1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:41,875 --> 00:00:45,963 «دشمن سلطنتی من » 3 00:00:51,051 --> 00:00:54,555 تا لب به چیزی میزنن بالا میارن 4 00:00:55,514 --> 00:00:57,474 چشم‌هاشون رو از حدقه درمیارم 5 00:01:14,866 --> 00:01:17,578 اعلیحضرت ، داروتون رو آوردم 6 00:01:17,661 --> 00:01:20,163 نمیخورم ببرش 7 00:01:20,247 --> 00:01:21,456 [تعلیمات عالیه] 8 00:01:29,089 --> 00:01:31,758 [اقامتگاه سونگ هیون] 9 00:02:02,414 --> 00:02:05,876 از جونت سیر شی تکون بخور 10 00:03:16,363 --> 00:03:19,282 ... چطور - همدست‌هاش هم توی راهن - 11 00:03:20,033 --> 00:03:21,493 همه جارو خوب بگردین 12 00:03:32,045 --> 00:03:33,797 همه جارو بگردین 13 00:03:33,880 --> 00:03:35,465 جایی از دستتون در نره 14 00:03:45,142 --> 00:03:46,977 کی اونجاست؟ 15 00:03:47,477 --> 00:03:50,605 چرا تیر زدی بهم؟ 16 00:03:52,357 --> 00:03:53,608 کی هستی؟ 17 00:03:53,692 --> 00:03:55,277 اینجا چیکار میکنی؟ 18 00:03:55,861 --> 00:03:57,028 از جونم بگذرین 19 00:03:57,112 --> 00:03:58,822 پس خودت میدونی حقت مرگه 20 00:03:58,905 --> 00:04:00,949 کی اجیرت کرد چوب سیاهم زاغ بزنی؟ 21 00:04:01,032 --> 00:04:03,034 هیچ کس 22 00:04:03,910 --> 00:04:05,287 خودم اومدم 23 00:04:05,370 --> 00:04:07,205 یه ندیمه؟ 24 00:04:07,289 --> 00:04:10,041 چطور تونستی توی قصر ول بچرخی؟ 25 00:04:10,125 --> 00:04:11,960 چطور دروغ میگی؟ 26 00:04:12,043 --> 00:04:13,545 راستش رو گفتم 27 00:04:13,628 --> 00:04:17,215 میخواستم از هم اتاقی هام انتقام بگیرم 28 00:04:17,299 --> 00:04:18,675 انتقام؟ 29 00:04:19,760 --> 00:04:21,178 سرت رو بلند کن 30 00:04:23,889 --> 00:04:27,517 مستحق مرگم...نه ازم بگذرین 31 00:04:28,935 --> 00:04:29,978 ...خواهش میکنم 32 00:04:30,604 --> 00:04:31,813 نمیکشمت 33 00:04:31,897 --> 00:04:33,315 سرت رو بیار بالا 34 00:04:39,029 --> 00:04:40,030 وایسا 35 00:04:46,411 --> 00:04:49,372 همون ندیمه توی مراسم تحلیفی 36 00:05:02,886 --> 00:05:04,930 ممنون از کمک‌تون 37 00:05:05,013 --> 00:05:08,391 اون موقع نشد به درستی ازتون تشکر کنم 38 00:05:10,101 --> 00:05:13,104 میشه اسم‌تون رو بدونم؟ 39 00:05:14,648 --> 00:05:16,983 نمیشه چیزی رو بگم 40 00:05:18,610 --> 00:05:20,278 اسم خودت چیه؟ 41 00:05:20,779 --> 00:05:24,199 ...بله اسمم 42 00:05:25,826 --> 00:05:26,993 مراقب باشین 43 00:05:35,961 --> 00:05:37,295 خوبی؟ 44 00:05:38,171 --> 00:05:39,256 اره 45 00:05:39,339 --> 00:05:41,091 خوبم 46 00:05:41,967 --> 00:05:43,301 خودتون چی؟ 47 00:05:43,385 --> 00:05:44,302 بگیرین‌شون 48 00:05:44,386 --> 00:05:46,179 برگرد اتاقت 49 00:05:46,263 --> 00:05:48,223 قاتل‌ها کمین کردن 50 00:05:53,228 --> 00:05:54,521 خواهش میکنم 51 00:05:55,814 --> 00:05:57,399 مراقب خودتون باشین 52 00:05:59,860 --> 00:06:04,114 [قسمت سوم : حقیقتی جدید] 53 00:06:04,197 --> 00:06:06,867 اینجایی دنبالت بودم 54 00:06:07,617 --> 00:06:10,662 اون چهره‌‌....توهم نیست 55 00:06:10,745 --> 00:06:11,663 چرا اومدی اینجا؟ 56 00:06:14,916 --> 00:06:18,753 ولگرد ، لازمه سپرم شی 57 00:06:39,441 --> 00:06:40,692 هی 58 00:06:41,985 --> 00:06:43,361 چت شده؟ 59 00:06:44,571 --> 00:06:46,531 ...ببین یکم 60 00:06:47,490 --> 00:06:49,326 سوتفاهم شده 61 00:06:49,409 --> 00:06:50,869 ... من 62 00:06:52,662 --> 00:06:55,165 همچین چیزی نخواستم 63 00:06:55,749 --> 00:06:58,126 برام سوال شد یهو رفتین کجا 64 00:06:58,209 --> 00:06:59,085 نگو اومدین دیت 65 00:06:59,169 --> 00:07:00,337 نه اینجوری نیست 66 00:07:00,420 --> 00:07:02,923 ...خانم ولم کن 67 00:07:22,275 --> 00:07:23,902 چه خبره؟ 68 00:07:24,819 --> 00:07:27,155 کارت داشتم ولی بد موقع اومدم 69 00:07:27,238 --> 00:07:30,659 نه اصلا نمیدونم این دختر کیه 70 00:07:30,742 --> 00:07:33,370 نمیشناسیش و تا این حد پیش رفتین 71 00:07:35,413 --> 00:07:36,706 خیلی خب باشه 72 00:07:37,332 --> 00:07:38,208 باشه فهمیدم 73 00:07:38,291 --> 00:07:40,710 دستت بنده بعداً میام 74 00:07:44,339 --> 00:07:45,924 یکم سنگین باشین 75 00:07:46,007 --> 00:07:48,134 جلوی چشم همه نرین رو کار 76 00:07:48,218 --> 00:07:50,470 گفتم اینجوری نیست 77 00:08:02,565 --> 00:08:03,441 رفت؟ 78 00:08:06,611 --> 00:08:07,654 وای 79 00:08:15,078 --> 00:08:16,913 شین سوری ، اوسکول شدی؟ 80 00:08:16,997 --> 00:08:20,792 وضعیت بدی بود ولی نشون دادی بدرد بخوری 81 00:08:21,418 --> 00:08:22,460 خداحافظ 82 00:08:23,878 --> 00:08:24,754 کجا میری؟ 83 00:08:24,838 --> 00:08:27,590 رذل، ولم کن 84 00:08:27,674 --> 00:08:28,967 بیا ببینم 85 00:08:29,050 --> 00:08:31,011 من رو مسخره کردی 86 00:08:32,303 --> 00:08:33,430 الان اون چه حرکتی بود؟ 87 00:08:33,513 --> 00:08:35,140 من رو منحرف نشون دادی 88 00:08:35,223 --> 00:08:36,266 هدفت چیه؟ 89 00:08:36,349 --> 00:08:37,851 چه حرف‌ها 90 00:08:37,934 --> 00:08:41,354 خوبه زن‌ها رو توی روز روشن بغل میکنی 91 00:08:41,438 --> 00:08:42,522 اون قضیه‌اش فرق داره 92 00:08:42,605 --> 00:08:44,524 چون توی خیابون پریدی جلوم 93 00:08:44,607 --> 00:08:45,817 بار اول که نبوده 94 00:08:45,900 --> 00:08:48,194 وقتی قاتل رو حس کردم هم بغلم کردی 95 00:08:48,278 --> 00:08:50,947 توی اون وضعیت بزرگش نکردم 96 00:08:51,031 --> 00:08:52,657 ولی باید این عادت رو ترک کنی 97 00:08:52,741 --> 00:08:56,036 انگار یادت نیست دو دقیقه پیش کی بهم چسبیده بود 98 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 ...اون 99 00:08:58,163 --> 00:08:59,372 دلایل خودم رو داشتم 100 00:08:59,456 --> 00:09:01,291 میفهمم با وجود مرد جذابی مثل من 101 00:09:01,374 --> 00:09:02,876 دست و دلت می‌لرزه 102 00:09:02,959 --> 00:09:05,253 چرت نباف 103 00:09:06,046 --> 00:09:08,798 رفتن بالا همسر سلطنتی جن زده 104 00:09:10,467 --> 00:09:12,093 سگ توی امروز 105 00:09:12,177 --> 00:09:14,179 هربار یه خری میاد 106 00:09:15,305 --> 00:09:16,806 توف 107 00:09:19,184 --> 00:09:21,394 جز دردسر هیچی نیستی چیکار کنیم؟ 108 00:09:21,478 --> 00:09:23,313 قبل این که بی‌هوش شم بهت یه ندا میدم کولم کنی 109 00:09:23,396 --> 00:09:25,815 کول کنم؟ - با یه زن بی‌هوش چیکار میکنن؟ - 110 00:09:25,899 --> 00:09:28,359 خصوصا یه مظلوم مثل من 111 00:09:28,443 --> 00:09:29,819 دیونه‌ای؟ چرا اون کار رو کنم؟ 112 00:09:29,903 --> 00:09:31,029 اومدن 113 00:09:31,112 --> 00:09:33,156 یه نفر رو زدن و فرار کردن 114 00:09:37,619 --> 00:09:39,079 یکی غش کرده 115 00:09:40,413 --> 00:09:42,791 بیمار داریم 116 00:09:43,625 --> 00:09:45,960 یکی غش کرده زنگ بزنین امبولانس 117 00:09:46,544 --> 00:09:47,545 زود باشین 118 00:09:47,629 --> 00:09:49,172 چرا غش کرد؟ 119 00:09:50,131 --> 00:09:54,219 با اون مرد بحثش شد و بعدش از حال رفت 120 00:09:54,302 --> 00:09:55,303 ... چی 121 00:10:00,266 --> 00:10:01,684 نفس نمیکشه 122 00:10:01,768 --> 00:10:03,186 برین کنار کمک کنین 123 00:10:03,812 --> 00:10:04,979 کمک کنین زود 124 00:10:05,063 --> 00:10:06,189 باشه 125 00:10:06,898 --> 00:10:08,149 ...خب 126 00:10:10,360 --> 00:10:12,278 برین کنار تا جنازه نمونده رو دستمون 127 00:10:12,362 --> 00:10:14,322 برین کنار 128 00:10:15,365 --> 00:10:17,033 شین سوری ، به خودت بیا 129 00:10:17,826 --> 00:10:19,536 شین سوری، دووم بیار 130 00:10:19,619 --> 00:10:20,787 شین سوری 131 00:10:22,372 --> 00:10:23,540 هی 132 00:10:24,165 --> 00:10:26,918 بیدار شو که وقتش نیست 133 00:10:30,088 --> 00:10:31,256 ولگرد 134 00:10:37,262 --> 00:10:38,680 بهت نمی‌خورد از پسش بربیای 135 00:10:38,763 --> 00:10:39,806 افرین 136 00:10:39,889 --> 00:10:41,891 فکر کردی خوشم اومده که همکاری کردم باهات؟ 137 00:10:41,975 --> 00:10:44,144 فقط نمیشد خودم رو خراب کنم؟ 138 00:10:44,227 --> 00:10:46,980 مگه مهمه؟ هدف مهمه 139 00:10:48,189 --> 00:10:49,357 ...ولی 140 00:10:50,108 --> 00:10:52,360 ولی اون یارو رو میشناسی؟ 141 00:10:53,027 --> 00:10:54,112 کی؟ 142 00:10:56,239 --> 00:10:57,490 مون‌دو؟ - برادرته؟ - 143 00:10:58,783 --> 00:11:01,244 هفت پشت غریبه‌ایم 144 00:11:01,327 --> 00:11:02,579 جدی؟ 145 00:11:03,538 --> 00:11:06,207 خب توی راه کامل همه چی رو بگو 146 00:11:06,749 --> 00:11:08,835 توی راه؟ هوی 147 00:11:08,918 --> 00:11:10,420 گفتی دنبال قراردادی نه؟ 148 00:11:10,503 --> 00:11:12,714 از همراهم جدا شدم و نمیتونم برم 149 00:11:12,797 --> 00:11:13,840 عالی شد 150 00:11:14,799 --> 00:11:16,467 بهم میخوره شوفرت باشم؟ 151 00:11:17,427 --> 00:11:19,137 پیاده شو - نمیخوام - 152 00:11:19,971 --> 00:11:21,848 پیاده شو - نکبت - 153 00:11:21,931 --> 00:11:24,184 شنیدم عذرخواهی نکرده رفت 154 00:11:24,267 --> 00:11:25,977 اره ولی عجیبه 155 00:11:26,060 --> 00:11:28,438 دیدم چا سه‌گه رفت دنبالش 156 00:11:28,521 --> 00:11:30,857 جدی؟ - اره - 157 00:11:35,403 --> 00:11:37,071 مگه سوار تاکسی شدی؟ 158 00:11:37,155 --> 00:11:39,908 نمیشه سوار هر ماشینی میخوای بشی 159 00:11:40,825 --> 00:11:43,244 مگه خودت برای قرارداد التماس نمیکردی؟ 160 00:11:43,328 --> 00:11:44,329 چه خری 161 00:11:44,412 --> 00:11:46,122 التماس؟ کی؟ 162 00:11:47,790 --> 00:11:50,043 به اقای سون میگم قرارداد رو برات بیاره 163 00:11:50,126 --> 00:11:52,420 مغزت توی سرت داری زود امضاش کن 164 00:11:52,503 --> 00:11:55,381 ایستگاه مترو پیاده ات میکنم که بری 165 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 داری میبری ببر جلوی خونه 166 00:11:57,425 --> 00:11:58,384 نکبت 167 00:12:01,179 --> 00:12:02,513 یه کاسه اب میدی؟ 168 00:12:02,597 --> 00:12:04,224 اینجا آب داریم؟ 169 00:12:08,728 --> 00:12:09,771 چیه؟ 170 00:12:10,730 --> 00:12:11,648 چت شده؟ 171 00:12:11,731 --> 00:12:14,567 هر بار توی این کجاوه‌ها میشینم حالم بد میشه 172 00:12:14,651 --> 00:12:17,570 انگار دل و روده‌ام بهم میریزه 173 00:12:19,489 --> 00:12:20,782 هی نکن 174 00:12:20,865 --> 00:12:22,408 ماشینم یه ماه نشده خریدمش 175 00:12:22,492 --> 00:12:23,534 بالا نیاری 176 00:12:24,911 --> 00:12:26,246 چه قدر عوضی هستی 177 00:12:26,329 --> 00:12:28,122 اروم برون 178 00:12:28,790 --> 00:12:29,749 لعنتی 179 00:12:30,458 --> 00:12:31,542 جدی؟ 180 00:12:31,626 --> 00:12:34,504 هربار عین سگ پاچه میگیری 181 00:12:35,046 --> 00:12:36,089 برو دکتر 182 00:12:36,172 --> 00:12:37,590 تراپی نیاز داری 183 00:12:37,674 --> 00:12:41,052 جای من بودی همیشه خدا بی اعصاب بودی 184 00:12:59,112 --> 00:13:01,406 سلام آقا چه قدر بزنم؟ 185 00:13:01,489 --> 00:13:03,950 پرش کن - باشه - 186 00:13:19,966 --> 00:13:23,011 هربار توی این کجاوه‌ها میشینم حالم بد میشه 187 00:13:23,094 --> 00:13:25,972 دل و روده‌ام بهم میریزه 188 00:13:29,851 --> 00:13:33,313 فکر کرده با اشک تمساح می‌تونه همه رو گول بزنه 189 00:13:49,078 --> 00:13:50,288 دیونه شدم؟ 190 00:13:50,371 --> 00:13:51,539 چرا براش بخرم؟ 191 00:13:55,251 --> 00:13:56,210 ببخشید 192 00:13:56,294 --> 00:13:58,171 ...نمیخوای بخریش من 193 00:13:59,547 --> 00:14:00,465 نمیخرم 194 00:14:00,548 --> 00:14:01,883 کی گفتم خریدارم؟ 195 00:14:10,516 --> 00:14:12,769 چه دنیای باحالی 196 00:14:13,811 --> 00:14:16,606 این کجاوه خودش حرکت میکنه 197 00:14:18,274 --> 00:14:20,568 بدرد چی میخوره؟ 198 00:14:33,289 --> 00:14:34,707 سوالات ده ثانیه‌ای 199 00:14:34,791 --> 00:14:36,000 سه سوال رو درست بگین 200 00:14:36,084 --> 00:14:38,503 برنده گوشت هونگ سونگ میشین 201 00:14:38,586 --> 00:14:40,171 گوشت؟ - سوال بعدی - 202 00:14:40,254 --> 00:14:42,131 اون جعبه چوبی که برنج 203 00:14:42,215 --> 00:14:44,217 توش میذارن چیه؟ 204 00:14:44,300 --> 00:14:45,468 جعبه برنج - درسته - 205 00:14:46,094 --> 00:14:47,220 ژنرال چو یونگ درست گفت 206 00:14:47,303 --> 00:14:49,514 مثل سنگ با جای خالی رفتار کن 207 00:14:49,597 --> 00:14:50,848 زن‌ها؟ - غلطه - 208 00:14:50,932 --> 00:14:53,768 درستش با طلا مثل سنگ رفتار کن 209 00:14:53,851 --> 00:14:55,311 نزدیک بودی 210 00:14:55,395 --> 00:14:58,773 گوشت نبردی ولی‌کوپن قهوه گیرت اومد 211 00:14:58,856 --> 00:15:00,066 ولگرد کثافت 212 00:15:01,025 --> 00:15:04,153 رفت بنزین بزنه یا بسازه؟ 213 00:15:19,460 --> 00:15:22,338 چطور دو نفر اینقدر شبیه هستن؟ 214 00:15:23,047 --> 00:15:25,800 امکان نداره اونم رفته باشه توی یه بدن مثل خودش 215 00:15:28,052 --> 00:15:29,929 ... اون از خاندان چوی‌ئه نه یی 216 00:15:31,848 --> 00:15:33,307 شاید مادرش از خاندان یی‌ئه؟ 217 00:15:38,813 --> 00:15:40,690 هفت پشت غریبه هستیم 218 00:15:40,773 --> 00:15:42,859 پس با ولگرد یه نسبتی داره 219 00:15:43,734 --> 00:15:45,987 روابط نفرین شده از سرنوشت محکم‌ترن 220 00:15:47,572 --> 00:15:49,449 حس ششمم اشتباه نمیکنه 221 00:15:49,532 --> 00:15:53,453 حس بدی میکنم باید دربرم 222 00:15:56,747 --> 00:15:58,541 ببخشید - چیه؟ - 223 00:15:58,624 --> 00:16:00,668 دوست پسرت کارتش رو جا گذاشت 224 00:16:00,751 --> 00:16:01,669 بفرما 225 00:16:16,267 --> 00:16:18,853 به هر مریضی کمک میکنم 226 00:16:18,936 --> 00:16:22,648 الانم که قراره یکی از کارمندهام بشه 227 00:16:22,732 --> 00:16:25,109 پس پیش میاد 228 00:16:26,360 --> 00:16:27,236 رفته؟ 229 00:16:29,363 --> 00:16:31,365 باز بالا میاره؟ 230 00:16:32,366 --> 00:16:35,036 ببخشید ندیدی زن توی ماشین کجا رفت؟ 231 00:16:35,119 --> 00:16:37,371 با عجله رفت 232 00:16:37,455 --> 00:16:39,499 کارتت هم بهش دادم 233 00:16:42,335 --> 00:16:44,587 کارتم رو با خودش برده؟ 234 00:16:46,506 --> 00:16:48,758 ...باورم نمیشه این زن 235 00:16:50,718 --> 00:16:52,929 الو اقای سون شین سوری رو پیدا کردم 236 00:16:53,012 --> 00:16:54,805 ...ولی با کارتم فرار کرده 237 00:16:54,889 --> 00:16:56,349 قربان یه مشکل دیگه داریم 238 00:16:59,644 --> 00:17:00,686 چطور این اتفاق افتاد؟ 239 00:17:00,770 --> 00:17:03,439 شرکت سرمایه‌گذاری کایزرمان که برای برند جدید باهاشون همکاری داریم 240 00:17:03,523 --> 00:17:06,150 به شرکت چاایل مرتبطه 241 00:17:06,234 --> 00:17:09,445 طبق اطلاعاتی که به دست اومده 242 00:17:09,529 --> 00:17:13,032 سهامدار اصلی کایزرمان و رییس چوی یکی هستن 243 00:17:13,115 --> 00:17:14,492 چیکار کنیم؟ 244 00:17:16,327 --> 00:17:18,246 سوال داره؟ کارهای لازم رو میکنیم 245 00:17:18,329 --> 00:17:20,373 اول جلسه هیئت مدیره برگزار میکنیم 246 00:17:28,130 --> 00:17:31,092 هی انگار همه چی به هم ریخته 247 00:17:31,175 --> 00:17:35,429 حتما فهمیده کایزرمان ناجیش نیست قاتلشه 248 00:17:35,513 --> 00:17:37,640 میخوای چیکار کنی؟ 249 00:17:37,723 --> 00:17:40,977 فعلا باید منتظر چا سه‌گه بمونیم 250 00:17:41,060 --> 00:17:42,770 دلیلی برای عجله نیست 251 00:17:43,354 --> 00:17:46,941 نه ولی توی زندگی شخصی اقای چا 252 00:17:47,024 --> 00:17:48,651 یه اتفاقی افتاده 253 00:17:48,734 --> 00:17:49,819 منظورت یه زنه؟ 254 00:17:49,902 --> 00:17:51,821 اره ازش خبر داری 255 00:17:51,904 --> 00:17:54,824 برای سخنگوی برند اودیشن داد 256 00:17:54,907 --> 00:17:57,451 انگار از قبل هم دیگه رو میشناختن 257 00:17:57,535 --> 00:17:59,328 اینجا چیکار میکنی؟ 258 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 با یه زن دیدمش 259 00:18:02,248 --> 00:18:04,750 رفتم بهش هشدار بدم که توی بغل هم بودن 260 00:18:04,834 --> 00:18:06,836 صمیمی هم بودن 261 00:18:06,919 --> 00:18:08,087 اودیشن؟ 262 00:18:08,879 --> 00:18:09,755 سلبریتیه؟ 263 00:18:09,839 --> 00:18:12,049 انگار یه بازیگر گمنامه 264 00:18:12,133 --> 00:18:14,468 مثل بقیه بازیگرهای گم‌نام اونقدر مهم نیست 265 00:18:15,094 --> 00:18:17,888 یه بازیگر گم‌نام و چا سه‌گه 266 00:18:17,972 --> 00:18:20,016 عجب زوجی 267 00:18:21,517 --> 00:18:24,228 نگران نباش خوبم 268 00:18:24,312 --> 00:18:26,897 دیگه قطع میکنم 269 00:18:27,815 --> 00:18:29,609 چت شده بود؟ 270 00:18:29,692 --> 00:18:31,569 گذاشتیم توی امپاس 271 00:18:31,652 --> 00:18:33,362 انگار از من بدبخت‌تری 272 00:18:33,446 --> 00:18:36,240 برای پول اومدم دنبالت نزدیک بود برم اون دنیا 273 00:18:36,324 --> 00:18:37,908 ور نزن پولم رو بده 274 00:18:37,992 --> 00:18:39,869 ... پول؟ شوخی میکنی 275 00:18:39,952 --> 00:18:41,662 بعد اون کارها فرار کردی 276 00:18:41,746 --> 00:18:43,080 توقع پول داری؟ 277 00:18:43,164 --> 00:18:45,541 شکر کن خسارت نمیگیرم 278 00:18:45,625 --> 00:18:47,835 سرت کلاه رفت؟ 279 00:18:48,377 --> 00:18:50,046 احمق 280 00:18:50,129 --> 00:18:51,172 گم شو 281 00:18:53,007 --> 00:18:54,258 ایناش - چی؟ - 282 00:18:54,759 --> 00:18:56,344 چیکار میکنی؟ 283 00:18:56,427 --> 00:18:58,512 سهمت رو برداشتی 284 00:18:58,596 --> 00:19:00,306 ولی وفا نداری 285 00:19:00,389 --> 00:19:02,224 زنده موندن مهم تره 286 00:19:02,308 --> 00:19:03,893 باشه باشه 287 00:19:03,976 --> 00:19:06,812 لطف میکنم نصفش رو برمیدارم 288 00:19:07,480 --> 00:19:10,149 زیادی مهربونم 289 00:19:12,276 --> 00:19:13,277 باورم نمیشه 290 00:19:13,361 --> 00:19:15,363 عجب سلیطه‌ای 291 00:19:16,405 --> 00:19:18,366 خدایا 292 00:19:21,744 --> 00:19:26,082 چطور از رابطه‌شون خبردار شدین؟ 293 00:19:26,165 --> 00:19:27,917 ال پی به عنوان سهامدار چاایل شناخته میشه 294 00:19:28,000 --> 00:19:30,169 ولی یه اسم کاغذیه 295 00:19:30,252 --> 00:19:32,254 و کسی که پشت اون اسمه 296 00:19:32,755 --> 00:19:34,382 چوی مون‌دو ئه 297 00:19:35,800 --> 00:19:37,885 قیمت پیشنهادی برای هر سهم چه قدر بوده؟ 298 00:19:37,968 --> 00:19:38,886 پنجاه هزارتا 299 00:19:38,969 --> 00:19:41,514 الان روی ۹۰ هزار مونده 300 00:19:41,597 --> 00:19:43,307 ولی اگه تا پنجاه هزار بیاد پایین 301 00:19:43,391 --> 00:19:46,352 میتونن قیمت رو تعیین کنن یا پولشون رو بکشن بیرون 302 00:19:46,435 --> 00:19:49,814 پس اگه سهام بیاذ زیر پنجاه هزارتا 303 00:19:50,940 --> 00:19:52,233 همه چی رو میکشن بالا 304 00:19:52,316 --> 00:19:55,403 ...پس اگه کایزرمان اوراق رو کنه سهام 305 00:19:55,486 --> 00:19:58,072 کایزرمان میشه 306 00:19:58,155 --> 00:20:00,282 بزرگ‌ترین سهامدار بیوجه 307 00:20:00,366 --> 00:20:02,118 ضربه محکمیه 308 00:20:06,288 --> 00:20:07,498 اومدی 309 00:20:09,250 --> 00:20:11,502 میخواستی سرمایه‌گذاری کنی به‌خودم میگفتی 310 00:20:11,585 --> 00:20:12,670 این موش و گربه بازیا چیه؟ 311 00:20:12,753 --> 00:20:14,380 سه‌گه اروم باش 312 00:20:14,463 --> 00:20:15,923 از کی تا حالا سرمایه‌گذاری 313 00:20:16,006 --> 00:20:18,342 شده موش و گربه بازی؟ 314 00:20:18,426 --> 00:20:21,303 دلم برات سوخت اینقدر خودت رو مستقل نشون میدی 315 00:20:21,387 --> 00:20:22,930 خواستم یکم کمکت کنم 316 00:20:23,013 --> 00:20:24,223 چرا عصبانی شدی؟ 317 00:20:27,560 --> 00:20:28,853 جلوی من یکی ادا نیا 318 00:20:28,936 --> 00:20:30,688 دو روییت حالم رو بد میکنه 319 00:20:34,316 --> 00:20:35,860 چه چیزها 320 00:20:35,943 --> 00:20:37,278 ...ببین تو 321 00:20:39,238 --> 00:20:40,531 برای همین موفق نمیشی 322 00:20:40,614 --> 00:20:43,993 یه تازه کار بی‌ریشه هستی 323 00:20:50,499 --> 00:20:52,334 خودت رو میگی؟ 324 00:20:52,418 --> 00:20:55,588 اصلا رویاهات برای چاایل به هیچ‌جام نیست 325 00:20:55,671 --> 00:20:58,340 ولی بخوای با شرکتم بازی در بیاری 326 00:20:58,424 --> 00:20:59,800 کلا از فکرش بیا بیرون 327 00:20:59,884 --> 00:21:03,804 چون تهش همه‌چیزت رو به باد بدی 328 00:21:04,430 --> 00:21:05,681 اها 329 00:21:06,974 --> 00:21:07,892 تهدید میکنی؟ 330 00:21:07,975 --> 00:21:09,852 ولی شانس این کار رو دارم؟ 331 00:21:09,935 --> 00:21:11,812 همه‌جا از پر از رسوایی‌هاته 332 00:21:11,896 --> 00:21:14,273 بدون کمکم به خاک سیاه میشینی 333 00:21:14,356 --> 00:21:15,733 پس جایگاهت رو بدون 334 00:21:15,816 --> 00:21:18,611 و نگران شرکت کوچیک خودت باش 335 00:21:18,694 --> 00:21:20,446 به کارت هم ادامه بده 336 00:21:20,529 --> 00:21:24,033 پس فیلمت رو بازی کن که پدربزرگ نفهمه 337 00:21:24,116 --> 00:21:27,745 خیلی آدم حسابت میکنه دلش میشکنه 338 00:21:29,455 --> 00:21:30,581 قبول نداری؟ 339 00:21:45,930 --> 00:21:47,389 اشتباه من بود 340 00:21:47,473 --> 00:21:48,974 باید بیشتر تحقیق میکردم 341 00:21:49,058 --> 00:21:50,392 ...فکر نمیکردم رییس چوی 342 00:21:50,476 --> 00:21:54,021 عیبی نداره عادتشه از پشت خنجر بزنه 343 00:21:54,104 --> 00:21:56,816 توی این دنیا دشمن و دوست چیزی بین شون نیست 344 00:21:56,899 --> 00:22:00,277 اول و اخر باید مراقب ادم‌های دورت باشی 345 00:22:00,361 --> 00:22:01,445 مون‌دو ئه 346 00:22:01,529 --> 00:22:05,783 پسرعموته ولی مثل برادرته 347 00:22:05,866 --> 00:22:08,911 یه بچه هفت ساله که دوست به نظر میرسید 348 00:22:09,537 --> 00:22:11,664 سلام سه‌گه خوشبختم 349 00:22:11,747 --> 00:22:14,708 یه دوست مهربون توی دنیای تاریک 350 00:22:14,792 --> 00:22:16,544 آدم بزرگ‌ها 351 00:22:25,344 --> 00:22:26,387 داداش 352 00:22:28,055 --> 00:22:30,766 میخوری؟ 353 00:22:34,603 --> 00:22:36,063 کی گفته داداشتم؟ 354 00:22:36,689 --> 00:22:37,857 ...چی 355 00:22:39,733 --> 00:22:41,151 سه‌گه 356 00:22:48,367 --> 00:22:50,411 وای چی شده؟ 357 00:22:50,494 --> 00:22:52,621 سه گه ببخشید 358 00:22:52,705 --> 00:22:55,124 میخواستم بهتر بشناسمت 359 00:22:55,207 --> 00:22:58,335 عمو، عیبی نداره چیزیم نشد 360 00:23:00,296 --> 00:23:03,257 وای خدا 361 00:23:05,259 --> 00:23:06,719 اصلا ادب نداری 362 00:23:10,180 --> 00:23:12,725 نیازی به تو ندارم 363 00:23:28,240 --> 00:23:31,201 با ضربه خوردن فهمیدم 364 00:23:31,285 --> 00:23:32,870 ضعیف‌ها له میشن 365 00:23:32,953 --> 00:23:34,079 حالا برنامه چیه؟ 366 00:23:34,163 --> 00:23:36,290 نمیتونیم سرمایه رو بیرون بکشیم 367 00:23:36,373 --> 00:23:40,002 چرا نتونیم؟ تا بشه تلکه‌اش میکنیم 368 00:23:40,085 --> 00:23:43,964 از الان همه رو بندازیم وسط و زمان عرضه رو بندازیم جلو 369 00:23:45,758 --> 00:23:48,510 کمپین تبلیغاتی چی؟ 370 00:23:48,594 --> 00:23:50,429 با خانم شین ادامه اش بدیم؟ 371 00:23:54,975 --> 00:23:56,477 از زن هایی که ابغوره میگیرن متنفرم 372 00:23:56,560 --> 00:23:57,728 چی؟ 373 00:23:58,771 --> 00:24:02,149 باید مال خودمون بشه تا وجه مون رو برگردونیم 374 00:24:07,279 --> 00:24:09,406 مشکل معده دارین؟ 375 00:24:09,490 --> 00:24:10,491 اون؟ 376 00:24:11,617 --> 00:24:13,077 دوبار اینجوری شدم 377 00:24:15,162 --> 00:24:17,581 گمونم ماشین مشکل داره 378 00:24:17,665 --> 00:24:20,250 خانم شین هم مدام میگفت اروم برونم 379 00:24:20,334 --> 00:24:22,586 رنگش پرید و حسابی استرس داشت 380 00:24:22,670 --> 00:24:24,672 چرا الان میگی؟ 381 00:24:25,714 --> 00:24:29,385 فکر نمیکردم مهم باشه 382 00:24:37,017 --> 00:24:38,435 ...اون زن 383 00:24:39,186 --> 00:24:41,605 شاید هنوز هیچی نخورده باشه 384 00:24:47,236 --> 00:24:48,696 وای میمیرم براش 385 00:24:48,779 --> 00:24:50,990 دست رنج خودت عسله لامصب 386 00:24:53,283 --> 00:24:55,035 چه طرز لباس پوشیدنه؟ 387 00:24:55,119 --> 00:24:58,122 جای این جفنگ بازیا بیا بخور 388 00:24:58,205 --> 00:25:00,040 تازه مزه دارش کردم 389 00:25:00,541 --> 00:25:01,542 واو 390 00:25:02,918 --> 00:25:05,212 کیفش رو ببرواحد 203 391 00:25:05,295 --> 00:25:07,715 امروز روز چاقوئه 392 00:25:12,261 --> 00:25:14,930 چاقو؟ میخواد گوشت تیکه کنه یا چی؟ 393 00:25:16,890 --> 00:25:18,100 روانی 394 00:25:18,726 --> 00:25:20,102 الهی غذا بپره تو گلوت 395 00:25:20,185 --> 00:25:21,353 دارم ازدواج میکنم 396 00:25:24,648 --> 00:25:27,359 مینا میخوای دیونه ام کنی؟ 397 00:25:27,443 --> 00:25:29,445 باید بذاری ازت خواستگاری کنم 398 00:25:29,528 --> 00:25:31,113 نه تو نه 399 00:25:41,749 --> 00:25:44,168 پس جریان اینه بهم خیانت کردی 400 00:25:44,251 --> 00:25:46,086 معلوم نبود با خودت چند چندی 401 00:25:46,170 --> 00:25:48,130 همش میگفتی من جذابم 402 00:25:48,213 --> 00:25:50,424 خوب میگفتی مشکلم رو حل کنم 403 00:25:50,507 --> 00:25:52,885 مگه مریضی که حلش کنی؟ 404 00:25:52,968 --> 00:25:54,762 ولی خواستن توانستنه 405 00:25:54,845 --> 00:25:56,305 بعضی چیزها نه مثلا هنوز بیکاری 406 00:25:56,388 --> 00:25:59,516 تلاشت رو میکردی به اینجا نمیرسیدیم 407 00:25:59,600 --> 00:26:01,435 پس خیانت برای مراقبت از خودت بود؟ 408 00:26:12,279 --> 00:26:14,573 قهوه رو حروم نمیکنم 409 00:26:15,240 --> 00:26:17,367 همچین ادمی نیستم 410 00:26:20,204 --> 00:26:21,205 هفت هزار وون 411 00:26:21,288 --> 00:26:23,165 هفت هزار؟ 412 00:26:26,376 --> 00:26:27,669 اوف 413 00:26:28,796 --> 00:26:31,340 از کی اینقدر گرون شده؟ 414 00:26:31,423 --> 00:26:33,675 خانم پول نقد کم داری؟ 415 00:26:33,759 --> 00:26:35,844 کارت هم داریم 416 00:26:35,928 --> 00:26:36,804 کارت؟ 417 00:26:36,887 --> 00:26:39,098 همونی که دستته 418 00:26:39,181 --> 00:26:41,225 کارته دیگه 419 00:26:42,226 --> 00:26:43,769 این چیه؟ 420 00:26:43,852 --> 00:26:45,145 کامل پرداخت میکنی؟ 421 00:26:51,527 --> 00:26:53,320 بگیر برو 422 00:26:54,113 --> 00:26:57,658 پس به جای پول با این حساب میکنی؟ 423 00:26:57,741 --> 00:26:59,326 جدی؟ - اره - 424 00:27:00,619 --> 00:27:03,288 پس هشت تای دیگه هم بهم بده 425 00:27:12,631 --> 00:27:13,507 چی؟ 426 00:27:18,303 --> 00:27:19,388 "دونات درهم" 427 00:27:20,222 --> 00:27:21,515 "تانگ هولو خوشمزه" 428 00:27:29,815 --> 00:27:31,608 چه کمکی ازم برمیاد؟ 429 00:27:31,692 --> 00:27:34,403 اقای سون نگفتم کارتم رو مسدود کن؟ 430 00:27:34,486 --> 00:27:36,780 وای پاک یادم رفت 431 00:27:36,864 --> 00:27:38,365 ببخشید فردا اوکیش میکنم 432 00:27:38,448 --> 00:27:41,994 مگه دو برابر نرخ بازار بهت نمیدم که 433 00:27:42,077 --> 00:27:44,830 گندهای سالی یه باریم رو جمع کنی؟ 434 00:27:44,913 --> 00:27:46,498 ولش کن خودم جمعش میکنم 435 00:27:46,582 --> 00:27:50,085 با گوشی میتونین درخواست گم شدگی کارت رو بدین 436 00:27:50,669 --> 00:27:52,296 نه اون زن 437 00:27:52,379 --> 00:27:54,548 ادرس خونه شین سوری رو میخوام 438 00:28:02,723 --> 00:28:03,765 یه لحظه 439 00:28:04,808 --> 00:28:05,976 هی 440 00:28:07,436 --> 00:28:09,438 چه قدر گرم حرف زدنه 441 00:28:09,521 --> 00:28:11,315 که صدام رو نمیشنوه؟ 442 00:28:15,068 --> 00:28:16,862 همین جا تمومش کنیم 443 00:28:17,529 --> 00:28:18,739 میرم 444 00:28:19,489 --> 00:28:20,741 مینا وایسا 445 00:28:20,824 --> 00:28:22,326 دستت رو میدی؟ 446 00:28:22,951 --> 00:28:23,994 چرا؟ 447 00:28:42,971 --> 00:28:45,599 چی..چیکار میکنی؟ 448 00:28:45,682 --> 00:28:47,935 فکرشم نکن با کیفی که من خریدم بری دیدن والدینش 449 00:28:48,018 --> 00:28:49,937 که خونم به جوش میاد 450 00:28:52,898 --> 00:28:54,399 صبر کن 451 00:28:57,569 --> 00:28:58,695 معلومه عصبانی شدی 452 00:28:58,779 --> 00:29:01,615 نمیخواستم از فرصت استفاده کنم 453 00:29:01,698 --> 00:29:02,908 ولی بهترین راه بود 454 00:29:02,991 --> 00:29:05,369 حالا که این دیدار اخرمونه 455 00:29:05,994 --> 00:29:07,621 خوب تمومش کنیم 456 00:29:19,132 --> 00:29:22,469 خدایا اینارو 457 00:29:27,891 --> 00:29:29,601 مطمئنی ادرسش رو درست فرستادی؟ 458 00:29:31,103 --> 00:29:32,688 همچین جای داغونی هم وجود داره؟ 459 00:29:32,771 --> 00:29:34,398 اره یه شهر با دنیاهای متفاوت 460 00:29:34,481 --> 00:29:36,692 یه محله زوار دررفته 461 00:29:36,775 --> 00:29:38,527 بدتر از تصورمه 462 00:29:38,610 --> 00:29:39,736 مرسی 463 00:29:45,033 --> 00:29:47,160 بعد از سیصد سال 464 00:29:47,244 --> 00:29:50,455 خیانت دل ادم رو میشکنه 465 00:29:52,916 --> 00:29:55,002 یگم توی خیابون پیداش کردم؟ 466 00:29:55,085 --> 00:29:56,503 نه خیلی ضایع ست 467 00:29:59,339 --> 00:30:00,465 اینجا چیکار میکنی؟ 468 00:30:00,549 --> 00:30:02,509 چطور خونه ام رو پیدا کردی؟ 469 00:30:02,592 --> 00:30:04,803 نگو راه افتادی دنبالم؟ 470 00:30:04,886 --> 00:30:07,264 نه که جونم درمیره برات 471 00:30:07,347 --> 00:30:09,016 اقای سون دفعه قبلی رسوندت خونه 472 00:30:11,018 --> 00:30:13,729 اره اون رسوندم 473 00:30:14,396 --> 00:30:17,524 شنیدم نگرانم بودی خواستی برسونم 474 00:30:18,025 --> 00:30:19,818 نگران؟ من؟ 475 00:30:19,901 --> 00:30:21,528 نمیخواد نقش بازی کنی 476 00:30:21,611 --> 00:30:23,947 میدونم هرچی باشه وجدان داری 477 00:30:24,031 --> 00:30:25,991 گرچه خیلی بی شعوری 478 00:30:26,074 --> 00:30:27,868 خوشحالم مسئله شخصی نیست 479 00:30:29,161 --> 00:30:31,913 کشته مرده ات که نیستم 480 00:30:31,997 --> 00:30:34,875 اونم یکی مثل تو که با این وضعش کیف برند میخره 481 00:30:34,958 --> 00:30:36,251 مگه وضعم چشه؟ 482 00:30:37,836 --> 00:30:39,838 تنت میخاره ها 483 00:30:39,921 --> 00:30:42,924 قرارداد یا هر کوفتی عصبیت کرده 484 00:30:43,008 --> 00:30:45,635 نمیشه برای یه قرارداد چشمم رو به همه چی ببندم 485 00:30:45,719 --> 00:30:47,387 باید یه چیز دندون گیر باشه 486 00:30:47,471 --> 00:30:50,932 باید یکم سبک و سنگین کنم 487 00:30:51,016 --> 00:30:53,810 به عنوان تی ان تی زیاد سخت میگیری 488 00:30:54,770 --> 00:30:56,438 تی ان تی؟ 489 00:30:57,189 --> 00:30:58,065 اون چیه؟ 490 00:30:59,107 --> 00:31:01,151 بی پول بی شعور بی منطق 491 00:31:01,234 --> 00:31:03,070 یه بازیگر درجه سه 492 00:31:03,153 --> 00:31:06,615 که حتی نمیتونه یه لاتاری ببره 493 00:31:06,698 --> 00:31:09,993 اومدی هرچی از دهنت درمیاد بگی؟ 494 00:31:14,247 --> 00:31:15,165 کارتم رو بده 495 00:31:16,166 --> 00:31:17,667 چه کارتی؟ - ...اون - 496 00:31:19,294 --> 00:31:20,462 کارت 497 00:31:24,800 --> 00:31:25,842 وایسا 498 00:31:26,802 --> 00:31:31,098 همین شی جادویی؟ مال توئه؟ 499 00:31:31,890 --> 00:31:33,767 چطور همچین چیزی رو بگیرم؟ 500 00:31:33,850 --> 00:31:35,685 اول باید اعتبار داشته باشی 501 00:31:35,769 --> 00:31:37,687 که این طور 502 00:31:37,771 --> 00:31:39,648 توی اعتبار حرف اول رو میزنم 503 00:31:39,731 --> 00:31:41,316 کافیه یکی اسمم رو بیاره تا 504 00:31:41,400 --> 00:31:43,652 زندگیش از این رو به اون رو بشه 505 00:31:43,735 --> 00:31:47,322 بذار افتاب بزنه میرم دو جین میخرم 506 00:31:47,406 --> 00:31:48,323 بگیرش 507 00:31:48,407 --> 00:31:50,283 میخوای کلاهبرداری کنی یا چی؟ 508 00:31:50,367 --> 00:31:51,451 برو پی کارت 509 00:32:01,545 --> 00:32:04,464 واقعا این چیزها رو جای غذا میخوری؟ 510 00:32:06,133 --> 00:32:07,717 اینقدر پول نقد لازم داری؟ 511 00:32:11,847 --> 00:32:15,183 اگه بگم نه هرچی دارم میگیره 512 00:32:15,267 --> 00:32:16,476 اره لنگ پولم 513 00:32:16,560 --> 00:32:18,645 توی پول غذامم موندم 514 00:32:22,023 --> 00:32:22,983 اینقدر بد؟ 515 00:32:30,323 --> 00:32:32,409 برای همین باید درست زندگی کنی 516 00:32:32,492 --> 00:32:34,703 چهار ستون بدنت هم سالمه 517 00:32:35,912 --> 00:32:37,873 چه بوی خوبی میاد 518 00:32:46,631 --> 00:32:47,841 وای 519 00:32:55,307 --> 00:32:56,516 این چه نگاهیه؟ 520 00:32:58,226 --> 00:32:59,352 چی میخوای؟ 521 00:33:00,937 --> 00:33:02,147 فکر کردی خرم؟ 522 00:33:11,615 --> 00:33:13,116 من حساب میکنم تو بپز 523 00:33:13,200 --> 00:33:14,868 خیلی خودت رو میگیری 524 00:33:14,951 --> 00:33:18,747 یهو برش داشتی فکر کردم گوشت پختن سرگرمیته 525 00:33:18,830 --> 00:33:20,081 پختن بخور 526 00:33:20,165 --> 00:33:23,043 کسی ندونه میگه تو حساب کردی 527 00:33:24,294 --> 00:33:26,379 سگ گشنه هم غرور داره 528 00:33:26,463 --> 00:33:28,423 شین سوری ام نه تو 529 00:33:28,507 --> 00:33:31,301 چا سه گه ام نه ولگرد 530 00:33:31,968 --> 00:33:33,512 اره چا سه گه 531 00:33:33,595 --> 00:33:36,765 حالا که اشنا شدیم بخور 532 00:33:36,848 --> 00:33:40,060 گوشتش خیلی ترد و عالیه 533 00:33:41,436 --> 00:33:44,981 باید بهم بگی اقا یا اقای چا 534 00:33:45,065 --> 00:33:48,193 چه قدر حساسی عقده داری مگه؟ 535 00:33:48,276 --> 00:33:50,153 بهت میگن امل 536 00:33:50,237 --> 00:33:52,239 خودتی که عین امل ها حرف میزنی 537 00:33:52,322 --> 00:33:54,282 سوخت برعکسش کن 538 00:34:01,873 --> 00:34:05,752 امروز قسمت بود گوشت بخورم 539 00:34:08,004 --> 00:34:09,881 قسمت ؟ این چیزی نیست 540 00:34:09,965 --> 00:34:12,842 امروز توی کجاوه اهنیت یه مسابقه بود 541 00:34:12,926 --> 00:34:15,971 جایزه اش گوشت بود ولی بهم نرسید 542 00:34:16,054 --> 00:34:18,306 الان همون گوشت رو میخورم 543 00:34:18,390 --> 00:34:19,891 قسمت بوده دیگه 544 00:34:20,642 --> 00:34:23,228 گوشت قسمت بوده پس منم جزوش بودم؟ 545 00:34:23,311 --> 00:34:24,229 چی؟ 546 00:34:28,942 --> 00:34:30,986 فکرش رو کن 547 00:34:31,069 --> 00:34:34,114 تا حالا چندبار هم دیگه رو دیدیم؟ 548 00:34:34,197 --> 00:34:37,951 دستم توی کار خیر هم که نیست 549 00:34:38,034 --> 00:34:39,035 خیر؟ 550 00:34:40,579 --> 00:34:41,788 فکرش رو کنی 551 00:34:41,871 --> 00:34:44,040 اگه امروز نخورده بودی به تورم 552 00:34:44,124 --> 00:34:46,418 با پولی که خودم دراورده بودم 553 00:34:46,501 --> 00:34:48,461 یه ست گوشت میخریدم 554 00:34:48,545 --> 00:34:52,465 پس این پاداش خداست 555 00:34:53,341 --> 00:34:56,803 چه منطقی داری 556 00:34:56,886 --> 00:34:59,264 شین سوری اخلاقیات گزینشی خوبی داری 557 00:34:59,347 --> 00:35:00,724 چی هست؟ 558 00:35:01,558 --> 00:35:03,393 امل رو میدونی ولی اخلاق گزینشی رو نه؟ 559 00:35:03,476 --> 00:35:05,604 رومنس باشه منم نباشه خیانته؟ 560 00:35:05,687 --> 00:35:07,105 تقریبا فهمیدم چی میگی 561 00:35:07,647 --> 00:35:09,274 ولی رومنس چیه؟ 562 00:35:11,526 --> 00:35:12,611 فهمیدم 563 00:35:13,653 --> 00:35:15,697 انگلیسی نمیفهمی؟ بازی جدیدته؟ 564 00:35:15,780 --> 00:35:19,159 البته یه زن چوسانی چی از انگلیسی میفهمه 565 00:35:19,826 --> 00:35:21,911 واقعا توی نقشت غرق شدی 566 00:35:21,995 --> 00:35:24,039 واقعا متعهدی 567 00:35:34,799 --> 00:35:37,969 میخواستم فاصله ام رو به خاطر خانواده اش باهاش حفظ کنم 568 00:35:38,053 --> 00:35:41,598 ولی گوشت چشمم رو کور کرد 569 00:35:41,681 --> 00:35:42,682 باورم نمیشه 570 00:35:44,434 --> 00:35:47,103 مهارت موکبانگت عالیه 571 00:35:47,187 --> 00:35:49,773 یه گاو کامل رو خوردی 572 00:35:49,856 --> 00:35:52,734 بزرگش نکن چطور یه گاو رو بخورم؟ 573 00:35:53,943 --> 00:35:57,530 با راسته و فیله و دنده شروع کردی 574 00:35:57,614 --> 00:36:01,451 بعدش هم با دل و روده ادامه دادی 575 00:36:02,243 --> 00:36:04,996 بهتر از توقعم بود 576 00:36:05,872 --> 00:36:09,417 کی فکر میکرد دل و روده ای که رعیت میخوره اینقدر خوشمزه باشه؟ 577 00:36:09,501 --> 00:36:11,378 انگار یه دنیای جدید بود 578 00:36:13,088 --> 00:36:14,714 الان معده ات خوش به حالشه 579 00:36:14,798 --> 00:36:16,925 همیشه خوش به حالشه 580 00:36:20,845 --> 00:36:22,722 بازم نگرانم شدی؟ 581 00:36:24,015 --> 00:36:24,933 نگرا؟ برو بابا 582 00:36:25,558 --> 00:36:28,478 توی عمرم نگران کسی نشدم 583 00:36:28,561 --> 00:36:30,605 خودم کم درد ندارم 584 00:36:30,689 --> 00:36:33,483 دامن گشادیه خیلی دوستش دارم 585 00:36:37,570 --> 00:36:39,614 دلقک رو ببین 586 00:36:43,993 --> 00:36:44,953 مون دو 587 00:36:45,453 --> 00:36:47,706 شنیدم رفتی سه جونگ 588 00:36:47,789 --> 00:36:48,957 اره عمو 589 00:36:49,624 --> 00:36:51,751 گفتن باید خودم شخصا می رفتم 590 00:36:51,835 --> 00:36:54,254 چرا قایمش کنی؟ اتفاقا باید پزش رو بدی 591 00:36:54,337 --> 00:36:57,757 از وکیل چوی شنیدم به لطف تو 592 00:36:57,841 --> 00:36:59,759 سهام شرکت به بالاترین حدش رسیده 593 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 دست مریزاد 594 00:37:01,720 --> 00:37:03,388 واقعا کاری نکردم 595 00:37:03,930 --> 00:37:06,474 فقط راهی که نشونم دادی رو رفتم 596 00:37:06,558 --> 00:37:09,686 اگه سه گه نصف تو بود 597 00:37:09,769 --> 00:37:11,271 با خیال راحت بازنشسته میشدم 598 00:37:11,354 --> 00:37:14,649 و بقیه عمرم رو راحت زندگی میکردم 599 00:37:14,733 --> 00:37:16,025 بی خیال 600 00:37:16,609 --> 00:37:20,280 سه گه استارت اپ خودش رو داره و خوب پیش میره 601 00:37:20,363 --> 00:37:22,824 دیونه پوله و براش راحت نیست 602 00:37:22,907 --> 00:37:25,785 حتما اوضاعش رو به راهه که داره میره دیت 603 00:37:25,869 --> 00:37:27,120 سه گه رل زده؟ 604 00:37:27,203 --> 00:37:29,330 ولی استاندارد بالایی داره 605 00:37:29,414 --> 00:37:30,665 چه شکلیه؟ 606 00:37:31,166 --> 00:37:32,333 خودمم نمیدونم عمو 607 00:37:32,417 --> 00:37:35,086 وقتی رفتم ایستگاه تلویزیون دیدمشون 608 00:37:35,170 --> 00:37:37,380 چی؟ ایستگاه تلویزیون؟ 609 00:37:37,964 --> 00:37:40,842 مجری اخباره؟ 610 00:37:44,763 --> 00:37:48,057 باید حواسم به قرارداد باشه 611 00:37:48,975 --> 00:37:51,686 با گوشت کره ای دلم رو بردی چه کنم دیگه 612 00:37:51,770 --> 00:37:52,979 دل بردن نبود 613 00:37:54,814 --> 00:37:56,691 حرکت خیرخواهانه بود 614 00:37:56,775 --> 00:37:59,235 سالی یه بار به نیازمندها کمک میکنم 615 00:37:59,319 --> 00:38:00,278 کاری نکردم 616 00:38:00,361 --> 00:38:01,237 باشه 617 00:38:01,321 --> 00:38:03,406 نگران نباش خوب قرارداد رو نگاه میکنم 618 00:38:04,991 --> 00:38:06,659 حالا بدجور دنبالمی 619 00:38:06,743 --> 00:38:09,829 نمک نشناسی نمیکنم 620 00:38:09,913 --> 00:38:13,750 ولی هنوز هیچی تایید نشده 621 00:38:18,129 --> 00:38:19,130 ولش کن 622 00:38:22,967 --> 00:38:25,595 اون کیف رو بفروشی خرج چند روزت درمیاد 623 00:38:25,678 --> 00:38:28,139 اینقدر هله هوله نخور 624 00:38:43,488 --> 00:38:46,074 در ظاهر ادم سردیه 625 00:38:47,158 --> 00:38:49,244 وگرنه قلب مهربونی داره 626 00:38:50,036 --> 00:38:51,287 چا سه گه 627 00:39:11,891 --> 00:39:13,017 لعنتی 628 00:39:16,604 --> 00:39:19,148 راحت یه گاو رو درسته میخوره 629 00:39:20,108 --> 00:39:21,359 حالش خوبه 630 00:39:21,985 --> 00:39:23,862 بازم نگرانم بودی 631 00:39:23,945 --> 00:39:26,614 چرا باید نگران همچین زنی باشم؟ 632 00:39:29,158 --> 00:39:30,118 برو بابا 633 00:39:30,952 --> 00:39:33,454 همه شاهدن 634 00:39:33,538 --> 00:39:36,124 این عشقه 635 00:39:37,000 --> 00:39:38,084 فکر میکنی 636 00:39:38,167 --> 00:39:41,337 بعد از زمان هایی که بودیم میتونیم جدا باشم؟ 637 00:39:41,421 --> 00:39:42,338 (ساعت عشق) 638 00:39:42,422 --> 00:39:43,298 (میزان عشق) 639 00:39:43,381 --> 00:39:47,260 میدونستم عاشق شدم 640 00:39:50,096 --> 00:39:53,933 با همون نگاه اول 641 00:39:58,438 --> 00:39:59,689 رادیو چه مرگشه؟ 642 00:39:59,772 --> 00:40:01,900 بپیچ سمت چپ 643 00:40:01,983 --> 00:40:04,986 از لاین چپ برو 644 00:40:05,904 --> 00:40:06,779 بسم الله 645 00:40:06,863 --> 00:40:07,780 (عشق) 646 00:40:11,159 --> 00:40:12,869 ...چی 647 00:40:12,952 --> 00:40:14,662 (عشق در نگاه اول) 648 00:40:18,958 --> 00:40:19,959 چی بود؟ 649 00:40:20,043 --> 00:40:23,212 از مسیر خارج شدی 650 00:40:32,597 --> 00:40:34,307 هوس گوشت کردی 651 00:40:34,390 --> 00:40:37,060 خودت شدی گوشت قربونی 652 00:40:37,810 --> 00:40:40,063 یه امروز رو از من بکش بیرون 653 00:40:40,688 --> 00:40:42,815 ...اون کیف 654 00:40:42,899 --> 00:40:44,442 پیداش کردم 655 00:40:45,985 --> 00:40:47,070 مال توئه؟ 656 00:40:47,153 --> 00:40:50,198 توی عشق نه مال منه نه تو 657 00:40:50,281 --> 00:40:52,533 ولش بابا خواستی برای خودت یا بندازش دور 658 00:40:52,617 --> 00:40:54,953 علاقه بین مرد و زن چیزی نیست 659 00:40:55,036 --> 00:40:56,454 الکی خودخوری میکنی 660 00:40:56,537 --> 00:40:58,581 و غذاهای من رو میدزدی 661 00:40:58,665 --> 00:41:00,541 چی از عشق سرت میشه؟ 662 00:41:00,625 --> 00:41:04,128 میدونی چه حسی داره کسی که عاشقشی 663 00:41:04,212 --> 00:41:06,923 از درون تیکه پاره ات کنه؟ 664 00:41:11,803 --> 00:41:12,804 تف 665 00:41:13,596 --> 00:41:16,557 خودت میخوای تیکه تیکه شی 666 00:41:16,641 --> 00:41:19,060 این چه طرز حرف زدن با منه؟ 667 00:41:28,111 --> 00:41:31,114 مینا - خیانت بود زخم شمشیر نبود - 668 00:41:31,197 --> 00:41:32,907 عین ابر بهار گریه میکنه 669 00:41:32,991 --> 00:41:34,909 مینا 670 00:41:37,870 --> 00:41:39,205 از عشق چی حالیته؟ 671 00:41:39,288 --> 00:41:41,916 عشق زن های امل دوران چوسانی 672 00:41:42,000 --> 00:41:44,836 یه جوری رفتار میکنن انگار هیچی سرم نمیشه 673 00:41:50,923 --> 00:41:55,471 (عشق بین مرد و زن) 674 00:41:57,557 --> 00:41:59,767 چیز خاصی ننوشته 675 00:42:22,999 --> 00:42:27,128 عالیجناب ندیمه جدیدتون منصوب شده 676 00:42:34,719 --> 00:42:36,220 احترام بذار 677 00:42:43,686 --> 00:42:45,980 عرض ادب عالیجناب 678 00:42:47,774 --> 00:42:49,233 سرت رو بلند کن 679 00:42:51,110 --> 00:42:53,863 بدم میاد حرفم رو دوبار بگم 680 00:42:53,946 --> 00:42:55,198 زود 681 00:43:07,418 --> 00:43:08,836 ...سرورم چطور 682 00:43:09,670 --> 00:43:11,672 اداب اولیه هم بلد نیستی 683 00:43:11,756 --> 00:43:14,050 چطور مراسم رو پشت سرگذاشتی؟ 684 00:43:14,133 --> 00:43:15,718 حالا که فرستادنت اینجا 685 00:43:15,802 --> 00:43:18,888 یعنی مافوق هات هم ازت خوششون نمیاد 686 00:43:20,765 --> 00:43:22,141 اینجوری نیست 687 00:43:22,225 --> 00:43:25,436 خوش نویسیم خوبه و توی چینی مهارت دارم 688 00:43:26,145 --> 00:43:28,606 برای همین انتخاب شدم 689 00:43:28,689 --> 00:43:31,067 برای همین میگم اداب رو بلد نیستی 690 00:43:34,904 --> 00:43:37,365 نشنیدی چی درموردم میگن؟ 691 00:43:37,990 --> 00:43:38,991 چی؟ 692 00:43:39,075 --> 00:43:41,077 شاهزاده جن زده تک چشم 693 00:43:41,744 --> 00:43:43,579 شاهزاده خونخوار 694 00:43:44,080 --> 00:43:45,915 درموردم این حرف هارو میزنن 695 00:43:46,999 --> 00:43:48,251 خوب؟ 696 00:43:48,334 --> 00:43:51,129 ترسیدی؟ 697 00:43:53,047 --> 00:43:55,049 با احترام 698 00:43:55,633 --> 00:43:57,593 ولی نمیترسم 699 00:43:58,553 --> 00:43:59,595 نمیترسی؟ 700 00:43:59,679 --> 00:44:01,848 نجاتم دادین 701 00:44:03,516 --> 00:44:04,559 پس 702 00:44:05,601 --> 00:44:08,938 از ناجیم نمیترسم 703 00:44:12,733 --> 00:44:13,901 چه مسخره 704 00:44:13,985 --> 00:44:16,112 زبون سرخ 705 00:44:16,195 --> 00:44:18,072 سرت رو به باد میده 706 00:44:18,156 --> 00:44:19,782 میخوای عمر طولانی داشته باشی 707 00:44:19,866 --> 00:44:21,826 باید اول یاد بگیری دهنت رو ببندی 708 00:44:21,909 --> 00:44:23,953 یادم میمونه 709 00:44:24,036 --> 00:44:25,288 خوبه 710 00:44:28,124 --> 00:44:30,126 اسمت چیه؟ 711 00:44:33,462 --> 00:44:36,382 ..خب اسمم 712 00:44:53,608 --> 00:44:55,067 شین سوری 713 00:45:20,218 --> 00:45:21,260 ...هی 714 00:45:21,969 --> 00:45:24,931 میدونی گریه توی خواب چیه؟ 715 00:45:25,014 --> 00:45:27,183 روان شناسی چه دیدی بهش داره؟ 716 00:45:27,266 --> 00:45:28,726 دو دلیل داره 717 00:45:28,809 --> 00:45:32,271 کسی که سرت رو کلاه گذاشته اومده به خوابت 718 00:45:32,355 --> 00:45:34,523 یا عشق اولت بوده - عشق اول؟ - 719 00:45:34,607 --> 00:45:35,983 دیونه شدی - چرا؟ - 720 00:45:36,067 --> 00:45:37,610 دوباره خواب اون زن رو دیدی؟ 721 00:45:37,693 --> 00:45:41,030 چی شد؟ گفت عشق اولت توی زندگی قبلیت بوده؟ 722 00:45:42,240 --> 00:45:44,825 به خودت میگی دکتر؟ زندگی قبلی؟ 723 00:45:44,909 --> 00:45:48,579 توی روان شناسی خواب رو نمیشه ندید گرفت 724 00:45:48,663 --> 00:45:50,748 ناخوداگاهت رو نشون میده 725 00:45:50,831 --> 00:45:52,416 و؟ که چی؟ 726 00:45:52,500 --> 00:45:54,919 وقتی خواب یه چیزی رو غیرعادی میبینی 727 00:45:55,002 --> 00:45:56,837 یعنی زندگیت داره عوض میشه 728 00:45:56,921 --> 00:45:59,340 و میگه وقتشه که 729 00:45:59,423 --> 00:46:01,634 از خر شیطون بیای پایین 730 00:46:01,717 --> 00:46:04,512 تا یهو خودت رو به کشتن بدی؟ 731 00:46:04,595 --> 00:46:06,472 بعدش تیتر صفحه حوادث میشی 732 00:46:06,555 --> 00:46:10,184 نه یکی مثل تو چیزیش نمیشه 733 00:46:10,268 --> 00:46:13,604 مگه عاشق شی 734 00:46:14,981 --> 00:46:17,358 واقعا زنی توی زندگی سه گه ست؟ 735 00:46:17,441 --> 00:46:18,776 زن؟ 736 00:46:19,443 --> 00:46:21,988 منظورتون رله؟ 737 00:46:22,071 --> 00:46:24,240 اره دوست دختر یا رل 738 00:46:24,323 --> 00:46:27,451 تا اونجایی که خبر دارم نه 739 00:46:27,535 --> 00:46:29,245 بهتره بگم که 740 00:46:29,328 --> 00:46:31,664 فعلا روی تخت پادشاهی سینگلیشه 741 00:46:31,747 --> 00:46:34,333 ولی اون گفت یه زنی توی زندگیشه 742 00:46:34,417 --> 00:46:37,461 توی ایستگاه تلویزیونیه 743 00:46:37,545 --> 00:46:38,629 مجری اخبار؟ 744 00:46:38,713 --> 00:46:41,799 یا تهیه کننده 745 00:46:41,882 --> 00:46:43,092 ...تهیه کننده 746 00:46:44,051 --> 00:46:45,678 نه نیست 747 00:46:47,054 --> 00:46:49,765 مون دو حرف چرت نمیزنه 748 00:46:49,849 --> 00:46:51,434 رئیس چون مون دو خودش دیده؟ 749 00:46:52,059 --> 00:46:55,021 اشنای اقای چا...یعنی دوست دخترش رو ؟ 750 00:46:55,688 --> 00:46:58,065 شک دارم درست باشه تحقیق میکنم 751 00:47:04,864 --> 00:47:06,782 بد نیست 752 00:47:06,866 --> 00:47:09,035 عاشق اماندو بودم 753 00:47:09,118 --> 00:47:10,286 داره میسوزه 754 00:47:10,369 --> 00:47:13,039 واقعا میخوای توی کارهای پاره وقتم دخالت کنی؟ 755 00:47:13,122 --> 00:47:14,832 اینقدر نخور و به مشتری ها بده 756 00:47:15,541 --> 00:47:18,002 مدیر داره با چشماش مارو میخوره 757 00:47:18,085 --> 00:47:21,088 باشه باشه هیچی نخوردم 758 00:47:21,172 --> 00:47:22,631 هی تو 759 00:47:22,715 --> 00:47:24,425 بیا کوفته بخور 760 00:47:24,508 --> 00:47:26,677 کوفته خوشمزه داریم بیاین بخورین 761 00:47:26,761 --> 00:47:29,138 پخته و ترد 762 00:47:29,221 --> 00:47:30,765 بیاین بخورین 763 00:47:30,848 --> 00:47:33,225 زیاد بپزیش مواد داخلش خشک میشه 764 00:47:33,809 --> 00:47:35,227 خوب نمیشه 765 00:47:37,521 --> 00:47:40,274 دوباره بپز ولی خوشمزه باشه 766 00:47:40,900 --> 00:47:42,401 اومد اومد 767 00:47:42,485 --> 00:47:43,861 شما دوتا بسه 768 00:47:43,944 --> 00:47:45,363 چشمم بهتون بود 769 00:47:45,446 --> 00:47:46,614 متوجه ای 770 00:47:46,697 --> 00:47:49,492 کوفته های تست رو نصفش رو لومبوندی؟ 771 00:47:49,575 --> 00:47:51,202 نمیدونم 772 00:47:51,786 --> 00:47:53,287 نشمردم 773 00:47:53,371 --> 00:47:55,539 اومدی کار کنی نه که بخوری 774 00:47:55,623 --> 00:47:58,584 برو اونجا به بقیه یه کمکی کن 775 00:47:58,667 --> 00:48:00,378 میخوای پول بگیری باید کار کنی 776 00:48:00,461 --> 00:48:03,464 معده ام پره میرم 777 00:48:06,217 --> 00:48:07,468 ...وایسا 778 00:48:11,597 --> 00:48:14,308 قربان راحت کارتتون رو گرفتین؟ 779 00:48:14,934 --> 00:48:16,811 کارت؟ چه کارتی؟ 780 00:48:19,688 --> 00:48:22,149 اها اون - راحت باطلش میکردین - 781 00:48:22,233 --> 00:48:25,403 نمیخواست نصفه شب به خودتون زحمت بدین 782 00:48:25,486 --> 00:48:28,030 چون کارت مورد علاقه امه 783 00:48:29,115 --> 00:48:30,032 چیه؟ 784 00:48:30,116 --> 00:48:31,992 کنجکاو شدم همین 785 00:48:32,076 --> 00:48:34,120 پس کارت مورد علاقه اتون بوده 786 00:48:36,414 --> 00:48:37,873 اقای سون - قربان - 787 00:48:37,957 --> 00:48:39,917 وقت داری چرت و پرت بگی؟ 788 00:48:40,000 --> 00:48:42,503 همیشه میگم زمان طلاست 789 00:48:48,342 --> 00:48:50,803 ...زمان طلاست ولی اون وقت شب 790 00:48:54,140 --> 00:48:55,850 نه نمیشه 791 00:48:55,933 --> 00:48:58,227 اقای چا همچین سلیقه بدی نداره 792 00:48:58,310 --> 00:49:00,062 دیونه که نشده 793 00:49:04,525 --> 00:49:05,568 سلام 794 00:49:06,402 --> 00:49:07,820 عوضیا رو 795 00:49:13,784 --> 00:49:16,245 چه قدر روباه صفت میخوره باشه 796 00:49:16,328 --> 00:49:18,581 اصلا نمیشه حریفش شد 797 00:49:22,001 --> 00:49:24,128 فن یون جی هیو هستی؟ - فن؟ - 798 00:49:24,211 --> 00:49:26,881 نگاهش میکنی فکر کردم فنش هستی 799 00:49:27,798 --> 00:49:30,092 با دیدنش فنش میشی؟ 800 00:49:30,176 --> 00:49:32,011 با نگاه کردن کم کم فن میشی 801 00:49:32,094 --> 00:49:34,930 براشون ارزوی خوب میکنی نگران شون میشی و کادو میخری 802 00:49:35,014 --> 00:49:38,392 سلبریتی ها با عشق فن هاشون پول درمیارن 803 00:49:38,476 --> 00:49:41,061 فن؟ من توی خرج خودم موندم 804 00:49:42,146 --> 00:49:44,190 احتمالا میدونین بیوجه همه چیزش رو 805 00:49:44,273 --> 00:49:46,108 روی برپایی این محصول جدیدش گذاشته 806 00:49:46,192 --> 00:49:49,695 و الان وجهه این برند خیلی برامون مهمه 807 00:49:50,321 --> 00:49:53,657 پس باید الان همه نظرات رو روی هم بذاریم 808 00:49:53,741 --> 00:49:56,994 تیم بازاریابی دنبال یه چهره جدیده 809 00:49:57,077 --> 00:49:58,329 چون برندمون نوپاست 810 00:49:58,412 --> 00:50:01,248 پس داشتن چهره خوب مهمه 811 00:50:01,332 --> 00:50:02,416 شین سوری رو میگی؟ 812 00:50:02,500 --> 00:50:03,626 نمیشه 813 00:50:03,709 --> 00:50:05,669 اون ریسکش بالاست 814 00:50:05,753 --> 00:50:07,171 باید تمرکزمون روی موفقیت 815 00:50:07,254 --> 00:50:09,673 این محصول باشه 816 00:50:09,757 --> 00:50:12,510 به نظرم با یون جی هیو پیش رفتن بهتره 817 00:50:12,593 --> 00:50:15,262 یون جی هیو از اول ستاره بزرگی بوده؟ 818 00:50:15,346 --> 00:50:19,058 توی دنیای تبلیغات یه شبه میتونی معروف شی 819 00:50:19,141 --> 00:50:21,519 کی گفته شین سوری موفق نمیشه؟ 820 00:50:21,602 --> 00:50:23,020 یون جی هیو بهتره 821 00:50:23,103 --> 00:50:25,439 فعلا شین سوری روی دوره بهتره 822 00:50:25,523 --> 00:50:27,608 وقت ریسک کردن نیست 823 00:50:27,691 --> 00:50:28,943 یون جی هیو بهتره 824 00:50:29,026 --> 00:50:30,277 شین سوری - یون جی هیو - 825 00:50:30,361 --> 00:50:31,654 شین سوری - یون جی هیو - 826 00:50:31,737 --> 00:50:33,239 با شین سوری پیش بریم 827 00:50:33,322 --> 00:50:36,158 جواب رای گیری که گذاشتیم 828 00:50:36,242 --> 00:50:37,535 الان اومده 829 00:50:37,618 --> 00:50:38,744 ببینیم 830 00:50:45,501 --> 00:50:46,710 علیاحضرت 831 00:50:49,880 --> 00:50:52,132 علیاحضرت چطور این کار رو میکنین؟ 832 00:50:52,216 --> 00:50:53,092 عجوزه 833 00:50:53,175 --> 00:50:55,469 چطور اعلیحضرت رو اغوا کردی؟ 834 00:50:55,553 --> 00:50:58,180 تورو خدا نگاهش کن بهش نمیخوره ملکه باشه 835 00:50:58,264 --> 00:50:59,974 واقعا بی لیاقته 836 00:51:00,057 --> 00:51:01,725 بهترش بازی میکنم 837 00:51:01,809 --> 00:51:03,227 این جواب خوبی هامه؟ 838 00:51:03,310 --> 00:51:04,728 عجوزه 839 00:51:04,812 --> 00:51:07,982 وقتی هیچی نبودی من قبولت کردم اینه جوابم؟ 840 00:51:08,065 --> 00:51:11,068 دم دراوردی و خودم رو تهدید میکنی؟ 841 00:51:11,151 --> 00:51:13,237 سربازها بندازینش بیرون 842 00:51:13,320 --> 00:51:15,823 دم دراوردی و خودم رو تهدید میکنی؟ 843 00:51:15,906 --> 00:51:17,032 سربازها 844 00:51:17,116 --> 00:51:19,577 این افریته رو بندازین بیرون 845 00:51:19,660 --> 00:51:21,287 وای بازیش عالیه 846 00:51:21,996 --> 00:51:24,248 از یون جی هیو خیلی بهتری 847 00:51:24,331 --> 00:51:25,791 اره 848 00:51:25,874 --> 00:51:28,794 خیلی هم خوشگلی میتونی سلبریتی باشی 849 00:51:34,758 --> 00:51:36,010 اینجا نمونین 850 00:51:36,093 --> 00:51:39,138 بیاین عجوزه رو بندازیم بیرون 851 00:51:42,224 --> 00:51:43,183 شین سوری: 52% یون جی هیو: 48% 852 00:51:43,267 --> 00:51:45,185 نزدیکه 853 00:51:45,269 --> 00:51:46,145 بازم 854 00:51:46,228 --> 00:51:49,440 هرکی برده اون قبوله 855 00:51:55,946 --> 00:51:56,822 چیه؟ 856 00:52:01,160 --> 00:52:02,578 کارمندها دستم رو بستن 857 00:52:02,661 --> 00:52:03,662 نتیجه مشخصه 858 00:52:03,746 --> 00:52:05,998 یه مدیرعامل خوبی مثل من 859 00:52:06,081 --> 00:52:08,584 تصمیمات غیرمنطقی نمیگیره 860 00:52:09,627 --> 00:52:10,836 دموکراسی فاتحه اش خونده شد 861 00:52:10,919 --> 00:52:13,130 تصمیم گرفته شد با شین سوری ادامه میدیم 862 00:52:13,213 --> 00:52:15,507 کارهای قراردادش رو کن 863 00:52:15,591 --> 00:52:16,800 چشم 864 00:52:21,347 --> 00:52:22,723 (شین سوری) 865 00:52:28,228 --> 00:52:30,314 چرا ولم کردن؟ 866 00:52:30,898 --> 00:52:33,692 هرچی فکر میکنم به جواب نمیرسم 867 00:52:33,776 --> 00:52:37,196 چی اشتباهی کردم؟ - ...هرچی بهش فکر میکنم 868 00:52:37,279 --> 00:52:39,156 اینجوری فکر نکن - چی میدونی؟ - 869 00:52:40,282 --> 00:52:42,201 چرا تنهام؟ 870 00:52:42,284 --> 00:52:44,495 چرا اینقدر تنهام؟ 871 00:52:46,872 --> 00:52:49,416 گفتن صبر کنم 872 00:52:51,168 --> 00:52:52,878 ...گفتن اینجا بمونم 873 00:52:53,962 --> 00:52:56,465 میان دنبالم 874 00:52:59,051 --> 00:53:01,762 گفتن همین جا بمونم 875 00:53:06,433 --> 00:53:07,768 چم شده؟ 876 00:53:26,412 --> 00:53:27,287 ...اون بچه 877 00:53:27,371 --> 00:53:28,706 یادم اومد 878 00:53:28,789 --> 00:53:30,958 بازیش خوب بود 879 00:53:31,041 --> 00:53:32,376 دیگه نمیبینمش 880 00:53:32,459 --> 00:53:34,420 همین بچه موفقی بود 881 00:53:34,503 --> 00:53:36,547 ولی یهو محو شد 882 00:53:36,630 --> 00:53:38,674 توی یه قسمت از نمایش انسانیت دیدمش 883 00:53:38,757 --> 00:53:40,634 یتیمه یه مامان بزرگ پیر داشت 884 00:53:40,718 --> 00:53:42,511 اسمش چی بود؟ 885 00:53:42,594 --> 00:53:44,012 ...شین 886 00:53:44,096 --> 00:53:46,265 سوری 887 00:53:46,348 --> 00:53:47,266 شین سوری 888 00:53:48,100 --> 00:53:50,436 خودشه شین سوری 889 00:53:50,519 --> 00:53:52,187 بازم تویی 890 00:53:52,271 --> 00:53:54,898 همون ستاره جوونی 891 00:53:54,982 --> 00:53:57,234 دوباره برگرد به دوران ستاره بودن 892 00:53:57,317 --> 00:53:59,111 بازیت خیلی خوب بود 893 00:53:59,194 --> 00:54:01,613 خیلی خوشگله نه؟ - خیلی - 894 00:54:03,407 --> 00:54:04,366 واحد 203 895 00:54:04,992 --> 00:54:06,577 اینجا چیکار میکنی؟ 896 00:54:06,660 --> 00:54:09,329 چرا تلویزیون نگاه میکنی خونه نداری که 897 00:54:09,413 --> 00:54:11,498 گفتن باید یه سلبریتی بشم 898 00:54:12,166 --> 00:54:14,501 منظورشون همین تلویزیون بود؟ 899 00:54:16,003 --> 00:54:18,213 اره چرا میپرسی؟ 900 00:54:19,047 --> 00:54:20,507 خیلی قشنگه 901 00:54:22,468 --> 00:54:25,596 مردم رو میخندونی و اشک شون درمیاد 902 00:54:27,097 --> 00:54:31,310 ...بدون دیدن هم دیگه از هم یاد میکنن 903 00:54:32,978 --> 00:54:34,605 واقعا خیلی قشنگه 904 00:54:35,564 --> 00:54:37,441 برای ما دست نیافتنیه 905 00:54:37,524 --> 00:54:39,067 بریم پولمون رو بگیریم 906 00:54:52,498 --> 00:54:53,707 نمیشه قرارداد بست؟ 907 00:54:53,791 --> 00:54:55,209 شرکت سرگرمی دوران 908 00:54:55,292 --> 00:54:58,337 خانم شین سوری هنوز باهاشون قرارداد داره 909 00:54:58,420 --> 00:54:59,963 الان زمان تمدید قرارداده 910 00:55:00,047 --> 00:55:04,134 معمولا قبل از شروع کمپین یا ستاره ها تمدید میکنن یا میرن 911 00:55:04,218 --> 00:55:06,053 هوم - انگار شرکتش بهش اطلاع داده - 912 00:55:06,136 --> 00:55:07,429 تمدید نمیکنن 913 00:55:07,513 --> 00:55:10,390 ولی بعد از شنیدن تبلیغات انکارش کردن 914 00:55:10,474 --> 00:55:12,309 تمایلی به تمدید نداشتن 915 00:55:12,392 --> 00:55:14,686 ولی دیدن با این تبلیغات سود میکنن 916 00:55:14,770 --> 00:55:16,939 منکرش میشن 917 00:55:17,022 --> 00:55:20,400 یه شرکت کوچیک سنگ انداخته جلومون؟ 918 00:55:22,694 --> 00:55:24,071 یه جلسه بذار 919 00:55:24,780 --> 00:55:26,615 خودم مدیرعاملش رو میبینم 920 00:55:29,701 --> 00:55:31,453 میخوای چیکار کنی؟ 921 00:55:31,537 --> 00:55:33,580 بین این همه ادم 922 00:55:33,664 --> 00:55:35,582 چرا شین سوری یه لاقبا؟ 923 00:55:35,666 --> 00:55:38,043 چطور سرم رو بلند کنم؟ 924 00:55:38,126 --> 00:55:39,211 صبر کن 925 00:55:39,294 --> 00:55:40,754 قراردادش اخرش هم باشه 926 00:55:40,838 --> 00:55:44,716 همکاری نکنیم نمیتونن باهاش امضا کنن 927 00:55:44,800 --> 00:55:47,553 میدونی قوانین صنعت چطورین 928 00:55:47,636 --> 00:55:48,929 میدونم 929 00:55:49,012 --> 00:55:50,848 ولی اگه شرکت دیگه بپره وسط؟ 930 00:55:50,931 --> 00:55:52,766 تبلیغ بردن لاتاری نیست 931 00:55:52,850 --> 00:55:56,436 کی به یه بازیگر بچه فراموش شده بها میده؟ 932 00:55:56,520 --> 00:55:58,689 حالا که پا پیش گذاشتن 933 00:55:58,772 --> 00:56:00,691 میرم باهاشون حرف بزنم 934 00:56:00,774 --> 00:56:03,861 منم میام باید ببینم چی میشه 935 00:56:03,944 --> 00:56:05,612 چرا همچین ریسکی میکنن 936 00:56:34,725 --> 00:56:37,394 میخوای رویات رو ادامه بدم؟ 937 00:56:38,270 --> 00:56:40,355 در ازای گرفتن جسمت 938 00:56:40,439 --> 00:56:42,816 میخوای به جات رویات رو ادامه بدم؟ 939 00:56:42,900 --> 00:56:45,360 برای همین قلبم تند میزنه؟ 940 00:56:48,447 --> 00:56:50,657 ..چرا من 941 00:57:01,835 --> 00:57:04,379 قبلا بازیگر بچه بودی 942 00:57:07,007 --> 00:57:09,468 دوباره باید سلبریتی بشی 943 00:57:09,551 --> 00:57:10,594 لازمش دارم 944 00:57:10,677 --> 00:57:12,262 و همین طور خودت 945 00:57:13,555 --> 00:57:14,598 بدجوری میخوام 946 00:57:24,149 --> 00:57:25,525 (سخنگوی جدید : شین سوری) 947 00:57:38,205 --> 00:57:41,083 باید بندهای قرارداد رو دقیق چک کنم 948 00:57:41,667 --> 00:57:44,920 با گوشت هم خواستی دلم رو ببری نمیشه ندید بگیرم 949 00:57:46,463 --> 00:57:49,007 به هرحال که رد میکنه 950 00:57:49,091 --> 00:57:50,008 چرا نگرانم؟ 951 00:57:57,140 --> 00:57:58,016 من؟ نگران؟ 952 00:57:59,184 --> 00:58:01,103 چرا نگران زنی مثل اونم؟ 953 00:58:31,800 --> 00:58:33,760 به چی فکر میکنم؟ 954 00:58:38,640 --> 00:58:40,934 چا سه گه پشت خطه؟ 955 00:58:43,979 --> 00:58:44,855 شین سوری؟ 956 00:58:44,938 --> 00:58:47,607 از روی صدام شناختیم 957 00:58:47,691 --> 00:58:49,443 معلومه منتظر تماسم بودی 958 00:58:50,360 --> 00:58:51,236 اره 959 00:58:51,319 --> 00:58:53,196 مطمئنم منتظر خبرم بودی 960 00:58:53,280 --> 00:58:54,531 زنگ زدم مژده بدم 961 00:58:54,614 --> 00:58:55,907 مژده؟ 962 00:58:55,991 --> 00:58:58,243 برای اون لطفی که کردی 963 00:58:58,744 --> 00:59:00,370 اون قرارداد رو میخوام 964 00:59:00,454 --> 00:59:01,413 نه وایسا 965 00:59:01,496 --> 00:59:04,416 ببین قرارداد به این سادگی که نیست 966 00:59:04,499 --> 00:59:05,584 ساده اش میکنیم 967 00:59:05,667 --> 00:59:07,335 نیازی به فکر زیادی نیست 968 00:59:07,419 --> 00:59:08,879 بریم توی دلش 969 00:59:08,962 --> 00:59:10,797 بذار حرفم رو کامل کنم 970 00:59:10,881 --> 00:59:12,716 ...بین این مسئله - راستش - 971 00:59:12,799 --> 00:59:15,677 فکر کردم بهتره رو در رو حرف بزنیم 972 00:59:15,761 --> 00:59:17,220 توی راهم 973 00:59:18,346 --> 00:59:19,723 کجایی؟ 974 00:59:19,806 --> 00:59:20,724 دم درم 975 00:59:21,349 --> 00:59:23,560 الان میام منتظرم باش 976 00:59:23,643 --> 00:59:25,020 نه وایسا 977 00:59:29,149 --> 00:59:31,443 برای این فرصت خیلی جنگیدم 978 00:59:32,277 --> 00:59:35,572 نمیشه از دستش بدم 979 00:59:36,198 --> 00:59:39,034 حالا که وارد این بدن شدم 980 00:59:39,117 --> 00:59:40,118 باید برای 981 00:59:40,952 --> 00:59:42,788 سرنوشتم بجنگم 982 00:59:56,635 --> 00:59:59,054 سلام کی رو میخوای ببینی؟ 983 00:59:59,137 --> 01:00:00,680 دنبال این مردم 984 01:00:01,556 --> 01:00:02,641 بهم گفتن مدیرعامله 985 01:00:02,724 --> 01:00:03,600 مدیرعامل؟ 986 01:00:05,936 --> 01:00:09,106 تویی اودیشن رو قبول شدی 987 01:00:10,440 --> 01:00:13,777 خودش گفت بدجوری برای امضای قرارداد میخوادم 988 01:00:13,860 --> 01:00:15,153 واو عالیه 989 01:00:15,237 --> 01:00:17,531 توی یه روز خیلی ها اومدن 990 01:00:17,614 --> 01:00:19,908 تو رو یادمه چون 991 01:00:19,991 --> 01:00:21,827 خیلی قوی بودی 992 01:00:21,910 --> 01:00:23,203 حرفش شد مطمئنم 993 01:00:23,286 --> 01:00:26,039 قراره روزهای خوبی رو باهم بگذرونیم 994 01:00:26,123 --> 01:00:28,208 مطمئن میشم پاداش خوبی بگیری 995 01:00:28,291 --> 01:00:30,627 پاداش و مجازات باید سرجاشون باشن 996 01:00:30,710 --> 01:00:32,587 تا به درستی کار کنی 997 01:00:32,671 --> 01:00:35,966 شبیه بازیگرهای سریال های تاریخی شدی 998 01:00:36,049 --> 01:00:38,009 موفق باشی 999 01:00:39,177 --> 01:00:41,138 خیلی ممنونم 1000 01:00:42,889 --> 01:00:44,266 شین سوری 1001 01:00:55,902 --> 01:00:56,987 شین سوری 1002 01:00:57,070 --> 01:00:58,572 واقعا فکر کردی 1003 01:00:58,655 --> 01:01:01,783 میتونی بدون اجازه من قراردادی امضا کنی؟ 1004 01:01:01,867 --> 01:01:03,243 چرا نمیتونم؟ 1005 01:01:04,161 --> 01:01:05,453 بازم همون لحن 1006 01:01:05,537 --> 01:01:07,205 بهت گفتم 1007 01:01:07,289 --> 01:01:09,040 شفاهی یه حرفی زده شده 1008 01:01:09,124 --> 01:01:11,501 قراردادمون سرجاشه 1009 01:01:11,585 --> 01:01:14,004 نمیشه بدون رضایتم کاری کنی 1010 01:01:14,087 --> 01:01:16,548 کاملا غیرقانونیه 1011 01:01:16,631 --> 01:01:19,676 وضعیتی نداشتم که به این چیزها فکر کنم 1012 01:01:19,759 --> 01:01:21,094 مجبور بودم 1013 01:01:21,178 --> 01:01:23,555 بلبل زبونی میکنی؟ 1014 01:01:23,638 --> 01:01:24,890 اره 1015 01:01:25,515 --> 01:01:27,976 نوبت توئه 1016 01:01:28,059 --> 01:01:30,020 حرف دهنت بفهم میدونی 1017 01:01:30,103 --> 01:01:32,063 یه رسوایی نابودت میکنه؟ 1018 01:01:32,147 --> 01:01:33,940 خصوصا وقتی پای یه قرارداد وسطه 1019 01:01:34,024 --> 01:01:36,735 کسی نیستی چرا اینقدر به خودت مطمئنی؟ 1020 01:01:36,818 --> 01:01:40,405 با این حرصی که میخوری شک دارم راست بگی 1021 01:01:41,031 --> 01:01:42,991 ولی ممنون از نصیحتت 1022 01:01:43,074 --> 01:01:45,076 حرفتون تموم شد باید برم 1023 01:01:45,160 --> 01:01:46,161 یه قرار ملاقات دارم 1024 01:01:49,164 --> 01:01:50,874 کجا میری؟ 1025 01:01:51,750 --> 01:01:53,001 ...چی 1026 01:01:53,710 --> 01:01:55,212 چه روباه مکار قویی 1027 01:01:55,295 --> 01:01:57,589 تا نصفت نکردم ول کن 1028 01:01:57,672 --> 01:01:59,633 چی؟ نصف کنی؟ 1029 01:01:59,716 --> 01:02:01,885 شکر کن که قبولت کردم 1030 01:02:01,968 --> 01:02:04,137 وگرنه کسی نمیدونست مرده ای یا زنده 1031 01:02:04,763 --> 01:02:07,432 پس دلت نمیخواد نصف بشی؟ 1032 01:02:08,058 --> 01:02:08,934 ...حالا که اینجوریه 1033 01:02:12,145 --> 01:02:13,688 بسه 1034 01:02:13,772 --> 01:02:14,773 چی؟ 1035 01:02:14,856 --> 01:02:15,774 ...چطور 1036 01:02:15,857 --> 01:02:17,025 لعنتی 1037 01:02:22,489 --> 01:02:24,199 خودت رو ببین 1038 01:02:26,326 --> 01:02:28,036 باید برای عرض ادب میومدم 1039 01:02:28,119 --> 01:02:29,162 عجوزه 1040 01:02:39,214 --> 01:02:40,173 لعنتی 1041 01:02:44,886 --> 01:02:46,972 ..کسی نیست 1042 01:02:48,431 --> 01:02:52,060 چشونه؟ 1043 01:02:53,603 --> 01:02:55,355 عالیه 1044 01:02:55,438 --> 01:02:58,483 سریال های تاریخی باید بزنن توی دهن هم 1045 01:03:00,568 --> 01:03:02,279 یه زن کارم نداشت؟ 1046 01:03:07,993 --> 01:03:09,577 تجربه یه چیز دیگه ست 1047 01:03:09,661 --> 01:03:11,037 خسته شدی؟ 1048 01:03:11,705 --> 01:03:15,208 ولی حداقل با اون دست لاغرت یه امتحانی کردی 1049 01:03:15,292 --> 01:03:18,962 همه فکر میکنن یه گلم 1050 01:03:19,045 --> 01:03:21,506 ولی میدونی چجور به اینجا رسیدم؟ 1051 01:03:21,589 --> 01:03:24,634 دخترایی مثل تو که نمیدونن جا شون کجاست رو 1052 01:03:24,718 --> 01:03:25,802 کامل له کردم 1053 01:03:25,885 --> 01:03:28,513 انگار کم کتک خوردی 1054 01:03:28,596 --> 01:03:30,098 اینجوری زبونت رو نچرخون پتیاره 1055 01:03:30,181 --> 01:03:31,182 پتیاره؟ 1056 01:03:32,267 --> 01:03:34,602 ..چرا - هردوتون بسه - 1057 01:03:38,940 --> 01:03:41,359 خدایا جی هیو 1058 01:03:41,443 --> 01:03:43,737 به خودت بیا 1059 01:03:43,820 --> 01:03:45,155 بلندشو 1060 01:03:45,238 --> 01:03:47,115 بیا بشین 1061 01:03:57,459 --> 01:03:59,377 این چه رفتاریه که توی شرکت بقیه داری؟ 1062 01:03:59,461 --> 01:04:01,463 میخوای چیکار کنی؟ 1063 01:04:01,546 --> 01:04:04,632 جی هیو فردا ضبط داره چطور با این صورت بره؟ 1064 01:04:04,716 --> 01:04:06,968 نشنیدی گفتم بسه؟ 1065 01:04:07,052 --> 01:04:09,346 خوشم نمیاد حرفم رو دوبار تکرار کنم 1066 01:04:10,013 --> 01:04:12,724 کی هستی که میگی بس کنم؟ 1067 01:04:13,850 --> 01:04:15,268 کی ام؟ - اره - 1068 01:04:15,352 --> 01:04:18,563 چرا قاشق نشسته میپری وسط حرف بقیه؟ 1069 01:04:18,646 --> 01:04:21,107 راست میگه خودم حلش میکنم 1070 01:04:21,191 --> 01:04:22,317 دخالت نکن چا سه گه 1071 01:04:25,236 --> 01:04:26,237 چا سه گه؟ 1072 01:04:26,321 --> 01:04:29,366 مدیرعامل بیوجه؟ 1073 01:04:29,449 --> 01:04:31,284 خودم رو رسمی معرفی میکنم 1074 01:04:33,620 --> 01:04:35,121 میگم کی هستم 1075 01:04:46,174 --> 01:04:48,426 شرکت بیوجه؟ 1076 01:04:48,510 --> 01:04:51,679 از شرکت جدید شین سوری هستم 1077 01:04:52,305 --> 01:04:55,225 چا سه گه مدیرعامل شرکت بیوجه 1078 01:04:56,351 --> 01:04:57,519 چی؟ 1079 01:04:59,854 --> 01:05:02,399 پس حق دخالت دارم 1080 01:05:02,482 --> 01:05:03,441 درسته؟ 1081 01:05:04,317 --> 01:05:07,362 این چه پورخندیه؟ 1082 01:05:09,614 --> 01:05:11,574 مشتاقانه منتظر همکاریم 1083 01:05:11,991 --> 01:05:12,867 خانم شین سوری 1084 01:05:16,955 --> 01:05:19,791 وقتی دو دشمن به سمت هم دست دراز میکنن 1085 01:05:19,874 --> 01:05:22,043 یعنی دنبال جنگ نیستن 1086 01:05:24,879 --> 01:05:28,091 یه جور پیشنهاد صلحه 1087 01:05:28,174 --> 01:05:30,051 دستم توی هوا مونده 1088 01:05:31,261 --> 01:05:32,637 باید قرار رو رسمی کنیم 1089 01:05:33,388 --> 01:05:34,305 رسمی؟ 1090 01:05:34,389 --> 01:05:37,100 دست دادن یه جور مهره 1091 01:05:38,184 --> 01:05:39,269 اینجوری 1092 01:05:44,774 --> 01:05:45,900 ...قبول 1093 01:05:48,361 --> 01:05:49,529 شد 1094 01:05:59,539 --> 01:06:03,084 این روانی لبخند میزنه 1095 01:06:05,378 --> 01:06:07,255 حس خوبی داره 1096 01:06:34,240 --> 01:06:36,993 عالیجناب اون ندیمه ای که گفتین 1097 01:06:37,076 --> 01:06:39,621 به اقامتگاه شاهزاده چونگ هون رفتن 1098 01:06:39,704 --> 01:06:42,499 خوبه 1099 01:06:43,666 --> 01:06:45,001 افرین 1100 01:06:51,841 --> 01:06:55,011 میشه بدونم چرا خواستین بره اونجا؟ 1101 01:06:55,094 --> 01:06:58,389 هیچ حامی نداره طرف شما هم نیست 1102 01:07:00,934 --> 01:07:02,936 یه روز علیه برادرم 1103 01:07:03,019 --> 01:07:05,146 کمک خوبی میشه 1104 01:07:05,230 --> 01:07:07,482 خوب مراقبش باش 1105 01:07:08,024 --> 01:07:09,192 بله سرورم 1106 01:07:21,704 --> 01:07:24,707 یه بازیگر ناشناس و چا سه گه 1107 01:07:26,084 --> 01:07:27,377 عجب زوجی 1108 01:07:27,460 --> 01:07:30,588 باهم بودنشون عالیه 1109 01:07:30,672 --> 01:07:31,923 شین سوری 1110 01:07:32,006 --> 01:07:33,841 اون زن رو با ارزش کنیم 1111 01:07:36,010 --> 01:07:38,179 شین سوری دردسره 1112 01:07:48,898 --> 01:07:52,402 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1113 01:08:25,518 --> 01:08:28,062 خانم شین از این طرف 1114 01:08:28,146 --> 01:08:29,856 اره باید فنم باشه 1115 01:08:29,939 --> 01:08:31,733 نه ابدا 1116 01:08:31,816 --> 01:08:34,527 میخوام این نامه رو به فنم بدم 1117 01:08:34,611 --> 01:08:35,612 این زن عاشقمه 1118 01:08:35,737 --> 01:08:37,363 قبل از قرارداد باید قوانینمون رو مشخص کنیم 1119 01:08:37,447 --> 01:08:39,073 از الان باید همه رفتارهای 1120 01:08:39,157 --> 01:08:40,283 حرفه ای رو درنظر بگیریم 1121 01:08:40,366 --> 01:08:43,119 نگران و دلتنگم شدی که اومدی؟ 1122 01:08:43,202 --> 01:08:45,788 یارو وظیفه حفاظت از پیمان کار رو داره 1123 01:08:45,872 --> 01:08:49,292 یکم بهش ترحم کردم خودش رو گم کرد و اشتباه فهمید 1124 01:08:49,375 --> 01:08:50,835 ترحم؟