:47:40,066 کلاهت رو باد نبره 835 00:47:41,067 --> 00:47:42,735 یه مصاحبه 836 00:47:42,818 --> 00:47:44,987 دارم - خب - 837 00:47:45,071 --> 00:47:47,406 باید از سختی‌های بازیگر گم‌نام بودن و 838 00:47:47,490 --> 00:47:48,866 مشکلاتم بگم 839 00:47:48,949 --> 00:47:50,034 یه همچین چیزایی 840 00:47:50,117 --> 00:47:51,702 میری تلویزیون؟ 841 00:47:52,203 --> 00:47:53,954 کدوم شبکه؟ 842 00:47:54,038 --> 00:47:56,207 ضبطش میکنم 843 00:47:56,290 --> 00:47:59,043 بچگیم رو یادم نمیاد 844 00:48:00,586 --> 00:48:02,004 ... چی؟ تو 845 00:48:02,588 --> 00:48:04,632 بچگیت رو یادت نمیاد؟ 846 00:48:05,466 --> 00:48:06,967 میدونی 847 00:48:07,551 --> 00:48:10,179 خیلی با بزرگ شدن گذشته یادشون می‌ره 848 00:48:10,262 --> 00:48:14,392 فکرش رو میکنم یکم عجیب حرف میزنی 849 00:48:15,601 --> 00:48:19,688 بعد از اون تصادف هم همین جوری شدی 850 00:48:21,065 --> 00:48:22,525 بازم مریض شدی؟ 851 00:48:24,276 --> 00:48:25,403 تصادف؟ 852 00:48:26,779 --> 00:48:28,739 مامان‌بزرگ اومدیم 853 00:48:29,824 --> 00:48:31,659 چه بویی میاد 854 00:48:31,742 --> 00:48:32,743 اره 855 00:48:36,622 --> 00:48:39,166 مون‌دو چی‌گفت که زدیش؟ 856 00:48:39,250 --> 00:48:41,752 بهتره حرف بزنی 857 00:48:41,836 --> 00:48:44,213 قیافه‌اش رو مخم بود زدمش 858 00:48:45,005 --> 00:48:47,383 هرچه قدر ازش بدت میاد بازم هم‌خونمونه 859 00:48:47,466 --> 00:48:49,343 با وجود این پروژه تفریحگاهی 860 00:48:49,427 --> 00:48:52,054 بازم یه رستوران مزاحم کاره 861 00:48:52,680 --> 00:48:54,640 از خودشه همون رستورانه 862 00:48:55,284 --> 00:48:56,898 یه پیرزن حاضر نیست بفروشش 863 00:48:56,978 --> 00:48:59,103 مون‌دو شب شبانه روز داره تلاشش رو میکنه 864 00:49:00,271 --> 00:49:03,107 تا کی میخوای ول بگردی؟ 865 00:49:03,190 --> 00:49:04,775 نمیخوای برگردی ؟ 866 00:49:06,152 --> 00:49:07,319 توهم زدنم کم بود 867 00:49:08,070 --> 00:49:09,321 چی؟‌چی گفتی؟ 868 00:49:10,698 --> 00:49:12,074 هیچی 869 00:49:26,630 --> 00:49:28,591 مامان بزرگ اشغاله 870 00:49:29,216 --> 00:49:31,385 نمیتونی رستوران بگردونی 871 00:49:35,931 --> 00:49:37,641 ارازل اوباش هم اصول کاری دارن 872 00:49:37,725 --> 00:49:39,393 غذاهارو حروم کردین 873 00:49:40,311 --> 00:49:42,188 مگه از زیر بوته به عمل اومدی؟ 874 00:49:42,271 --> 00:49:43,314 سوری 875 00:49:43,397 --> 00:49:45,483 ... اره اون 876 00:49:45,566 --> 00:49:47,735 همون نوه‌اشه 877 00:49:48,402 --> 00:49:50,070 چه قدر پررویی 878 00:49:50,154 --> 00:49:52,114 مامان بزرگت میدونه حق با کیه 879 00:49:52,198 --> 00:49:54,909 این دوره از ادم‌های لجباز استقبالی نمیشه 880 00:49:54,992 --> 00:49:58,496 فکر کردی پول همه چیزه؟ حرومیا 881 00:49:59,497 --> 00:50:00,623 سوری 882 00:50:01,207 --> 00:50:02,750 خودم دکشون میکنم 883 00:50:03,959 --> 00:50:05,920 برو داخل زود 884 00:50:06,462 --> 00:50:07,713 پیرزن 885 00:50:09,173 --> 00:50:10,758 میدونی‌اوضاع از چه قراره 886 00:50:10,841 --> 00:50:12,676 باید حقیقت رو بدونه 887 00:50:12,760 --> 00:50:14,845 هنوز دنبال بازیگر شدنشه 888 00:50:14,929 --> 00:50:16,222 به فکر وضعیت خانواده‌اش نیست 889 00:50:16,931 --> 00:50:19,141 چی گفتی اشغال؟ 890 00:50:19,225 --> 00:50:21,143 حرومی‌چی‌گفتی؟ 891 00:50:21,227 --> 00:50:23,229 خدایا 892 00:50:23,312 --> 00:50:24,396 لعنتی 893 00:50:25,189 --> 00:50:26,649 پیرزن خر زوریه 894 00:50:26,732 --> 00:50:29,568 پول داری؟ میتونی خرج بیمارستانم رو بدی؟ 895 00:50:29,652 --> 00:50:32,154 بی‌خیال پول یه جور دیگه جبران میکنیم 896 00:50:32,238 --> 00:50:33,948 هنوز مامان بزرگ خوشگلی هستی 897 00:50:34,031 --> 00:50:34,907 هی 898 00:50:38,827 --> 00:50:40,996 انگار تنت میخاره 899 00:50:43,332 --> 00:50:44,250 لعنتی 900 00:50:46,377 --> 00:50:47,294 رییس 901 00:50:47,378 --> 00:50:48,462 رییس 902 00:50:49,505 --> 00:50:50,881 گوش کنین 903 00:50:50,965 --> 00:50:52,550 از اینجا نمیریم 904 00:50:52,633 --> 00:50:55,261 رییست هم نمیتونه راضی مون کنه 905 00:50:56,136 --> 00:50:58,722 چون مثل تسلیم ژاپنی‌ها شدنه 906 00:50:58,806 --> 00:51:00,933 رییس؟ ژاپنی‌ها؟ 907 00:51:01,016 --> 00:51:02,851 چی‌میگی؟ 908 00:51:04,853 --> 00:51:06,188 سادگی قسمت هجدهم 909 00:51:06,272 --> 00:51:08,983 اوج داستان کیم دو هان جه‌بی رو از پا درمیاره 910 00:51:09,483 --> 00:51:12,736 عین لات‌ها رفتار میکنین 911 00:51:13,320 --> 00:51:16,240 من،‌کیم دو‌هان، ادم‌تون میکنم 912 00:51:16,323 --> 00:51:19,076 الان کیم دوهانی؟ 913 00:51:19,159 --> 00:51:20,286 پس منم گو ماجوکم 914 00:51:20,369 --> 00:51:21,579 ... چرا تو 915 00:51:34,717 --> 00:51:37,261 رییس 916 00:51:37,344 --> 00:51:39,471 رییس خوبی؟ 917 00:51:41,056 --> 00:51:43,392 چیکار می‌کنین؟‌بگیریدش 918 00:52:12,755 --> 00:52:14,256 سوری، چاقو داره 919 00:52:22,598 --> 00:52:23,682 ... چا سه‌گه، چیکار 920 00:52:23,766 --> 00:52:25,601 خوبی؟ چیزیت نشده؟ 921 00:52:26,644 --> 00:52:28,562 از پشت حمله کرد پلشت؟ 922 00:52:29,480 --> 00:52:30,856 ... چرا 923 00:52:30,939 --> 00:52:31,982 وای نه 924 00:52:41,909 --> 00:52:43,077 چا سه‌گه 925 00:52:43,160 --> 00:52:45,663 نگرانم بودی که اومدی؟ 926 00:52:46,205 --> 00:52:47,206 نه 927 00:53:00,886 --> 00:53:02,054 چا سه‌گه 928 00:53:02,137 --> 00:53:04,014 نامه‌ام رو‌خوندی؟ 929 00:53:04,098 --> 00:53:05,599 ... اره من 930 00:53:05,683 --> 00:53:07,226 سگ چی؟ 931 00:53:07,309 --> 00:53:09,186 خوب میخوره؟ 932 00:53:09,853 --> 00:53:10,729 سگ؟ 933 00:53:11,397 --> 00:53:12,272 اره خوبه 934 00:53:12,940 --> 00:53:15,067 میخواستم بهت زنگ بزنم 935 00:53:15,150 --> 00:53:16,151 خوب موقعی اومدی 936 00:53:16,235 --> 00:53:18,529 یه خونه خوب پیدا کردم 937 00:53:19,279 --> 00:53:21,281 دیگه نمیخواد مزاحمت شم 938 00:53:21,365 --> 00:53:22,991 سگ رو پس بده 939 00:53:23,075 --> 00:53:24,576 خب؟‌خبر‌خوبی نیست؟ 940 00:53:29,373 --> 00:53:30,582 صاحبش رو پیدا کردم 941 00:53:31,333 --> 00:53:32,918 ولگرد نبوده 942 00:53:34,586 --> 00:53:35,587 صاحبش رو پیدا کردی؟ 943 00:53:36,672 --> 00:53:38,382 اقای سون توی مجازی گذاشتش 944 00:53:38,465 --> 00:53:39,883 صاحبش هم اومد 945 00:53:41,593 --> 00:53:42,720 بهترین اتفاقه 946 00:53:42,803 --> 00:53:45,973 ... به خاطر اون سگ نق نقو خواب نداشتم 947 00:53:49,184 --> 00:53:50,352 ممنون 948 00:53:52,104 --> 00:53:52,980 چی؟ 949 00:53:53,063 --> 00:53:55,482 واقعا ازت ممنونم 950 00:53:55,566 --> 00:53:57,401 میدونم توی نامه گفتم 951 00:53:57,484 --> 00:53:59,903 ولی خواستم رو در رو هم بگم 952 00:54:03,782 --> 00:54:05,951 نمیخواد اینقدر رک باشی 953 00:54:06,034 --> 00:54:07,703 ادم‌های زیادی رو دیدم 954 00:54:07,786 --> 00:54:10,581 ولی تو از همه مهربون‌تر بودی 955 00:54:12,166 --> 00:54:14,626 بهترین فن دنیایی 956 00:54:14,710 --> 00:54:15,836 فن؟ 957 00:54:16,420 --> 00:54:17,671 منظورت چیه فن؟ 958 00:54:17,755 --> 00:54:19,047 خجالت نکش 959 00:54:19,590 --> 00:54:21,383 میدونم به عنوان فن دوستم داری 960 00:54:21,467 --> 00:54:22,926 خبر دارم 961 00:54:24,136 --> 00:54:25,304 فن کی‌ام؟ 962 00:54:25,387 --> 00:54:27,973 همه‌چی رو به هم ربط میدی 963 00:54:28,056 --> 00:54:29,099 فن؟ 964 00:54:29,183 --> 00:54:30,642 چه خبره؟ 965 00:54:30,726 --> 00:54:33,812 بابابزرگ چیزی نیست نمیخواد فکرت رو درگیرش کنی 966 00:54:33,896 --> 00:54:35,105 فن این خانومی؟ 967 00:54:35,773 --> 00:54:37,983 ... نه - کیه؟‌چرا‌ فنش شدی؟ - 968 00:54:38,066 --> 00:54:39,193 آقا پولداره؟ 969 00:54:40,819 --> 00:54:43,614 خانم، سه‌گه‌ی من رو از کجا می‌شناسی؟ 970 00:54:45,949 --> 00:54:49,369 تنها فن و دلگرمی منه 971 00:54:50,037 --> 00:54:51,497 فن؟ ... اینجوری نیست 972 00:54:52,122 --> 00:54:54,291 فقط توی حیطه کاری اشنا هستیم 973 00:54:54,374 --> 00:54:55,709 ولی اون یه چیز دیگه میگه 974 00:54:57,419 --> 00:54:59,588 دور از چشمم چیکار کردی؟ 975 00:54:59,671 --> 00:55:01,089 واقعا چیزی نیست 976 00:55:01,173 --> 00:55:04,176 چندبار از روی دلسوزی کمکش کردم 977 00:55:04,259 --> 00:55:05,260 دلسوزی؟ 978 00:55:47,553 --> 00:55:49,054 یه درس حسابی بهشون دادم 979 00:55:49,972 --> 00:55:51,557 دیگه نمیان 980 00:55:54,268 --> 00:55:56,895 دوباره‌اومدن بهم بگو 981 00:55:57,855 --> 00:56:00,023 فایده بزرگ کردن نوه چیه 982 00:56:00,107 --> 00:56:01,525 وقتی محتاج بقیه میشی؟ 983 00:56:06,864 --> 00:56:07,781 یادم رفت 984 00:56:08,824 --> 00:56:10,367 چیز خاصی نیست 985 00:56:11,577 --> 00:56:13,161 یه جفت دمپایی گلدوزی شده 986 00:56:20,002 --> 00:56:21,003 ... کی 987 00:56:27,551 --> 00:56:28,510 هستی؟ 988 00:56:48,780 --> 00:56:49,907 کسی خونه‌ست؟ 989 00:57:04,588 --> 00:57:05,797 میدونستم 990 00:57:06,381 --> 00:57:09,092 هرچه قدر تمیز کنن بازم کثیفی میمونه 991 00:57:14,806 --> 00:57:15,933 ممنون 992 00:57:16,516 --> 00:57:19,144 واقعا ممنونم 993 00:57:19,227 --> 00:57:20,854 توی نامه گفتم 994 00:57:20,938 --> 00:57:22,773 ولی خواستم رو در رو هم بگم 995 00:57:24,858 --> 00:57:26,568 من رو با کی اشتباه گرفته 996 00:57:26,652 --> 00:57:28,195 تنها فن منه 997 00:57:28,278 --> 00:57:30,238 بهم دلگرمی میده 998 00:57:31,448 --> 00:57:33,951 چرا اشتباه برداشت کرد؟ 999 00:57:36,662 --> 00:57:38,121 حس بدی میده 1000 00:57:39,957 --> 00:57:41,458 دلت سوخته؟ 1001 00:57:52,344 --> 00:57:54,304 چرا قیافه‌اش آویزون شد؟ 1002 00:57:55,097 --> 00:57:56,932 الان نگرانش شدم 1003 00:58:01,895 --> 00:58:03,230 این ساعت هم‌منظره قشنگی داره 1004 00:58:03,313 --> 00:58:05,565 درک‌میکنم چرا مامانبزرگت مخالفه 1005 00:58:06,066 --> 00:58:07,401 چرا اومدی اینجا؟ 1006 00:58:08,026 --> 00:58:09,695 هرچه قدر منظره خوبی باشه 1007 00:58:09,778 --> 00:58:12,614 ولی زندگی تنها توی همچین جایی 1008 00:58:12,698 --> 00:58:13,740 خوب نیست 1009 00:58:14,700 --> 00:58:16,702 رستوران رو ببند و ببرش یه جای خوب 1010 00:58:16,785 --> 00:58:18,578 که خیال خودت هم راحت باشه 1011 00:58:20,247 --> 00:58:23,291 الان با زبون چرب اومدی جلو؟ 1012 00:58:23,375 --> 00:58:25,502 نه اینجوری نیست 1013 00:58:26,837 --> 00:58:28,046 اومدم بهت روحیه بدم 1014 00:58:28,130 --> 00:58:29,256 روحیه؟ 1015 00:58:32,384 --> 00:58:36,013 میدونم تو و سه‌گه به جایی نرسیدین 1016 00:58:36,096 --> 00:58:39,016 ولی زوج‌خوبی میشین 1017 00:58:41,643 --> 00:58:42,811 این همه راه اومدی 1018 00:58:42,894 --> 00:58:45,564 که همچین چیزی رو بگی؟ 1019 00:58:45,647 --> 00:58:46,732 خانم شین 1020 00:58:47,983 --> 00:58:50,277 دوست چا سه‌گه هستی 1021 00:58:50,360 --> 00:58:52,237 ادمش هم بشی عالیه 1022 00:58:53,280 --> 00:58:55,699 حتی میتونی در آینده باهاش شریک شی 1023 00:58:55,782 --> 00:58:58,952 اینجوری منم حمایتت میکنم 1024 00:58:59,578 --> 00:59:02,372 برای تو و مامان‌بزرگ بهتره 1025 00:59:03,999 --> 00:59:05,167 یه زندگی راحت 1026 00:59:10,130 --> 00:59:11,089 این دو نفر 1027 00:59:11,631 --> 00:59:13,383 فقط شباهت ظاهری ندارن 1028 00:59:14,009 --> 00:59:16,762 هردو زشت و بدذاتن 1029 00:59:18,513 --> 00:59:21,266 اعلیحضرت ، سوپ رو میارم 1030 00:59:32,444 --> 00:59:33,612 بررسی کن مسموم نباشه 1031 00:59:49,753 --> 00:59:51,129 چطوره؟ 1032 00:59:51,880 --> 00:59:52,923 سوپ مقویه 1033 00:59:53,006 --> 00:59:55,634 با هیولایی که توی باغ گرفتم پخته شده 1034 01:00:12,692 --> 01:00:14,986 اعلیحضرت مستحق مرگم 1035 01:00:15,570 --> 01:00:17,239 وقتی بدردم میخوری 1036 01:00:17,864 --> 01:00:20,158 چرا ازت استفاده نکنم؟ 1037 01:00:23,995 --> 01:00:27,124 شنیدم همون بانوی درباری هستی 1038 01:00:27,207 --> 01:00:29,709 که همراه برادرم بودی 1039 01:00:38,343 --> 01:00:40,345 میخوام معشوقه برادرم بشی 1040 01:00:41,805 --> 01:00:42,806 ... حتی 1041 01:00:46,017 --> 01:00:47,394 ... عزیزترین 1042 01:00:49,396 --> 01:00:51,273 سگش باشی 1043 01:01:09,708 --> 01:01:10,667 وای خدا سوری 1044 01:01:10,750 --> 01:01:13,420 دختر قشنگم اومدی 1045 01:01:13,503 --> 01:01:15,297 واقعا اومدی 1046 01:01:16,715 --> 01:01:18,383 شده تا حالا 1047 01:01:18,967 --> 01:01:22,095 یه نفر از ته دل دوستم داشته باشه؟ 1048 01:01:31,563 --> 01:01:32,898 خانم شین 1049 01:01:32,981 --> 01:01:34,941 باید با چا سه‌گه دوست بشی 1050 01:01:35,025 --> 01:01:38,403 بدرد بخور و طعمه بودن 1051 01:01:39,487 --> 01:01:41,114 یه زندگی که اینا توش نباشه 1052 01:01:41,198 --> 01:01:42,365 جایی که حضورم 1053 01:01:43,450 --> 01:01:45,202 توجیه نخواد 1054 01:02:10,852 --> 01:02:11,895 تف به این زندگی 1055 01:02:13,897 --> 01:02:15,482 ... چطور یه زندگی 1056 01:02:25,992 --> 01:02:29,246 برای خونه یه سگ‌خوبه 1057 01:02:47,847 --> 01:02:49,808 چرا همچین چیز مسخره‌ای ساختم؟ 1058 01:03:46,656 --> 01:03:47,782 گریه میکنی؟ 1059 01:04:29,616 --> 01:04:32,869 با پیش پرداخت جای بهتری بهت ندادن؟ 1060 01:04:35,121 --> 01:04:36,623 چرا پشت بوم؟ 1061 01:04:41,211 --> 01:04:43,463 اسانسور هم نداره 1062 01:04:43,546 --> 01:04:45,215 تاریکه 1063 01:04:47,842 --> 01:04:49,177 چرا اومدی؟ 1064 01:04:51,137 --> 01:04:53,807 پس اومدی مسخره‌ام کنی که فکر میکردم 1065 01:04:53,890 --> 01:04:55,850 فنم هستی 1066 01:05:04,150 --> 01:05:05,151 ببخشید 1067 01:05:13,660 --> 01:05:15,286 ... برای رستوران مامان‌بزرگت 1068 01:05:16,746 --> 01:05:18,331 من به جاشون عذرمیخوام 1069 01:05:20,125 --> 01:05:21,501 نگران نباش 1070 01:05:23,378 --> 01:05:24,671 نمیخواد 1071 01:05:25,255 --> 01:05:27,674 از الان خودم مشکلاتم رو‌حل میکنم 1072 01:05:27,757 --> 01:05:29,300 چطور میشه دخالت نکنم 1073 01:05:29,384 --> 01:05:31,553 وقتی دور و ورمی؟ 1074 01:05:32,262 --> 01:05:35,723 الان اینجا کز کردی یه گوشه 1075 01:05:42,021 --> 01:05:43,189 ... پس منم - تو - 1076 01:05:44,065 --> 01:05:45,483 اینجوری نگاهم نکن 1077 01:05:47,277 --> 01:05:49,279 چطوری؟ - با این چشم‌ها - 1078 01:05:49,362 --> 01:05:50,822 و نگاه پر از ترحم 1079 01:05:52,449 --> 01:05:54,075 اینجوری نگاهم نکن 1080 01:05:55,201 --> 01:05:57,787 چطوری نگاهت - با این نگاهت - 1081 01:05:57,871 --> 01:05:59,956 همش اشتباه برداشت میکنم 1082 01:06:00,039 --> 01:06:03,084 نه فنمی نه کنارمی ولی اینجوری نگاهم میکنی 1083 01:06:03,168 --> 01:06:04,461 ... منم فکر‌میکنم 1084 01:06:07,005 --> 01:06:07,964 ... من 1085 01:06:13,845 --> 01:06:15,889 کسیم که بهش علاقه داری 1086 01:06:17,474 --> 01:06:19,017 علاقه؟ - اره علاقه - 1087 01:06:19,559 --> 01:06:23,021 ادم برای به غریبه که نگران نمیشه 1088 01:06:23,104 --> 01:06:25,231 منم که این برداشت رو‌کردم 1089 01:06:26,483 --> 01:06:27,567 بسه 1090 01:06:44,375 --> 01:06:45,960 اشتباه نکرده باشی چی؟ 1091 01:06:49,547 --> 01:06:50,924 چی؟ 1092 01:06:51,007 --> 01:06:52,926 همه چی رو سیاه و سفید میبینم 1093 01:06:53,343 --> 01:06:54,260 سیاه یا سفید 1094 01:06:54,344 --> 01:06:56,012 دشمن یا دوست عشق یا نفرت 1095 01:06:56,095 --> 01:06:57,388 ولی تو 1096 01:06:58,056 --> 01:06:59,349 هیچ کدومی 1097 01:07:01,768 --> 01:07:03,436 گیجم می‌کنی 1098 01:07:12,195 --> 01:07:13,279 پس برات روشنش کنم 1099 01:07:38,429 --> 01:07:40,598 دیدی؟ دستپاچه نشدی 1100 01:07:42,767 --> 01:07:44,894 تکلیفت مشخص شد؟ 1101 01:07:45,478 --> 01:07:46,688 نه 1102 01:07:47,272 --> 01:07:48,565 این بس نیست 1103 01:07:50,483 --> 01:07:52,610 باید درست حسابی سنجیده شه - چطوری؟ - 1104 01:07:52,694 --> 01:07:53,861 اینجوری 1105 01:08:50,501 --> 01:08:54,047برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1106 01:09:24,151 --> 01:09:26,153 یه نبرد عشقی شروع میشه 1107 01:09:26,225 --> 01:09:28,325 این چراغ سبزیه که راضیت کنم 1108 01:09:28,400 --> 01:09:30,541 دلت بلرزه تمومه 1109 01:09:30,625 --> 01:09:33,211 توی این زندگی باید راهبه پولدار باشم 1110 01:09:33,294 --> 01:09:35,338 داره ناز میکنه 1111 01:09:35,421 --> 01:09:37,197 بیشتر مردها ، زن‌هارو غرق هدیه میکنن 1112 01:09:37,298 --> 01:09:38,866 تسلیمم بدون تو میمیرم 1113 01:09:38,966 --> 01:09:40,176 ... با عجر 1114 01:09:40,259 --> 01:09:42,053 اینقدر بهم نچسب 1115 01:09:42,804 --> 01:09:45,223 دوباره نه نگو و زنگ بزن - می‌شناسیم - 1116 01:09:45,306 --> 01:09:48,267 توی این نبرد عاشقانه پیروز میشه؟ 1117 01:09:48,351 --> 01:09:50,728 واقعا بهم علاقه داری؟ 1118 01:09:54,109 --> 01:09:56,109برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia