1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:36,073 --> 00:00:36,973 «دشمن سلطنتی من » 3 00:00:53,323 --> 00:00:54,324 بندازم 4 00:00:59,871 --> 00:01:01,498 این دفعه بهتر بزن 5 00:01:01,581 --> 00:01:03,124 اینجوری بازم من میبرم 6 00:01:03,208 --> 00:01:05,376 یکم بهمون آسون بگیرین بانوی من 7 00:01:05,460 --> 00:01:07,170 نمی‌خوایم تیر رو بد بندازیم 8 00:01:07,253 --> 00:01:08,630 بخوره به گل های صد تومنی 9 00:01:08,713 --> 00:01:10,924 به نظرتون خوشگلن؟ - اره - 10 00:01:11,007 --> 00:01:14,093 تصمیم درستی گرفتم که با گل صدتومنی پرش کردم 11 00:01:14,177 --> 00:01:15,762 وقتی بحث گل باشه 12 00:01:15,845 --> 00:01:19,015 باید گلی باشه که توی چشم باشه 13 00:01:20,391 --> 00:01:23,061 گل صدتومنی که شبنم روش افتاده 14 00:01:24,562 --> 00:01:26,523 بانوی زیبایی که از کنار پنجره میگذره 15 00:01:31,736 --> 00:01:33,530 و با لبخند ازش میپرسه 16 00:01:34,030 --> 00:01:35,657 کدوم قشنگ تره؟ من یا گل؟ 17 00:01:35,740 --> 00:01:37,825 مرد جوان با شیطنت جواب داد 18 00:01:38,993 --> 00:01:40,161 گل خیلی خوشگل‌تره 19 00:01:40,245 --> 00:01:43,289 خب گل‌ها از شما هم زیباترن 20 00:01:46,251 --> 00:01:48,711 حریف زبونت نمیشه شد 21 00:01:48,795 --> 00:01:52,173 هیچ گلی به پای زیباییت نمی‌رسه 22 00:01:53,424 --> 00:01:54,342 اعلیحضرت 23 00:01:54,425 --> 00:01:56,010 وقت غذاست 24 00:01:56,094 --> 00:01:58,805 چرا اومدین اینجا؟ 25 00:01:58,888 --> 00:02:00,014 یه هدیه 26 00:02:00,640 --> 00:02:02,809 برات اوردم 27 00:02:08,856 --> 00:02:10,984 اعلیحضرت این چیه؟ 28 00:02:11,067 --> 00:02:13,194 این اواخر مثل قبل نیستی 29 00:02:13,278 --> 00:02:16,948 از شفاخونه سلطنتی خواستم برات داروی تقویتی درست کنن 30 00:02:21,661 --> 00:02:22,996 ...داروی تقویتی 31 00:02:24,664 --> 00:02:26,916 همسر سلطنتی هوی از طایفه کانگ سم رو بپذیر 32 00:02:30,795 --> 00:02:33,214 همسر سلطنتی هوی اینا یعنی چی؟ 33 00:02:34,257 --> 00:02:37,594 اعلیحضرت ، این دارو رو ببرین 34 00:02:38,261 --> 00:02:39,512 نمیتونم 35 00:02:40,263 --> 00:02:42,348 بوش رو تحمل کنم 36 00:03:10,209 --> 00:03:12,211 خانم شین سوری 37 00:03:13,004 --> 00:03:15,256 خانم شین سوری بلند شو 38 00:03:15,340 --> 00:03:16,716 زیادی شوکه شده 39 00:03:16,799 --> 00:03:18,051 زنگ میزنم امبولانس 40 00:03:18,134 --> 00:03:20,470 نه حادثه عادی نبوده 41 00:03:20,553 --> 00:03:21,763 ممکنه بیوفته دست خبرگذاری ها 42 00:03:21,846 --> 00:03:23,473 زنگ بزن دکتر کیم - چشم - 43 00:03:25,808 --> 00:03:26,684 وایسا 44 00:03:31,981 --> 00:03:33,524 خانم شین، بیدار شدی؟ 45 00:03:47,413 --> 00:03:50,500 «قسمت دوم» 46 00:03:57,173 --> 00:04:00,218 وقتی توی همچین وضعی زندگی میکنه 47 00:04:00,301 --> 00:04:02,845 یعنی از وزرای با نفوذه 48 00:04:03,554 --> 00:04:05,014 هم نفوذ خوبی داره 49 00:04:05,098 --> 00:04:06,724 هم خوش قیافه ست 50 00:04:06,808 --> 00:04:08,434 واقعا همه چی تمومه 51 00:04:08,518 --> 00:04:09,686 از کجا فهمیدی 52 00:04:10,520 --> 00:04:12,313 یه مانکن قراره بیوفته؟ 53 00:04:12,397 --> 00:04:13,356 فقط میدونستم 54 00:04:13,439 --> 00:04:16,150 حس ششم قوی دارم 55 00:04:25,618 --> 00:04:26,619 لعنتی 56 00:04:26,703 --> 00:04:28,121 قاتل رو بگیرین 57 00:04:37,130 --> 00:04:38,631 منتظر چی هستین؟ 58 00:04:38,715 --> 00:04:40,091 خیانتکار رو بگیرین 59 00:04:45,722 --> 00:04:48,057 زود دستگیرش کنین 60 00:04:48,141 --> 00:04:50,143 حس ششم قویم کمک کرد 61 00:04:50,226 --> 00:04:52,353 تا از سوقصد های زیادی 62 00:04:52,437 --> 00:04:53,688 جون سالم به در ببرم 63 00:04:54,689 --> 00:04:57,817 یادت نره نجاتت دادم 64 00:05:00,319 --> 00:05:01,654 نکنه 65 00:05:02,655 --> 00:05:04,073 توش دست داشتی ؟ 66 00:05:06,826 --> 00:05:09,162 الان داری من رو با اون شیادها 67 00:05:09,245 --> 00:05:11,247 مظلوم کش یکی کردی؟ 68 00:05:12,039 --> 00:05:13,332 هیچ وقت از پشت کسی کار نمیکنم 69 00:05:13,416 --> 00:05:15,293 کاملا رو هستم 70 00:05:15,376 --> 00:05:17,837 پس از اونا نیستی و اتفاقی جلوی ماشینم 71 00:05:17,920 --> 00:05:20,006 از حال رفتی ؟ 72 00:05:20,089 --> 00:05:21,632 دو هزاریم افتاد 73 00:05:21,716 --> 00:05:25,094 اقای سون بهت پاداش رو میده برو 74 00:05:26,053 --> 00:05:27,597 وایسا 75 00:05:28,264 --> 00:05:31,267 الان باز با گدا اشتباهم گرفتی! 76 00:05:33,352 --> 00:05:35,480 به اندازه‌ای که نشون میدی زرنگ نیستی 77 00:05:36,105 --> 00:05:38,483 یه چیزی دارم که لازمته 78 00:05:38,566 --> 00:05:42,278 میخواستم بهت بدمش که اومدم حرف بزنیم 79 00:05:45,448 --> 00:05:47,158 میخوای معامله کنی؟ 80 00:05:47,241 --> 00:05:50,536 دور و برت پر از آدمه ولی نمیتونن مراقبت باشن 81 00:05:50,620 --> 00:05:53,331 این همه پول بدرد چیت میخوره؟ 82 00:05:53,414 --> 00:05:54,665 با عمر کوتاه 83 00:05:55,249 --> 00:05:57,794 تخت امپراتوری هم بدرد نمیخوره 84 00:06:00,797 --> 00:06:01,881 از این زندگی 85 00:06:02,381 --> 00:06:04,842 متزلزل مراقبت میکنم 86 00:06:05,843 --> 00:06:07,220 بذار پیشت بمونم 87 00:06:11,766 --> 00:06:13,059 ولم کنین 88 00:06:13,142 --> 00:06:14,644 میدونین کیم؟ 89 00:06:16,896 --> 00:06:18,436 ولم کنین 90 00:06:18,514 --> 00:06:19,765 لعنتی 91 00:06:19,873 --> 00:06:22,043 چطور این قدر ادم شناسیت افتضاحه؟ 92 00:06:22,109 --> 00:06:25,196 جز خوشگلیت به چی مینازی 93 00:06:25,279 --> 00:06:27,990 همون بهتر خدا بزنه خشکت کنه 94 00:06:28,074 --> 00:06:28,950 تند میری 95 00:06:29,033 --> 00:06:31,828 تازه نزدیک بود ناقص شه 96 00:06:31,911 --> 00:06:33,246 میدونم اقای چا 97 00:06:33,329 --> 00:06:35,790 گاهی بی منطقه ولی درکش کن 98 00:06:35,873 --> 00:06:38,793 اره یه احمق بی‌فکره 99 00:06:39,293 --> 00:06:40,920 کار براش عذابه 100 00:06:41,963 --> 00:06:44,131 بریم خانم شین میرسونمت خونه 101 00:06:47,093 --> 00:06:48,469 با این تخت روان؟ 102 00:06:48,553 --> 00:06:50,263 شنیدین؟ 103 00:06:52,098 --> 00:06:53,099 بریم؟ 104 00:06:58,521 --> 00:07:01,649 اقای چا، این فیلم دوربین مداربسته یا 105 00:07:03,317 --> 00:07:04,527 چرا این کار رو کردن؟ 106 00:07:06,112 --> 00:07:07,780 فکر کردم همه چی تموم شده 107 00:07:07,864 --> 00:07:08,948 قربان 108 00:07:09,031 --> 00:07:10,575 ...درمورد اون معترض 109 00:07:10,658 --> 00:07:12,076 صبر کنه 110 00:07:12,159 --> 00:07:13,327 باید زنگ بزنم 111 00:07:13,411 --> 00:07:14,620 چشم 112 00:07:15,746 --> 00:07:16,622 اقای سون 113 00:07:17,415 --> 00:07:19,292 موضوع اون ادم توی لابی هم حل کنیم 114 00:07:19,375 --> 00:07:20,543 چطوری؟ 115 00:07:22,211 --> 00:07:24,297 گفتی برای حقوق معوقه ست 116 00:07:24,380 --> 00:07:25,756 حلش کن 117 00:07:27,425 --> 00:07:29,176 کسی پشت این ماجراهاست؟ 118 00:07:29,760 --> 00:07:31,095 حدسی برای انگیزه ندارین؟ 119 00:07:31,762 --> 00:07:33,222 گمونم پول باشه 120 00:07:33,306 --> 00:07:36,267 ولی بعد دینی که دادن حمله کردن 121 00:07:36,976 --> 00:07:38,686 یه بدترش اون بیرونه 122 00:07:46,527 --> 00:07:49,196 جوری در رو کوبید توی صورتم انگار قاتل منم 123 00:07:49,280 --> 00:07:50,615 چی توی سرشه؟ 124 00:07:50,698 --> 00:07:52,283 تحت نظرم؟ 125 00:07:52,366 --> 00:07:53,910 نه اصلا 126 00:07:53,993 --> 00:07:55,161 اقای چا نگرانته 127 00:07:55,244 --> 00:07:57,914 خواسته برسونمت خونه 128 00:07:59,498 --> 00:08:00,958 نگران منه؟ 129 00:08:01,042 --> 00:08:03,252 پروفایلت رو دیدم فهمیدم اینجا زندگی می‌کنی 130 00:08:03,336 --> 00:08:05,838 خب قبلش نزدیک بود تصادف کنی 131 00:08:05,922 --> 00:08:06,923 بعدش اومدی اودیشن دادی 132 00:08:07,006 --> 00:08:09,842 امروز هم اذیت شدی نگرانه 133 00:08:11,594 --> 00:08:12,970 توی این دنیای بی صاحب 134 00:08:13,638 --> 00:08:15,640 یکی هست به فکرم باشه 135 00:08:15,723 --> 00:08:18,142 حیف که خودش دلیل نگرانیمه 136 00:08:21,062 --> 00:08:22,396 خانم شین خوبی؟ 137 00:08:22,480 --> 00:08:24,231 رنگت پریده 138 00:08:24,315 --> 00:08:26,484 راستش 139 00:08:26,567 --> 00:08:29,362 میخواستم بپرسم 140 00:08:29,445 --> 00:08:31,280 میشه اروم تر بری ؟! 141 00:08:31,364 --> 00:08:33,532 خیلی سریع حرکت میکنه 142 00:08:33,616 --> 00:08:34,742 سرم گیج می‌ره 143 00:08:39,121 --> 00:08:41,499 ولی الان بیست کیلومتر بر ساعته 144 00:08:46,212 --> 00:08:47,254 توی زندگیم 145 00:08:47,338 --> 00:08:49,924 اینقدر سریع حرکت نکردم 146 00:09:01,060 --> 00:09:02,228 پدران 147 00:09:02,311 --> 00:09:03,521 خورشت غذای دریای؟ 148 00:09:04,021 --> 00:09:05,231 خورشت مرغ و گیاه‌های دریایی 149 00:09:05,314 --> 00:09:08,484 با صدف خالص درست شده 150 00:09:08,567 --> 00:09:10,987 صبح اول با اولین پرواز رفتم جیجو 151 00:09:11,070 --> 00:09:12,697 که برات بخرمش 152 00:09:12,780 --> 00:09:15,032 چشم رو هم نذاشتم - خیلی خری - 153 00:09:15,116 --> 00:09:16,325 یادت رفته 154 00:09:16,409 --> 00:09:19,036 تولد پارسال غذای خام خورد 155 00:09:19,120 --> 00:09:20,997 رفت اون دنیا و برگشت؟ 156 00:09:21,080 --> 00:09:22,415 میدونی معده اش ضعیفه 157 00:09:27,044 --> 00:09:28,838 چه ریشه های خوبی 158 00:09:28,921 --> 00:09:30,798 صدف که چیزی نیست 159 00:09:31,424 --> 00:09:33,592 باید قبل از غذا یکیش رو بخوری 160 00:09:33,676 --> 00:09:35,928 جنسینگ وحشیه که توی کوه جیری 161 00:09:36,012 --> 00:09:37,221 رشد میکنه 162 00:09:37,304 --> 00:09:39,015 زهرماره 163 00:09:39,765 --> 00:09:41,267 غذا میخوری بشوره ببرش 164 00:09:42,351 --> 00:09:43,894 حریف شما دوتا نمیشم 165 00:09:43,978 --> 00:09:46,480 دفعه بعدی هدیه بهتری برات میارم عمو 166 00:09:46,564 --> 00:09:47,732 پس منم راه بدین 167 00:09:47,815 --> 00:09:49,150 حتما مون دو 168 00:09:49,233 --> 00:09:50,860 زشته که دست خالی بیای 169 00:09:50,943 --> 00:09:52,403 تولد عموت نه؟ 170 00:09:52,486 --> 00:09:54,238 تو یکی درس ادب به مون دو نده 171 00:09:54,321 --> 00:09:57,074 ده بچه خوب اندازه به برادرزاده خوب نمیشن 172 00:09:57,158 --> 00:09:59,160 بشکنه دستم که نمک نداره 173 00:09:59,243 --> 00:10:00,661 بازم ماجرای کبد 174 00:10:00,745 --> 00:10:04,081 (هفده سال پیش) 175 00:10:04,165 --> 00:10:07,334 خب کی بهم کبد میده؟ 176 00:10:07,418 --> 00:10:09,754 اگه خودم تنگی نفس نداشتم 177 00:10:09,837 --> 00:10:13,424 خودم رو برات تیکه تیکه میکردم 178 00:10:15,468 --> 00:10:17,678 منم اگه بچه رو دستم نبود 179 00:10:18,220 --> 00:10:20,931 نگفته بهت کبد میدادم 180 00:10:21,599 --> 00:10:23,392 من میدمعمو 181 00:10:31,525 --> 00:10:34,862 وقتی بچه های خودم از زیر دادن کبد شونه خالی کردن 182 00:10:34,945 --> 00:10:36,989 برادرزاده ام به دادم رسید 183 00:10:37,073 --> 00:10:40,159 اونوقت حتی شعور رفتار با ناجی تونم ندارین 184 00:10:40,242 --> 00:10:41,452 عمو این حرف ها چیه؟ 185 00:10:41,535 --> 00:10:43,788 سه گه اون موقع سنی نداشت 186 00:10:43,871 --> 00:10:46,415 و بقیه هم دلایل خودشون رو داشتن 187 00:10:46,499 --> 00:10:48,501 پس تنها کاری که ازم برمیومد همین بود 188 00:10:48,584 --> 00:10:50,961 اره برای کبد تو زنده ام مون دو 189 00:10:51,045 --> 00:10:52,505 هعی زندگی 190 00:10:52,588 --> 00:10:55,966 کاش سه گه نصف مردونگی تو رو داشت 191 00:11:15,194 --> 00:11:17,905 غافلگیری همین جوری میخونه تو صورتم 192 00:11:18,489 --> 00:11:21,534 اقای چا اصرار داشت که بری پیش دکتر 193 00:11:21,617 --> 00:11:23,536 که یه وقت برای تصادف مشکلی برات پیش نیاد 194 00:11:23,619 --> 00:11:24,954 فردا حتما برو دکتر 195 00:11:32,086 --> 00:11:34,463 ...بعد از گفتن هرچی از دهنش دراومد 196 00:11:35,506 --> 00:11:38,134 الان داره باشخصیت بازی درمیاره 197 00:11:47,017 --> 00:11:49,979 این زن چه زندگی مزخرفی داشته 198 00:11:50,646 --> 00:11:52,064 به این خرابه میگفته خونه؟ 199 00:11:55,401 --> 00:11:56,735 اومدم 200 00:11:57,319 --> 00:11:58,863 نگاهش کن زده به سرش 201 00:11:58,946 --> 00:12:01,073 فکر کرده چوسان قدیمه؟ 202 00:12:01,157 --> 00:12:02,241 همین به خدا 203 00:12:02,825 --> 00:12:04,326 اومدم 204 00:12:04,410 --> 00:12:05,411 کسی نیست؟ 205 00:12:06,287 --> 00:12:08,706 اوهو این چه طرز رفتار با ارباب خونه سا؟ 206 00:12:08,789 --> 00:12:10,499 سرایدار چیکار میکنه؟ 207 00:12:13,961 --> 00:12:15,337 خودش روشن شد 208 00:12:22,386 --> 00:12:23,345 ...یه لحظه 209 00:12:24,847 --> 00:12:26,390 باید خودمر و جمع کنم 210 00:12:26,473 --> 00:12:29,393 فقط اینجوری میتونی دهن دنیا صاف کنی 211 00:12:29,476 --> 00:12:31,854 با ذهنیت محکم هیچ چیزی جلودارت نیست 212 00:12:34,231 --> 00:12:35,316 واحد 203 213 00:12:35,983 --> 00:12:38,736 کجا بودی؟ چرا اینقدر دیر اومدی؟ 214 00:12:38,819 --> 00:12:40,321 چرا گوشیت خاموشه؟ 215 00:12:40,404 --> 00:12:43,449 زود برو بالا سنی از مادربزرگت گذشته 216 00:12:43,532 --> 00:12:44,992 خودتو ببین 217 00:12:45,075 --> 00:12:46,076 مادربزرگ؟ 218 00:12:52,791 --> 00:12:54,001 وای خدا 219 00:12:56,420 --> 00:12:57,880 دختر کوچولوم اومده 220 00:12:59,089 --> 00:13:00,549 بیا بشین 221 00:13:02,301 --> 00:13:03,552 بشین بیا 222 00:13:04,053 --> 00:13:06,722 اصلا عوض نشدی؟ 223 00:13:12,603 --> 00:13:13,604 خب 224 00:13:13,687 --> 00:13:15,397 بیا بخور 225 00:13:15,481 --> 00:13:17,983 کتلت خوک و جانچه برات درست کردم 226 00:13:18,067 --> 00:13:19,985 سیب زمینی شیرین هم اوردم 227 00:13:23,447 --> 00:13:25,491 کل روز لب به هیچی نزدم 228 00:13:25,574 --> 00:13:26,659 خودم پختم شون 229 00:13:32,665 --> 00:13:34,083 از دست هاش معلوم هستن 230 00:13:34,708 --> 00:13:36,585 چه زندگی داشته 231 00:13:37,211 --> 00:13:38,963 چرا اینقدر خسته؟ 232 00:13:39,463 --> 00:13:41,298 انگار این پیرزن هم زندگیش 233 00:13:41,382 --> 00:13:43,259 پر چاله بوده 234 00:13:43,342 --> 00:13:45,344 بازم نمیخوای بخوری؟ 235 00:13:45,970 --> 00:13:47,346 زود بخور 236 00:13:47,972 --> 00:13:49,848 بیا بخور 237 00:13:51,141 --> 00:13:53,310 شما هم بفرما سر میز 238 00:13:53,394 --> 00:13:56,355 جدی؟ باشه ممنون 239 00:13:57,523 --> 00:13:58,565 ممنون 240 00:14:11,495 --> 00:14:13,622 وای پاک فراموش کردم 241 00:14:13,706 --> 00:14:16,500 توی یه عطاری کار میکنم 242 00:14:16,583 --> 00:14:19,044 فکر نکنم بتونم گوشتی بخورم 243 00:14:19,128 --> 00:14:20,337 ولی توش گوشت نیست 244 00:14:20,421 --> 00:14:21,880 نه راحتم 245 00:14:22,423 --> 00:14:24,341 نوش جونت واحد 203 246 00:14:24,925 --> 00:14:26,510 ببخشید - باشه - 247 00:14:29,596 --> 00:14:30,639 ای خدا 248 00:14:34,810 --> 00:14:35,769 بیا 249 00:14:36,312 --> 00:14:38,897 این فقط فقط مال خودته 250 00:14:38,981 --> 00:14:42,318 یه جایی قایمش کن تنهایی بخورش 251 00:14:42,401 --> 00:14:45,070 خوک نیست گوشت درجه یک کره ایه 252 00:14:45,154 --> 00:14:46,280 ببین گوشته 253 00:15:00,878 --> 00:15:02,713 خوشمزه ست؟ دوستش داری؟ 254 00:15:02,796 --> 00:15:05,799 میدونی ادویه هارو قاطی میکنم 255 00:15:05,883 --> 00:15:07,593 تا درستش کنم اذیت شدم 256 00:15:08,927 --> 00:15:10,054 خوشمزه ست 257 00:15:10,137 --> 00:15:11,513 واقعا؟ 258 00:15:11,597 --> 00:15:12,848 خدایا 259 00:15:12,931 --> 00:15:14,350 عالیه بخور 260 00:15:14,433 --> 00:15:15,476 بخور 261 00:15:15,559 --> 00:15:17,978 بیا جاپچه هم بخور 262 00:15:22,566 --> 00:15:24,193 بیشتر بخور 263 00:15:26,236 --> 00:15:27,738 حتما گشنته 264 00:15:34,203 --> 00:15:37,039 خوبه همگی دور هم جمع شدیم 265 00:15:37,122 --> 00:15:39,666 یه دورهمی برای تولدم 266 00:15:39,750 --> 00:15:41,418 کار شاقی نیست 267 00:15:41,502 --> 00:15:45,255 نمیدونم پسرم بیاد یا نه 268 00:15:45,923 --> 00:15:47,299 پدرجان، خبرها رو خوندی؟ 269 00:15:47,383 --> 00:15:49,760 سن خر رو داره ولی ذره ای ادم نشده 270 00:15:49,843 --> 00:15:51,887 هنوز نمیتونه خودش رو کنترل کنه 271 00:15:51,970 --> 00:15:53,263 میگن ویدیو دست کاری شده 272 00:15:53,347 --> 00:15:55,057 انگار یکی میخواد پا رو دمش بذاره 273 00:15:55,140 --> 00:15:57,518 احتمالا داره جمعش میکنه 274 00:15:58,143 --> 00:16:00,521 همه چی رو میدونی نه؟ 275 00:16:00,604 --> 00:16:03,649 فیک باشه یا نه باید میومد اینجا 276 00:16:03,732 --> 00:16:05,150 با همچین وجه ای 277 00:16:05,234 --> 00:16:08,278 هرچی ببندن به ریشش باور میکنن 278 00:16:08,362 --> 00:16:09,696 قبول نداری پدرجان؟ 279 00:16:09,780 --> 00:16:11,281 ...نگاهش کن 280 00:16:22,543 --> 00:16:24,294 تولدت مبارک پدربزرگ 281 00:16:24,378 --> 00:16:25,879 ببخشید دیر کردم 282 00:16:25,963 --> 00:16:28,048 باید زودتر خودت رو می رسوندی 283 00:16:28,132 --> 00:16:30,217 یه تاجر باید برنامه ریزی بلد باشه 284 00:16:30,300 --> 00:16:33,011 میدونستم قراره بپری بهم 285 00:16:33,095 --> 00:16:36,515 و کلا زیر سوالم ببری 286 00:16:36,598 --> 00:16:38,767 برای همین گفتم یکم عقبش بندازم 287 00:16:38,851 --> 00:16:39,810 ولی دست برنمیداری؟ 288 00:16:39,893 --> 00:16:41,103 نکبت رو ببین 289 00:16:41,186 --> 00:16:42,271 حتی توی تولد هم 290 00:16:42,354 --> 00:16:44,857 نمیتونی دهن گشادت رو ببندی؟ 291 00:16:44,940 --> 00:16:47,943 اروم باش عمو خون خودت روکثیف کن 292 00:16:50,028 --> 00:16:51,029 خوش اومدی سه گه 293 00:16:56,118 --> 00:16:57,077 به سلامتی 294 00:16:58,662 --> 00:17:00,080 قربان از دوربین های مداربسته فهمیدیم 295 00:17:00,164 --> 00:17:04,168 مهاجم از خروجی ماشین فرار کرده 296 00:17:04,251 --> 00:17:06,879 خیلی دور پارک کرده بود که پلاکش توی دوربین نیوفته 297 00:17:06,962 --> 00:17:08,130 فکرش رومیکردم 298 00:17:09,548 --> 00:17:11,300 یه حمله اتفاقی نبوده 299 00:17:11,383 --> 00:17:14,178 قربان به پلیس درخواست تحقیقات بدم؟ 300 00:17:14,261 --> 00:17:17,556 حمله هم زمان با جلسه خرید و فروش بوده 301 00:17:17,639 --> 00:17:20,684 میخواستن یه مدیرعامل دعوایی رو نشون بدن 302 00:17:20,767 --> 00:17:21,727 دلیلش همینه 303 00:17:22,227 --> 00:17:24,396 میخواستن دستم رو پایین بگیرم 304 00:17:25,355 --> 00:17:26,899 نباید توی زمین اون ها بازی کنیم 305 00:17:26,982 --> 00:17:29,067 به کسی مشکوک نیستین؟ 306 00:17:29,151 --> 00:17:30,611 اندازه موهای سرم بدخواه دارم 307 00:17:31,236 --> 00:17:33,197 که نمیخوان سر به تن باشه 308 00:17:34,740 --> 00:17:35,908 درست میگین 309 00:17:39,119 --> 00:17:41,663 من رو دزد مال این خانواده میدونن 310 00:17:41,747 --> 00:17:43,499 عمه بزرگ و کوچیکم 311 00:17:43,582 --> 00:17:45,417 و حتی پسرعموم 312 00:17:47,503 --> 00:17:50,088 اینجا همه چی دروغه 313 00:17:54,718 --> 00:17:55,886 سوری 314 00:17:55,969 --> 00:17:59,014 اینجا تنها زندگی میکنی 315 00:17:59,097 --> 00:18:00,516 حتما برات سخته 316 00:18:01,475 --> 00:18:03,018 میدونم چه حسی داری 317 00:18:04,978 --> 00:18:06,980 غذاخوریم اوضاعش خوبه 318 00:18:07,064 --> 00:18:10,108 نمیخواد نگرانم باشی و برای خودت لباس بخر 319 00:18:10,192 --> 00:18:12,361 هیچ دختر جوونی همچین لباسی نمیپوشه 320 00:18:12,444 --> 00:18:15,239 اینجوری خواستگار نمیاد برات 321 00:18:15,322 --> 00:18:17,533 نه که به جایی هم رسیده 322 00:18:21,036 --> 00:18:23,914 بدون عشق والدینت بزرگ شدی 323 00:18:24,873 --> 00:18:27,501 باید حداقل یه نفر رو کنار خودت داشته باشی 324 00:18:27,584 --> 00:18:30,796 ولی بازم خیلی خوب بزرگ شدی 325 00:18:30,879 --> 00:18:32,339 عالی بودی 326 00:18:35,133 --> 00:18:36,635 بهت افتخار میکنم 327 00:18:39,012 --> 00:18:41,682 به نوه ات افتخار میکنی؟ 328 00:18:42,182 --> 00:18:43,183 معلومه 329 00:18:44,518 --> 00:18:47,521 ذات خوبی داری 330 00:18:47,604 --> 00:18:49,606 توی کل دنیا 331 00:18:49,690 --> 00:18:51,817 لنگه ات پیدا نمیشه 332 00:18:55,279 --> 00:18:56,572 برو داخل 333 00:18:56,655 --> 00:18:57,739 منم میرم 334 00:18:58,824 --> 00:18:59,825 برو 335 00:19:12,754 --> 00:19:14,131 برو داخل 336 00:19:18,176 --> 00:19:19,303 ...به 337 00:19:21,305 --> 00:19:22,723 سلامت 338 00:19:36,778 --> 00:19:38,363 اقای سون - بله - 339 00:19:38,864 --> 00:19:41,241 دوبار که اتفاقی نیست 340 00:19:42,909 --> 00:19:43,952 بله؟ 341 00:19:44,786 --> 00:19:45,871 فکرش رو کن 342 00:19:46,538 --> 00:19:49,041 اول که جلوی ماشین خودش رو انداخت 343 00:19:49,124 --> 00:19:51,543 بعدش هم عین دیونه ها گفت مانکن قراره بیوفته 344 00:19:51,627 --> 00:19:53,754 درمورد شین سوری تحقیق کن 345 00:19:54,254 --> 00:19:57,257 جز بی ادب بودنش هیچ چیزش عجیب نیست 346 00:19:57,341 --> 00:20:00,385 نکنه فکر کردین کسی اجیرش کرده؟ 347 00:20:00,469 --> 00:20:02,054 احتیاط شرط عقله 348 00:20:02,846 --> 00:20:05,015 برای این برند صفر و صدمون رو گذاشتیم 349 00:20:05,098 --> 00:20:07,142 همه پی بودجه خصوصی رو به تنمون مالیدیم 350 00:20:07,225 --> 00:20:09,561 باید حواسمون به همه چی باشه 351 00:20:11,063 --> 00:20:13,023 حراست رو بیشتر کنین 352 00:20:13,649 --> 00:20:15,984 بررسی نیروی انسانی هم سخت گیرتر کنین 353 00:20:16,068 --> 00:20:17,069 چشم قربان 354 00:20:18,779 --> 00:20:21,281 ته توی زندگیش رو دربیار 355 00:20:21,365 --> 00:20:22,407 چشم قربان 356 00:20:43,804 --> 00:20:45,097 به این میگن اتاق؟ 357 00:20:46,306 --> 00:20:48,475 زندان هم ازش بزرگتره 358 00:20:53,522 --> 00:20:54,564 ...عجب دنیایی 359 00:20:55,065 --> 00:20:55,941 اینجارو ببین 360 00:20:56,024 --> 00:20:58,902 کدوم پنجره ای منظره اش اینجوریه؟ 361 00:20:58,985 --> 00:21:02,447 واقعا توقع داشتی منظره سمت برج نامسان باشه؟ 362 00:21:02,531 --> 00:21:04,533 چرا غر میزنی؟ 363 00:21:04,616 --> 00:21:07,160 نقلی و اقتصادیه 364 00:21:07,244 --> 00:21:08,412 تهویه هوا هم داره 365 00:21:08,495 --> 00:21:10,580 بهترین اتاق مون رو بهت دادم 366 00:21:10,664 --> 00:21:12,708 به این میگی نقلی و اقتصادی؟ 367 00:21:12,791 --> 00:21:15,043 توی عمرم همچین اتاق مسخره ای ندیدم 368 00:21:15,127 --> 00:21:18,380 همه اتاق های بدون پنجره پر هستن 369 00:21:18,463 --> 00:21:20,298 میخوای برو اتاقی بگیر که پنجره باز داره 370 00:21:21,007 --> 00:21:22,175 وایسا 371 00:21:22,259 --> 00:21:24,386 اتاق بدون پنجره هم داریم؟ 372 00:21:24,469 --> 00:21:25,637 باورم نمیشه 373 00:21:26,221 --> 00:21:27,389 ایش 374 00:21:28,974 --> 00:21:30,183 خدایا 375 00:21:41,153 --> 00:21:42,320 ...این عوضی رو ببین 376 00:21:56,168 --> 00:21:57,586 واحد 203 باز کن 377 00:21:57,669 --> 00:21:59,171 در رو باز کن 378 00:21:59,921 --> 00:22:00,964 باورم نمیشه 379 00:22:01,047 --> 00:22:02,215 چیه؟ 380 00:22:02,299 --> 00:22:04,718 کدوم بی ناموسی این وقت شب اومده جلوی اتاق یه زن؟ 381 00:22:04,801 --> 00:22:06,428 بی ناموس؟ خدایی؟ 382 00:22:06,511 --> 00:22:08,555 تا الان سروصدا کردی هیچی نگفتم 383 00:22:08,638 --> 00:22:09,973 ولی دیگه به خرخره ام رسیده 384 00:22:10,056 --> 00:22:13,018 همش دور خودت میچرخی و با خودت حرف میزنی 385 00:22:13,101 --> 00:22:14,227 نمیتونم به این زندگی ادامه بدم 386 00:22:14,311 --> 00:22:16,897 نمیتونی زندگی کنی به سلامت 387 00:22:17,481 --> 00:22:19,024 دیونه شدی؟ 388 00:22:19,107 --> 00:22:21,401 داری دعوا راه میندازی؟ 389 00:22:21,485 --> 00:22:24,488 صدای خودت و باد معده ات کل ساختمون رو برداشته 390 00:22:24,571 --> 00:22:27,449 یکم باید ملاحضه کنی 391 00:22:27,532 --> 00:22:29,409 چی... وایسین 392 00:22:29,493 --> 00:22:30,660 اینجا چه خبره؟ 393 00:22:30,744 --> 00:22:32,245 این سروصداها برای چیه؟ 394 00:22:32,329 --> 00:22:35,290 این مردک اومده داره غر میزنه 395 00:22:35,373 --> 00:22:37,793 میگه صدای باد معده ات خیلی بلنده 396 00:22:37,876 --> 00:22:41,087 بگه بمیریم که بهتره 397 00:22:41,171 --> 00:22:42,464 باورم نمیشه 398 00:22:42,547 --> 00:22:44,466 تیکه اصلیش رو نگفتی 399 00:22:44,549 --> 00:22:46,718 دوتایی توی این زندان موندیم 400 00:22:46,802 --> 00:22:48,804 نمیتونی یکم مهربون باشی 401 00:22:48,887 --> 00:22:50,847 و از این چیزها چشم بپوشی 402 00:22:50,931 --> 00:22:53,183 چه فرقی با حیوون داری؟ 403 00:22:53,266 --> 00:22:54,226 حیوون؟ 404 00:22:54,309 --> 00:22:56,478 الان داری میگی وحشیم؟ 405 00:22:56,561 --> 00:22:58,021 منسیوس میگه 406 00:22:58,104 --> 00:23:00,982 شرم و خشم اغازی برای درستکاریه 407 00:23:01,066 --> 00:23:04,194 ایرادهای خودت رو نمیبینی و به بقیه میپری 408 00:23:05,028 --> 00:23:08,073 عین سگ هار حمله کردی بهم 409 00:23:08,156 --> 00:23:09,825 الان بهم گفتی سگ؟ سگ هار؟ 410 00:23:09,908 --> 00:23:11,952 دمت گرم - افرین - 411 00:23:12,035 --> 00:23:13,286 چی؟ 412 00:23:14,955 --> 00:23:17,666 باید گردنت رو بشکنم 413 00:23:17,749 --> 00:23:19,376 انگار همه طرف من هستن 414 00:23:19,459 --> 00:23:21,461 پس شلوغ نکن و هری 415 00:23:22,379 --> 00:23:24,422 به اندازه کافی روز چرتی داشتم 416 00:23:30,220 --> 00:23:32,556 قبلا توی چشمام نگاه نمیکرد 417 00:23:32,639 --> 00:23:34,266 چشه؟ 418 00:23:50,115 --> 00:23:51,741 حضور قاتل رو حس میکنم 419 00:23:51,825 --> 00:23:54,119 یکی دنبال جونته 420 00:24:00,292 --> 00:24:01,710 بذار کنارت بمونم 421 00:24:02,294 --> 00:24:05,422 از جونت محافظت میکنم 422 00:24:05,505 --> 00:24:07,424 یکی باید مراقب خودش باشه 423 00:24:18,476 --> 00:24:20,353 چه جالبه 424 00:24:21,521 --> 00:24:23,398 وسیله خوبیه 425 00:24:26,693 --> 00:24:28,612 میکشیش خاموش میشه 426 00:24:28,695 --> 00:24:30,697 میکشیش روشن میشه 427 00:24:31,990 --> 00:24:33,658 چه بدرد بخوره 428 00:24:37,078 --> 00:24:38,997 چون بدرد نمیخورم دکم میکنی؟ 429 00:24:39,080 --> 00:24:41,166 به نظرت بانو کیم رشوه گرفته؟ 430 00:24:41,249 --> 00:24:44,169 وگرنه چرا یکی مثل تو اورده؟ 431 00:24:44,252 --> 00:24:46,087 مگه ارزشم رو تو تعیین میکنی؟ 432 00:24:46,171 --> 00:24:48,298 چشماش رو ببین 433 00:24:48,381 --> 00:24:50,508 راحت میتونی بپری توی رودخونه 434 00:24:50,592 --> 00:24:52,928 شنیدم به بردگی که فروختنت فرار کردی 435 00:24:53,011 --> 00:24:55,347 عجوزه ای مثل تو باید حدش رو بدونه 436 00:24:55,430 --> 00:24:57,515 چطور با تو توی یه اتاق بمونیم؟ 437 00:24:57,599 --> 00:24:59,059 مزخرف - چی گفتی؟ - 438 00:24:59,142 --> 00:25:00,268 گفتی مزخرف؟ 439 00:25:00,352 --> 00:25:03,146 توی اشغالدونی زندگی کردی و هیچی نمیدونی 440 00:25:03,229 --> 00:25:05,941 مزخرف واقعی رو نشونت میدم 441 00:25:08,443 --> 00:25:09,361 خدایا 442 00:25:14,658 --> 00:25:16,910 یه بار دیگه باهم بد حرف بزنین 443 00:25:17,452 --> 00:25:19,162 دفعه بعدی میریزمش روی سرتون 444 00:25:19,245 --> 00:25:20,705 دیونه شدی؟ 445 00:25:23,291 --> 00:25:24,793 بگیریدش 446 00:25:25,669 --> 00:25:27,671 ولم کنین چیکار میکنین؟ 447 00:25:27,754 --> 00:25:29,714 قصر قانون خودش رو داره 448 00:25:29,798 --> 00:25:32,342 حتی بانوی های عادی دربار هم سلسله مراتب خودشون رو دارن 449 00:25:32,425 --> 00:25:35,053 امروز درسی بهت میدم که یادت نره 450 00:25:35,136 --> 00:25:36,888 بیارینش 451 00:25:38,056 --> 00:25:39,015 ولم کنین 452 00:25:39,724 --> 00:25:40,850 ولم کنین 453 00:25:51,486 --> 00:25:52,904 زود ولم کنین 454 00:25:52,988 --> 00:25:54,114 بذارین بیام بیرون 455 00:25:54,197 --> 00:25:55,573 سنگ رو بیار 456 00:25:58,535 --> 00:25:59,828 بذارین بیام بیرون 457 00:26:00,453 --> 00:26:01,496 بذارین بیام بیرون 458 00:26:13,174 --> 00:26:14,676 چرا صداش نمیاد؟ 459 00:26:14,759 --> 00:26:18,096 شنیدم دیونه ست چیزیش شده باشه چی؟ 460 00:26:19,222 --> 00:26:21,516 به درک حقشه 461 00:26:21,599 --> 00:26:23,977 با زبون خوش که گفتیم باید میرفت 462 00:26:25,729 --> 00:26:26,688 بریم 463 00:26:46,791 --> 00:26:49,210 دیگه نیازی نیست هر شب توی 464 00:26:51,296 --> 00:26:53,089 تاریکی بمونم 465 00:26:56,551 --> 00:26:58,636 این یارو ادم بشو نیست 466 00:26:58,720 --> 00:27:01,431 باید همون موقع گردنش رو میشکستم 467 00:27:04,434 --> 00:27:05,643 با این سروصدا 468 00:27:06,311 --> 00:27:08,813 نمیتونم کپه مرگم رو بذارم 469 00:27:28,792 --> 00:27:32,962 (اقامتگاه یون گوی) 470 00:27:50,480 --> 00:27:52,357 بذارین بیام بیرون 471 00:28:24,764 --> 00:28:26,516 خونه رو ببین 472 00:28:27,433 --> 00:28:31,187 یه تیکه طلا و جواهر توش پیدا نمیشه 473 00:29:02,302 --> 00:29:03,511 بازیگرم 474 00:29:04,345 --> 00:29:05,972 یه بچه بازیگر موفق 475 00:29:06,723 --> 00:29:08,725 که دیگه کسی نمیشناسم 476 00:29:10,393 --> 00:29:14,772 کسیم که بدون پشتوانه توی دراماهای کره ای گم شدم 477 00:29:14,856 --> 00:29:16,524 محکم تر دوباره 478 00:29:16,608 --> 00:29:18,735 کات برداشت تموم 479 00:29:18,818 --> 00:29:21,446 کیه؟ از کجا پیداش کردی؟ 480 00:29:21,529 --> 00:29:23,323 اینجارو تمیز کنیم - باشه - 481 00:29:24,699 --> 00:29:25,658 زود باشین 482 00:29:27,202 --> 00:29:30,413 ...دنیا دوست داره رویاپرداز باشی 483 00:29:32,832 --> 00:29:35,919 ولی تواناییت محدوده 484 00:29:50,058 --> 00:29:50,934 (مامان بزرگ) 485 00:29:53,519 --> 00:29:55,730 مامان بزرگ - سوری - 486 00:29:55,813 --> 00:29:57,482 برات پول فرستادم 487 00:29:58,358 --> 00:30:01,361 یه غذای خوب بخور و اینقدر به خودت فشار نیار 488 00:30:01,444 --> 00:30:04,739 دیگه پیر شدم این ول خرجی ها چیه؟ 489 00:30:04,822 --> 00:30:06,407 صدات رو بیار پایین 490 00:30:06,491 --> 00:30:07,784 صدای چی بود؟ 491 00:30:07,867 --> 00:30:09,244 کسی پیشته؟ 492 00:30:09,327 --> 00:30:11,037 نه تلویزیونه 493 00:30:12,747 --> 00:30:15,291 واقعا گوش هات تیزه چطور شنیدی؟ 494 00:30:15,375 --> 00:30:17,293 چشم و گوشم سالمه 495 00:30:17,377 --> 00:30:20,171 میخوام توی تلویزیون ببینمت باید سالم باشم 496 00:30:20,255 --> 00:30:23,299 مامان بزرگ یه تلویزیون بزرگ میخرم 497 00:30:25,551 --> 00:30:27,136 پس یکم دندون رو جگر بذار 498 00:30:27,679 --> 00:30:30,098 باشه بهت افتخار میکنم 499 00:30:34,310 --> 00:30:38,147 مامان بزرگم همیشه میگه بهم افتخار میکنه 500 00:30:39,774 --> 00:30:41,317 ولی با شنیدنش 501 00:30:41,943 --> 00:30:44,487 یه حس عجیبی بهم دست میده 502 00:30:46,447 --> 00:30:49,200 براش سرباری شدم که 503 00:30:49,284 --> 00:30:51,327 به رویاش نمیرسه 504 00:30:51,411 --> 00:30:53,496 به چی افتخار میکنه؟ 505 00:30:53,579 --> 00:30:57,250 بدون پول دراوردن این همه راه اومده؟ 506 00:30:58,710 --> 00:31:00,962 چه زندگی مسخره ای 507 00:31:01,045 --> 00:31:04,716 مو به مو نوشته انگار کار خاصی کرده 508 00:31:06,009 --> 00:31:09,721 برای همین هر خری میاد سر راهش 509 00:31:14,767 --> 00:31:17,812 (خواب برای مرده هاست) 510 00:31:17,895 --> 00:31:18,896 (بانوی پیشروی اینده) 511 00:31:18,980 --> 00:31:20,023 (یه ستاره میشی) 512 00:31:20,106 --> 00:31:22,108 (یه زندگی خوب برای مامان بزرگم میذارم) 513 00:31:23,901 --> 00:31:25,445 بهت افتخار میکنم 514 00:31:52,138 --> 00:31:54,515 گل صدتومنی که شبنم روش افتاده 515 00:31:54,599 --> 00:31:56,559 و بانوی زیبایی که از کنار پنجره رد میشه 516 00:31:57,518 --> 00:31:58,936 هیچ گلی به پای 517 00:31:59,020 --> 00:32:01,481 زیبایی تو نمیرسه 518 00:32:03,232 --> 00:32:05,818 همسر سلطنتی هوی از طایفه کانگ 519 00:32:05,902 --> 00:32:08,154 جرم بزرگی مرتکب شده 520 00:32:08,654 --> 00:32:11,699 همسر سلطنتی هوی بیاین و حکم تون رو بپذیرین 521 00:32:15,620 --> 00:32:17,038 میگن 522 00:32:18,664 --> 00:32:20,750 هیچ گلی تا ابد باطراوت نمیمونه 523 00:32:27,799 --> 00:32:28,966 باید گوش به فرمان سه نفر باشی 524 00:32:30,176 --> 00:32:31,552 پدرت 525 00:32:32,178 --> 00:32:33,763 شوهرت 526 00:32:34,555 --> 00:32:37,225 و پسرت این تنها چیزیه که از یه زن انتظار میره 527 00:32:37,308 --> 00:32:38,810 به جای این زندگی مسخره 528 00:32:39,394 --> 00:32:42,188 که کسی رو ندارم بهش تیکه کنم 529 00:32:42,271 --> 00:32:44,899 ...شاید مرگ راه بهتری 530 00:32:45,483 --> 00:32:46,734 بهتر و مرض 531 00:32:46,818 --> 00:32:48,945 حتی اگه توی خونه سگ زندگی کنم 532 00:32:49,028 --> 00:32:50,613 بازم زندگی رو به مرگ ترجیح میدم 533 00:32:51,489 --> 00:32:52,782 پس این بار رو 534 00:32:52,865 --> 00:32:55,034 میخوام زنده بمونم 535 00:32:56,035 --> 00:32:58,204 این بهترین افتخار برای کسیه که 536 00:32:59,080 --> 00:33:00,706 این بدن مال اون بوده 537 00:33:36,367 --> 00:33:38,870 همه چیز رو برات میگم ولی خوابت نبره 538 00:33:38,953 --> 00:33:40,913 پس خوب گوش کن 539 00:33:43,082 --> 00:33:44,917 وقتی دشمن خارجی حمله میکرد 540 00:33:45,001 --> 00:33:47,962 مردم برای مبارزه پیش قدم میشدن 541 00:33:48,629 --> 00:33:50,423 تفنگ نداشتن شمشیر به دست میگرفتن 542 00:33:50,506 --> 00:33:53,176 شمشیر نداشتن با سنگ میجنگیدن 543 00:33:55,094 --> 00:33:56,971 برای همچین کشور بی خاصیتی 544 00:33:57,513 --> 00:33:59,849 جون خودشون رو میدادن 545 00:34:00,475 --> 00:34:01,350 ولی برای 546 00:34:01,434 --> 00:34:04,353 چندین خیانت کار 547 00:34:04,437 --> 00:34:06,647 کشور استقلال خودش رو از دست داد 548 00:34:06,731 --> 00:34:09,233 این خائن هارو باید جر بدی 549 00:34:09,317 --> 00:34:11,444 باید تیکه تیکه شون کنی 550 00:34:15,698 --> 00:34:17,783 استقلال کره زنده باد 551 00:34:17,867 --> 00:34:20,286 استقلال کره زنده باد 552 00:34:20,369 --> 00:34:22,872 استقلال کره زنده باد 553 00:34:22,955 --> 00:34:25,208 استقلال کره زنده باد 554 00:34:27,001 --> 00:34:29,337 استقلال کره زنده باد 555 00:34:29,420 --> 00:34:30,630 زنده باد 556 00:34:30,713 --> 00:34:31,923 استقلال کره زنده باد 557 00:34:32,006 --> 00:34:34,509 استقلال کره زنده باد 558 00:34:34,592 --> 00:34:36,093 زنده باد 559 00:34:37,553 --> 00:34:39,347 جمهوری کره 560 00:34:40,973 --> 00:34:42,975 دوستان بیاین 561 00:34:43,059 --> 00:34:44,185 همه بیاین 562 00:34:44,268 --> 00:34:46,020 زود بیاین 563 00:34:46,729 --> 00:34:49,190 معجزه شیاطین سرخ رو دیدی؟ 564 00:34:49,273 --> 00:34:51,442 رفتیم نیمه نهایی نیمه نهایی 565 00:34:51,526 --> 00:34:53,361 جمهوری کره 566 00:34:55,738 --> 00:34:57,615 چشه؟ نیمه نهایی مال خیلی وقت پیشه 567 00:35:00,743 --> 00:35:02,411 تف به این بخت 568 00:35:03,204 --> 00:35:06,040 مثل کلفت ها باید بشور بساب کنم 569 00:35:06,123 --> 00:35:07,667 واقعا گندش بزنن 570 00:35:28,854 --> 00:35:30,231 وای خون 571 00:35:32,733 --> 00:35:35,319 هرجا میرم سگ هست 572 00:35:36,195 --> 00:35:37,071 دیدی؟ 573 00:35:37,697 --> 00:35:39,657 پشت سرش هم چشم داره 574 00:35:39,740 --> 00:35:41,450 حرف نداشت 575 00:35:56,674 --> 00:35:57,800 (شین سوری) 576 00:35:59,302 --> 00:36:01,345 ای کسی که دست به مخلفاتم میزنی 577 00:36:01,429 --> 00:36:03,139 دیشب طلسم مرگ گذاشتم روش 578 00:36:03,222 --> 00:36:06,809 یهو مرگ به سراغت میاد بذارش سرجاش 579 00:36:06,892 --> 00:36:08,060 طلسم مرگ چی؟ 580 00:36:08,603 --> 00:36:10,313 میزنمت بر بدن 581 00:36:11,564 --> 00:36:12,898 مچت گرفتم 582 00:36:12,982 --> 00:36:14,108 میدونستم تویی 583 00:36:15,443 --> 00:36:17,111 ظرف ها شبیه هم هستن 584 00:36:17,194 --> 00:36:18,696 قاطی شون کردم 585 00:36:18,779 --> 00:36:20,781 ببین همشون شبیه هم هستن 586 00:36:21,407 --> 00:36:23,451 چشمات البالو گیلاس میچینن؟ 587 00:36:23,534 --> 00:36:25,661 یا کلا خودت رو زدی به کوری؟ 588 00:36:26,370 --> 00:36:29,332 اسمم روش نوشته بی سوادی؟ 589 00:36:29,415 --> 00:36:31,876 چی شده؟ - مچش رو موقع دزدیدن غذا گرفتن - 590 00:36:31,959 --> 00:36:35,087 یعنی جوکبال منم تو خوردی؟ 591 00:36:35,171 --> 00:36:37,214 چتونه؟ مدرکی دارین؟ 592 00:36:37,298 --> 00:36:38,424 ها؟ 593 00:36:38,507 --> 00:36:39,675 الکی بهم تهمت نزنین 594 00:36:39,759 --> 00:36:41,427 باورم نمیشه 595 00:36:43,137 --> 00:36:44,764 حالا که مچش رو گرفتم 596 00:36:44,847 --> 00:36:47,224 با خیال راحت غذاتون رو بخورین 597 00:36:47,308 --> 00:36:48,643 عالیه 598 00:36:48,726 --> 00:36:51,687 واحد 203 یه منحرف هم گرفت 599 00:36:51,771 --> 00:36:55,232 چوب لباس شویی رو پرت کرد سمتش 600 00:36:55,316 --> 00:36:56,984 همه چی رو دیدم 601 00:37:01,113 --> 00:37:03,449 کاری نکردم بزرگش نکنین 602 00:37:10,164 --> 00:37:12,124 (با ارزوی موفقت از طرف مون دو) 603 00:37:13,834 --> 00:37:15,002 هی 604 00:37:15,753 --> 00:37:16,629 جونگ هیون 605 00:37:17,630 --> 00:37:18,798 تبریک میگم 606 00:37:19,548 --> 00:37:21,801 باید زودتر میومدم کوتاهی کردم 607 00:37:21,884 --> 00:37:25,054 کوتاهی؟ برام گلدون فرستادی 608 00:37:25,137 --> 00:37:27,556 واقعا خوش حال شدم 609 00:37:27,640 --> 00:37:29,934 فکر میکردم فقط بلدی مراقب بقیه باشی 610 00:37:30,017 --> 00:37:31,894 ولی خوب بلدی به گل و گیاه هم برسی 611 00:37:31,977 --> 00:37:33,771 همیشه یه هنر جدید رو میکنی 612 00:37:33,854 --> 00:37:36,565 حتی با یکی مثل سه گه هم کنار میای 613 00:37:38,526 --> 00:37:40,403 اوضاع سه گه چطوره؟ 614 00:37:55,042 --> 00:37:57,086 گلدون؟ به گروه خونیش نمیخوره 615 00:37:57,169 --> 00:37:58,462 پول میداد بهتر بود - اره - 616 00:37:58,546 --> 00:38:00,589 بهم پول هم داد 617 00:38:01,132 --> 00:38:02,967 پول بازگشایی مطب جدید 618 00:38:03,050 --> 00:38:04,135 هیچی توی زندگی مفت نیست 619 00:38:04,218 --> 00:38:06,387 پول مفتی بهره اش بالاست 620 00:38:06,470 --> 00:38:08,723 نگران نباش مون دو این کارها ازش برنمیاد 621 00:38:09,348 --> 00:38:11,225 حرف از من بسه برگردیم سر تو 622 00:38:11,308 --> 00:38:13,185 من؟ - اون زنیکه عجیب - 623 00:38:13,269 --> 00:38:16,313 همون زنی که با هانبوک پرید جلوی ماشینت 624 00:38:16,397 --> 00:38:18,607 و اومد شرکتت و متوجه حمله بهت شد 625 00:38:18,691 --> 00:38:20,317 مراقبت بود دیگه 626 00:38:20,401 --> 00:38:22,111 یعنی دنبال چیه؟ 627 00:38:22,862 --> 00:38:26,323 خیلی رو مخمه انگار تفنگ گرفتن رو سرم 628 00:38:26,407 --> 00:38:28,617 پارانوئید این روزها خوابت خوبه؟ 629 00:38:28,701 --> 00:38:31,454 میدونی یه خواب دیدم 630 00:38:31,537 --> 00:38:33,372 یه زن توش بود - کی؟ - 631 00:38:33,456 --> 00:38:35,040 بیدار شدم اون رو دیدم 632 00:38:35,124 --> 00:38:38,377 ولی میدونی یه جورایی منطقی بود 633 00:38:39,044 --> 00:38:42,214 وسط روز توی یه قصر خوابیده بودم 634 00:38:42,298 --> 00:38:44,842 پس یه کسی برای خودم بودم دیگه؟ 635 00:38:44,925 --> 00:38:47,887 میگی توی خوابت جزو خاندان سلطنتی بودی؟ 636 00:38:47,970 --> 00:38:49,555 بلیط لاتاری بخرم؟ 637 00:38:49,638 --> 00:38:51,557 حس میکنم یه نشونه بوده 638 00:38:51,640 --> 00:38:52,933 نشونه نبوده یه خواب بوده 639 00:38:53,017 --> 00:38:55,853 توی خواب هات دنبال زن نباش و توی دنیای واقعی یکی پیدا کن 640 00:38:55,936 --> 00:38:58,606 ایش چرا هربار بحث رو میکشونی به زن؟ 641 00:38:58,689 --> 00:39:00,691 چون نمیفهمی 642 00:39:01,192 --> 00:39:02,568 بهترین درمان عشقه 643 00:39:03,694 --> 00:39:06,405 قدرتمندترین اکسی توسینه 644 00:39:06,489 --> 00:39:07,615 بهترین درمان و چی؟ 645 00:39:08,783 --> 00:39:10,075 خیلی املی 646 00:39:15,581 --> 00:39:17,875 (همسر سلطنتی هوی از طایفه کانگ) 647 00:39:25,633 --> 00:39:26,801 اوکی 648 00:39:26,884 --> 00:39:28,344 استاد دسیسه های درباری 649 00:39:28,427 --> 00:39:31,430 چطور توی این دسیسه ها گیر افتاد؟ 650 00:39:31,514 --> 00:39:32,765 گنگستر خاندان سلطنتی 651 00:39:32,848 --> 00:39:34,475 راز پشت پر شدن دوباره جام زهر 652 00:39:36,143 --> 00:39:38,646 این نکبت ها چی میدونن؟ 653 00:39:40,564 --> 00:39:41,607 مسخره ها 654 00:39:45,694 --> 00:39:47,321 شکمم پر کنم 655 00:39:50,991 --> 00:39:53,118 هنوز ادب نشده؟ 656 00:39:53,911 --> 00:39:55,538 بازم مخلفات غذام رو دزدیده؟ 657 00:39:57,581 --> 00:39:58,958 باید توی خواب بمیره 658 00:40:00,543 --> 00:40:05,256 واحد 203 رسما قانون سرش نمیشه 659 00:40:07,299 --> 00:40:08,467 کیمچی هم نمونده 660 00:40:16,267 --> 00:40:17,393 وایسا 661 00:40:17,893 --> 00:40:20,855 تا الان نباید یه جوابی میداد؟ 662 00:40:24,692 --> 00:40:25,860 ولش کن 663 00:40:25,943 --> 00:40:29,405 مثل جاسوس ها باهام رفتار میکرد بمیره هم برام مهم نیست 664 00:40:35,521 --> 00:40:36,772 عشق بهترین درمانه 665 00:40:36,855 --> 00:40:39,191 قویترین اکسی توسینه 666 00:40:39,274 --> 00:40:41,443 دارو؟ بیشتر سمه 667 00:40:55,833 --> 00:40:57,042 چه سه گه 668 00:40:59,419 --> 00:41:02,172 ولم کنین 669 00:41:02,256 --> 00:41:03,590 چیکار میکنین؟ 670 00:41:05,509 --> 00:41:07,094 لعنتی 671 00:41:08,178 --> 00:41:11,056 به پیشنهادم فکر کردی؟ 672 00:41:11,139 --> 00:41:12,391 جه پیشنهادی؟ 673 00:41:12,474 --> 00:41:14,726 پیشنهاد مسخره محافظت ازم؟ 674 00:41:14,810 --> 00:41:15,686 اره 675 00:41:16,270 --> 00:41:18,105 اون موقع به جایگاهت توجه نکردم 676 00:41:18,730 --> 00:41:20,691 و یکم بچگونه رفتار کردم 677 00:41:20,774 --> 00:41:22,276 یکم؟ 678 00:41:22,359 --> 00:41:26,238 خب...یکم بیشتر 679 00:41:26,321 --> 00:41:28,740 ولی الان میدونم چه جایگاهی داری 680 00:41:29,241 --> 00:41:31,785 بدجوری به خدماتم نیاز داری 681 00:41:31,869 --> 00:41:34,663 میگی خوب میشناسیم که اومدی؟ 682 00:41:34,746 --> 00:41:36,373 یادت رفته؟ 683 00:41:36,456 --> 00:41:38,584 ناجیت منم 684 00:41:38,667 --> 00:41:40,711 باید یکم قدردان باشی 685 00:41:40,794 --> 00:41:42,462 چرا با ناجیت اینقدر بی ادبی؟ 686 00:41:42,546 --> 00:41:43,964 ناجی و درد 687 00:41:45,132 --> 00:41:47,301 این قدر حرف از محافظت از من نزن 688 00:41:47,384 --> 00:41:48,886 و بگو چه قدر میخوای؟ 689 00:41:48,969 --> 00:41:50,470 عقلت به چشمته مرد 690 00:41:50,554 --> 00:41:53,765 نکنه پول دوستی تسخیرت مرده 691 00:41:53,849 --> 00:41:55,434 که منم پول دوست میبینی؟ 692 00:41:56,435 --> 00:41:59,187 تسخیر یکم زیادیه در حد سی ام 693 00:41:59,271 --> 00:42:00,480 سی ام؟ 694 00:42:01,440 --> 00:42:03,400 تا حالا همچین کلمه ای نشنیدم 695 00:42:03,901 --> 00:42:05,152 یعنی چی؟ 696 00:42:05,235 --> 00:42:06,278 ...یعنی 697 00:42:08,989 --> 00:42:12,117 هیولای پولدار سی ام 698 00:42:12,868 --> 00:42:16,163 یعنی این 699 00:42:16,872 --> 00:42:18,999 هیولا؟ - اره - 700 00:42:19,625 --> 00:42:23,211 یعنی میتونم بخورمت و استخونت رو دور بندازم 701 00:42:24,296 --> 00:42:27,966 پس تا وضعیت بدتر نشده به سلامت 702 00:42:35,807 --> 00:42:36,850 واقعا اشغالی 703 00:42:39,019 --> 00:42:42,522 واقعا نمک نشناسی شعورت رو خونه جا گذاشتی؟ 704 00:42:42,606 --> 00:42:45,067 چیکار میکنی؟ دیونه ای؟ 705 00:42:45,150 --> 00:42:46,652 چرا عین بز ایستادین؟ بندازینش بیرون 706 00:42:46,735 --> 00:42:48,028 ...چی 707 00:42:48,111 --> 00:42:49,613 وایسا 708 00:42:49,696 --> 00:42:51,198 فرار نکن 709 00:42:51,281 --> 00:42:53,283 فکر کردی شکست ناپذیری؟ 710 00:42:53,367 --> 00:42:55,661 به جونت اهمیتی ندی زود میمیری 711 00:42:55,744 --> 00:42:57,454 قاتل ها دست از 712 00:42:57,537 --> 00:42:59,581 سرت برنمیدارن 713 00:43:00,374 --> 00:43:01,875 تف 714 00:43:01,959 --> 00:43:04,419 فایده نداره موجود بی مصرفیه 715 00:43:05,045 --> 00:43:06,505 کثافته 716 00:43:08,799 --> 00:43:11,426 عین بختک افتاده به جونم 717 00:43:11,510 --> 00:43:15,097 میخواد تیغم بزنه که زندگیش رو بگذرونه 718 00:43:15,180 --> 00:43:17,349 فقط همین قدر ازش فهمیدی؟ 719 00:43:18,183 --> 00:43:20,310 چطور زندگیش توی یه صفحه خلاصه شده؟ 720 00:43:20,394 --> 00:43:23,021 هرچی تحقیق کردم به جایی نرسیدم 721 00:43:23,105 --> 00:43:25,399 یه دوره موفق بچه بازیگری داشته 722 00:43:25,482 --> 00:43:27,317 ولی بعد بزرگ شدنش کسی نشناختش 723 00:43:27,401 --> 00:43:29,569 و بین روکی و ناشناخته بودن گیر کرده 724 00:43:29,653 --> 00:43:32,030 سنگ ریزه کشور؟ شن هم نیست 725 00:43:32,114 --> 00:43:34,116 تحصیل چندانی نداره 726 00:43:34,199 --> 00:43:36,827 خانواده خوبی هم نداره و همش میره کار پاره وقت 727 00:43:38,078 --> 00:43:39,162 الان دو هزاریم افتاد 728 00:43:39,246 --> 00:43:41,999 توی کاغذ خیلی ساده به نظر میاد 729 00:43:42,082 --> 00:43:44,376 ولی بهش نمیاد قصد بدی داشته باشه 730 00:43:44,459 --> 00:43:46,878 انگار واقعا براش مهم هستین 731 00:43:46,962 --> 00:43:50,048 نقشه برداشتن از کف دریا راحت تر از 732 00:43:50,132 --> 00:43:51,383 نیت کسیه 733 00:43:51,466 --> 00:43:53,301 معلوم نیست دوباره کی میاد 734 00:43:53,385 --> 00:43:55,387 به حراست بگو مراقب باشن - چشم - 735 00:44:06,064 --> 00:44:08,567 زیردستش رو فرستاد که برسونم 736 00:44:08,650 --> 00:44:10,819 تو صورتم بهم میگه پول دوست 737 00:44:10,902 --> 00:44:12,571 چرا یهو رفتارش عوض میشه؟ 738 00:44:12,654 --> 00:44:15,574 توی عمرم همچین ادم دو رویی ندیدم 739 00:44:16,241 --> 00:44:18,160 اره بار اولته 740 00:44:18,243 --> 00:44:21,413 جونش در خطره چطور اینقدر بی خیاله؟ 741 00:44:22,414 --> 00:44:24,374 تا دیر نشده دست به کار شو 742 00:44:24,458 --> 00:44:27,127 به کمکم نیاز داره 743 00:44:27,210 --> 00:44:30,380 درسته عالیجناب 744 00:44:30,881 --> 00:44:31,757 ..خب 745 00:44:32,382 --> 00:44:33,675 این رو نگفتم 746 00:44:33,759 --> 00:44:36,470 چون رسوم سیصد سال پیش که مهم نیست 747 00:44:36,553 --> 00:44:39,681 ولی درستش علیاحضرته نه عالیجناب 748 00:44:41,391 --> 00:44:43,393 عالیجناب یا علیاحضرت 749 00:44:43,477 --> 00:44:45,228 مگه فرقی میکنه؟ 750 00:44:45,312 --> 00:44:48,273 این نظام طبقاتی صد ساله خاک شده 751 00:44:48,899 --> 00:44:51,568 اینجور که میبینم هنوز سرجاشه 752 00:44:51,651 --> 00:44:54,446 نظام طبقاتی خودش رو یه جور دیگه نشون داده 753 00:44:54,529 --> 00:44:55,655 توی این دنیا 754 00:44:55,739 --> 00:44:58,158 پولدارها هرکاری بخوان میکنن 755 00:44:58,241 --> 00:45:01,078 بسه این حرف هارو بس کنیم 756 00:45:01,870 --> 00:45:03,663 بگو چرا اومدی 757 00:45:05,123 --> 00:45:06,708 حالا که میپرسی 758 00:45:07,417 --> 00:45:09,461 جوابت رو میدم 759 00:45:11,671 --> 00:45:13,799 میخواستم ازت پول قرض بگیرم 760 00:45:13,882 --> 00:45:16,384 جدی؟ برای فال قبلی هم بهم هیچی ندادی 761 00:45:16,468 --> 00:45:18,762 اونوقت...باورم نمیشه 762 00:45:18,845 --> 00:45:20,138 چه قدر میخوای؟ 763 00:45:21,264 --> 00:45:23,266 زیاد نیست 764 00:45:24,726 --> 00:45:26,436 پنجاه میلیون 765 00:45:30,524 --> 00:45:32,359 گفتی 50 میلیون؟ 766 00:45:32,442 --> 00:45:36,071 همچین پولی داشتم پا رو پام میذاشتم 767 00:45:36,571 --> 00:45:38,865 اینقدر پول هم نداری؟ 768 00:45:38,949 --> 00:45:40,700 شنیدم خونه ها چند صد میلیون می ارزن 769 00:45:40,784 --> 00:45:43,286 برای همین رهن کردم 770 00:45:44,329 --> 00:45:45,831 باورم نمیشه 771 00:45:46,581 --> 00:45:49,292 باهاش یه غذا بخر 772 00:45:49,376 --> 00:45:51,878 نه اشتباه دادمش 773 00:45:52,838 --> 00:45:53,839 هعی 774 00:45:55,006 --> 00:45:56,675 از منم اس و پاس تری 775 00:45:57,592 --> 00:46:00,262 درست ازش استفاده میکنم و بهت برمیگردونم 776 00:46:04,808 --> 00:46:06,518 از یه بدبخت پول گرفتی 777 00:46:06,601 --> 00:46:08,854 حرف از من بسه بریم سراغ خودت 778 00:46:08,937 --> 00:46:11,231 من؟ - همون زنیکه عجیب - 779 00:46:11,314 --> 00:46:14,234 اون زنی که پرید جلوی ماشینت 780 00:46:14,317 --> 00:46:16,903 بعدش اومد شرکتت و متوجه حمله شد 781 00:46:16,987 --> 00:46:18,947 و گقت ازت محافظت میکنه 782 00:46:19,030 --> 00:46:20,782 به نظرت دنبال چیه؟ 783 00:46:20,866 --> 00:46:24,369 واقعا روی مخمه انگار تفنگ گذاشته رو سرم 784 00:46:24,870 --> 00:46:26,288 پارانوئید 785 00:46:26,371 --> 00:46:27,914 این روزها خوابت خوبه؟ 786 00:46:27,998 --> 00:46:28,957 میدونی 787 00:46:29,040 --> 00:46:30,667 اون روز یه خوابی دیدم 788 00:46:30,750 --> 00:46:32,460 یه زن هم توش بود 789 00:46:34,045 --> 00:46:36,840 گفت ازت محافظت میکنه؟ 790 00:46:36,923 --> 00:46:38,800 دنبال چیه؟ 791 00:46:38,884 --> 00:46:42,470 واقعا روی مخمه انگار تفنگ گذاشته روی سرم 792 00:46:42,554 --> 00:46:43,763 یه زن؟ 793 00:46:45,265 --> 00:46:46,516 اوکی از اونجا بذارش 794 00:46:46,600 --> 00:46:50,228 این چه رفتاریه که با همسر سلطنتی داری؟ 795 00:46:50,312 --> 00:46:51,271 بگیریدش 796 00:46:51,354 --> 00:46:54,149 واقعا اون لاین هارو زنده کرد 797 00:46:54,232 --> 00:46:55,775 بازی واقعی همینه 798 00:46:55,859 --> 00:46:58,028 این روزها بچه ها موفق تر شدن 799 00:46:58,111 --> 00:46:59,362 همه توی اکادمی یاد میگیرن 800 00:46:59,446 --> 00:47:00,447 اره 801 00:47:00,530 --> 00:47:03,700 عزیزم 48 ساعته توی اتاق ادیتم 802 00:47:03,783 --> 00:47:05,410 هیچ کدوم گشنه شون هم نشده 803 00:47:05,493 --> 00:47:06,828 باید این حرومی رو بکشم؟ 804 00:47:06,912 --> 00:47:08,413 نه؟ - اره حرومی - 805 00:47:09,456 --> 00:47:10,498 چی؟ حرومی؟ 806 00:47:11,917 --> 00:47:13,543 بله؟ - دیونه شدی؟ - 807 00:47:13,627 --> 00:47:15,170 ببخشید 808 00:47:15,253 --> 00:47:16,922 ...این عوضی رو 809 00:47:17,005 --> 00:47:18,632 کارگردان جلوته 810 00:47:18,715 --> 00:47:22,135 چشمات چرا اینقدر خماره چته؟ 811 00:47:23,053 --> 00:47:24,846 شنیدی چی میگم؟ 812 00:47:24,930 --> 00:47:26,014 ها؟ 813 00:47:29,017 --> 00:47:30,894 کجا میری؟ 814 00:47:30,977 --> 00:47:32,437 هی 815 00:47:32,938 --> 00:47:34,397 واقعا؟ 816 00:47:34,481 --> 00:47:36,066 اعتراض یه نفره رو شاهد هستیم 817 00:47:36,149 --> 00:47:37,192 هدفت چیه؟ 818 00:47:37,275 --> 00:47:39,444 اومدم تا دست تیم تولید رو رو کنم 819 00:47:40,320 --> 00:47:41,780 که نه فقط با من 820 00:47:41,863 --> 00:47:44,824 که با بازیگرهای بدل به اسم 821 00:47:44,908 --> 00:47:47,911 هنر کارگردانی بد رفتاری میکنه 822 00:47:47,994 --> 00:47:50,622 گفتین یه ویدیو هم دارین؟ 823 00:47:50,705 --> 00:47:51,623 درسته 824 00:47:54,251 --> 00:47:55,585 اپلودش کردم 825 00:47:55,669 --> 00:47:57,837 بذارین مردم خودشون قضاوت کنن 826 00:48:04,803 --> 00:48:08,139 ته وو چرا جواب نمیدی؟ 827 00:48:08,640 --> 00:48:09,683 مریضی؟ 828 00:48:09,766 --> 00:48:10,892 بهتره زودتر جواب بدی 829 00:48:10,976 --> 00:48:12,394 وای جی هیو 830 00:48:12,477 --> 00:48:13,853 این رو ببین 831 00:48:13,937 --> 00:48:15,355 گمونم دوستته 832 00:48:15,438 --> 00:48:18,149 چیه؟ شایعه دیت؟ 833 00:48:18,233 --> 00:48:20,777 بازیگر نقش همسر سلطنتی هوی رو یادته؟ 834 00:48:21,569 --> 00:48:22,779 شین سوری؟ چطور؟ 835 00:48:22,862 --> 00:48:24,614 بهش میگن میم همسر سلطنتی هوی 836 00:48:24,698 --> 00:48:25,991 توی مجازی ترکونده 837 00:48:26,074 --> 00:48:27,534 گمونم خودشه 838 00:48:27,617 --> 00:48:28,493 ببینم 839 00:48:28,576 --> 00:48:29,661 جلوی همسر سلطنتی دهن 840 00:48:29,744 --> 00:48:31,746 گشادت رو باز میکنی 841 00:48:31,830 --> 00:48:33,206 تو تو 842 00:48:33,290 --> 00:48:34,749 دهن گشادت 843 00:48:34,833 --> 00:48:36,001 تو تو تو 844 00:48:36,084 --> 00:48:37,877 تو تو تو تو تو 845 00:48:37,961 --> 00:48:40,088 تو گستاخ تو گستاخ تو گستاخ 846 00:48:40,171 --> 00:48:41,715 دهن گشادت رو باز میکنی 847 00:48:41,798 --> 00:48:43,133 تو تو تو 848 00:48:43,216 --> 00:48:44,884 تو تو تو تو تو تو 849 00:48:44,968 --> 00:48:46,011 تو 850 00:48:47,429 --> 00:48:48,847 دهن گشادت رو باز میکنی 851 00:48:48,930 --> 00:48:50,640 تو تو تو 852 00:48:52,058 --> 00:48:54,561 دهن گشادت رو باز کردی 853 00:48:54,644 --> 00:48:57,230 دهن گشادت رو باز کردی - تو تو تو - 854 00:48:57,314 --> 00:48:58,940 تو تو تو تو تو 855 00:48:59,024 --> 00:49:00,025 تو 856 00:49:00,734 --> 00:49:02,193 بازم اون؟ 857 00:49:03,695 --> 00:49:05,613 طبق چیزایی که پیدا کردیم 858 00:49:05,697 --> 00:49:08,325 یکی از اعضای تیم تولید این فیلم رو 859 00:49:08,408 --> 00:49:09,909 برای خشونت کارگردان منتشر کرده 860 00:49:09,993 --> 00:49:12,787 توی یه چنل بزرگ اپلود شد 861 00:49:12,871 --> 00:49:14,748 و ادیتش وایرال شد 862 00:49:14,831 --> 00:49:16,916 تیم برنامه ریزی مون هم میخواد ازش 863 00:49:17,000 --> 00:49:19,294 برای تبلیغات استفاده کنه 864 00:49:19,377 --> 00:49:21,463 میخوای بشه سخنگوی برندمون؟ 865 00:49:21,546 --> 00:49:24,716 اره برای هر چنل متفاوته 866 00:49:24,799 --> 00:49:26,468 میخواستم اون استراتژی رو بندازم دور 867 00:49:27,344 --> 00:49:29,596 مطمئنم میدونین قبل از شروع این پروژه 868 00:49:29,679 --> 00:49:31,765 از کایزرمان هم برای کار 869 00:49:31,848 --> 00:49:33,391 سرمایه گرفتیم 870 00:49:33,475 --> 00:49:34,976 این یعنی 871 00:49:35,060 --> 00:49:39,230 باید شروع خوبی توی بازار داشته باشیم 872 00:49:39,314 --> 00:49:40,690 پس پیشنهاد خوبی 873 00:49:41,816 --> 00:49:43,193 ازتون میخوام 874 00:49:53,161 --> 00:49:55,080 چه بویی 875 00:49:56,206 --> 00:49:59,417 جوون اینا چین؟ 876 00:49:59,501 --> 00:50:01,628 دولی مانجو یکم میخوای؟ 877 00:50:09,260 --> 00:50:11,763 بفرما - ممنون - 878 00:50:49,926 --> 00:50:52,595 واقعا خوشمزه ست 879 00:50:52,679 --> 00:50:54,472 رفتم یه دنیای دیگه 880 00:50:54,556 --> 00:50:55,515 خیلی شیرینه 881 00:51:01,312 --> 00:51:02,272 خیلی سرده 882 00:51:02,355 --> 00:51:05,358 چطور توی این دنیا بی خیالن؟ 883 00:51:17,787 --> 00:51:20,123 توی چوسان اینقدر میخوردم 884 00:51:20,206 --> 00:51:24,461 اونقدر میزدن در باسنم که نتونم بشینم 885 00:51:24,544 --> 00:51:26,379 باورم نمیشه میتونم بخورم 886 00:51:26,463 --> 00:51:27,380 تا بترکم 887 00:51:27,464 --> 00:51:29,466 دنیای خوبی برای زندگی کردنه 888 00:51:30,592 --> 00:51:31,468 کیک برنجی 889 00:51:32,969 --> 00:51:34,053 پول نداری؟ 890 00:51:34,804 --> 00:51:37,223 برو دست خدا 891 00:51:37,307 --> 00:51:38,808 ممنون 892 00:51:41,311 --> 00:51:44,481 کیف پولم سوراخه؟ پولام چی شدن؟ 893 00:51:45,815 --> 00:51:47,984 یه شیطون شیرینی تسخیرم کرده 894 00:51:51,237 --> 00:51:52,489 اینجا 895 00:51:53,198 --> 00:51:56,367 نفس بکشی باید پول بدی 896 00:51:56,451 --> 00:51:59,662 باید سلسله مراتب رو رعایت کنیم 897 00:52:00,580 --> 00:52:02,373 ولی چه میشه کرد؟ 898 00:52:02,457 --> 00:52:03,958 میخوام گشنگی نکشم 899 00:52:04,626 --> 00:52:06,794 باید تنگ کنم برم سرکار 900 00:52:16,638 --> 00:52:18,598 حالا که تصمیمم رو گرفتم 901 00:52:18,681 --> 00:52:21,476 خیلی ها برای داشتنم سر و دست میشکونن 902 00:52:22,769 --> 00:52:24,562 این بیشتر نگرانم میکنه 903 00:52:28,024 --> 00:52:29,275 اومدم 904 00:52:29,943 --> 00:52:31,611 تجربه مدیریت مغازه داری؟ 905 00:52:31,694 --> 00:52:33,029 یه زمانی 906 00:52:33,571 --> 00:52:36,241 حدود 500 زن رو روی یه انگشت میچرخوندم 907 00:52:38,117 --> 00:52:39,661 کنترل کردن اون 908 00:52:39,744 --> 00:52:43,373 سی دقیقه هم وقت نمیبره 909 00:52:44,374 --> 00:52:45,667 میشه بدونم چند سالته؟ 910 00:52:45,750 --> 00:52:48,920 درحدی که یه بچه دبیرستانی داشته باشم 911 00:52:49,003 --> 00:52:50,755 ولی هنوز مجردم 912 00:52:50,838 --> 00:52:52,006 بله؟ 913 00:52:52,882 --> 00:52:54,133 مهارت دیگه ای داری؟ 914 00:52:54,217 --> 00:52:56,177 میتونم قاتل هارو با مهارتم شکار کنم 915 00:52:56,261 --> 00:52:59,013 و خودم یاد گرفتم چطوری 916 00:52:59,097 --> 00:53:01,599 دل یکی رو به درد بیارم 917 00:53:04,269 --> 00:53:05,353 برو بیرون 918 00:53:05,436 --> 00:53:07,730 اوضاع کارم کساده تو از کجا اومدی؟ 919 00:53:07,814 --> 00:53:09,566 گم شو 920 00:53:10,066 --> 00:53:12,527 باید جرواجرت میکردم 921 00:53:13,194 --> 00:53:15,154 نمیک میریزی روم؟ 922 00:53:16,781 --> 00:53:17,657 روانی 923 00:53:17,740 --> 00:53:21,244 باید برای این کارت زانو بزنی عذرخواهی کنی 924 00:53:24,831 --> 00:53:27,750 یهو کجا رفت؟ 925 00:53:37,760 --> 00:53:40,597 توی این دنیای به این بزرگی استعدادم 926 00:53:41,472 --> 00:53:42,765 به کار میاد 927 00:53:42,849 --> 00:53:45,059 شک ندارم 928 00:53:45,852 --> 00:53:46,811 نه؟ 929 00:53:47,240 --> 00:53:50,994 اقای چا مطمئنم هیت میشه 930 00:53:51,077 --> 00:53:53,121 توی بازار وجه خیلی مهمه 931 00:53:53,205 --> 00:53:55,957 سخنگو؟ - چالش بزرگیه - 932 00:53:56,041 --> 00:53:57,667 یکم دیر وارد بازار داروهای گیاهی شدیم 933 00:53:57,751 --> 00:54:00,378 پس باید شدیدا هایپش کنیم 934 00:54:00,462 --> 00:54:01,338 درسته 935 00:54:01,421 --> 00:54:03,298 اخیرا یه ویدیو وایرال شده 936 00:54:03,381 --> 00:54:05,592 حتما دیدیش همون میم 937 00:54:05,675 --> 00:54:06,551 میم؟ 938 00:54:06,635 --> 00:54:07,886 بی خیال دیدیش 939 00:54:07,969 --> 00:54:09,971 دهنت گشادت رو باز میکنی 940 00:54:10,055 --> 00:54:11,598 میم همسر سلطنتی هوی 941 00:54:11,681 --> 00:54:13,808 دوستم مسئول تیم تبلیغات ام جی ئه 942 00:54:13,892 --> 00:54:17,646 و الان در به در دنبال اون دخترن 943 00:54:17,729 --> 00:54:19,314 جدی؟ - حسابی وایرال شده - 944 00:54:19,397 --> 00:54:20,774 تصورش رو کن 945 00:54:20,857 --> 00:54:23,235 بال مرغ بگیره دستش و بگه تو 946 00:54:23,318 --> 00:54:24,694 مرغ سوخاری سولد اوت میشه 947 00:54:24,778 --> 00:54:27,447 بگه رژلب همشون فروش میرن 948 00:54:27,531 --> 00:54:28,532 بوم تشویق تشویق 949 00:54:34,079 --> 00:54:35,580 ببینم بعد رد استعدادی مثل من 950 00:54:35,664 --> 00:54:38,208 میتونین به جایی برسین یا نه 951 00:54:41,086 --> 00:54:42,254 لعنت بهتون 952 00:54:42,337 --> 00:54:43,255 تف 953 00:54:43,338 --> 00:54:45,549 چرا تبلیغ یکی رو له میکنی؟ 954 00:54:45,632 --> 00:54:47,133 اون روز خودم چسبوندمشون 955 00:54:47,217 --> 00:54:49,010 چرا با من بحث میکنی دزد؟ 956 00:54:49,094 --> 00:54:50,720 برو پی کارت 957 00:54:50,804 --> 00:54:51,846 دزد؟ 958 00:54:53,265 --> 00:54:55,267 انگار برای کار رفتی و رد شدی 959 00:54:55,767 --> 00:54:58,311 با این اخلاقت کسی قبولت نمیکنه 960 00:54:58,395 --> 00:54:59,896 مگه اخلاقم چشه؟ 961 00:54:59,980 --> 00:55:01,273 چرا نخوان استخدامم کنن؟ 962 00:55:01,356 --> 00:55:04,526 کسی ادمی رو که چیز میز به سمت بقیه پرت میکنه رو نمیخواد 963 00:55:04,609 --> 00:55:05,986 ...اولا نباید دیر 964 00:55:07,654 --> 00:55:10,156 کجا میری؟ پول میگیری؟ 965 00:55:10,240 --> 00:55:11,157 نیا دنبالم 966 00:55:13,451 --> 00:55:15,370 وایسا 967 00:55:21,293 --> 00:55:23,753 به ویژه برنامه تابستونی مون خوش اومدین 968 00:55:23,837 --> 00:55:26,590 همون طور که برای تعطیلات تابستونی اماده میشین 969 00:55:26,673 --> 00:55:29,134 مطمئنم نگران چربی بازو و شکمتون هم هستین 970 00:55:29,217 --> 00:55:31,094 درسته - حالا میتونین پرخوری کنین - 971 00:55:31,177 --> 00:55:32,846 و به رژیم غذایی تون پایبند باشین 972 00:55:32,929 --> 00:55:36,016 امروز توی برنامه مون مرغ مخصوص داریم 973 00:55:36,099 --> 00:55:38,351 اره درسته چیزی که میبینین واقعیت داره 974 00:55:38,435 --> 00:55:40,061 امروز چند مهمون اوردیم 975 00:55:40,145 --> 00:55:41,896 ببینیم چه میکنین - بریم پیششون؟ - 976 00:55:43,815 --> 00:55:45,066 واو 977 00:55:48,528 --> 00:55:51,531 میتونم مرغ بخورم و پول دربیارم؟ 978 00:55:51,615 --> 00:55:53,783 واقعا همچین چیزیم وجود داره؟ 979 00:55:53,867 --> 00:55:55,327 باورم نمیشه اومد دنبالم 980 00:55:55,410 --> 00:55:57,120 به خاطر من پول درمیاری 981 00:55:57,203 --> 00:55:59,205 پس دیگه توی خونه اذیتم نکن 982 00:55:59,831 --> 00:56:02,375 به بقیه هم بگو دیگه در اتاقم رو نزنن 983 00:56:06,671 --> 00:56:09,591 واقعا راحت برام کار جور کردی 984 00:56:09,674 --> 00:56:12,427 تمام مدت یه چیزی توی سرت بوده 985 00:56:12,510 --> 00:56:13,720 نگران نباش 986 00:56:13,803 --> 00:56:17,098 درسته کینه ای هستم ولی خوبی بقیه رو فراموش نمیکنم 987 00:56:17,182 --> 00:56:18,475 یادت رفته؟ 988 00:56:18,558 --> 00:56:20,060 ناجیت منم 989 00:56:20,143 --> 00:56:22,062 یکم باید قدردان باشی 990 00:56:22,145 --> 00:56:23,480 این چه طرز حرف زدنه؟ 991 00:56:23,563 --> 00:56:25,523 ناجی و چی؟ 992 00:56:25,607 --> 00:56:28,902 برعکس بعضیا که براشون هیچی مهم نیست 993 00:56:28,985 --> 00:56:30,028 خیالت تخت 994 00:56:30,111 --> 00:56:32,197 کی رو میگی؟ - یه عوضی - 995 00:56:32,280 --> 00:56:33,865 گذشته رو بذاریم کنار 996 00:56:33,948 --> 00:56:36,576 و مثل دو ادم متمدن رفتار کنیم 997 00:56:36,660 --> 00:56:37,869 بیاین 998 00:56:39,079 --> 00:56:40,205 بیاین 999 00:56:42,624 --> 00:56:44,084 همچین چیزی رو از دست دادی 1000 00:56:44,167 --> 00:56:47,128 فکر کردم زود میخوابه ولی بدتر شده 1001 00:56:47,212 --> 00:56:48,546 تیم بازاریابی در حال بررسی هستن 1002 00:56:48,630 --> 00:56:51,675 ولی دو هفته ست که توی صدر پربازدیدهاست 1003 00:56:51,758 --> 00:56:54,886 پس اون جاسوس نبود یه جواهر مخفی بوده 1004 00:56:55,470 --> 00:56:56,513 نباید معطل کنیم 1005 00:56:56,596 --> 00:56:57,472 اقای سون 1006 00:56:58,056 --> 00:57:00,350 زودتر برو سراغش باید بکشیمش سمت خودمون 1007 00:57:01,059 --> 00:57:03,061 الان میرم 1008 00:57:07,232 --> 00:57:09,192 شنیدم چوی یه سولد اوت کوئین پیدا کرده 1009 00:57:09,275 --> 00:57:10,902 شنیدم رکوردهای فروش رو زده 1010 00:57:10,985 --> 00:57:12,612 میگن مثل 1011 00:57:12,696 --> 00:57:14,364 اشرافی های دوره چوسانه 1012 00:57:14,447 --> 00:57:16,908 چاقوهای اشپزخونه ای که خراب نمیشن 1013 00:57:16,991 --> 00:57:18,243 بله درسته 1014 00:57:18,326 --> 00:57:20,036 اوه اونجا چه خبره؟ 1015 00:57:25,417 --> 00:57:26,876 بهترین وسیله برای اشپزخونه 1016 00:57:26,960 --> 00:57:29,504 باهاش یه سراشپز بزرگ میشیم 1017 00:57:29,587 --> 00:57:32,132 امپراتور چاقوها ساخت کره 1018 00:57:32,215 --> 00:57:33,967 چاقوی بی نظیر 1019 00:57:34,050 --> 00:57:36,469 همونجورکه توقع داشتیم سولد اوت شد 1020 00:57:36,553 --> 00:57:39,139 مهارتم از زمان کار توی اشپزخونه 1021 00:57:39,222 --> 00:57:41,182 کم نشده که بهتر شده 1022 00:57:41,266 --> 00:57:43,476 پکیج یادگیری زبان چینی 1023 00:57:43,560 --> 00:57:46,020 توی شش ماه به زبان چینی مسلط شوید 1024 00:57:46,104 --> 00:57:47,939 بزرگ ترین ماجراجویی با قدم اول شروع میشه 1025 00:57:48,022 --> 00:57:50,191 هیچ کس با یه قاشق سیر نشده 1026 00:57:50,275 --> 00:57:52,819 ادم باید پیوسته به جلو بره و سنگ هارو روی هم بذاره 1027 00:57:52,902 --> 00:57:54,612 عالیه 1028 00:57:54,696 --> 00:57:56,030 سولد اوت شد 1029 00:57:56,114 --> 00:57:57,991 سولد اوت 1030 00:57:59,451 --> 00:58:01,411 خوندن عاشقانه سه امپراتوری 1031 00:58:01,494 --> 00:58:02,537 یه جا به کار اومد 1032 00:58:22,015 --> 00:58:24,184 انرژی زایی برای همه 1033 00:58:24,267 --> 00:58:25,935 همه سوپرایز شدین نه؟ 1034 00:58:26,019 --> 00:58:28,354 هر شیشه اش همین قدر قوی تون میکنه 1035 00:58:28,438 --> 00:58:32,192 با خوردنش حرکات موزون میرین 1036 00:58:32,275 --> 00:58:34,110 باید بگم که فروش رفتن 1037 00:58:34,194 --> 00:58:36,571 سولد اوت 1038 00:58:36,654 --> 00:58:39,240 سولد اوت 1039 00:58:39,324 --> 00:58:43,203 توی حرکات انعطافی دومی ندارم 1040 00:58:43,787 --> 00:58:45,663 سولد اوت 1041 00:58:48,458 --> 00:58:50,627 اون زن از کجا پیداش شده؟ 1042 00:58:50,710 --> 00:58:53,213 فقط برای یه روز اوردنش 1043 00:58:53,296 --> 00:58:55,590 کل ذخیره سه ماهه اول تموم شده 1044 00:58:55,673 --> 00:58:58,843 باید بگیم سولد اوت شده 1045 00:58:58,927 --> 00:59:00,553 زنگ بزن تامین کننده بیشتر بیارن 1046 00:59:00,637 --> 00:59:02,680 تا تنور داغه نون رو باید چسبوند 1047 00:59:03,848 --> 00:59:06,518 قربان ، خانم شین گوشیش رو جواب نمیده 1048 00:59:07,018 --> 00:59:09,521 با یکی دیگه که حرف نمیزنه؟ 1049 00:59:09,604 --> 00:59:12,148 باید زودتر اون سنگ ریزه ملی رو پیدا کنیم 1050 00:59:12,232 --> 00:59:15,068 و زودتر از بقیه باهاش امضا کنیم 1051 00:59:15,151 --> 00:59:17,570 یا امضا میکنی یا کله ات اویزونه 1052 00:59:18,905 --> 00:59:20,490 چشم قربان 1053 00:59:32,627 --> 00:59:34,504 وقت زیادی ازت نمیگیرم 1054 00:59:34,587 --> 00:59:37,090 تو که اومدی یه تبلیغ دیگه هم بکن 1055 00:59:37,173 --> 00:59:38,091 ابدا 1056 00:59:38,174 --> 00:59:40,093 همین الان هم بیشتر از قرارمون شده 1057 00:59:40,176 --> 00:59:41,469 توی روزنامه خوندم 1058 00:59:41,553 --> 00:59:44,639 اضافه کاری دلیل اصلی مریض شدنه 1059 00:59:46,182 --> 00:59:48,393 دو برابر بهت میدم 1060 00:59:48,476 --> 00:59:50,937 دو برابر بدن که خوبه 1061 00:59:51,813 --> 00:59:54,107 اولش باهام بد رفتار کردی 1062 00:59:54,190 --> 00:59:56,818 حالا متوجه ارزشم شدی 1063 00:59:56,901 --> 00:59:57,819 ..پس 1064 00:59:57,902 --> 00:59:59,320 هفت برابر - چی؟ - 1065 00:59:59,404 --> 01:00:02,031 هفت برابر بدی قبول میکنم 1066 01:00:02,115 --> 01:00:03,116 چی؟ 1067 01:00:04,158 --> 01:00:06,411 دیونه ای؟ تند نرو 1068 01:00:06,494 --> 01:00:09,205 اومدیم جیب مون رو پر کنیم نه قمپوز در کنیم 1069 01:00:09,289 --> 01:00:11,749 نه بیشتر نه کمتر هفت برابر 1070 01:00:12,625 --> 01:00:16,045 ...اخه هفت برابر 1071 01:00:16,129 --> 01:00:17,630 برو دنبال یکی دیگه 1072 01:00:17,714 --> 01:00:19,591 وایسا 1073 01:00:22,510 --> 01:00:24,178 قبوله 1074 01:00:25,513 --> 01:00:27,390 جواب داد؟ 1075 01:00:28,808 --> 01:00:29,893 ای 1076 01:00:30,435 --> 01:00:32,562 خیلی برام اشناست 1077 01:00:33,187 --> 01:00:34,522 کجا دیدمش؟ 1078 01:00:36,399 --> 01:00:40,361 عصاره بز سیاه حتی توی سالنامه های چوسان ازش اسم برده شده 1079 01:00:40,445 --> 01:00:43,865 این راز عمر طولانی پادشاه آنجونگه 1080 01:00:43,948 --> 01:00:45,909 زمان بندی بهتر از این نمیشه 1081 01:00:45,992 --> 01:00:48,036 برای مشکلاتی که داشتم 1082 01:00:48,119 --> 01:00:49,662 حسابی قدرتم کم شده 1083 01:00:49,746 --> 01:00:51,873 حالا مجانی قوی میشم 1084 01:00:51,956 --> 01:00:53,124 احتمالا میشناسیدش 1085 01:00:53,207 --> 01:00:55,752 الهه موکبانگه 1086 01:00:55,835 --> 01:00:59,130 ببینیم نظرش درمورد داروی بز سیاه چیه؟ 1087 01:00:59,213 --> 01:01:01,466 با الهه موکبانگ اینجاییم 1088 01:01:01,549 --> 01:01:02,967 این بهترین 1089 01:01:03,051 --> 01:01:05,929 دارو برای خستگی و برگشت نیروتونه 1090 01:01:06,012 --> 01:01:07,055 خوب بفرما 1091 01:01:09,641 --> 01:01:10,642 اوه 1092 01:01:13,603 --> 01:01:17,649 داروی خوب بوی تلخی داره 1093 01:01:18,399 --> 01:01:21,903 توی این جور مواقع باید سر بکشیدش 1094 01:01:21,986 --> 01:01:22,862 یه نفس 1095 01:01:22,946 --> 01:01:24,489 زود باشین سم رو بهش بدین 1096 01:01:24,572 --> 01:01:25,949 ولم کنین 1097 01:01:26,032 --> 01:01:27,450 ولم کنین 1098 01:01:31,329 --> 01:01:32,872 ببرش 1099 01:01:37,293 --> 01:01:41,047 میبینین مراقبت از سلامتی اسون نیست 1100 01:01:41,130 --> 01:01:42,882 صبر میخواد 1101 01:01:42,966 --> 01:01:45,426 تماس رو قطع نکنین 1102 01:01:45,510 --> 01:01:46,928 مزه خوبی میده 1103 01:01:47,553 --> 01:01:50,598 چون کاملا ارگانیکه و از بز سیاه گرفته شده 1104 01:01:50,682 --> 01:01:52,392 جای نگرانی نیست 1105 01:01:52,475 --> 01:01:54,394 اسکرین رو عوض کن 1106 01:01:56,813 --> 01:01:58,940 توی پخش زنده بالا اوردی دیونه ای؟ 1107 01:01:59,023 --> 01:02:01,067 میخوای نونم رو اجر کنی؟ 1108 01:02:01,150 --> 01:02:04,112 میفهمی چیکار کردی؟ 1109 01:02:04,195 --> 01:02:05,405 میدونی گند زدی؟ 1110 01:02:05,488 --> 01:02:07,615 همسر سلطنتی هوی از طایفه کانگ 1111 01:02:07,699 --> 01:02:09,367 جرم بزرگی مرتکب شده 1112 01:02:09,450 --> 01:02:10,368 شرور 1113 01:02:10,451 --> 01:02:13,246 ...کسی که قدرت رو تغییر داد 1114 01:02:13,329 --> 01:02:15,957 از اختلاف طبقاتی متنفر بود 1115 01:02:16,040 --> 01:02:17,375 ...همسر سلطنتی هوی 1116 01:02:17,458 --> 01:02:19,002 خیلی بلنده - خودت رو به موش مردگی نزن - 1117 01:02:19,085 --> 01:02:20,878 بازی نکن - بسه - 1118 01:02:20,962 --> 01:02:23,089 وقت اون رعیت داره تموم میشه 1119 01:02:23,172 --> 01:02:26,259 حتی اسمون هم از مرگ اون افعی خوشحاله 1120 01:02:31,055 --> 01:02:32,932 ..از اول میدونستم تو 1121 01:02:33,016 --> 01:02:34,392 خفه شو 1122 01:02:34,475 --> 01:02:36,185 دهنت رو ببند 1123 01:02:36,894 --> 01:02:38,187 سرم داره میترکه 1124 01:02:38,271 --> 01:02:39,856 ببندم؟ واقعا؟ 1125 01:02:39,939 --> 01:02:41,899 وقتی به دردت میخوردم التماسم میکردی 1126 01:02:42,567 --> 01:02:45,361 حالا که به درد نمیخورم فحشم میدی؟ 1127 01:02:45,987 --> 01:02:48,573 شیرینی رو میخوری و تلخی رو تف میکنی 1128 01:02:48,656 --> 01:02:50,366 ذات واقعیت همینه 1129 01:02:50,450 --> 01:02:51,868 دیگه داری تند میری 1130 01:02:51,951 --> 01:02:53,703 دیونه شدی 1131 01:02:53,786 --> 01:02:55,955 تو - چی؟ - 1132 01:02:57,498 --> 01:02:58,916 لعنتی 1133 01:03:02,754 --> 01:03:04,338 ...تو 1134 01:03:10,887 --> 01:03:12,055 ولگرد؟ 1135 01:03:13,222 --> 01:03:14,390 پیدات کردم 1136 01:03:15,683 --> 01:03:16,809 شین سوری 1137 01:03:17,435 --> 01:03:19,896 باید زودتر از بقیه پیداش کنیم 1138 01:03:19,979 --> 01:03:22,231 پیداش میکنی یا کله ات اویزونه 1139 01:03:30,198 --> 01:03:31,949 پیدات کردم 1140 01:03:40,666 --> 01:03:41,709 اینجا چیکار میکنی؟ 1141 01:03:41,793 --> 01:03:43,628 اومدم دنبالت 1142 01:03:44,128 --> 01:03:45,880 چرا؟ - باید یه چیزی بگم - 1143 01:03:46,464 --> 01:03:47,340 باهام بیا 1144 01:03:49,467 --> 01:03:51,719 یهو اومدی و میگی بیام دنبالت؟ 1145 01:03:51,803 --> 01:03:55,223 یه مرد واقعی اول باید بگه چی شده 1146 01:03:55,306 --> 01:03:56,724 مرد واقعی؟ 1147 01:04:03,022 --> 01:04:05,066 میدونی خیلی عجیبی؟ 1148 01:04:16,702 --> 01:04:18,704 بعدا درمورد جزئیاتش حرف میزنیم 1149 01:04:39,225 --> 01:04:40,393 ...چطور 1150 01:04:41,102 --> 01:04:42,019 فهرست مرگ؟ 1151 01:04:42,937 --> 01:04:46,065 یکی از ندیمه ها توی اقامتگاه اعلیحضرت پیداش کرده 1152 01:04:48,901 --> 01:04:53,114 (همسر سلطنتی هوی از طایفه کانگ) 1153 01:04:53,197 --> 01:04:55,366 پس اونی که دنبال سرمه 1154 01:04:58,995 --> 01:05:00,329 اعلیحضرته 1155 01:05:18,347 --> 01:05:19,765 در ارامش باش 1156 01:05:26,981 --> 01:05:28,858 اعلیحضرت - اعلیحضرت؟ - 1157 01:05:35,531 --> 01:05:37,033 شین سوری 1158 01:05:44,707 --> 01:05:47,877 اعلیحضرت اینجا چیکار میکنه؟ 1159 01:05:47,960 --> 01:05:52,215 اره حتما اشتباهی دیدم 1160 01:05:52,298 --> 01:05:53,883 باید خودم رو جمع کنم 1161 01:05:53,966 --> 01:05:55,218 شین سوری 1162 01:05:58,221 --> 01:06:00,181 چرا اونجوری فرار کردی؟ 1163 01:06:00,264 --> 01:06:03,226 چرا اومدی دنبالم؟ 1164 01:06:03,309 --> 01:06:04,810 کارت داشتم 1165 01:06:04,894 --> 01:06:05,853 چیه؟ 1166 01:06:05,937 --> 01:06:08,564 انگار جدی هستن 1167 01:06:08,648 --> 01:06:09,732 دعواشون شده؟ 1168 01:06:09,815 --> 01:06:11,275 دعوا نمیکنن 1169 01:06:11,359 --> 01:06:13,653 تازه دارن اوکی میشن 1170 01:06:13,736 --> 01:06:14,612 خانم شین سوری 1171 01:06:15,863 --> 01:06:17,323 میخوام پیشنهاد یه قرارداد روبدم 1172 01:06:17,406 --> 01:06:18,908 قرارداد؟ 1173 01:06:19,617 --> 01:06:22,078 گفتی هیچی ندارم که 1174 01:06:22,161 --> 01:06:23,329 نه اشتباه کردم 1175 01:06:24,997 --> 01:06:26,415 لازمت دارم 1176 01:06:26,958 --> 01:06:29,961 واقعا بدجوری لازمت دارم 1177 01:06:30,920 --> 01:06:31,921 تو 1178 01:06:32,546 --> 01:06:33,506 لازمم داری؟ 1179 01:06:55,319 --> 01:06:58,155 همه جارو دنبالت گشتم 1180 01:07:03,703 --> 01:07:04,578 ...اون صورت 1181 01:07:07,331 --> 01:07:08,708 توهم نیست 1182 01:07:13,296 --> 01:07:14,588 اینجا چیکار میکنی؟ 1183 01:07:22,346 --> 01:07:23,889 ولگرد 1184 01:07:25,182 --> 01:07:26,642 ..لازمه یکم 1185 01:07:28,477 --> 01:07:30,187 سپرم باشی 1186 01:08:29,163 --> 01:08:32,458برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1187 01:08:33,959 --> 01:08:35,086 کمک 1188 01:08:35,753 --> 01:08:37,421 کمکم کن 1189 01:08:37,505 --> 01:08:38,672 بذارین بیام بیرون 1190 01:08:40,299 --> 01:08:41,509 بذارین بیام بیرون 1191 01:08:49,767 --> 01:08:50,976 کمک 1192 01:08:52,186 --> 01:08:53,604 بذارین بیام بیرون 1193 01:08:54,146 --> 01:08:55,106 کمک 1194 01:08:55,189 --> 01:08:57,525 (اقامتگاه یونگ هوی) 1195 01:09:11,038 --> 01:09:11,914 کمک 1196 01:09:12,998 --> 01:09:14,250 بذارین بیام بیرون 1197 01:11:03,442 --> 01:11:05,486 میگن پیوندهای نفرین شده از سرنوشت محکم ترن 1198 01:11:05,569 --> 01:11:07,279 وقتی به چیزی حس بدی داری ازش دوری کن 1199 01:11:07,363 --> 01:11:09,698 بدبخت تر از تصورمی 1200 01:11:09,782 --> 01:11:11,617 نگو اومدی دنبالم 1201 01:11:11,700 --> 01:11:13,202 سه گه دختری توی زندگیشه؟ 1202 01:11:13,285 --> 01:11:15,246 یه بازیگر ناشناسه اونقدر هم مهم نیست 1203 01:11:15,329 --> 01:11:18,332 کمپین تبلیغاتی چی میشه؟ با خانم شین ادامه میدیم؟ 1204 01:11:19,291 --> 01:11:21,502 بازم نگرانم شدی؟ - نگران چی؟ - 1205 01:11:21,585 --> 01:11:24,421 خواب زنی رو دیدی که میشناسی؟ عشق اولت توی زندگی قبلی؟ 1206 01:11:24,505 --> 01:11:26,257 عشق اول؟ روانی شدی رفته 1207 01:11:26,340 --> 01:11:28,509 رک بگم باید طبق غریزه مون پیش بریم 1208 01:11:28,592 --> 01:11:30,094 عجب زنیه