1
00:00:00,000 --> 00:00:46,200
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:50,791 --> 00:00:53,814
رقابت بین برندهای جدید حسابی داغه
3
00:00:53,814 --> 00:00:57,868
توی همین ماه، از 30 تا برند نمونه کار گرفتیم
4
00:00:57,868 --> 00:01:01,372
یه عالمه کپی کاری از هفتهی مد پاریس دیدم
5
00:01:01,372 --> 00:01:03,649
طرحهای فوق العاده ای بودن، قبول دارم
6
00:01:03,649 --> 00:01:05,932
فکر کنم روی کلی از برندهای کرهای هم تاثیر گذاشته
7
00:01:05,932 --> 00:01:11,216
برندی که کارش فقط کپی کردن باشه
توی آپلو جایی نداره
8
00:01:11,216 --> 00:01:13,189
فعلا همینا رو داشته باشیم
9
00:01:13,189 --> 00:01:15,859
اوکی، خانم سو، میتونی
به این مورد رسیدگی کنی؟
10
00:01:15,859 --> 00:01:18,106
منم همین که چیدمان دکور تموم شه
میام کمکت
11
00:01:18,106 --> 00:01:21,150
چشم، منم مدل ها رو واسهی پرو آماده میکنم
12
00:01:21,150 --> 00:01:23,010
آماده شدی بهم خبر بده-
چشم قربان-
13
00:01:26,174 --> 00:01:27,951
خیلی بهت میاد
14
00:01:27,951 --> 00:01:32,601
اصلاً قابلپیشبینی نیست… و هویت خودشو داره
15
00:01:32,601 --> 00:01:34,625
یادته آپلو چطوری شروع شد؟
16
00:01:34,625 --> 00:01:38,789
لباسهایی که دوست داشتم رو جمع میکردم
و بعد شد یه فروشگاه کوچیک
17
00:01:38,789 --> 00:01:42,203
حالا دیگه یه پلتفرمه که کلی برند رو ساپورت میکنه
18
00:01:42,203 --> 00:01:44,289
مسئولیتش حالا خیلی سنگینتر شده
19
00:01:44,289 --> 00:01:46,406
و خیلی خوب داری از پسش برمیای
20
00:01:46,406 --> 00:01:47,839
من کسی ام که مسیر رو تعیین میکنه
21
00:01:47,839 --> 00:01:51,012
ولی اگه یه ذره از مسیر منحرف بشی
همه کسایی که دنبالت میان زمین میخورن
22
00:01:51,012 --> 00:01:52,775
آره... میدونم
23
00:01:52,775 --> 00:01:54,981
میدونم الان دیگه باید با هم پیش بریم
24
00:01:58,261 --> 00:01:59,685
بله
25
00:02:00,606 --> 00:02:01,659
بله قربان
26
00:02:01,659 --> 00:02:04,610
به نصایح خردمندانهتون گوش میدم و
کاری میکنم فروش بهتری داشته باشه
27
00:02:08,822 --> 00:02:10,421
(قسمت دوم)
28
00:02:14,212 --> 00:02:15,569
...یه دستبند هم برای مدل آقا
29
00:02:15,569 --> 00:02:16,670
یادداشت کن
30
00:02:16,670 --> 00:02:17,785
بله
31
00:02:20,470 --> 00:02:23,540
یه کراوات هم با رنگ روشنتر آماده کن
تقریبا توی این مایه
32
00:02:23,540 --> 00:02:25,877
بله، چشم
33
00:02:25,877 --> 00:02:27,621
خسته نباشین
34
00:02:27,621 --> 00:02:28,711
خسته نباشین-
ممنون-
35
00:02:28,711 --> 00:02:31,455
ویدیوهای امروز رو برام بفرست-
بله-
36
00:02:31,455 --> 00:02:32,616
خداحافظ
37
00:02:32,616 --> 00:02:34,062
بله
38
00:02:55,504 --> 00:02:59,070
دی ان ایکس، عاشقتیم، دی ان ایکس
39
00:03:18,733 --> 00:03:20,323
بیا
40
00:03:20,323 --> 00:03:22,172
این از دستت افتاد
41
00:03:30,717 --> 00:03:32,549
ممنون
42
00:03:36,696 --> 00:03:38,836
نمیای تو؟
43
00:03:38,836 --> 00:03:40,436
بله؟
44
00:03:42,853 --> 00:03:44,640
بله، میام
45
00:03:59,276 --> 00:04:01,244
پنیک نکن، نام دا روم
46
00:04:01,244 --> 00:04:04,190
عادی باش
47
00:04:10,489 --> 00:04:11,508
(نام دا روم)
48
00:04:12,690 --> 00:04:15,276
کارمند جدیدی، درسته؟-
بله؟-
49
00:04:19,432 --> 00:04:21,102
بله
50
00:04:21,102 --> 00:04:23,425
واسه چی توی شام خوش آمد گویی شرکت نبودی؟
51
00:04:25,762 --> 00:04:30,622
یکم زیادی مشروب خورده بودم
زودتر رفتم
52
00:04:31,242 --> 00:04:33,631
که اینطور
53
00:04:35,057 --> 00:04:37,830
حالا هرچی، از دیدنت خوشبختم، نام دا روم
54
00:04:41,581 --> 00:04:43,960
اسم من رو از کجا میدونین؟
55
00:04:44,794 --> 00:04:47,100
امیدوارم همکارای خوبی باشیم
56
00:05:00,264 --> 00:05:02,516
تمام تلاشم رو میکنم
57
00:05:05,408 --> 00:05:07,502
میبینمت
58
00:05:08,382 --> 00:05:10,409
بله قربان
59
00:05:17,180 --> 00:05:19,200
خدانگهدار
60
00:05:39,241 --> 00:05:41,187
...یا جد سادات
61
00:05:41,821 --> 00:05:43,671
یا پنج تن آل عبا
62
00:05:43,671 --> 00:05:47,351
باهاش دست دادم
63
00:05:49,377 --> 00:05:51,277
خدایااااا
64
00:05:53,898 --> 00:05:56,381
اسگل بازی درنیوردم، عالی بودم
65
00:05:56,381 --> 00:05:58,694
آفرین، نام دا روم
66
00:06:11,975 --> 00:06:14,081
خداحافظ
67
00:06:22,202 --> 00:06:24,462
(کارگاه نقره وول ها)
68
00:06:38,014 --> 00:06:39,147
هی
69
00:06:39,147 --> 00:06:41,853
هرروز واسه چی میای اینجا؟
70
00:06:42,527 --> 00:06:44,551
میخوای کار جدید واسه خودت دست و پا کنی؟
71
00:06:44,551 --> 00:06:46,420
شاید آره
72
00:06:47,264 --> 00:06:48,981
به هر حال که دی ان ایکس منحل شده
73
00:06:48,981 --> 00:06:51,381
دیگه کی من رو یادشه؟
74
00:06:52,619 --> 00:06:54,176
هی
75
00:06:54,176 --> 00:06:56,129
خیلی خوب بودم، نه؟
76
00:06:56,129 --> 00:06:59,155
به نظرم بهتره واسه خودت یه کارگاه نقره باز کنی
77
00:07:01,788 --> 00:07:05,092
قبل از اینکه برگردم، اینجا رو تمیز کن
78
00:07:05,092 --> 00:07:06,622
فهمیدی؟
79
00:07:06,622 --> 00:07:08,655
شنیدی چی گفتم؟
80
00:07:34,527 --> 00:07:36,791
سلام-
سلام-
81
00:07:36,791 --> 00:07:39,181
این چنده؟
82
00:07:39,181 --> 00:07:42,805
اینجا کارگاهه، کار آماده نمیفروشیم
83
00:07:42,805 --> 00:07:45,629
یه مشتری خودش این رو ساخته
84
00:07:45,629 --> 00:07:52,673
این امضای همون آیدلیه که عاشقشم
و همیشه پای امضاش میکشه
85
00:07:52,673 --> 00:07:56,706
امروز تولدمه، میخواستم
واسه خودم هدیه بگیرم
86
00:07:56,706 --> 00:07:59,443
چیز دیگه ای هست بتونم بخرم؟
87
00:07:59,443 --> 00:08:00,653
ببخشید
88
00:08:00,653 --> 00:08:03,642
میخوای خودت یه چیزی درست کنی؟
89
00:08:04,796 --> 00:08:07,786
عمرا نمیتونم به این خوبی بسازمش
90
00:08:07,786 --> 00:08:12,139
راستش اونقدرا هم سخت نیست
91
00:08:13,775 --> 00:08:15,252
نه، اشکالی نداره
92
00:08:15,252 --> 00:08:17,110
متوجهام
93
00:08:17,110 --> 00:08:19,311
ممنون-
خواهش میکنم-
94
00:08:19,311 --> 00:08:21,484
خدانگهدار-
خداحافظ-
95
00:08:44,245 --> 00:08:46,265
پس خودت بودی
96
00:08:50,339 --> 00:08:54,179
خسته نباشی-
تو هم همینطور، به سلامت-
97
00:08:54,179 --> 00:08:56,802
امروز خیلی زحمت کشیدین
98
00:08:56,802 --> 00:08:57,872
فردا میبینمتون
99
00:08:57,872 --> 00:08:58,983
فردا میبینمتون، خداحافظ
100
00:08:58,983 --> 00:09:00,635
میبینمت، خداحافظ
101
00:09:02,005 --> 00:09:07,166
امروز یه جور عجیب غریبی خوشحاله-
آره-
102
00:09:07,166 --> 00:09:09,313
حالا کل روز هم عین چی کار کردیم
103
00:09:09,313 --> 00:09:10,817
مین آه
104
00:09:10,817 --> 00:09:14,330
وقت داری یه آبجو باهم بزنیم؟
105
00:09:14,330 --> 00:09:16,716
آبجو
106
00:09:17,313 --> 00:09:18,846
نه
107
00:09:20,693 --> 00:09:22,259
نه؟
108
00:09:27,962 --> 00:09:30,322
کارمند جدیدی، نه؟
109
00:09:41,639 --> 00:09:43,745
از دیدنت خوشبختم دا روم
110
00:09:44,793 --> 00:09:48,145
منم از آشنایی با شما خوشحال شدم
111
00:09:53,432 --> 00:09:55,465
میبینمت
112
00:10:07,532 --> 00:10:09,509
میبینمت
113
00:10:09,509 --> 00:10:11,809
میبینمت اوپا
114
00:10:11,809 --> 00:10:13,829
فعلا، دا روم
115
00:10:14,715 --> 00:10:16,461
خداحافظ
116
00:10:20,511 --> 00:10:22,324
انقدر خر ذوق شدی؟
117
00:10:23,165 --> 00:10:24,862
آره
118
00:10:24,862 --> 00:10:27,032
انگاری توی لاتاری برنده شدی
119
00:10:27,032 --> 00:10:28,726
از اونم واسش بهتر بوده
120
00:10:28,726 --> 00:10:31,716
ما فنهای شهرستانی حتی نمیتونیم بریم ضبط برنامههای موسیقی
121
00:10:31,716 --> 00:10:36,606
توی کنسرتها هم انقدر دور میشینیم
که به زور میتونیم ببینیمشون
122
00:10:36,606 --> 00:10:39,166
بالاخره به آرزوت رسیدی، دا روم
123
00:10:39,166 --> 00:10:41,854
میخوای بوی تنش رو حس کنی؟
124
00:10:41,854 --> 00:10:43,721
...بیا دیگه
125
00:10:43,721 --> 00:10:44,762
نه، نه
126
00:10:44,762 --> 00:10:47,074
منم، بده من-
نه، بوش میپره-
127
00:10:47,074 --> 00:10:49,128
مال خودمه فقط
128
00:10:50,758 --> 00:10:54,165
اولین روزی که از نزدیک دیدمش
129
00:10:54,165 --> 00:10:56,982
از الان به بعد این روز رو میکنم سالگرد
130
00:10:56,982 --> 00:10:59,926
مگه همیشه قپی نمیومدی
این گردنبنده رو خودش بهت داده؟
131
00:10:59,926 --> 00:11:02,891
پس بالاخره اعتراف کردی
همش توهم خودت بوده؟
132
00:11:07,565 --> 00:11:12,431
ولی غیرممکنه
کسی جز چان اینو درست کرده باشه
133
00:11:24,244 --> 00:11:25,937
ببخشید
134
00:11:30,580 --> 00:11:32,594
تولدت مبارک
135
00:12:06,184 --> 00:12:09,175
حتی صداشم دقیقاً مثل چان بود
136
00:12:09,175 --> 00:12:10,279
هی
137
00:12:10,279 --> 00:12:13,141
مغزت از شدت عشق و علاقه توهم زده
138
00:12:13,842 --> 00:12:15,353
...شاید
139
00:12:15,353 --> 00:12:16,570
بیخیال
140
00:12:16,570 --> 00:12:19,365
بالاخره واقعاً دیدمش
141
00:12:19,365 --> 00:12:20,393
جووون
142
00:12:20,393 --> 00:12:22,559
خواب که نیست، نه؟
143
00:12:24,009 --> 00:12:25,449
دردم اومد
144
00:12:25,449 --> 00:12:27,063
خواب نیست-
...دردم اومد-
145
00:12:30,503 --> 00:12:34,773
سفر کارمند نمونهی امسال
به هفته مد نیویورکه
146
00:12:34,773 --> 00:12:36,170
نیویورک؟
147
00:12:36,170 --> 00:12:37,847
عالیه
148
00:12:37,847 --> 00:12:39,820
...کلی جای دیدنی
149
00:12:40,674 --> 00:12:43,371
و کلی کار برای انجام دادن هست
150
00:12:43,371 --> 00:12:45,250
سفر کارمند نمونه؟
151
00:12:45,250 --> 00:12:46,293
اون چیه؟
152
00:12:46,293 --> 00:12:48,504
یه جورایی رسم آپلوئه
مدیر لی وقتی شرکت رو
153
00:12:48,504 --> 00:12:51,271
راه انداخت شروعش کرد
154
00:12:51,271 --> 00:12:55,059
سالی یه بار کارمند نمونه رو واسه یه
پروژه میفرستن خارج از کشور
155
00:12:55,059 --> 00:12:58,659
احتمالاً نیمه اول سال بعد
یه نفر رو انتخاب کنن
156
00:12:59,306 --> 00:13:01,084
ممنون
157
00:13:01,084 --> 00:13:02,420
مین آه
158
00:13:02,420 --> 00:13:04,104
...اون وقت
159
00:13:04,104 --> 00:13:06,197
مدیر لی چان هم میره؟
160
00:13:06,197 --> 00:13:07,661
معلومه
161
00:13:07,661 --> 00:13:09,955
تا حالا یه بارش رو هم از دست نداده
162
00:13:09,955 --> 00:13:11,972
کی کارمند نمونه رو انتخاب میکنه؟
163
00:13:11,972 --> 00:13:13,518
مدیرعامل کانگ
164
00:13:16,036 --> 00:13:17,756
مدیرعامل کانگ؟
165
00:13:35,959 --> 00:13:37,716
(سفر کارمند نمونه)
(خودتو پیش مدیرعامل شیرین کن)
166
00:13:41,379 --> 00:13:43,261
...ولی
167
00:13:43,261 --> 00:13:48,164
اشکالی نداره اینقدر سریع هدفم رو عوض کنم؟
168
00:13:48,164 --> 00:13:49,412
معلومه که نه
169
00:13:49,412 --> 00:13:50,962
نام دا روم
170
00:13:50,962 --> 00:13:53,443
از پسش برمیای
171
00:13:55,409 --> 00:13:57,048
...اولش
172
00:13:57,842 --> 00:14:01,788
باید بفهمم اخلاق و رفتارش چطوریه
173
00:14:05,374 --> 00:14:07,504
خانم، این برای شماست
174
00:14:07,504 --> 00:14:08,810
ممنون
175
00:14:10,423 --> 00:14:12,462
یه سوال کوچولو داشتم
176
00:14:12,462 --> 00:14:15,700
مدیرعامل کانگ از چی خوشش میاد؟
177
00:14:15,700 --> 00:14:17,646
چی شده یهویی همچین سوالی
واست پیش اومده؟
178
00:14:19,128 --> 00:14:23,346
روز اول تاثیر خیلی خوبی روش نذاشتم
179
00:14:23,346 --> 00:14:27,763
میخوام درستش کنم و خودمو نشون بدم
180
00:14:27,763 --> 00:14:29,430
که اینطور
181
00:14:29,430 --> 00:14:31,303
...بذار ببینم
182
00:14:33,037 --> 00:14:37,463
فقط از کپسولهای قهوهای
دستگاه اتاق استراحت میخوره
183
00:14:39,878 --> 00:14:41,983
قهوهایه؟
184
00:14:41,983 --> 00:14:43,415
شکلات لاته
185
00:14:43,415 --> 00:14:45,657
عاشق چیزای شیرینه
186
00:14:46,422 --> 00:14:48,090
(راه جذب مدیرعامل کانگ: با یه شکلات لاته خرش کن)
187
00:14:55,227 --> 00:14:56,783
قربان
188
00:14:56,783 --> 00:14:59,223
شکلات لاته میل دارین؟
189
00:14:59,223 --> 00:15:01,516
تازه درستش کردم
190
00:15:03,596 --> 00:15:04,640
نه، ممنون
191
00:15:04,640 --> 00:15:06,642
به خاطر قند خونم روزی یکی بیشتر نمیخورم
192
00:15:06,642 --> 00:15:09,502
سهم امروزم رو خوردم، پس خودت بخورش
193
00:15:13,836 --> 00:15:14,900
باشه
194
00:15:14,900 --> 00:15:16,451
(راه جذب مدیرعامل کانگ: با یه شکلات لاته خرش کن)
195
00:15:18,262 --> 00:15:22,019
معمولاً بعد ناهار یه کم میره پشتبوم
196
00:15:22,019 --> 00:15:25,030
دوست داره هر روز حدود بیست دقیقه
آفتاب بگیره
197
00:15:25,030 --> 00:15:26,376
(راه جذب مدیرعامل کانگ: رفیق آفتاب گرفتنش شو)
198
00:15:35,204 --> 00:15:38,055
شما هم میاین اینجا، قربان؟
199
00:15:38,055 --> 00:15:39,681
منظرهش عالیه، نه؟
200
00:15:39,681 --> 00:15:40,935
آره
201
00:15:42,154 --> 00:15:47,125
منم بعد ناهار میام بالا
یه کم آفتاب بگیرم
202
00:15:47,125 --> 00:15:50,102
همهمون برای سالم موندن به نور خورشید نیاز داریم
203
00:15:50,102 --> 00:15:53,770
میگن این روزا خیلی از مردم
ویتامین دی کافی دریافت نمیکنن
204
00:15:53,770 --> 00:15:56,037
نام دا روم-
بله؟-
205
00:16:01,067 --> 00:16:02,511
حواسم رو پرت میکنی
206
00:16:02,511 --> 00:16:04,511
جلوی منظره رو نگیر
207
00:16:07,782 --> 00:16:09,782
ببخشید
208
00:16:11,430 --> 00:16:13,176
(راه جذب مدیرعامل کانگ: رفیق آفتاب گرفتنش شو)
209
00:16:14,250 --> 00:16:18,999
وقتی بقیه از تیپش تعریف میکنن
ته دلش خر کیف میشه
210
00:16:18,999 --> 00:16:20,525
(راه جذب مدیرعامل کانگ: بهش بگو خوشتیپه)
211
00:16:22,586 --> 00:16:23,969
قربان
212
00:16:23,969 --> 00:16:28,006
پیراهن و کراواتتون خیلی به هم میان
213
00:16:28,006 --> 00:16:29,451
میتونین برین رو استیج مد
214
00:16:29,451 --> 00:16:32,344
دیشب تا صبح سرکار بودم
همون لباسهای دیروزمه
215
00:16:36,473 --> 00:16:38,006
خداحافظ
216
00:16:40,759 --> 00:16:42,188
(راه جذب مدیرعامل کانگ: بهش بگو خوشتیپه)
217
00:16:42,188 --> 00:16:44,409
چرا هیچ جوره خر نمیشه؟
218
00:16:53,990 --> 00:16:57,680
پیراهن و کراواتتون خیلی به هم میان
219
00:16:57,680 --> 00:16:59,366
میتونین برین رو استیج مد
220
00:17:06,703 --> 00:17:08,069
...عجب
221
00:17:13,985 --> 00:17:15,043
آمارش رو درآوردم
222
00:17:15,043 --> 00:17:17,927
...نام دا روم توی شرکت اس ای کار میکرده
223
00:17:17,927 --> 00:17:20,685
بلندتر بگو، خودمونیم فقط
224
00:17:20,685 --> 00:17:21,723
درسته
225
00:17:21,723 --> 00:17:26,026
نام دا روم تازگیا از شرکت اس ای استعفا داده
226
00:17:26,921 --> 00:17:30,724
حس میکنم عمداً داره بهم نزدیک میشه
227
00:17:30,724 --> 00:17:34,690
ممکنه مدیر کیم فرستاده باشتش
مختون رو بزنه؟
228
00:17:35,899 --> 00:17:37,946
مخ منو بزنه؟
229
00:17:37,946 --> 00:17:39,137
بعید به نظر میاد
230
00:17:39,137 --> 00:17:41,552
دقیقاً، اصلاً با عقل جور درنمیاد
231
00:17:41,552 --> 00:17:42,658
شاید داره خودش رو لوس میکنه؟
232
00:17:42,658 --> 00:17:45,314
...میخواد با بامزهبازی مختون رو بزنه
233
00:17:47,826 --> 00:17:49,336
اینم که با عقل جور درنمیاد
234
00:17:49,336 --> 00:17:51,929
پس فقط اومده اینجا دردسر درست کنه؟
235
00:18:01,271 --> 00:18:04,755
چطوری مخش رو بزنم؟
236
00:18:04,755 --> 00:18:05,792
چرا؟
237
00:18:05,792 --> 00:18:07,185
...آخه
238
00:18:07,185 --> 00:18:10,667
هر دفعه باهاش حرف میزنم فقط میگه
نه، ممنون
239
00:18:10,667 --> 00:18:13,699
اصلاً بهم رو نمیده
240
00:18:13,699 --> 00:18:15,519
والا عاشق چشم و ابروش نیستم که
241
00:18:15,519 --> 00:18:17,076
فقط میخوام کارمند نمونه بشم
242
00:18:17,076 --> 00:18:19,463
نکنه فکر میکنه داری مخش رو میزنی؟
243
00:18:19,463 --> 00:18:22,580
قضیه این نیست که نخواد بهت رو بده
اصلاً دلش نمیخواد باهات حرف بزنه
244
00:18:22,580 --> 00:18:24,725
واسه همینه که هی ضایعت میکنه؟
245
00:18:24,725 --> 00:18:27,164
نه، با همه همینطوریه
246
00:18:27,164 --> 00:18:31,155
واسه همینه همه بهش میگن
کانگ یخی
247
00:18:31,155 --> 00:18:32,486
مثل یخ سرده
248
00:18:32,486 --> 00:18:33,932
هی، هی
249
00:18:33,932 --> 00:18:34,982
اینو ببین
250
00:18:34,982 --> 00:18:37,629
اختصاصی، شایعه شده آیدل سابق و
بازیگر معروف، اِی، همجنسگراست
251
00:18:37,629 --> 00:18:39,673
پارتنر احتمالی اون، بی ، مدیرعامل
یه پلتفرم مده که خودش تاسیس کرده
252
00:18:39,673 --> 00:18:41,919
شایعه شده اِی رو استخدام کرده
تا بتونن مخفیانه با هم قرار بذارن
253
00:18:41,919 --> 00:18:43,509
وای، این باید آپلو باشه، نه؟
254
00:18:43,509 --> 00:18:44,626
تابلوئه آپلوئه
255
00:18:44,626 --> 00:18:46,436
لی چان همجنسگراست؟
256
00:18:46,436 --> 00:18:49,356
همجنسگرا؟-
...همجنسگرا-
257
00:18:49,356 --> 00:18:54,413
یعنی منظور از اِی و بی، چان و مدیرعاملتونه؟
258
00:18:54,413 --> 00:18:55,723
چی؟
259
00:18:55,723 --> 00:18:57,100
...اوا
260
00:18:57,100 --> 00:18:58,697
با هم قرار میذارن؟
261
00:18:58,697 --> 00:19:00,721
چی داری میگی؟
262
00:19:00,721 --> 00:19:02,507
...چان
263
00:19:03,554 --> 00:19:04,904
اون استریته
264
00:19:04,904 --> 00:19:06,441
تو یه مصاحبه قدیمی گفته بود
265
00:19:06,441 --> 00:19:09,509
که عشق اولش یه دختر سالبالایی تو مدرسهشون بوده
266
00:19:09,509 --> 00:19:10,558
پس این چیه؟
267
00:19:10,558 --> 00:19:13,845
الکی شایعه های خاله زنکی پخش کردن
268
00:19:13,845 --> 00:19:16,868
مدیرعامل کانگ و چان؟
269
00:19:16,868 --> 00:19:18,808
آخه کجاش با عقل جور درمیاد؟
270
00:19:24,246 --> 00:19:25,626
امکان نداره
271
00:20:06,409 --> 00:16:07,782
باشه
272
00:20:08,402 --> 00:20:10,508
واقعا که
273
00:20:18,263 --> 00:20:19,354
هی، پاشو
274
00:20:19,354 --> 00:20:20,867
صبح شده
275
00:20:35,269 --> 00:20:36,729
این شد یه غذای درستوحسابی
276
00:20:36,729 --> 00:20:38,920
چیه؟ نمیخوری؟
277
00:20:38,920 --> 00:20:41,160
معمولاً واسه صبحونه از اینا میخورم
278
00:20:42,524 --> 00:20:45,912
نوشیدنی رو بهونه کردی
واسه این اومدی اینجا، نه؟
279
00:20:45,912 --> 00:20:47,679
زدی به هدف
280
00:20:52,302 --> 00:20:54,299
عجب چیزیه
281
00:20:54,299 --> 00:20:56,982
طعم دستپخت مامانت رو میده
282
00:21:07,052 --> 00:21:10,336
غذای خونگی خونم کم شده بود
283
00:21:10,336 --> 00:21:11,913
میشه یه مدت اینجا تلپ شم؟
284
00:21:11,913 --> 00:21:13,100
عمراً
285
00:21:13,100 --> 00:21:14,797
به خاطر تو رو مبل خوابیدم
کمرم درد میکنه
286
00:21:14,797 --> 00:21:17,013
میتونستی پیش من بخوابی
287
00:21:17,680 --> 00:21:19,591
دیوونه شدی؟
288
00:21:19,591 --> 00:21:20,990
دیرم شده
289
00:21:20,990 --> 00:21:23,247
قبل از رفتنت اینجا رو تمیز کن
290
00:21:23,247 --> 00:21:25,090
هی، وایسا
291
00:21:25,090 --> 00:21:27,747
اینو بگیر، تو که هیچی نخوردی
292
00:21:27,747 --> 00:21:30,844
این چیه؟-
یکی از همکارای تازهکارم بهم دادتش-
293
00:21:30,844 --> 00:21:33,024
باید چیز خوبی باشه، انگار با کلاسه
294
00:21:33,024 --> 00:21:34,684
بگیرش
295
00:21:36,571 --> 00:21:37,948
من رفتم-
باشه-
296
00:21:37,948 --> 00:21:39,690
همهجا رو تمیز کنا
297
00:21:41,301 --> 00:21:42,301
(دفتر مدیرعامل اِی)
298
00:22:50,667 --> 00:22:52,258
بله؟
299
00:22:52,258 --> 00:22:54,890
جلسه هفتگی مارکتینگ آمادهست
300
00:22:54,890 --> 00:22:56,120
باشه، الان میام
301
00:22:56,120 --> 00:22:57,383
چشم، قربان
302
00:23:08,441 --> 00:23:09,654
...تف
303
00:23:22,578 --> 00:23:23,974
هی
304
00:23:23,974 --> 00:23:25,364
همین الان اینو پس بگیر
305
00:23:25,364 --> 00:23:26,398
آره
306
00:23:26,398 --> 00:23:30,871
از اونجا که استایل گورپکور این فصل خیلی ترند شده
(لباس های کوهنوردی و طبیعت گردی)
307
00:23:30,871 --> 00:23:34,904
فکر کردیم لوکبوک رو
ببریم اون سمت
308
00:23:40,874 --> 00:23:46,871
کوهنوردی، تنیس و دویدن
جدیدا خیلی مد شدن
309
00:23:46,871 --> 00:23:50,601
...ولی ممکنه بیش از حد اسپرت به نظر برسن
310
00:23:50,601 --> 00:23:52,118
...خب
311
00:23:52,118 --> 00:23:54,027
حرف آخرت چیه؟
312
00:23:54,894 --> 00:23:57,450
ببخشید؟-
اصل مطلب-
313
00:23:57,450 --> 00:23:59,043
...اصل مطلب
314
00:24:01,955 --> 00:24:03,682
(نحوه انتخاب کانسپت نهایی)
315
00:24:04,420 --> 00:24:09,412
کانسپت عکاسی فصل آینده
کمپینگه
316
00:24:11,100 --> 00:24:12,971
کمپینگ؟
317
00:24:12,971 --> 00:24:14,304
خوبه
318
00:24:14,304 --> 00:24:19,461
از این به بعد
ارائههاتون رو زیر یه دقیقه نگه دارین
319
00:24:19,461 --> 00:24:23,198
نمیخوام دوساعت توضیح بدین
320
00:24:23,198 --> 00:24:25,431
نتیجه رو میخوام
321
00:24:26,340 --> 00:24:27,984
متوجه شدم
322
00:24:27,984 --> 00:24:29,577
همهش همین بود؟
323
00:24:29,577 --> 00:24:30,635
بله
324
00:24:30,635 --> 00:24:34,629
این هفته میخوام همه روی
فشن شوی آپلو تمرکز کنن
325
00:24:34,629 --> 00:24:38,540
بیاین یه کم ویدیوی پشتصحنه بگیریم
و تو کانال رسمیمون پست کنیم
326
00:24:38,540 --> 00:24:40,038
داوطلبی هست؟
327
00:24:44,026 --> 00:24:47,836
یه چیز دیگه، از آدمایی که خودشون
پیشقدم میشن خوشش میاد
328
00:24:47,836 --> 00:24:50,606
آدمایی که خودشون رو نشون میدن
329
00:24:50,606 --> 00:24:53,602
من انجامش میدم
330
00:24:55,241 --> 00:24:58,144
بقیه همینطوری سرشون خیلی شلوغه
331
00:24:58,144 --> 00:25:00,770
اجازه بدین من انجامش بدم-
خوبه-
332
00:25:00,770 --> 00:25:04,228
از اونجا که نام دا روم داره به
شبکههای اجتماعی آپلو کمک میکنه
333
00:25:04,228 --> 00:25:06,168
میتونه کمک بزرگی باشه
334
00:25:10,014 --> 00:25:11,887
خیلی خب دیگه
335
00:25:12,961 --> 00:25:14,997
امروز قراره تمرین رو ببینیم
336
00:25:14,997 --> 00:25:17,091
پس تا ساعت دو بیا دفترم
337
00:25:17,091 --> 00:25:18,557
چشم، قربان
338
00:25:19,651 --> 00:25:21,341
نام دا روم
339
00:25:21,341 --> 00:25:24,767
اولین بارته میری سر صحنه
مطمئنی از پسش برمیای؟
340
00:25:25,603 --> 00:25:27,122
قربان
341
00:25:28,043 --> 00:25:30,306
فکر کنم اگه من به جاش برم بهتر باشه
342
00:25:30,306 --> 00:25:32,799
بیاین به داوطلبمون یه فرصت بدیم
343
00:25:34,473 --> 00:25:35,631
برای امروز کافیه
344
00:25:35,631 --> 00:25:37,439
چشم، قربان-
چشم، قربان-
345
00:25:39,286 --> 00:25:41,012
فایتینگ
346
00:26:05,494 --> 00:26:07,137
...قربان
347
00:26:23,924 --> 00:26:26,250
همهچیز مرتبه
348
00:26:26,250 --> 00:26:28,903
دقیقاً مثل خودشه
349
00:26:30,069 --> 00:26:32,735
باورم نمیشه بدون اجازه
اینجا تلپ شدم
350
00:26:43,902 --> 00:26:47,195
منم میخوام کارمند نمونه بشم
و یکی از این سفرا رو برم
351
00:26:55,491 --> 00:26:56,992
این چیه؟
352
00:26:57,624 --> 00:27:02,058
واسه چی اینجوری نگاه میکنه؟
353
00:27:24,648 --> 00:27:29,165
چطوری بهت بفهمونم چه حسی دارم؟
354
00:27:29,165 --> 00:27:31,680
عاشقتم لی چان
355
00:27:31,680 --> 00:27:33,354
عاشقتم لی چان
356
00:27:33,354 --> 00:27:35,709
عاشقتم لی چان؟
357
00:27:59,290 --> 00:28:04,084
چطوری بهت بفهمونم چه حسی دارم؟
358
00:28:05,589 --> 00:28:07,589
عاشقتم
359
00:28:08,802 --> 00:28:10,655
لی چان
360
00:28:17,728 --> 00:28:20,572
...اون شایعه
361
00:28:20,572 --> 00:28:22,998
احتمالا راسته
362
00:28:24,713 --> 00:28:27,533
ای وای چیکار کنم؟
363
00:28:38,577 --> 00:28:40,079
(هیچ مدرک مهمی رو میز نیست)
364
00:28:40,079 --> 00:28:41,497
زودتر اومدی منتظر وایستی تا من برسم؟
365
00:28:41,497 --> 00:28:43,806
نه تازه رسیدم
366
00:28:43,806 --> 00:28:47,296
گزارش هفتگی رو گذاشتم همین جا
367
00:28:47,296 --> 00:28:48,412
...آقا
368
00:28:59,682 --> 00:29:01,268
(هیچ نشونهای از لو رفتن اطلاعات محرمانه نیست)
369
00:29:07,359 --> 00:29:08,718
بریم-
ببخشید؟-
370
00:29:09,785 --> 00:29:11,122
آره
371
00:29:11,122 --> 00:29:12,808
بریم
372
00:29:26,706 --> 00:29:28,706
...این روزا-
ببخشید؟-
373
00:29:30,839 --> 00:29:33,372
این روزا کار پیدا کردن سخته؟
374
00:29:34,942 --> 00:29:36,537
...آره
375
00:29:36,537 --> 00:29:39,519
فکر کنم همینطور باشه
376
00:29:39,519 --> 00:29:42,486
با این رزومهای که داری راحت میتونستی تو یه شرکت بزرگ کار پیدا کنی
377
00:29:42,486 --> 00:29:44,336
نه خیلی
378
00:29:44,336 --> 00:29:49,089
دلیل خاصی داره که شرکت آپلو رو انتخاب کردی؟
379
00:29:52,063 --> 00:29:55,673
میخواستم خودم رو بهتر بشناسم
380
00:29:55,673 --> 00:30:00,427
نه اینکه فقط رزومه جمع کنم بلکه میخواستم بفهمم واقعا چی دوست دارم
381
00:30:00,427 --> 00:30:04,300
واسه همین چیزی رو انتخاب کردم که به دلم نشست
382
00:30:05,020 --> 00:30:06,453
...و
383
00:30:07,086 --> 00:30:10,399
یه نفری بود که خیلی دلم میخواست ببینمش
384
00:30:12,882 --> 00:30:14,768
کی؟
385
00:30:15,775 --> 00:30:17,302
ببخشید؟
386
00:30:18,835 --> 00:30:22,255
شنیدین الان چی گفتم؟-
اگه نشنیده بودم که نمیپرسیدم-
387
00:30:26,569 --> 00:30:29,214
...منظورم این بود که
388
00:30:29,214 --> 00:30:32,631
میخواستم از طریق کارم با آدمای
حوزههای مختلف آشنا بشم
389
00:30:32,631 --> 00:30:34,604
یه همچین چیزی
390
00:30:38,506 --> 00:30:39,910
قربان
391
00:30:39,910 --> 00:30:42,139
منم میتونم یه چیزی بپرسم؟
392
00:30:42,926 --> 00:30:44,076
حتما
393
00:30:44,076 --> 00:30:47,746
چرا اومدین شرکت آپلو؟
394
00:30:51,615 --> 00:30:55,213
به خاطر یه نفر کارم رو اینجا شروع کردم
395
00:30:55,213 --> 00:30:58,336
به خاطر لی چان بود؟
396
00:30:58,336 --> 00:31:01,719
ولی الان شرکت آپلو همه چیز منه
397
00:31:07,393 --> 00:31:08,562
(شرکت آپلو در نامسان)
398
00:31:34,087 --> 00:31:36,242
این چیه؟ قرعهکشیه؟-
دقیقا-
399
00:31:36,242 --> 00:31:37,813
خسته نباشین
400
00:31:41,410 --> 00:31:43,149
اینطوری؟
401
00:31:44,544 --> 00:31:46,257
ممنون بابت زحماتتون
402
00:31:54,739 --> 00:31:56,672
خیلی خوبه
403
00:31:57,550 --> 00:31:59,996
واقعا اینقدر معصومه؟
404
00:32:01,096 --> 00:32:03,461
مدیرعامل کانگ ها گی
405
00:32:03,461 --> 00:32:07,268
باورم نمیشه تا اینجا اومدین
406
00:32:07,268 --> 00:32:09,277
سلام-
معلومه که میام-
407
00:32:09,277 --> 00:32:10,543
اوضاع چطوره؟
408
00:32:10,543 --> 00:32:12,181
عالی
409
00:32:12,181 --> 00:32:15,613
یه برند کوچیک مثل ما فقط میتونست حضور
شما توی این شو رو توی خواب ببینه
410
00:32:15,613 --> 00:32:18,338
خیلی ممنون بهمون فرصت دادیم
411
00:32:18,338 --> 00:32:19,374
تشکر لازم نیست
412
00:32:19,374 --> 00:32:23,533
برند خیلی خوبی دارین، خودتون این
فرصت رو به دست آوردین
413
00:32:23,533 --> 00:32:26,139
کارای جدیدی اینجا میبینم
414
00:32:27,213 --> 00:32:29,617
همچین فرصتهایی زیاد پیش نمیاد
415
00:32:29,617 --> 00:32:31,467
...پس
416
00:32:31,467 --> 00:32:36,110
ما حتی وام گرفتیم یه خط تولید کاملا جدید راه بندازیم
417
00:32:36,110 --> 00:32:40,487
اگه فروش نره شاید به فصل بعد نرسیم
418
00:32:40,487 --> 00:32:41,651
وانمود کنین نشنیدین
419
00:32:41,651 --> 00:32:43,858
این اتفاق نمیفته
خیالم از این بابت راحته
420
00:32:43,858 --> 00:32:46,374
به محض اینکه مردم این لباسا رو ببینن
421
00:32:46,374 --> 00:32:51,487
کاری میکنم برند گوکو رو بشناسن و عاشقش بشن
422
00:32:51,487 --> 00:32:53,265
مطمئنم که از پسش برمیایم
423
00:32:53,265 --> 00:32:55,244
خوبه ادامه بدین-
حتما-
424
00:32:55,244 --> 00:32:56,851
تو فشن شو میبینمتون-
حتما-
425
00:32:56,851 --> 00:32:58,875
موفق باشین-
مرسی-
426
00:32:58,875 --> 00:33:00,595
موفق باشین
427
00:33:06,493 --> 00:33:08,413
واسه چی میخند؟
428
00:33:10,087 --> 00:33:16,180
داشتم فکر میکردم برندهای مد خیلی شبیه آیدلا هستن
429
00:33:16,180 --> 00:33:18,726
آیدلا؟-
آره-
430
00:33:18,726 --> 00:33:23,691
صحنه رو دست میگیرن و با تیپشون دل همه رو میبرن
431
00:33:23,691 --> 00:33:26,990
از همه مهمتر طرفداراشون سالها عاشقشون میمونن
432
00:33:30,930 --> 00:33:36,263
فکر کن این همه آدم چقدر واسه رسیدن
به اون استیج زحمت کشیدن
433
00:33:37,894 --> 00:33:43,061
امیدوارم این فشن شو بترکونه
434
00:33:43,061 --> 00:33:46,088
هر کاری از دستم بربیاد واسه کمک میکنم
435
00:34:02,969 --> 00:34:05,346
خب بریم واسه شروع
436
00:34:05,346 --> 00:34:07,617
مدل اول با علامت من بیا تو
437
00:34:07,617 --> 00:34:09,136
سه ثانیه فاصله رو حفظ کنین
438
00:34:09,136 --> 00:34:10,489
برو
439
00:34:27,387 --> 00:34:29,407
خیلی خفن به نظر میاد
440
00:34:39,105 --> 00:34:40,343
چی شد؟-
کات کات-
441
00:34:40,343 --> 00:34:41,899
چیشده؟-
خوبی؟-
442
00:34:41,899 --> 00:34:43,779
برو ببین مدل چی شد
443
00:34:43,779 --> 00:34:45,645
چشم قربان
444
00:34:45,645 --> 00:34:48,739
یخ خشک کمتر استفاده کنیم
445
00:34:48,739 --> 00:34:50,678
به خاطر یخ خشک بود؟
446
00:34:50,678 --> 00:34:52,198
احتمالا
447
00:34:52,198 --> 00:34:54,818
...یخ خشک زیاد باعث تقطیر میشه
448
00:34:58,586 --> 00:35:02,183
...پس واسه همین بود که لی چان اون موقع رو استیج نزدیک بود لیز بخوره
449
00:35:02,183 --> 00:35:05,550
باید مسیر اومدن رو خشک کنیم
و یکی تستش کنه
450
00:35:05,550 --> 00:35:08,296
تو عوامل کسی کفش پاشنهدار پاشه؟
451
00:35:14,053 --> 00:35:15,150
من انجامش بدم؟
452
00:35:15,150 --> 00:35:18,090
پاشنههای من خیلی کوتاهه مشکلی پیش نمیاد
453
00:35:18,090 --> 00:35:19,697
مطمئنی؟
454
00:35:19,697 --> 00:35:21,224
بله
455
00:35:21,224 --> 00:35:22,930
مجبور نیستی این کارو بکنی
456
00:35:22,930 --> 00:35:24,874
اگه یکی از مدلا آسیب ببینه کل شو به هم میریزه
457
00:35:24,874 --> 00:35:26,720
یواش راه میرم ببینم لیزه یا نه
458
00:35:26,720 --> 00:35:28,577
برم پشت صحنه؟-
آره-
459
00:35:28,577 --> 00:35:30,193
ممنون
460
00:35:56,837 --> 00:35:58,557
نام دا روم
461
00:36:24,039 --> 00:36:25,256
خوبی؟
462
00:36:25,256 --> 00:36:26,410
آره
463
00:36:26,410 --> 00:36:28,837
خوبم
464
00:36:28,837 --> 00:36:31,887
چرا چرخیدی؟ فقط قرار بود راه بری
465
00:36:31,887 --> 00:36:34,580
ممکن بود بدجوری صدمه ببینی
466
00:36:35,995 --> 00:36:38,581
میدونم، نمیدونم چی زد به سرم؟
467
00:36:40,675 --> 00:36:43,018
هنوز اون جلو یکم نم داره
468
00:36:43,018 --> 00:36:45,739
فقط باید اینجا رو یکم بهتر خشک کنین
469
00:36:45,739 --> 00:36:46,404
فهمیدم-
باشه-
470
00:36:46,404 --> 00:36:47,556
زودتر خشکش کنین
471
00:36:47,556 --> 00:36:48,764
...بعدش
472
00:36:55,543 --> 00:36:56,421
آره
473
00:36:56,421 --> 00:36:58,438
ممکنه همه چی عالی به نظر بیاد
474
00:36:58,438 --> 00:37:00,922
ولی وقتی پای عشق میاد وسط
دست و پا چلفتی و آسیبپذیره
475
00:37:00,922 --> 00:37:02,966
لی چان نقش سونگ جون رو بازی میکنه
476
00:37:02,966 --> 00:37:04,896
در حالی که یون چو یی نقش لی سو رو داره
477
00:37:04,896 --> 00:37:09,596
که با شیرینترین لحظات عشق و
دردناکترین خداحافظیش بزرگ میشه
478
00:37:09,596 --> 00:37:11,586
دو نقش اصلی فیلم تلخ و شیرین
479
00:37:11,586 --> 00:37:13,346
لطفا ژست قلب بگیرین
480
00:37:14,612 --> 00:37:16,590
به چپ نگاه کنین
481
00:37:16,590 --> 00:37:18,283
وسط
482
00:37:18,283 --> 00:37:20,193
و راست
483
00:37:20,193 --> 00:37:21,993
عالیه
484
00:37:22,816 --> 00:37:24,453
حالا پرسش و پاسخ با خبرنگارا رو شروع میکنیم
485
00:37:24,453 --> 00:37:26,917
خبرنگارایی که سوال دارن لطفا دستشون رو ببرن بالا
486
00:37:26,917 --> 00:37:28,666
براتون میکروفون میاریم
487
00:37:28,666 --> 00:37:29,706
بله
488
00:37:29,706 --> 00:37:32,893
حتی از تو تریلر هم هماهنگیتون بینظیره
489
00:37:32,893 --> 00:37:37,577
هیچکدومتون موقع فیلمبرداری واقعا عاشق هم نشدین؟
490
00:37:37,577 --> 00:37:42,347
راستش کیه که پیش لی چان هول نشه؟
491
00:37:42,347 --> 00:37:45,357
من از طرفدارای قدیمیشم
492
00:37:45,357 --> 00:37:48,663
واسه همین فکر کنم تو صحنههای عاشقانه خیلی کمک کرد
493
00:37:50,678 --> 00:37:52,802
چو یی واقعا جذابه
494
00:37:52,802 --> 00:37:57,179
فکر کنم این جذابیت تو سریال کاملا مشخصه
495
00:37:57,179 --> 00:38:01,212
اگه تو زندگی واقعی با یکی مثل لی سو آشنا میشدم
496
00:38:02,192 --> 00:38:05,079
امکان نداشت عاشقش نشم
497
00:38:08,244 --> 00:38:10,881
(لی چان و یون چو یی: جرقههای واقعی تو صحنه؟)
498
00:38:12,387 --> 00:38:14,064
امروز حسابی ترکوندین
499
00:38:14,064 --> 00:38:15,811
ممنون-
خسته نباشین-
500
00:38:15,811 --> 00:38:16,849
من دیگه میرم
501
00:38:16,849 --> 00:38:18,629
باشه فعلا-
خداحافظ-
502
00:38:22,020 --> 00:38:24,290
خسته نباشی چان
503
00:38:24,290 --> 00:38:26,276
تو هم همینطور
504
00:38:31,930 --> 00:38:33,849
الان برمیگردم
505
00:38:40,146 --> 00:38:43,377
کادویی که فرستادم به دستت رسید؟
506
00:38:43,377 --> 00:38:45,257
دادمش به یکی از دوستام
507
00:38:45,257 --> 00:38:46,663
چی؟
508
00:38:48,375 --> 00:38:51,259
جواب زنگامم که نمیدی
میخوای همینجوری ادامه بدی؟
509
00:38:51,259 --> 00:38:53,032
چو یی
510
00:38:53,951 --> 00:38:55,907
ما کات کردیم
511
00:38:55,907 --> 00:38:57,012
باید باهاش کنار بیای
512
00:38:57,012 --> 00:38:58,191
نه
513
00:38:58,861 --> 00:39:00,023
من قبول نمیکنم
514
00:39:00,023 --> 00:39:03,106
ما از هم جدا نمیشیم
515
00:39:03,106 --> 00:39:05,183
من تو رابطمون جدی بودم
516
00:39:05,183 --> 00:39:07,496
تو نبودی؟
517
00:39:07,496 --> 00:39:08,793
حتی یه ثانیه؟
518
00:39:08,793 --> 00:39:10,986
بهت حس داشتم
519
00:39:10,986 --> 00:39:13,791
ولی عشق نبود
520
00:39:13,791 --> 00:39:15,815
چرا؟
521
00:39:15,815 --> 00:39:18,124
مشکل من چیه؟
522
00:39:19,888 --> 00:39:22,078
تو هیچ مشکلی نداری
523
00:39:22,078 --> 00:39:24,102
فقط ما به درد هم نمیخوردیم
524
00:39:24,102 --> 00:39:25,681
چو یی
525
00:39:26,584 --> 00:39:29,891
همینجوری که هستی عالیای
526
00:39:34,601 --> 00:39:38,664
میدونی چقدر جون کندم
خودم رو با تو وفق بدم؟
527
00:39:38,664 --> 00:39:40,128
الان میگی به درد هم نمیخوردیم؟
528
00:39:40,128 --> 00:39:44,322
اگه قراره واسه تحمل کردنش اینقدر زور
بزنی، دیگه نمیشه بهش گفت عشق، غیر اینه؟
529
00:39:44,322 --> 00:39:49,561
یکی رو پیدا کن که پیشش خود واقعیت باشی
530
00:39:51,972 --> 00:39:53,642
باورم نمیشه
531
00:39:53,642 --> 00:39:56,682
...داری نقش آدمای مودب و دلسوز رو بازی میکنی
532
00:39:56,682 --> 00:40:00,252
یه جوری رفتار میکنی انگار خیلی آدم حسابی هستی
الانم که داری ول میکنی میری
533
00:40:00,252 --> 00:40:02,476
...من
534
00:40:02,476 --> 00:40:05,220
عمرا باهات کات کنم
535
00:40:05,220 --> 00:40:09,846
پس تو هم مجبوری تحملم کنی
536
00:40:48,471 --> 00:40:50,208
...خب
537
00:40:50,208 --> 00:40:52,005
یه آهنگ گوش بدیم؟
538
00:40:52,005 --> 00:40:54,604
آره پایهام
539
00:41:02,216 --> 00:41:03,269
...صبر کن
540
00:41:08,097 --> 00:41:09,304
(تماس ورودی: لی چان)
541
00:41:14,414 --> 00:41:15,604
سلام
542
00:41:15,604 --> 00:41:16,937
کجایی؟
543
00:41:16,937 --> 00:41:18,202
واقعا خودشه
544
00:41:18,202 --> 00:41:19,432
نزدیک شرکتم
545
00:41:19,432 --> 00:41:20,601
تو کجایی؟
546
00:41:20,601 --> 00:41:21,711
من؟
547
00:41:21,711 --> 00:41:23,722
...راستش
548
00:41:23,722 --> 00:41:27,069
چیه؟ دیشب کلا با هم بودیم نکنه
از الان دلت برام تنگ شده؟
549
00:41:27,069 --> 00:41:29,081
کل دیشب؟
550
00:41:32,442 --> 00:41:34,799
چرت و پرت تفت نده
551
00:41:34,799 --> 00:41:36,043
چرا؟
552
00:41:36,043 --> 00:41:38,345
تا همین امروز صبح که حسابی بهمون خوش گذشت
553
00:41:38,345 --> 00:41:39,755
تا امروز صبح؟
554
00:41:39,755 --> 00:41:41,335
میخواستی چی رو واست بیارم؟
555
00:41:41,335 --> 00:41:42,999
بیخیال خودم میندازمش دور
556
00:41:42,999 --> 00:41:45,145
همون بهتر نبینیش
557
00:41:48,667 --> 00:41:52,655
چطوری بهت بفهمونم چه حسی دارم؟
558
00:41:52,655 --> 00:41:55,475
عاشقتم چان
559
00:42:01,845 --> 00:42:05,334
یعنی میخواد اون کارت رو بندازه دور؟
560
00:42:20,482 --> 00:42:22,941
( نور عزیز من، گروه دی ان ایکس)
561
00:42:47,532 --> 00:42:52,098
باورم نمیشه مدیرعامل کانگ ها گی واقعا از چان خوشش میاد
562
00:42:56,310 --> 00:43:00,043
من چطوری از یه همچین رازی سر درآوردم؟
563
00:43:02,261 --> 00:43:04,588
هنوز اینجایی؟
564
00:43:34,156 --> 00:43:36,134
...مدیر لی
565
00:43:36,134 --> 00:43:38,094
اوضاع چطوره؟
566
00:43:39,701 --> 00:43:41,507
بد نیست
567
00:43:43,294 --> 00:43:45,047
سلام
568
00:43:50,011 --> 00:43:53,384
تو گروه دی ان ایکس رو کی کراش داشتی؟
569
00:43:55,477 --> 00:43:57,210
چی؟
570
00:43:58,251 --> 00:43:59,594
از کجا فهمیدین؟
571
00:43:59,594 --> 00:44:02,604
داشتی یکی از آهنگای ده سال پیش ما رو گوش میدادی
572
00:44:09,373 --> 00:44:11,486
...نکنه
573
00:44:14,220 --> 00:44:15,833
من بودم؟
574
00:44:25,676 --> 00:44:27,342
آره؟
575
00:44:29,156 --> 00:44:31,073
میدونستم
576
00:44:31,073 --> 00:44:33,086
...بدبخت شدم
577
00:44:37,426 --> 00:44:40,724
چطوری اینقدر زود همه چی رو فهمیدین؟
578
00:44:40,724 --> 00:44:43,636
همینجوری حسی؟
579
00:44:46,541 --> 00:44:47,681
ای وای
580
00:44:47,681 --> 00:44:49,687
خیلی عجیبه
581
00:44:51,054 --> 00:44:54,707
لابد از بچگی طرفدارم بودی
582
00:44:54,707 --> 00:44:56,672
وقتی تنهاییم میتونی اوپا صدام کنی
583
00:44:56,672 --> 00:44:58,710
...ولی بازم
584
00:44:58,710 --> 00:45:02,848
پس همون نام دا روم صدات میکنم
585
00:45:02,848 --> 00:45:04,454
مشکلی که نداره؟
586
00:45:08,170 --> 00:45:10,203
نه
587
00:45:10,203 --> 00:45:12,209
اوپا
588
00:45:15,147 --> 00:45:18,298
ده سال از دیسبند شدن گروه دی ان ایکس میگذره
589
00:45:18,298 --> 00:45:21,188
ولی هنوز یکی داره آهنگامون رو گوش میده
590
00:45:21,188 --> 00:45:22,507
ممنون
591
00:45:24,395 --> 00:45:29,729
اینقدر گوششون دادم که دیگه شدن بخشی از زندگیم
592
00:45:29,729 --> 00:45:35,505
وقتی راه میرم یا کار میکنم اصلا ناخودآگاه پلیشون میکنم
593
00:45:36,471 --> 00:45:38,299
(نام دا روم)
594
00:45:42,964 --> 00:45:44,221
گوشیت رو بده
595
00:45:44,221 --> 00:45:45,517
چی؟
596
00:45:53,256 --> 00:45:55,895
تو شرکت جا گذاشتمش
597
00:46:33,943 --> 00:46:35,116
بفرما
598
00:46:42,335 --> 00:46:44,201
بهم پیام بده
599
00:46:46,806 --> 00:46:48,313
باشه
600
00:46:52,891 --> 00:46:54,757
پیام میدی دیگه آره؟
601
00:46:59,592 --> 00:47:01,466
...امکان نداره
602
00:47:01,466 --> 00:47:03,030
ناموسا
603
00:47:03,030 --> 00:47:06,096
این واقعا شماره چانه؟
604
00:47:07,978 --> 00:47:09,691
هی
605
00:47:09,691 --> 00:47:11,484
نام دا روم
606
00:47:12,204 --> 00:47:13,821
کلا رد دادیا
607
00:47:13,821 --> 00:47:15,768
...یه سلبریتی شمارشو داده بهت
608
00:47:15,768 --> 00:47:17,258
فکر میکنی معنیش چیه؟
609
00:47:17,258 --> 00:47:18,535
بهت گفت بهش زنگ بزنی
610
00:47:18,535 --> 00:47:21,302
زنگ که بزنی خودت میفهمی
611
00:47:21,302 --> 00:47:24,405
بیخیال یعنی واقعا منتظره زنگ بزنم؟
612
00:47:24,405 --> 00:47:27,238
توی یه شرکت کار میکنیم واسه
همین شمارهش رو بهم داده
613
00:47:27,238 --> 00:47:28,795
تازه طرفدار پروپاقرصش هم هستم
614
00:47:28,795 --> 00:47:30,231
خب که چی؟
615
00:47:32,274 --> 00:47:33,788
نمیدونم
616
00:47:33,788 --> 00:47:37,588
شاید ازت خوشش اومده شمارشو بهت داده
617
00:47:37,588 --> 00:47:39,098
خودت فکر کن
618
00:47:39,098 --> 00:47:41,236
میتونست راحت شمارشو تو گوشیت سیو کنه
619
00:47:41,236 --> 00:47:44,351
چرا باید رو دستت مینوشت؟
620
00:47:44,351 --> 00:47:45,602
به این کار میگن مخزنی
621
00:47:45,602 --> 00:47:46,981
نه بابا نیست
622
00:47:46,981 --> 00:47:49,515
امکان نداره اینطوری باشه
623
00:47:49,515 --> 00:47:50,875
...خب
624
00:47:51,968 --> 00:47:54,668
حداقل باید شمارشو سیو کنم
625
00:47:54,668 --> 00:47:57,021
فقط سیوش کن باشه؟
626
00:48:03,969 --> 00:48:05,013
چی؟
627
00:48:05,013 --> 00:48:06,213
واقعا بهش زنگ زدی؟
628
00:48:06,213 --> 00:48:07,793
هی نکن
629
00:48:07,793 --> 00:48:09,310
دیوونه شدی؟
630
00:48:09,310 --> 00:48:11,083
پسش بده
631
00:48:14,441 --> 00:48:17,047
چی بگم؟-
بگو سلام-
632
00:48:20,361 --> 00:48:22,361
الو؟
633
00:48:25,781 --> 00:48:27,578
...اوپا
634
00:48:27,578 --> 00:48:30,964
...منم نام دا روم
635
00:48:32,618 --> 00:48:34,285
الو؟
636
00:48:41,905 --> 00:48:44,675
شماره مدیر لی چان نیست؟
637
00:48:44,675 --> 00:48:46,255
مدیر؟
638
00:48:46,945 --> 00:48:49,704
بله این گوشی لی چانه
639
00:48:51,109 --> 00:48:53,621
که اینطور
640
00:48:53,621 --> 00:48:57,464
من تو شرکت آپلو کار میکنم
641
00:48:57,464 --> 00:49:00,604
عه با چان من همکاری؟
642
00:49:00,604 --> 00:49:02,980
اون الان تو حمومه
643
00:49:08,035 --> 00:49:10,081
ببخشید
644
00:49:13,876 --> 00:49:17,272
بهش میگه اوپا، بعد ادعا میکنه فقط یه کارمنده؟
645
00:49:17,272 --> 00:49:18,696
مسخره
646
00:49:18,696 --> 00:49:19,992
(یه مورد از تاریخچه تماست پاک بشه؟)
647
00:49:25,496 --> 00:49:26,667
سکانس بعدی چیه؟
648
00:49:26,667 --> 00:49:28,947
...حواست باشه برای این آماده باشی
649
00:49:35,095 --> 00:49:36,727
تو اتاق گریم من چیکار میکنی؟
650
00:49:36,727 --> 00:49:38,477
سکانس بعدی
651
00:49:38,477 --> 00:49:40,640
بیا با هم دیالوگ تمرین کنیم
652
00:49:41,666 --> 00:49:42,891
هنوز کلی کار داریم
653
00:49:42,891 --> 00:49:43,961
قهوه میخوری؟-
آره-
654
00:49:43,961 --> 00:49:45,057
بریم
655
00:49:53,070 --> 00:49:54,963
...نام دا روم
656
00:49:57,170 --> 00:49:59,721
بهت گفتم زنگ نزن، دیدی؟-
آروم باش-
657
00:49:59,721 --> 00:50:03,048
دوست دختر داره
چرا باید به تو نخ بده؟
658
00:50:03,048 --> 00:50:05,237
بهت که گفتم اینجوری نیست
659
00:50:05,237 --> 00:50:07,290
تو هم دست کمی از من نداری
660
00:50:08,420 --> 00:50:11,204
الکی مزاحمش شدم
661
00:50:11,204 --> 00:50:13,248
بدبخت شدم
662
00:50:13,248 --> 00:50:15,827
خاک تو سرم
663
00:50:15,827 --> 00:50:17,484
...تو هم همینطور
664
00:50:17,484 --> 00:50:20,375
من کی بهت گفتم بهش زنگ بزن؟
665
00:50:20,375 --> 00:50:21,908
تو گفتی
666
00:50:23,487 --> 00:50:25,167
...ولی
667
00:50:26,067 --> 00:50:27,797
شاید اینجوری بهتر شد
668
00:50:27,797 --> 00:50:31,424
اگه خود لی چان جواب میداد خیلی ناجور میشد
669
00:50:31,424 --> 00:50:32,930
نام دا روم
670
00:50:33,911 --> 00:50:35,550
تو ذوقت نخورد؟
671
00:50:36,357 --> 00:50:39,634
لی چان هم آدمه، معلومه میتونه دوست دختر داشته باشه
672
00:50:39,634 --> 00:50:45,000
دلم میخواد با عشقش قرار بذاره و خوشحال باشه
673
00:50:49,243 --> 00:50:52,156
طرفدار واقعی این شکلیه
674
00:50:53,278 --> 00:50:54,977
خیلی باحالی
675
00:50:57,226 --> 00:50:59,177
ساعت چنده؟
676
00:50:59,177 --> 00:51:00,531
سریالش داره شروع میشه
677
00:51:00,531 --> 00:51:03,344
امشب قسمت اولشه
بمونین دورهمی نگاه کنیم
678
00:51:23,685 --> 00:51:26,142
این چه قیافهایه؟
679
00:51:26,142 --> 00:51:27,828
خدایی؟
680
00:51:28,586 --> 00:51:30,873
دلیلی نداره ناراحت بشی
681
00:51:30,873 --> 00:51:33,090
دوازده ساله طرفدارشی
682
00:51:33,090 --> 00:51:35,090
خودت رو جمع کن
683
00:51:45,222 --> 00:51:48,512
اگه با زنگ زدنم مزاحمش شده باشم چی؟
684
00:51:48,512 --> 00:51:51,532
اگه فکر کنه من از اون طرفدارای رو مخم چی؟
685
00:51:52,704 --> 00:51:55,517
بیخیال نباید دیگه بهش فکر کنم
686
00:52:09,657 --> 00:52:11,013
صبر کن
687
00:52:11,013 --> 00:52:13,303
عاشقتم لی چان
688
00:52:15,838 --> 00:52:21,909
اگه لی چان واقعا دوست دختر داره
پس کانگ ها گی چی میشه؟
689
00:52:24,575 --> 00:52:27,508
یعنی واقعا یه طرفه عاشقش شده؟
690
00:52:30,702 --> 00:52:33,742
خیلی غمانگیزه
بیچاره
691
00:53:14,787 --> 00:53:16,787
یه آمریکانو
692
00:53:18,452 --> 00:53:20,040
ممنون
693
00:53:41,601 --> 00:53:45,092
چند وقته عاشقشه؟
694
00:53:45,092 --> 00:53:49,105
حتی شده مثل یه دوست میخواسته
کنارش بمونه؟
695
00:54:08,543 --> 00:54:09,668
قربان
696
00:54:09,668 --> 00:54:13,115
اینو بخورین و سرحال بیاین
697
00:54:13,115 --> 00:54:14,488
فایتینگ
698
00:54:27,286 --> 00:54:29,079
مدیرعامل کانگ
699
00:54:29,704 --> 00:54:32,211
با من کار داشتین؟
700
00:54:33,532 --> 00:54:35,256
خیلی وقته اونجاست
701
00:54:35,256 --> 00:54:38,004
اینقدر بهش عادت کردم دیگه حتی به چشمم نمیاد
702
00:54:38,004 --> 00:54:41,144
سریع میدم عوضش کنن
703
00:54:43,947 --> 00:54:47,206
فکر میکردم قهوه نمیخورین
704
00:54:48,033 --> 00:54:49,417
...خب
705
00:54:49,417 --> 00:54:51,417
بدک نیست
706
00:54:54,120 --> 00:54:56,064
خوبه، یک، دو
707
00:54:56,064 --> 00:54:57,741
عالیه سمت پنجره نگاه کن
708
00:54:57,741 --> 00:54:59,394
یک، دو، خوبه
709
00:54:59,394 --> 00:55:01,762
میتونی موهاشو درست کنی؟
710
00:55:01,762 --> 00:55:03,235
خوبه، یک، دو
711
00:55:03,235 --> 00:55:05,224
یه لبخند ملیح، یک، دو
712
00:55:05,224 --> 00:55:06,644
عالیه یکی دیگه
713
00:55:06,644 --> 00:55:07,877
یک، دو
714
00:55:07,877 --> 00:55:10,200
حرف نداره
715
00:55:10,200 --> 00:55:12,465
امروز عکسای توپی گرفتیم
716
00:55:12,465 --> 00:55:14,500
تناژ رنگی فوقالعادهست
717
00:55:14,500 --> 00:55:16,037
میرم ست بعدی رو آماده کنم
718
00:55:16,037 --> 00:55:17,701
باشه
719
00:55:17,701 --> 00:55:19,244
هی گوشیم رو بده
720
00:55:19,244 --> 00:55:20,610
بفرما
721
00:55:21,201 --> 00:55:23,837
پیام واسم اومده؟-
نه-
722
00:55:23,837 --> 00:55:26,494
منتظر پیام کسی بودی؟
723
00:55:26,494 --> 00:55:27,604
نه
724
00:55:27,604 --> 00:55:29,160
(پیامها)
(خوانده نشده)
725
00:55:29,160 --> 00:55:31,719
...میخواستم دعوتش کنم یه چیزی بخوریم
726
00:55:33,154 --> 00:55:34,484
کی رو؟
727
00:55:34,484 --> 00:55:35,884
...همینجوری
728
00:55:36,955 --> 00:55:40,061
یکیه بهم یه لطفی کرده
729
00:55:41,665 --> 00:55:42,739
قربان
730
00:55:42,739 --> 00:55:45,852
لطفا محل برگزاری فشنشو رو دوباره چک کنین
731
00:55:45,852 --> 00:55:47,352
باشه
732
00:55:52,580 --> 00:55:55,339
قربان الان دارین قهوه میخورین؟
733
00:55:57,220 --> 00:55:58,364
آره
734
00:55:58,364 --> 00:56:00,124
...همینجوری هوس کردم
735
00:56:00,124 --> 00:56:01,391
بفرمایین
736
00:56:01,391 --> 00:56:02,564
فهمیدم
737
00:56:03,231 --> 00:56:05,168
...راستی
738
00:56:05,168 --> 00:56:07,192
بله قربان؟
739
00:56:07,192 --> 00:56:10,384
نظرت راجع به نام دا روم چیه؟
740
00:56:10,384 --> 00:56:12,553
درمورد کارش و اخلاق و چیزای دیگهش منظورمه
741
00:56:14,226 --> 00:56:17,413
فوقالعاده سختکوشه
742
00:56:17,413 --> 00:56:20,604
همیشه خودش پیشقدم میشه و سخت کار میکنه
743
00:56:20,604 --> 00:56:23,190
خیلی هم خوشرو و پرانرژیه
744
00:56:25,164 --> 00:56:29,505
راستش ازم پرسید چطوری میتونه کارمند نمونه بشه
745
00:56:29,505 --> 00:56:31,304
کارمند نمونه؟
746
00:56:31,304 --> 00:56:32,827
بله
747
00:56:43,737 --> 00:56:46,114
یونگ وو وسایل آمادهست؟-
بله-
748
00:56:46,114 --> 00:56:48,597
وون ته بریم-
چشم خانم-
749
00:56:53,214 --> 00:56:54,457
نام دا روم
750
00:56:54,457 --> 00:56:58,737
پیامهای تبلیغاتی واسه فشنشوی شرکت آپلو رو تموم کردی؟
751
00:56:58,737 --> 00:57:02,674
بله واسه یادآوری روز مراسم دو تا ورژن درست کردم
752
00:57:02,674 --> 00:57:04,634
یه لحظه صبر کن
753
00:57:15,082 --> 00:57:16,288
(تاک فرند)
754
00:57:17,422 --> 00:57:18,668
(هیچ نتیجهای یافت نشد)
755
00:57:20,975 --> 00:57:22,762
چرا نمیفرستیش؟
756
00:57:25,428 --> 00:57:27,888
فایلش نیست
757
00:57:29,062 --> 00:57:30,586
نیست؟
758
00:57:30,586 --> 00:57:31,948
...بله
759
00:57:34,466 --> 00:57:35,563
همین الان دوباره درستش میکنم
760
00:57:35,563 --> 00:57:37,629
چون یه بار انجامش دادم زیاد طول نمیکشه
761
00:57:37,629 --> 00:57:41,015
واقعا تمومش کرده بودی دیگه آره؟
762
00:57:47,259 --> 00:57:50,926
آپدیت فردا ارسال میشه تا آخر روز بفرستشش
763
00:57:52,485 --> 00:57:54,485
ببخشید
764
00:57:58,192 --> 00:58:02,152
یعنی ممکنه یکی دستکاریش کرده باشه؟
765
00:58:03,089 --> 00:58:05,142
نه امکان نداره اینطوری باشه
766
00:58:05,736 --> 00:58:08,216
حتما خودم اشتباهی پاکش کردم
767
00:58:19,648 --> 00:58:21,570
(برنامه پیامرسانی تاک فرند)
(فشنشوی شرکت آپلو)
768
00:58:25,551 --> 00:58:27,564
کارمند نمونه رو بیخیال
769
00:58:28,171 --> 00:58:31,091
به زور بتونم یه کارمند معمولی باشم
770
00:58:38,851 --> 00:58:42,030
چطوری هر شب تا دیروقت سر کار میمونه؟
771
00:58:43,751 --> 00:58:46,477
واقعا کارش درسته
772
00:58:58,781 --> 00:59:00,505
خیلی عجیبه
773
00:59:00,505 --> 00:59:04,018
مطمئنم رو دسکتاپ بود
774
00:59:09,156 --> 00:59:12,203
فقط میخواستم اینو قرض بگیرم
775
00:59:26,580 --> 00:59:28,420
نه
776
00:59:28,420 --> 00:59:29,992
نه
777
00:59:31,073 --> 00:59:33,426
بیخود برداشت بد نداشته باش
778
00:59:39,779 --> 00:59:41,148
(به مقصد جانگ شین چن و گودوریم)
779
01:00:39,210 --> 01:00:40,833
مدیرعامل کانگ؟
780
01:00:40,833 --> 01:00:42,500
چتر نداری؟
781
01:00:42,500 --> 01:00:44,355
اینجا چیکار میکنین؟
782
01:00:44,355 --> 01:00:45,457
همین طرفا زندگی میکنم
783
01:00:45,457 --> 01:00:47,337
جدی؟ منم همینطور
784
01:00:47,337 --> 01:00:49,487
بیا تا خونه همراهت میام
785
01:00:49,487 --> 01:00:50,654
من اوکی ام
786
01:00:50,654 --> 01:00:52,534
پس خودت برو
787
01:00:53,398 --> 01:00:54,758
نه
788
01:01:04,614 --> 01:01:07,444
چرا به جای ماشین با مترو میری؟
789
01:01:07,444 --> 01:01:09,364
ماشینم تعمیرگاهه
790
01:01:10,690 --> 01:01:13,008
امشب تا دیروقت سر کار بودی؟
791
01:01:13,008 --> 01:01:15,008
آره فقط یه ذره
792
01:01:16,128 --> 01:01:19,194
تا این ساعت شب کار کردن
بیشتر از یه ذره حساب میشه
793
01:01:20,262 --> 01:01:22,765
سرت خیلی شلوغه؟
794
01:01:22,765 --> 01:01:24,239
نه
795
01:01:24,239 --> 01:01:26,751
یه اشتباهی کردم
796
01:01:28,798 --> 01:01:33,459
اینقدر دقیقین که شرط میبندم خیلی
کم پیش میاد اشتباه کنین
797
01:01:33,459 --> 01:01:34,912
الان اشتباه نمیکنم
798
01:01:37,841 --> 01:01:42,088
ولی وقتی تازهکار بودم کلی سوتی میدادم
799
01:01:42,088 --> 01:01:45,767
اشتباه کردن پیش میاد چون داری کار میکنی
800
01:01:45,767 --> 01:01:49,787
اگه هیچ کاری نکنی اشتباهی هم نمیکنی
801
01:01:50,388 --> 01:01:52,985
نترس ادامه بده
802
01:01:52,985 --> 01:01:55,938
هم به کار کردن هم به اشتباه کردن
803
01:01:59,353 --> 01:02:01,991
ممنون
804
01:02:01,991 --> 01:02:04,159
داشت حسم میپرید
805
01:02:05,565 --> 01:02:09,730
بیشتر از چیزی که فکر میکردم خونگرمین
806
01:02:09,730 --> 01:02:11,359
بیشتر از چیزی که فکر میکردی؟
807
01:02:11,359 --> 01:02:12,395
آره
808
01:02:12,395 --> 01:02:15,728
همه اینقدر ازتون حساب میبرن
حتی نمیتونن باهاتون حرف بزنن
809
01:02:15,728 --> 01:02:17,728
نمیدونستین؟
810
01:02:28,576 --> 01:02:30,367
با این حال خیلی عجیبه
811
01:02:30,367 --> 01:02:33,285
اصلا نمیدونستم تو یه محله زندگی میکنیم
812
01:02:33,285 --> 01:02:36,027
چطوری تا حالا چشممون به هم نیفتاده؟
813
01:02:42,369 --> 01:02:44,740
زورگویی از هر کاری کثیفتره
814
01:02:44,740 --> 01:02:46,806
اصلا میدونی چه حسی داره؟
815
01:02:49,115 --> 01:02:51,913
شاید قبلا همدیگه رو
816
01:02:51,913 --> 01:02:54,546
تو یه کافه همین دور و برا دیده باشیم
817
01:02:54,546 --> 01:02:56,119
چی؟
818
01:02:56,119 --> 01:02:58,719
...نه اگه دیده بودیم
819
01:02:58,719 --> 01:03:00,457
باید یه جایی مثل کتابخونه میبود
820
01:03:00,457 --> 01:03:05,914
انقدر بچه مثبت بودم، فقط
مدرسه و کتابخونه میرفتم
821
01:03:05,914 --> 01:03:08,265
اصلا نمیدونستم این طرفا یه همچین کافهای داریم
822
01:03:08,265 --> 01:03:10,465
چطور تا حالا به چشمم نخورده بود؟
823
01:03:29,314 --> 01:03:32,085
...اون شب مایه شرمساری رو
824
01:03:32,085 --> 01:03:34,717
بهتره خاکش کنیم بره
825
01:03:35,600 --> 01:03:37,290
قربان
826
01:03:37,290 --> 01:03:38,878
...رازتون رو
827
01:03:38,878 --> 01:03:41,680
با خودم تا توی قبر میبرم
828
01:03:52,433 --> 01:03:54,803
خونهام دقیقا همونجاست
829
01:03:54,803 --> 01:03:56,210
دیره بهتره برین خونه
830
01:03:56,210 --> 01:03:58,060
... رسیدیم دیگه
831
01:03:58,060 --> 01:04:00,084
چتر رو تا دم در دستت نگه دار
832
01:04:00,084 --> 01:04:01,441
ممنون تا خونه همراهم اومدین
833
01:04:01,441 --> 01:04:02,588
دیگه باید برین
834
01:04:02,588 --> 01:04:04,128
خسته نباشین
835
01:04:06,247 --> 01:04:07,758
بارون میاد زمین سُر میشه
836
01:04:07,758 --> 01:04:09,974
...اگه دوباره حواست پرت بشه-
قربان-
837
01:04:51,974 --> 01:05:05,974
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
838
01:05:06,221 --> 01:05:08,830
(بخش پایانی)
839
01:06:18,673 --> 01:06:21,851
این آخرین قطار به مقصد گودوریمه
840
01:06:21,851 --> 01:06:26,870
مسافرانی که به سمت سونگدام میرن باید سوار این قطار بشن
841
01:06:29,255 --> 01:06:31,255
(این قطار: گودوریم)
(قطار بعدی: ندارد)
842
01:06:43,691 --> 01:06:46,037
امکان نداره اون اینجا باشه
843
01:08:00,670 --> 01:08:01,830
چه خبر شده؟
844
01:08:03,830 --> 01:08:05,737
استیجمون
845
01:08:05,737 --> 01:08:06,927
نه
846
01:08:06,927 --> 01:08:08,987
یکم دیگه تحمل کنین بچهها
847
01:08:08,987 --> 01:08:10,951
خوشگله؟-
بابا بیخیال-
848
01:08:10,951 --> 01:08:13,564
شاید سرش خیلی شلوغه نتونسته پیام بده
849
01:08:14,194 --> 01:08:17,384
مگه این که یکی اطلاعاتمون رو به اس ای لو
میده وگرنه از کجا این رو فهمیدن؟
850
01:08:17,384 --> 01:08:19,981
تاکسی-
...قربان نکنه فکر میکنین-
851
01:08:19,981 --> 01:08:21,661
...واقعا یه جاسوس داریم
852
01:08:21,661 --> 01:08:23,961
نام دا روم