برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(دشمنِ سلطنتی من)
هیونگ‌نیم، فکر کنم یه زن جلوی راه ایستاده
کور که نیستم دارم می‌بینم
بکشینش کنار
!همه‌چی رو خراب کنین
چشم، قربان- چشم، قربان-
...این دیگه چی- اون کیه؟-
تو دیگه کی هستی؟
من چا سه‌گه از چا‌ایلم منو نمی‌شناسی؟
نه چرا باید بشناسمت؟
بگیرینش! لعنتی
!هی! بگیرینش! لعنتی
!بگیرینش
حرومزاده
!هی
پلیس، فوراً تمومش کنید
شین سو‌ری
خوبی؟
چا سه‌گه
من اینجام
باهام حرف بزن
خیلی روشنه
نور داره کورم می‌کنه
شین سو‌ری
لعنتی
شین سو‌ری
لعنتی
(قسمت ۱۳) (پیچ‌وخم سرنوشت)
دان‌شیم چشمهاتو باز کن، دان‌شیم
دان‌شیم وای نه- وای خدا-
دان‌شیم، به هوش اومدی؟
حالت خوبه، دان‌شیم؟
اسم من
...سو‌ریِ،چرا اینا
،تنفستون خیلی بهتر و پایدارتر شده
وضعیت عمومی‌تون هم خوبه، رئیس
،تا وقتی عفونت یا خونریزی ثانویه‌ای پیش نیاد
احتمالاً تا دو هفته دیگه می‌تونین مرخص بشین
،رئیس
من هیچ اطلاعی از اون موضوع ندارم
هیچ ربطی به شرکت آقای چا یا حادثه شما نداشتم
فقط فکر می‌کردم من و رئیس چوی مون‌دو می‌تونیم شریک‌های خوبی باشیم
،اگه استراحت مطلق رو رعایت کنین می‌تونیم انتظار داشته باشیم
حافظه‌تون هم کم‌کم برگرده- باشه-
ممنونم مراقب خودم هستم
با کمیسر تماس بگیر
بهش بگو می‌خوام ببینمش
خوبی؟
منظورت چیه؟
نه
فقط دارم می‌پرسم حالت خوبه یا نه
چه پسر تیزهوشی
هیچی از چشمت دور نمی‌مونه
چیکار می‌تونم بکنم؟
نمی‌تونم زمانی رو که گذشته برگردونم
دیگه برای اشک حسرت ریختن دیره
باید توی زمان حال زندگی کنم
باید هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
چا سه‌گه
،می‌دونی
...زندگی
همیشه برام مثل حبس اَبَد بود
...هر روز
انگار داشتم مجازات می‌شدم
پُررویی اون عجوزه رو ببین
اون دختره‌ی احمق انگار نه انگار، خودش رو انداخت توی رودخونه
،سند بردگی رو بهش دادم
اما هنوز حتی اسم خودش رو هم نمی‌دونه
هیچی حالیش نیست حالا می‌خواد چیکار کنه؟
چه انتخاب دیگه‌ای داره؟
آدم بدون اینکه اسمش رو بدونه هم می‌تونه برده باشه
همین که بلند شد، بفرستش بره
باورنکردنیه
چرا به دنیا اومدم که فقط مجازات بشم؟
این دختر چه قیافه‌ی نحسی داره از سر و روش بدبیاری می‌باره
،اگه همین‌طور ادامه بدی
دیگه چیزی ازت باقی نمی‌مونه که بخوای دنبالش بگردی
!هی- داری کجا می‌ری؟-
!گستاخ
!هی
بندازینش تو انبار یه قهره آب‌هم بهش ندین
اگه قرار بود سهمم از زندگی فقط همین باشه
!بذارین بیام بیرون
ولی عمر اون رعیت‌هم دیگه داره به آخر می‌رسه
دیگه تمومه
درسته دیگه؟ اون که چیزی جز یه آدم حقیر نیست
شاید بهتر بود
ولی کی مطمئنه؟
شاید این نفرینیه که باعث مرگ ملکه بشه
(شاهزاده‌یِ بزرگ چونگ‌هون)
هیچوقت به این دنیا نمی‌اومدم
‌‌‌...حتی وقتی اومدم اینجا
به خودم می‌گفتم به چشم پاداش بهش نگاه کنم
مثل یه فرصت دوباره برای زندگی
سعی می‌کردم خودمو قانع کنم
ولی بازم آخرش به مجازات ختم شد
شروع کردم به فکر کردن به اینکه این زندگی قراره چه‌جور رنجی برام داشته باشه
...ولی چیزی که عجیبه اینه که
فکر کنم
از وقتی اومدم اینجا، تونستم یه‌کم لبخند بزنم
‌‌...آشنا شدن با مادربزرگ و تو
به قلبم آرامش می‌داد
برای اولین بار توی زندگیم
پس دیگه بی‌خیال حساب‌کتابش می‌شم
واقعاً به چشم پاداش بهش نگاه می‌کنم
...انگار که دارم
همه‌یِ پاداشای عقب‌افتاده‌مو یه‌جا می‌گیرم
اینجوری بهش نگاه می‌کنم
چا سه‌گه
بیا با هم پیر شیم
باشه
ولت نمی‌کنم
نمی‌ذارم از پیشم بری
نه
قرار نیست برگردم
دیگه نیازی نیست
...چون برگشتم
به جایی که بهش تعلق دارم
...دیشب تبشون خیلی بالا بود
ولی امروز بعد از اینکه داروهاشونو خوردن حالشون بهتر شده
هوا سرده، زیاد بیرون نمونین
مادربزرگ
من اومدم
نوه‌ت اومده
تروخدا نگام کن
آگاشی
...اون آقایی که باهاته
دوست‌پسرته؟
بله مادربزرگ، من دوست‌پسرشم
وای، چه پسر خوش‌قیافه‌ای شوهر منم وقتی جوون بود همینطوری بود
شاید پول زیادی در نمی‌آورد
ولی مرد خوش‌قیافه‌ای بود
خب، من خوب پول درمیارم
،همون‌طور که دفعه قبل گفتم من خیلی کاربلدم
عجب زبون‌بازیه
هنوزم ادای آدم پولدارارو درمیاری در حالی که یه قرون پول نداری
ولی تو کی هستی آگاشی؟
چرا این‌قدر باهام مهربونی؟
دیگه کی؟
من دوست‌دخترشم
گریه نکن
ای بابا
دیروز چه‌خبر بود؟ یهویی منو کشوندی اونجا
چیکار می‌کردم؟ یهو ریختن تو
خودمم شوکه شدم
واسه همین باید قبلش بهم خبر می‌دادی
اون معامله‌ با بازرس لی‌ هم همینطور
معامله؟" حرف دهنتو بفهم"
و یه پیشنهاد برات دارم
جدی جدی می‌خوای
با یه افسر پلیس معامله کنی؟
معامله نه، فقط رد و بدل کردن اطلاعات
اینطور که میبینم فساد بین پلیسا
خیلی ریشه‌دار تر از این حرفاست
تو مبارزه‌یِ تک‌به‌تک
همه‌چی به زمانبندی بستگی داره
حملات هم همین‌طور
و همین‌طور وقتشه که تو وارد میدان بشی
حواست به رستوران باشه ، معلوم نیست کی دوباره بزنن تو کارش
به نفعشه
که یکم بیرون از خونه بیاد و هوای تازه بخوره
خانوم شین می‌شه یکم باهاتون حرف بزنم؟
توقع‌هات بالاست ، پسر جون
آگاشی خوبی رو انتخاب کردی
چطور فقط با یه نگاه می‌تونین اینو بفهمین؟
منظورت از "یه نگاه" چیه؟
بچه منه با دوتا دست خودم بزرگش کردم
گوش کن
یه چیزی باید بهت بگم
صبر کنین ، بزارین شین سوری رو صدا کنم
نه
سوری نه
باید یه چیزی به تو بگم
پس قضیه تسخیر نبود ، برگشت بود؟
یک تصاحب خصمانه نبود ، بلکه یک بازگشت پیروزمندانه بود؟
تو داخل دوازده سالگی به دوره چوسان رفتی
ندیمه بودی و با زهر کشته شدی
و حالا تو برگشتی به زمان حال
من تا حالا چنین مورد عجیب و غریبی که هم بازگشت به گذشته باشه، هم تسخیر و هم تناسخ
ندیده بودم
این مثل کشف کردن یه قاره جدیده
تعجبی نداره
اون هواگیونگ هم حس عجیبی داشت ، چهره تورو داشت ولی
چهره‌اش و رفتارش اصلا مثل شما نبود
پس خودتون هم دیدینش
...به هر حال ، نکته اینجاست که
دیگه دلیلی ندارم که راجب هواگیونگ تحقیق کنم
یا هیچ روح لعنتی‌ رو احضار کنم
صمیمانه بهتون تبریک می‌گم ، اعلیحضرت
هی ، بس کن
دیگه باید دست از اعلی‌حضرت گفتن برداری
بهم بگو سوری ، شین سوری
اسم من اینه
درسته ، شین سوری
باشه پس
این یه شروع تازه ست براتون
...برای اینکه درست شروع کنم
اول باید قسمت های خراب رو از ریشه جدا کنم
(پادشاهی زنان۲: قسمت آخر)
فرمان سلطنتی رو از اعلی‌حضرت دریافت کنید
بانوی سلطنتی کیم نظم دربار را به هم زده
و مرتکب گناه بزرگی شده
با فرمان سلطنتی این زهر رو بنوش
این گناه منه که یه روزی عاشق اعلی‌حضرت بودم؟
من باید اعلی‌حضرت رو ببینم
بزارین اعلی‌حضرت رو ببینم
مجبورش کنین بنوشه
هی ، شماها! ، فورا ولم کنین
من رو پیش اعلی‌حضرت ببرین
!پیش من بیاریدش همین الان
من این‌جوری نمی‌میرم
بیارینش
پس عزمت رو جزم کردی که من رو بکشی؟
!خیلی‌خب
بزار امروز سرنوشت هر دوی ما رقم بخوره
بزار ببینیم این ماجرا به کجا می‌رسه
فوق‌العاده‌ست
صحنه زهر خوردنت رو عالی بازی کردی
چقدر هیجان‌انگیز
انگار واقعا قبلا زهر خورده بودی
تمرین باعث می‌شه آدم حتی تو زهر خوردن هم استاد بشه
اگه بیننده ها بیشتر بشه ، باید بدونن که همش به‌خاطر منه
...کارگردان می‌گفت
که توی فصل دوم تو می‌تونی به عنوان دوقلو برگردی
که با یه خال روی بینیت به قصر حمله می‌کنی
ای بابا
اما با این حال ، تو جوونی مردن حس بدی داره
دفعه بعد از همشون بیشتر عمر می‌کنم
گروه آرایشی
لطفا خون رو از دهن سوری نونا پاک کنید
شین سوری حسابی داره کیف می‌کنه
هی تویی که اون‌جایی
یکم آب برام بیار
چشم
اه
مرسی
مهمونی پایان فیلم‌برداری سوری کجاست؟
مهمونی پایان کار؟
مگه دعوتت نکردن؟
...خب، من
شین سوری چشه؟
قبلاً خیلی هواتو داشت انگار رابطتون به هم خورده
منظورتون از "هوامو داشت" چیه؟
نمی‌دونستی؟
شین سوری این نقش رو برات جور کرد
پس اینم آخر و عاقبت کسی که با پارتی بازی معروف میشه
انقدر زود به مشکل خوردین؟
عجب آدم دمدمی‌مزاجیه
اون کیه که برای مهمونی تصمیم بگیره کی بیاد و کی نیاد؟
می‌گه از اعضای خانواده اون پرستاره
حراست خواست جلوشو بگیره، ولی حاضر نشد بره
(حقیقت را فاش کنید)
اینجا چیکار می‌کنه؟ اینجا که بیوجی نیست
ممکنه یکی از طرف آقای چا موضوع رو لو داده باشه؟
قبل از اینکه شایعه‌ای راه بی‌افته
از شرش خلاص شید
بله قربان
وای، واقعاً تموم شد
جدی، دیگه ازش خسته شدم
همه‌تون خیلی زحمت کشیدین
آبجو هم خیلی خوشمزه‌ست- پس به سلامتی همین بنوشیم-
!باید یه به‌سلامتی بگی- بگو دیگه-
آره، یه به سلامتی بگو
باشه
صمیمانه از همه‌تون بابت اومدن و جشن گرفتن پایان کارم تشکر می‌کنم
امیدوارم همیشه سالم، خوشحال و موفق باشید
و دست پر به خونه برگردید
همه با من بگید
یاهو
یاهو؟- جدی؟-
...یا- یاهو-
یاهو؟
بیاید دیگه، یاهو
آره، یاهو
به سلامتی- به سلامتی-
تو دیگه چه مرگته؟
اصلاً دوست شین سوری هستی؟
نه، ولی گوانگ‌ نام هی اصرار کرد که بیایم
نتونستیم بهش نه بگیم
درسته
همینو بگو، مهم اینه آخرش چی گیر آدم میاد
رئیس آژانسمون امروز مهمونمون می‌کنه
حسابی خوش بگذرونید
وایسا- ای بابا-
گوانگ‌ نام
دیگه پذیرایی کردن بسه بیا با ما یه لیوان بخور
یه لیوان بخور- بزن به سلامتی-
من باید رانندگی کنم پس شما به جای من بخورید
وای، چقدر تو دل برویی
صدات خیلی آرامش بخشه
یه‌جورایی برای دوست پسری مناسبه؛ صدا و رفتارش دل آدمو میبره
واقعاً؟
خب، توی لیوان من آب بریزید
فقط لیوانامونو به هم بزنیم- به سلامتی-
به سلامتی-
ببین چه حالی می‌کنه
صبر کنید، چه خبره؟
اینا هدیه‌های ماست؟- چرا انقدر زیاده؟-
نه بابا
اینا برای ماست؟
...هدیه‌ها چی هستن- لعنتی-
بفرمایید دوستان
...صبر کن، چا سه‌گه
آقای چا، اینجا چیکار می‌کنید؟
وقتی شنیدم سفیر دوست داشتنی بیوجی جشن پایان کارش رو گرفته
تصمیم گرفتم یه هدیه کوچیک برای اعضای گروهش آماده کنم (ددی سرد و خشن دست به بلک کارت)
اول، ست سه‌تکه پریمیوم داینستی برای اینکه همیشه بدرخشید
یک اسپیکر بلوتوث چاایل کونیک
محشره
و پکیج کامل چاایل تک
ساعت، تبلت و هدفون بی‌سیم
نه بابا، فوق‌العاده‌ست
شین سوری- شین سوری-
اومدن- این دیگه چیه-
بیا ببینم- شین سوری-
چیزی نیست جدی-
شین سوری
خیلی دلت می‌خواد خودتو نابود کنی نه؟
تموم شد دیگه، چرا پولتو هدر می‌دی؟
پول هدر دادن نیست، سرمایه‌گذاری‌ـه
این صعنت کوچیکی‌ـه، معلوم‌ نیست تو پروژه بعدی به کی بر می‌خوری
یه سرمایه‌گذاری رو شهرتت حسابش کن
اونم با سود مرکبش
سرمایه‌گذاری روی شهرت من؟ فکر خودت باش بابا
هنوزم پول هدر می‌دی بعد از اینکه شرکتت رو به باد دادی؟
می‌خوای تا آخر عمرت همینجور بیکار و علاف بمونی؟
یعنی چی شین سوری؟
همه‌ش نگران منی؟
قراره چند مدتی سرم شلوغ بشه اگه دلت برام تنگ شد چیکار می‌کنی؟
...یعنی چی
لعنت به هر چی کاپله اصن
گوانگ‌نام- بله؟-
تا کِی قراره مدیربرنامه‌ شین سوری باشی؟
خانوادت چیزی نگفتن؟
راستش مامان بابام همش بهم می‌گن برگردم خونه
ولی زندگی روستایی رو نیستم دیگه
مشکلش چیه؟
یه خونه‌‌ی روستایی آرزوی منه
سبک کینفالکی*؟- کینفالک؟- ( اون سبک مینیمال و روستایی)
کینفالک به یه‌ورم
مگه خودت نگفتی هر جایی جز گانگنام دهات محسوب می‌شه
زیر طبقه بیستم نمی‌تونی زندگی کنی آکروفوبیای* برعکس داری یا چی؟ (ترس از ارتفاع)
من هیچ‌وقت همچین چیزی نگفتم
خب حالا شاید گفته باشم ،طبقه‌های پایین توی سئول
کیفیت هوای خوبی ندارن
موافقم باهات- آره-
من توی طبقه دوم یه خونه پانسیونی زندگی می‌کنم
کافیه یکی از طبقه پایین یه سیگار روشن کنه، بیخیال اصن
اتاقش خیلی کوچیکه بو هیچ‌وقت ازش بیرون نمی‌ره
بگاییه واقعا
توی خونه‌ی پانسیونی زندگی می‌کنی؟
چرا؟
"منظورت چیه "چرا؟
چون پول رهن بیشتر رو ندارم
وایستا ببینم ،ولی آخه چرا
نباید پول‌ رهن رو داشته باشی؟
صبر کن، نکنه از عمد گفتی؟
پدر مادرت می‌خواستن که مستقل بشی؟
آره- "مستقل؟"-
نه این نیست
پدر مادرم همیشه عادت داشتن تقریبا یه پنج میلیون وونی رو پس انداز نگه دارن
ولی پارسال که می‌خواستن واسه سوپری‌شون جنس بخرن ازشون کلاه‌برداری شد
سو..پری؟- آره-
خانواده‌ام سوپری دارن
فروشگاه بزرگ هزار وونی
ولی با این حال، تو محله‌مون حکم یه مغازه کُلی و بزرگ رو داره
...آره فهمیدم، هزار وونی
...فروشگاه بزرگ هزار وونی
چقدر عالی
ولی می‌دونی چیه؟
تقریبا هیچ‌چیزش هزار وون نیست
با توجه به تورم این روزا بیشتر چیزا کمِ کمش سه هزار وون‌ـه
با چه حقی درباره آدمایی که هیچی ازشون نمی‌دونی حرف می‌زنی؟
یعنی، اینجوری هم نیست که از خودم در آورده باشم
چیزایی بود که خودت گفتی
خودت پشت تلفن گفتی خانوادت یه فروشگاه بزرگ دارن
پس داشتی یواشکی به تماس یکی دیگه گوش می‌دادی ها؟
آقای بک گوانگ‌نام
خیلی بهم برخورد واقعا
با این رفتارت
فقطم امروز نیست
همیشه همینجوری بوده
بلاخره یه جایی دیگه باید جلوشو بگیرم
کارت به عنوان مدیربرنامه من تمومه
...اخراجی، از همین الان- نه‌خیرم، خودم استعفا می‌دم-
دیگه خسته شدم از این مزخرفات
الان کلیدارو پرت کردی؟
ولی تو یه مدیربرنامه‌ای- حالا چون مدیر برنامه‌ام باعث می‌شه- آدم بی‌ارزشی باشم؟
مگه نوکری چیزی‌ام؟
گور بابای اینجا، امیدوارم با خاک یکسان بشه لعنت بهش
!بک گوانگ نام
!نمی‌تونی از زیر این قضیه قسر در بری
وایسا. چرا داری برمی‌گردی؟ چی‌شده؟
این رو برگردونین دفتر
این دیگه چشه؟
هی! من چطور برگردم خونه؟
وقتی کارای اداری مدرسه سوجون جمع‌‌وجور شد می‌تونی مسئولیت رو به‌دست بگیری
تا یه پرستار جدید پیدا کنیم- چشم، قربان-
و برای آخر هفته
دو تا بلیت بیس‌بال برام بگیر
سوجون عاشقش می‌شه
شما باید رئیس چوی مون‌ دو باشین
من بازرس لی هان سو از کلانتری سوبوئم
اومدم چندتا سوال درمورد مرگ پرستار آن سونگ هی ازتون بپرسم
مرگ اون؟
فکر کنم منظورشون همون پرونده‌ی مربوط به آقای چا سه‌ گه‌ست
فهمیدم
شک دارم که
بتونم توضیحی درموردش بدم
سه گه و من خیلی صمیمی نیستیم
خودم تشخیص می‌دم که ارتباطی هست یا نه
فقط یه بازجویی ساده‌ست. از همکاریتون ممنونیم
دلیلی نمی‌بینم که به یه احضاریه‌ی داوطلبانه جواب بدم
اگه سؤال دارین، احضاریه‌ی رسمی صادر کنین
رئیس چوی
(عدم همکاری)
،به گفته‌ی بازرس لی
جناح رئیس چوی مون دو فعلا خودش رو زده به کوچه‌ی علی چپ
احضاریه‌ی رسمی می‌خوان
نگرانم که این‌جوری فقط بهش فرصت آماده شدن بدیم
هدفش همین بود
دارم تلاش می‌کنم حرکات یه آدم پرکار رو ردیابی کنم
آدم پرکار؟
وقتی توی کار ساخت‌وساز بود، با وجود همه‌ی تقلبا توی مناقصه‌ها
حتی یه پرونده هم تشکیل نشد
حتما یه باند هماهنگ و منسجم دورش داره
اول اون رو تغییر می‌دم
از شرکت ساخت‌ساز
که اساس قدرت چوی مون‌ دوئه، شروع می‌کنم
اون پلیسه از کلانتری سوبو بود
آخرین بار آقای چا رو احضار کرد
انگار احساسات سه گه جریحه‌دار شده
جلوی یه زن ضایع شدیم، نه؟
حالا انگار فرستادن یه افسر رده‌پایین می‌تونه کسی رو تحت فشار بذاره
یه بیانیه مطبوعاتی آماده کن
"چا سه گه، مدیرعامل سابق بیوجی، برکنار نشد"
فرار کرد و بعد کلاهبرداری از سرمایه‌گذارا"
"صدها میلیارد وون به جیب زد
اون‌جوری
چشم، رئیس
قربان، باید یه نگاهی به اینترنت بندازین
اتهامات رشوه و تبانی در مناقصه‌ها از دوران فعالیتش) (در شرکت ساختمانی
ایجاد نارضایتی عمومی بدون دلیل واقعی کار هميشگی‌اشه
اگه خودت طرف مقابلش باشی واقعا می‌تونه ذهنت رو درگیر کنه
و حالا، نوبت حمله‌ی اصلیه
پروژه‌ی اصلی چوی مون‌ دو، ساخت و توسعه‌ی اقامتگاه تفریحی رو
متوقف می‌کنم
استفاده غیرقانونیش از پیمان‌کارا موقع خرید زمین
اعتبار پروژه رو زیر سوال می‌بره
بعدش به سرمایه‌گذارا لو می‌دیم که یه مناقصه برای فرودگاه بین‌المللی توی شهر جوسان
با فاصله ده کیلومتری محل پروژه وجود داره
بعدش از داخل، درخواست بازپرداخت زودهنگام می‌کنن
از بیرون هم بهش برچسب می‌زنن که یه آدم کثیفه
و پروژه ساخت‌وساز
کامل متوقف می‌شه
فکر می‌کنی چوی مون دست رو دست می‌ذاره؟
البته که راحت کوتاه نمیاد
بهم حمله می‌کنه. بین بد و بدتر کی انتخاب می‌شه؟
مطبوعات گیج می‌شن که کی رو بکوبن
خب، برنامه‌ت برای فرار چیه؟
برنامه‌ای برای فرار ندارم
چرا؟
چون چیزی برای از دست دادن ندارم
،بزرگ‌ترین شرکت کره، گروه چاایل ،توی ماجرای جانشینی
درگیر اتهام فساد شده
دو گزینه اصلی جانشینی، چا سه گه ،رئیس سابق بیوجی
و رئیس موقت چوی مون دو هر دو مورد انتقاد قرار گرفتن
چا به‌خاطر سود فروش سهامش درگیر دردسر شده
چوی توی مناقصه‌های ساختمونی با اتهام رشوه روبه‌رو شده
تازه معلوم شده که رئیس چوی
برای تصاحب زمین پروژه‌ی اصلی افرادی رو اجیر کرده بود
همین موضوع جنجال‌ها رو بیش‌تر کرده
این حرفایی که درباره‌ی زمین‌خواری و
،تصاحب غیرقانونی می‌زنن همش مزخرفه
اگه یهو بخواین
بخاطر این خبرای تایید نشده ...پولتون رو پس بگیرین
شنیدم قراره نزدیک اون مجموعه تفریحی یه فرودگاه بسازن
فقط ده کیلومتر اون‌طرف‌تر
...خب، اون
خوش‌بختانه تو شهرداری جوسان آدم خودمون رو داریم
وگرنه تا روز شروع ساخت‌و‌ساز هیچی نمی‌فهمیدیم
،اگه کنار اون مجموعه تفریحی فرودگاه بزنن
هواپیماها مدام از بالای سرش رد می‌شن
این چه مَنطِقیه؟
کی دلش می‌خواد اون‌جا بمونه؟
فکر کنم هنوز طرح فرودگاه فقط روی کاغذه
اصلا این خبر رو از کجا شنیدی؟
شهردار فعلی جوسان دوباره نامزد انتخابات شده
و مهم‌ترین قولی که داده
ساختن یه فرودگاه بین‌المللیه
...شهردارِ
جوسان؟
آره، پروژه مجموعه تفریحی کاملا طبق برنامه پیش میره
،جزئیات برنامه ساخت رو
توی مراسم پنجاهمین سالگرد اعلام می‌کنیم
این حرفتون رو یه قول حساب می‌کنم
،بعد از سونگ‌جین حالا نوبت سوجانه
،هر جور حساب کنی
مجموعه تفریحی از فرودگاه بهتره
دستیارش می‌گه تا یه ماه پیش
اصلا همچین چیزی تو برنامه‌هاش نبوده
یهو نظرش عوض شده
...به نظرم
یه معامله‌ای پشت پرده انجام شده
خانم شهردار
،می‌گفتی نمی‌تونی از پسش بربیای
ولی الان تمرینات جهنمی رو مثل آب خوردن انجام می‌دی
پس بهتره نتیجه بده
،خانم مو، فقط چون به شما اعتماد دارم دارم این‌قدر روی آمادگی بدنیم کار می‌کنم
،معلومه من راه کاخ آبی رو برات هموار می‌کنم
،وقتی می‌شه پرواز کرد چرا راه بری؟
حالا بریم یکم تمرین قدرتی کنیم؟
بریم
نفوذ موچانگ واقعا ترسناکه
کافیه یه کلمه بگی تا از دل زمین، فرودگاه سبز بشه
سه‌گه، تو فقط داری ازم سود می‌بری
کی میخوای جبرانش کنی؟
بیخیال
وقتی فرودگاه جوسان ساخته بشه فروشگاه فرودگاه میشه قلمرو تو
از برند جواهرات گرفته تا رستوران موچانگ
و حتی برند وسایل کمپینگ‌ت
من که خیریه راه ننداختم
فکر کردی از سر رفاقت این کار رو کردم، سه گه؟
درسته، همین طرز فکرتو دوست دارم
بی‌صبرانه منتظرم به عنوان شریک تجاری باهات کار کنم
باشه پس همین کار رو می‌کنیم
پروژه اصلی گروه چا ایل یعنی مجموعه تفریحی سونگ‌جین
الان تو دردسر بزرگی افتاده
بعد از این که شهر جوسان رسماً درخواست ساخت فرودگاه بین‌المللی داد
اون هم فقط با ده کیلومتر فاصله از مجموعه تفریحی
خیلی‌ها دارن شک می‌کنن که این پروژه اصلا به صرفه‌ست یا نه
کارشناس‌ها می‌گن اگه طراحی پروژه
از ریشه عوض نشه ادامه دادنش خیلی سخت می‌شه
،با بالا گرفتن این نگرانی‌ها بعضی از سرمایه‌گذار‌ها
خواستن پولشون رو زودتر پس بگیرن
،چوی مون دو رئیس موقت گروه چا ایل
،که یه زمانی ناجی گروه حساب می‌شد الان با بزرگ‌ترین بحران زندگیش روبرو شده
اتهام رشوه‌خواری
و دردسرهای پروژه مجموعه تفریحی
فشارها رو بیش‌تر و بیش‌تر کرده
بعضی‌ها می‌گن اتفاقایی که داره برای چوی میفته خیلی شبیه ماجرای چهار سال پیشه
که باعث سقوط چا شد
لعنتی
باز افتادن به جونم
حتی لازم نبود خودمون کاری کنیم همه چیز خودبه‌خود چور شد
کی شهردار جوسان رو با خودت همراه کردی؟
،هر چی یه منطقه عقب‌افتاده‌تر باشه
آدماش بیشتر هوس می‌کنن برن مجلس
من فقط یه هل کوچیک بهش دادم
اونم که خودش تشنه‌ی رسیدن به قدرت بود و بقیه‌ی کار رو خودش انجام داد
رئیس چوی باید خیلی قاطی کرده باشه
حقشه چیزی رو که کاشته درو می‌کنه
چوی‌موی‌دو سال‌هاست که داره کثافت‌کاری می‌کنه
منم فقط دارم یکی‌یکی تقاضشون رو ازش می‌گیرم
حالا دیگه بدون زنگ زدن همینطوری سرت رو می‌ندازی پایین و میای؟
خودت گفتی سرت شلوغه
پس چرا خونه نشستی؟
حتی چیزی هم نگاه نمی‌کنی
چیه‌می‌خوای چیزی نگاه کنی؟
،هی اون خودتی
نه نیستم- چی؟-
نه مطمئنم خودت بودی
نه اشتباه دیدی- !مطمئنم دیدمت-
صددرصد خودت بودی
!هی- بیخیال‌شو دیگه-
لعنتی- لعنتی-
شما دوتا چی‌کار می‌کنید خونه‌ی من؟
چی می‌خواید؟
خیلی خب تعارف رو بزاریم کنار
و بریم سر اصل مطلب
خیلی خب سه‌گه
فکر کنم دیگه وقتش رسیده که
جدی به فکر یکی شدن بیوفتیم
،همون‌طور که می‌دونی
پدربزرگ الان حال و روز خوشی نداره
اوضاع شرکت هم که افتضاحه
به نظرم الان وقتشه که خانواده پشت هم دربیاد
،ببین به نظرت چرا اسم گروه،چائیل چائیل هست؟
چون شرکت خانواده‌ی چا هست
ولی رئیسش الان چویمون‌دونه
این دیگه چائیل،نیست چوئیل شده
اسم‌ش هم دیگه جور درنمیاد نه؟
،درسته چوئیل اصلا نمی‌خونه
دیدی؟نمی‌خونه آره واقعا نمی‌خونه
ولی از کِی تا حالا ما خانواده شدیم؟
مگه من همون موش کثیفی نبودم که. اومدم خزانه رو غارت کنه؟
سه‌گه
ببین قبول دارم
ما هم عمه‌ها و برادرزاه‌های خیلی مهربونی نبودیم
ولی کِی باهات این‌طوری رفتار کردیم؟
آره موش کثیف که نه
فقط یه سگ ولگرد
!هی
!مراقب دهنت باش
پدر که حالش بد شد ماهم اومدیم که حداقل همبستگی‌مون رو نشون بدیم
صادق باشیم
شما برای همبستگی نیومدید برای گدایی اومدید
امیدوارید که این سگ ولگرد یه استخون جلوتون بنداره
چا‌سه‌گه
چطوری جرأت می‌کنی جلوی بزرگ‌ترت این‌قدر بی‌ادبانه حرف بزنی؟
بهت گفتم نباید می‌اومدیم اینجا
اینم پاداش اینکه فکر کردیم باید از خانواده محافظت کنیم
این چه طرز فکره کثیفیه؟
اتفاقا از شما بعید نیست این حرفا
،چا‌سه‌گه چرا نشستی و به این مزخرفات گوش میدی؟
بلند‌شو بریم- همین الان بندازشون بیرون-
شما اینجا چی‌کار می‌کنید؟
این چیه دیگه؟ شما دوتا باهم هم‌دست شدید؟
چی؟ تو اینو می‌شناسی؟
چطوری همو می‌شناسید؟
انگار اون کتک‌کاری با تافی هم آدمت نکرد
چوبش خیلی نرم بود
آبجی کتک خوردی؟
شین‌سئو‌ری رو زدی؟- داری چی میگی؟-
کاملا یک‌طرفه،بود قشنگ کتکش زد
تو از اون مدل آدمایی نیستی که بذاری کتکت بزنن
عمه
آروم باش چا‌سه‌گیه
حتی یه ضربه هم بهم نخورد
این درسته که کتک‌کاری یک‌طرفه بود
!ای وای
!دقیقا
!بهت میگم خود من قربانی بودم
اون‌وقت شما بازم برگشتید اینجا که برادرزاده‌تون رو اذیت کنید؟
این دیگه کار درستی نیست
چی؟حالا چی‌شد؟
چیه؟داری چی‌کار می‌کنی؟
.
چرا داری اونو میکَنی؟- یا خدا-
لعنت بهش
،برای کسی که عقلش رو از دست داده یه دست کتک درست و حسابی بهترین درمانه
این لات رو ببینا
باشه، بیا اینجا ببینم
!امروز تنها نیستم- وای یا خدا- (لات کوچه خلوت)
چی...وایسا- وای-
داری چه غلطی میکنی؟
عجب
این چی بود دیگه؟
داشتی ازم محافظت می‌کردی؟ ترسیدی عمه‌هام بریزن سرم؟
اسم خودشونو میذارن عمه ولی حتی یه‌بارم ازت محافظت نکردن
چا سه گه، نگران نباش
یه درس درست و حسابی بهشون دادم تا یه مدت ساکت میمونن
همینو بگو ، خیلی ترسیده بودم
بدون تو باید چیکار میکردم؟
!چاپلوس
راستی ، تو خوبی؟
زیادی به خودت فشار نمیاری؟ ممکنه از حال بری
یکم گرمی، پاشو بریم بیمارستان
باشه بریم
یه شروعِ جدید، یه معرفی درست و حسابی میخواد
معرفی؟ با کی؟
بیا بریم پدربزرگت رو ببینیم با همدیگه
حالتون چطوره؟
دکتر گفت روند بهبودیتون خوب پیش میره ولی هنوز حافظتون کامل برنگشته
مطمئنم بالاخره حافظمم برمیگرده
اگه هم برنگشت، کاریش نمیشه کرد
اذیتم نمیکنه
باید حواستون به رئیس باشه
حس میکنم یه نقشه‌ای تو سرشه
به نظر میاد از دست دادن حافظش دروغ باشه
،اینکه پلیس و رسانه‌ها دارن همزمان باهم پیش میرن
فکر نمیکنم آقای چا به تنهایی اینکار رو کرده باشه
تا وقتی خودتون مشکلی نداشته باشین منم مشکلی ندارم
فعلا فقط روی بهبودیتون تمرکز کنین
و یه مدتی از اخبار دور بمونین
باشه
خوبه
میدونی که هیچ عجله‌ای نداریم نه؟
اینهمه عجله یهو از کجا اومد؟
خودت گفتی پدربزرگت میخواد منو ببینه
خب منظورم این نبود که دقیقا همین الان میخواد ببیندت که
ببین کیا باهم اومدن
یادتون رفته؟
کاملا یادمه که بهتون گفتم از اینجا دور بمونین
نمیدونستی؟
من به حرف هیچکس گوش نمیدم
اگه سلامت دایی واقعا برات مهمه پس حواست باشه چی میگی
هیچ نیازی نیست که راجع به دردسرای شرکت چیزی بفهمه
آدم‌های مسن ممکنه یهویی از دست برن
بذارین برن داخل
اگه یه ذره عقل داشته باشی خودت منظورمو میفهمی
همینجا وایسا، بهش میگم که اینجایی
من واقعا خیلی بهتون مدیونم خانم شین
هر وقت گیر میفتم، اونجایین
از ملاقات با دایی لذت ببرین
صبر کن
منظورت چیه؟
مطمئنی اینکه اینجا اینجوری باهم تنها باشیم مشکلی نداره؟
سه گه آدم حسودیه
خوش می‌گذره؟
بازی کردن با آدما
برای خوش گذرونی انجامش نمیدم برای منم مسئله حیاتیه
خانم شین من با شما مشکلی ندارم پس زیادم از من متنفر نباشین
بالاخره منم کل آیندم رو روی این پروژه گذاشتم
درسته. هدف، مسیر رو توجیه میکنه
قبلا یکی رو میشناختم که دقیقا همینجوری بود
یکی دقیقا عین تو
و چه اتفاقی برای اون آدم افتاد؟
به هدفش رسید؟
رسید
روی یه تخت آغشته به خون نشست و با مردمش مثل یه گله رفتار کرد
و در نهایت، تنها و فرسوده مُرد
با این حال، تاریخ اونو به عنوان به پادشاه دانا ثبت کرده
چون تاریخ رو آدمای پیروز نوشتن
...باید
یه راز درباره‌ی زندگی بهت بگم؟
خوبی و بدی در نهایت راهشون رو برای برگشتن به خودت پیدا میکنن
هر کاری بکنی، آخرش بدون شک به خودت برمی‌گرده
هنوز اول راهی، باید تاوان بدی
داری نفرینم می‌کنی؟
دیگه نمی‌شینم دست رو دست بذارم و نگاه کنم
یه بار تحملش کردم بسه دیگه
،تو این زندگی
دیگه از این به بعد از خودم و اطرافیانم محافظت می‌کنم
به هر قیمتی که شده
پس داری اعلان جنگ می‌کنی
...خواهیم دید
بزار ببینیم می‌تونی از همه محافظت کنی یا نه
بی‌خبر و یهو اومدی
کی بهت اجازه داده بیای منو ببینی؟
من ازت چیزی نمی‌خوام
فقط کافیه سر تکون بدی و لبخند بزنی
این که کاری نداره، نه؟
برو بیرون
ممکنه هر حرفی بزنی، من اینجا می‌مونم
کاری که پدربزرگ می‌گن رو انجام بده و بیرون منتظر بمون
اگه حرف عجیبی زد، سریع بیا بیرون
...اون پسر عوضی
من ازت خوشم نمیاد دختر جون
تو پدر و مادر نداری
تنهایی، کسی رو نداری بهش تکیه کنی
تو به درد سه‌ گه نمی‌خوری
و هنوز هم نظرم عوض نشده
می‌فهمم
تا همین چند وقت پیش من هم همین فکر رو داشتم
...ولی
نتونستم جلوشو بگیرم
،حالا که یه زندگی جدید دارم
حتی نمی‌تونم زندگیم رو
بدون چا سه گه تصور کنم
نمی‌خوام هیچ‌وقت دستشو ول کنم
باشه، اگه تصمیمت رو گرفتی پس چرا اومدی پیش من؟
اومدی فقط خبر بدی؟- آره، اومدم بهتون بگم-
که قراره نوه‌تون رو خوشحال کنم
من دیگه هیچ‌وقت
تنهاش نمی‌ذارم
می‌تونین بهم اعتماد کنین
قربان کارآگاه چو رسیدن
پرونده یهو به اداره پلیس سوبو منتقل شد
می‌گن دستور از بالا بوده
فکر می‌کنم یکی که بالاتر از رئیسه تو این ماجرا دخالت کرده
مطمئنم آخرش برمی‌گرده
اگه هم برنگشت، مهم نیست
...یه نفر بالاتر
،با این وضعیت اگه تحقیقات بیشتر بشه
کنترلش سخت می‌شه
بدترین حالتش اینه که کار به دادگاه بکشه
بهتره همین الان همه چی‌ رو جمع‌وجور کنیم
آره
فکر می‌کنم وقتشه تمومش کنیم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
!بریم تا تهش
نگاش کن
اون نگاه پر از خشمش رو ببین
آیگو
داره تو دلم ترس می‌ندازه
ترسناک نیست که- -ای زن عوضی
به نظرم خیلی خوشگله
هنوز نوه‌تو می‌شناسی؟
حتی تو اون وضعیت بازم فقط حواست به اونه
اون دختره‌ی مکار شده فرشته
اون دختره‌ی مکار اومد
وای، کی اومدی؟
نوه‌ت اومده، یه فرشته به تمام معناست
فرشته؟- آره-
مگه همون شیطونه نبود؟
!پاره‌پاره‌ات می‌کنم
خواهیم دید، اعلی‌حضرت
مادربزرگ- بله-
به چی نگاه می‌کنی؟
چیزی می‌بینی؟
یه ایستگاه
ایستگاه اتوبوس
...چرا این‌قدر عجله داری بری
اونم در حالی که من تازه برگشتم؟
خیلی حرف دارم بهت بگم
تو خیلی عجله داری بری
نوه‌ات اینجاست، یه چیزی بگو
حداقل می‌تونستی یه چیزی بهم بگی
این چیه؟
قرار عاشقانه عالیه، مگه نه؟
داخل این مرحله، بهش خونه‌ی چرخی می‌گن
چرا باید کنار خونه چرخ بذاریم؟
برای فرار از جنگ؟
،این که جنگ کره نیست چرا باید فرار کنیم؟
می‌خوای با هم به دیدن ستاره‌ها بریم؟
،فکر می‌کردم که می‌تونیم باهم به دیدن ستاره‌ها بریم
،برای دیدن چند‌تا ستاره باید حداقل تا گانگ‌نئوک یا سوکچو بریم
چرا باید انقدر راه دور بریم؟
،حیاطِ خیلی جا داریه فکر کنم جای خوبیه
بله، منظره عالی برای ساختمون‌های آپارتمانی
...این شکلی کنار آتیش نشستن
من رو یاد گذشته می‌اندازه
،یه بار، یه ببر به من حمله کرد و من برای نجات جونم مجبور شدم فرار کنم
داخل دریاچه افتادم، و تقریبا مردم
...جدا، الان این
چیزیه که می‌خوای راجبش حرف بزنی الان؟
،فقط دارم می‌گم که الان خیلی با اون موقع فرق داره
...نشستن کنار آتیش خیلی گرمه و
الان تو رو کنارم دارم
خدای من
،بعد از کلی سختی و نفس‌گیری در نهایت اینجا کنارتم
احساس می‌کنم دارم خواب می‌بینم
...هنوز هم نمی‌تونم باور کنم که
برگشتم
اینکه اینجا خونه‌ی منه
فکر کن چه چیزایی رو که نگذروندم
حتی هر شب خوابش رو می‌بینم
هنوزم اون خواب‌ها رو می‌بینی؟
ولش کن
اون یک احمقه
من با اون فرق دارم
درسته، تو یک آدم متفاوتی
...اولین کسی بودی که در من خوبی دید
و قلب خالی من رو پر کردی
...وقتی به تو فکر می‌کنم
احساس می‌کنم می‌تونم پرواز کنم
از اینکه از دستت بدم می‌ترسم
قلبم فقط برای تو می‌تپه
بی‌شمار بار در روز
ولی من ازش متنفر نیستم
این می‌تونه عشق باشه؟
...چیزی که مردم بهش عشق می‌گن
می‌تونه این باشه؟
هی، دلت می‌خواد غرورم رو نابود کنی؟
قرار بود که من اول اینا رو بگم
کی اهمیت می‌ده؟ انقد گیر نده
حساب نیست، دوباره انجامش می‌دم
،پول بیشتری بهش می‌دم و ...رمانتیک ترش می‌کنم
،الان هر کاری که دلت می‌خواد رو انجام می‌دی؟
...حتی داخل خونه
...حتی روی لب‌ها
هر کاری دلم بخواد می‌کنم
،گفته بودم که، یا ازش استفاده کن یا از‌دستش می‌دی، نگفته بودم؟
!خدایا
بسه
لطفا بس کن
!داخل انجامش بده- گفت باید بریم داخل-
،می‌تونی بری داخل و از دور رو زخمم نمک بپاشی
یعنی می‌تونم اینجا بخوابم؟
،خدای من، جوری می‌گه انگار اون رو به صورتش مالیدیم
یکهو از ناکجا آباد ظاهر شد
-ما هیچ چاره‌ای به جز داخل اومدن نداشتیم -کلا چاره‌ای نداشتیم
-چی؟ دیگ بخار خاموش شده؟ -چی؟
خراب شده یا نه؟
اینجا خوابیدین؟
چرا؟ مشکل چیه؟
می‌خواین که از سرما یخ بزنین؟ چطور داخل سردتره؟
،اینجا حس بهاری داره بچه نباش
،داخل کوهستان
،در یه زمستون سخت مطمئن بودم که بینی‌ام می‌افته
،دیگه بسه همین الان به خونه‌ی من می‌ریم
چطوری؟ ما مشروب خوردیم
درسته
واقعا داشتی ازش استفاده می‌کردی
خدای من
چا‌سه‌گه
بیا داخل با هم تقسیمش می‌کنیم
نه، اصلاً سردم نیست
بدنم همیشه گرمه
مثل یه توپ آتیشی
اره، درسته. دماغت قرمز شده
زودباش، دستا بالا
چی؟- دستا بالا-
ها؟
الان چطوره؟گرم‌تر شد؟
واقعا کی اینجوری
درخواست بغل میکنه؟
چون قیافت شبیه دزداست
چیشده؟
چیزی نیست، قربان
اخیراً مشکلات زیادی داشتی
چرا یکم استراحت نمیکنی و نمیری سفر؟
سفر، قربان؟
چند روزی استراحت کن، برو خارج از کشور، ذهنتو آروم کن
فکر کن مرخصی مجانی نصیبت شده
راستی، از فردا دیگه لازم نیست بری دنبال سوجون
فقط از اتاق بیمارستان رئیس محافظت کن
(بیمارستان عمومی سونگ‌جین)
باید دوباره تو ایستگاه اتوبوس باشه
شاید بهتره یه بزرگ‌ترش رو بگیرم؟
اینجایین
میخواستیم بهتون زنگ بزنیم
دوباره تو ایستگاه اتوبوسه؟
حالشون خیلی بدتر شده
بردیمشون آی‌سی‌یو
یهو دچار تشنج شدن و بردنشون آی‌سی‌یو
به سختی با دارو وضعیتشونو ثابت کردیم
با در نظر گرفتن جوانب، خیلی خوب دووم آوردن
خیلی خوب حرفامو گوش میدی
،در طول زندگی
بارونای وحشتناک و رعد‌و‌برقای افتضاحی میبینی
،وقتی این اتفاق میوفته
سعی نکن با چتر ازش مراقبت کنی
کنارش بمون و با طوفان روبرو شو
،تا موقعی که کسی رو داری که باهاش صحبت کنی
میتونی تحملش کنی
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
باید ازش محافظت کنی، مهم نیست چی بشه
و اینکه نمیتونی قبل اون بمیری
فهمیدم
اره
ازش محافظت میکنم
قول میدم
برو یکم استراحت کن. من اینجا میمونم
نه، کی میدونه کِی بهوش میاد؟
فقط باید بری
چجوری تنهات بزارم؟
پس همینجا بمون. برات لباس تمیز و یکم غذا میارم
مادر‌بزرگ
مادربزرگ، بیدار شدی؟خوبی؟
دکتر…باید دکترو صدا کنم؟
…دکتر
…اتوبوس
…ایستگاه
…ایستگاه اتوبوس
میخوای بری اونجا؟
…اتوبوس
کجا میره؟
…کجا
کجا میرم؟
چرا همش میگی داری میری؟
نمیتونی الان بری
وقت نیست
مادر‌بزرگ
…کجا دارم میرم- مادر‌بزرگ-
یه لحظه وایسا. فقط یکم
یه ثانیه باشه؟
مادربزرگ
…تو راهی
مامان‌بزرگ، امروز خوب به‌نظر میای
آره. امروز حالم خوبه
پس نظرت چیه فرار کنیم؟
فرار کنیم؟ همین الان؟
آره، همین الان
سریع
!صبر کن- !هی-
قیم کجاست؟- ...این دیگه-
!اوه خدای من، مامان‌بزرگ- این چیه؟-
از بیمارستان فرار کردیم
!جلوشونو بگیرین
اوه نه
!خانم- !خانم-
اونا دنبالمون راه افتادن
!مامان‌بزرگ- ولی همشونو گم کردیم-
!مامان‌بزرگ- کجا غیب شدن؟ لعنت بهش-
!مامان‌بزرگ
!برو. بیا بریم- !بدو بریم-
هیچ‌کس نمی‌تونه جلومونو بگیره
اتوبوس تو ایستگاه منتظرمونه
مامان‌بزرگ پشت فرمونه، و باهم می‌ریم
بزن بریم
این‌جا خیلی قشنگه
آسمون خیلی صافه
و نوه‌مم باهامه
،می‌زنیم تو جاده‌ی کوهستانی از ماشینا سبقت می‌گیریم
،وقتی سرعتمون خیلی زیاده
باد به صورتمون می‌خوره
،هر موقع جلوی ایستگاه اتوبوس نگه می‌داشتیم
مردم بهمون نگاه می‌کردن و تشویقمون می‌کردن
دست می‌زدن و می‌خندیدن
بیاین، سوار شین
خوش اومدین- کجا بودی؟-
!مامان‌بزرگ- !مدت زیادی گذشته-
خیلی خوبه که دوباره می‌بینمتون
هی اومدی- سلام-
پس، امروز کجا می‌ریم؟
یه جای قشنگ می‌خوایم بریم
!بزن بریم
!آره، درسته! بزن بریم
!بریم، مامان‌بزرگ
!بزن بریم- !دارم می‌رم-
عجله کن، برامون آهنگ بخون
!یه آهنگ! یک، دو
!یک، دو، سه، چهار
خورشید یه روزی دوباره می‌درخشه
!هی
با یه آرزو اومدم این‌جا آره، اومدم
!هی
همه‌ی دردا و‌ ناراحتی‌هات‌رو فراموش کن
!هی
اگه تموم تلاشتو‌ کنی کاری نیست که نتونی انجام بدی
خورشید یه روزی دوباره می‌درخشه
!هورا
خورشید یه روزی دوباره می‌درخشه
،و بعدش
...مثل اون‌موقع، همه
با خوشحالی سوار اتوبوس می‌شن
...با خوشحالی
با خوشحالی
...و ما
به رانندگی ادامه می‌دیم
تا به آخر دنیا برسیم
اون‌جا هیچ اشک و ناراحتی‌ نیست
همه با یه لبخند آرزوی خوشحالی برات می‌کنن
می‌گن عالی بودی، تموم تلاشتو‌ کردی
که این زندگی به‌خوبی تموم شد
البته
به‌خوبی تموم شد
...این زندگی
شانس آوردم
و این طوری راه برگشت رو پیدا کن
به جایی که ازش اومدی
به خود واقعیت برگرد
لبخند بزن و خوشحال باش
تو این‌جایی
دختر عزیزم
!مادر‌بزرگ
مادر‌بزرگ
...مادر‌بزرگ
سوری اینجاست
...سوری اینجاست
مادر‌بزرگ
سوری اینجاست
...سوری
!مامان - !مامان -
سوجون
سلام - خداحافظ -
خدحاافظ. می‌بینمت - خداحافظ -
پرستارت سرش شلوغ بود
امروز من اومدم - باشه -
سلام، قربان -
سوجون چی؟ به این زودی خوابیده؟
نه، هنوز نیومده خونه
منظورت چیه؟ - پرستار گفت -
که رانندتون رفته دنبالش
همه‌ی دوربین‌ها مداربسته اطراف مدرسه رو چک کن و ردشون رو بزن
هرجایی که سو ممکنه باشه رو بگردید
(دستیار سو)
الان کجایی؟
بیمارستانم، پیش مدیرعامل
!چرا اونجا؟ چرا
مدیرعامل گفتن می‌خوان سوجون رو ببینن
دایی
فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟
چیه؟ چه اشکالی داره یه پدربزرگ بخواد نوه‌ش رو ببینه؟
باید همین که رسید کره می‌آوردیش پیش من
اگه بخاطر دستیار سو نبود، هیچوقت نمی‌فهمیدم
الان دارین من رو تهدید می‌کنین؟
چرا تا این حد که، سوجون رو درگیر کنید، باید پیش برید؟
،آره
از خیلی وقت پیش می‌دونستم
که تو ذات پلیدی داشتی
ولی فکرش هم نمی‌کردم اینقدر باشه
تقصیر من بود
که بچم رو دست حیوونی مثل تو سپردم
حتی آدم هم نیستی
پس چرا باید مثل آدم باهات رفتار کنم؟
حتی حیوون‌های وحشی هم بچه‌هاشون رو دوست دارن و ازشون مراقبت می‌کنن
نمی‌فهمی بچه‌ی یکی دیگه هم به همون اندازه براش عزیزه
چرا رفتی دنبال یه بچه‌ای که بدون عشق پدر و مادرش بزرگ شده؟
!صبر منم حدی داره
،اگه انقدر براتون عزیزه چرا زودتر ازش مراقبت نکردین؟
زخم‌هایی که تو بچگی می‌خوری تا آخر عمرت باهات می‌مونن
دیدن زمین خوردن بچه‌ت خیلی دردناکه
چند لحظه پیش حس کردم تمام خون بدنم خشک شده
اگه از من متنفرید، فقط باید مستقیم خودم رو می‌زدید
چرا رفتید دنبال بچه‌م؟
...تهدیدتون
کاملا واضح بود
و از خطی گذشتید که نباید می‌گذشتید
،از این به بعد هر اتفاقی بیفته تقصیر خودتونه دایی
تاوانش رو باید بدید
(نودل فروشی سوری)
هیچوقت حتی نپوشیدشون
...نجات دادن همچین چیزی
نباید نجات‌شون می‌داد
می‌خوای به این کارت ادامه بدی؟
نه می‌خوری، نه می‌خوابی می‌خوای اینجوری بمونی؟
اگه اشتها نداری شاید یه کم میوه کمکت کنه
برمی‌گردم
،شاید عادی بنظر برسه
ولی این نقاشی دو تا راز داره
در دوره‌ی چوسان
به‌ندرت پیش می‌اومد که چهرهٔ یه زن در قالب پرتره نقاشی بشه
این بخاطر باور کنفوسیوسی به جدایی زن‌ها و مردها بود
پس این نقاشی تو خفا به دست معشوق اون زن
کشیده شده
این چیه؟
شایعه‌های وحشتناکی پخش شده بود
(دفتر خاطرات عمارت سونگ‌ هیون)
میگه که وقتی یه شیطان قلب مهربونی داشته باشه، عاقبت خوبی نداره
ولی میگه عاشق و معشوقی که سیصد سال پیش عمر عشق‌شون کوتاه شد
خیلی زود دوباره به هم می‌رسن. مثل سرنوشت
شب آروم، شب مقدس شب کریسمسه
امشب بالاخره آخرین شبی‌ایه که ستاره‌ی شوم
از زمین قابل مشاهده می‌شه
واقعا اینطوری تموم می‌شه؟
خدای من
...کلمه‌ی "آخرین"همیشه به نظر می‌رسه
اوه خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم، نه
عالیجناب، تمنا می‌کنم پیش ما برگردید
شب آروم، شب مقدس شب کریسمسه
امشب بالاخره آخرین شبی‌ایه که
ستاره‌ی شوم از زمین قابل مشاهده می‌شه
...کلمه‌ی "آخرین"همیشه به نظر می‌رسه یه جور دلتنگی و حسرت به جا بذاره
به‌ نظر میاد ستاره‌ی شوم هم می‌خواد با خداحافظی معنی‌داری ما رو ترک کنه
(پدربزرگ)
ممنون- توی آسمون امشب-
می‌گن با ناپدید شدن دنباله‌دار بارش شهابی ظاهر می‌شه
شاید بتونیم برای لحظه‌هایی ستاره‌ها رو توی سفر پایانی‌شون همراهی کنیم
در حالیکه مثل بارون فرو می‌ریزن؟
شاید این شب کریسمس
شبی باشه که هیچوقت فراموشش نمی‌کنید
ببخشید
لعنت بهش
...اون منتظرم می‌مونه
عالیجناب، تمنا می‌کنم پیش ما برگردید
نمیر، چا سه‌گه
نمی‌تونی بمیری، چا سه‌گه! نمیر
نمیر، چا سه‌گه
فشار داره افت می‌کنه هشتاد و پنج روی ۸۵، نبض ۱۳۰
خانم، باید بیرون منتظر بمونید
آقا
فشارش هنوزم داره افت می‌کنه ضربان قلب، ۱۲۰
دچار ایست قلبی شده- احیای قلبی رو شروع کنید- (وای خاک برسرم)
اون نمی‌میره
اعلیحضرت
...تو
فالگیر نیستی- نگران نباش-
می‌تونی نجاتش بدی
اگه تو و عالیجناب زنجیره‌ی سرنوشت رو قطع کنید
زنجیره‌ی سرنوشت؟
معشوقت مقدره که بمیره
چه توی چوسان چه اینجا
پس باید برگردی و شاهزاده‌ی بزرگ رو نجات بدی
اونوقت این سرنوشت تکرار نمی‌شه
فقط یه بهای کوچیک داره
بگو بهم
بهاش چیه؟
هر بهایی باشه می‌دم
حتی به قیمت اینکه دیگه هیچوقت برنگردی اینجا؟
دیگه نمی‌تونم برگردم
نه
هیچوقت به این مکان
دیگه نمی‌تونی برگردی
واقعا می‌درخشه
حالا که باهاتم
تو تنهایی، سوری
مطمئن می‌شم تنها نباشی
می‌تونی بهم اعتماد کنی
چا سه‌گه
بیا باهم پیر شیم
(دشمن سلطنتی من)
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
می‌تونی نجاتش بدی
اگه تو و عالیجناب، زنجیره‌ی سرنوشت رو قطع کنید
من برگشتم چوسان
شنیدم که یه زمانی به غرفه‌ی سونگ‌هیون منصوب شده بودی
اعلیحضرت می‌خواد منو پیش شاهزاده‌ی بزرگ بفرستن؟
اون زنده‌ست. می‌تونم نجاتش بدم
اونو نخورش. سَمه
ازم به‌عنوان طعمه استفاده شد
فکر می‌کنی کی هستی؟
شین سوری کجاست؟
چی، نمی‌تونی پیداش کنی؟ فرار کرد؟
خواهش می‌کنم دیگه منو منتظر نذار
نمی‌تونم نفس بکشم
شین سوری
من
این دفعه من نجاتت می‌دم