1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:05,506 --> 00:00:10,344
(نه سال بعد کاخ آبی 1979)
3
00:00:20,687 --> 00:00:22,064
معاون مدیر بک
4
00:00:22,606 --> 00:00:23,607
بله قربان
5
00:00:24,274 --> 00:00:26,068
درسته بک گی ته هستم
6
00:00:26,151 --> 00:00:28,820
معاون مدیر سازمان اطلاعات مرکزی کره
7
00:00:30,739 --> 00:00:32,491
...خب
8
00:00:34,618 --> 00:00:36,662
چند وقته که این جایگاه رو دارم؟
9
00:00:37,371 --> 00:00:39,456
تقریبا...دو دهه
10
00:00:40,791 --> 00:00:44,294
و برای یه همچین شغلی یکم زیادیه نه؟
11
00:00:44,378 --> 00:00:45,879
معلومه که نه
12
00:00:45,963 --> 00:00:47,130
چرا هست
13
00:00:48,340 --> 00:00:51,260
برای همینه که یه همچین...اعتراض بزرگی راه افتاده
14
00:00:51,343 --> 00:00:53,220
نگران اون نباشین
15
00:00:53,303 --> 00:00:55,931
مردم عاشق اینن که صداشونو بندازن توی سرشون به زودی ساکت میشن
16
00:01:00,811 --> 00:01:02,312
درباره اون موضوع دیگه
17
00:01:02,396 --> 00:01:05,649
...تازگی مدیر چو خب چیز
18
00:01:06,858 --> 00:01:08,235
یه جور دیگه ای نگاهم میکنه
19
00:01:08,860 --> 00:01:10,904
نظرت چیه؟ موافقی؟
20
00:01:12,281 --> 00:01:14,324
بوسان درگیر معترضان
21
00:01:14,408 --> 00:01:16,577
بنظرم اینجوری توی موقعیت سختی قرار میگیره
22
00:01:16,660 --> 00:01:18,495
دست راست و چپ های رئیس جمهور پارک
23
00:01:18,579 --> 00:01:23,083
مدیر چو از سازمان اطلاعات ملی کره و رئیس گواک
از تیم حفاظت ریاست جمهوری
24
00:01:23,166 --> 00:01:27,296
به ظاهر دارن تظاهر میکنن که دنیال یه راه حل برای حل کردن نا آرامی های بوسانن
25
00:01:28,046 --> 00:01:30,841
اما واقعیت اینه که برای جلب نظر رئیس جمهور و
26
00:01:30,924 --> 00:01:32,759
گرفتن سهم شون از این سفره ای که پهنه دارن باهم رقابت میکنن
27
00:01:32,843 --> 00:01:35,387
رژیم یو شین خودمحور و مستبدن
28
00:01:37,639 --> 00:01:39,600
تموم حرف معترض ها همینه
29
00:01:40,350 --> 00:01:43,061
و بعدش نوبت چون سوک جونگ
رئیس دفتر پارکه
30
00:01:43,145 --> 00:01:45,605
و در حال حاضر دومین مرد قدرتمند کشوره
31
00:01:45,689 --> 00:01:47,899
ببین مطمئنم که دلیل خودشون رو دارن
32
00:01:48,734 --> 00:01:49,818
چی؟
33
00:01:49,901 --> 00:01:54,197
اگه بخوایم تظاهراتو با زور سرکوب کنیم همه چی بدتر میشه
34
00:01:54,281 --> 00:01:58,327
میدونی منظورم چیه؟ سازمان اطلاعات ملی کره زیادی دارن شل میگیرن دیگه
35
00:01:58,410 --> 00:02:01,705
به معترضا هرچی که میخوان رو میدن
36
00:02:02,289 --> 00:02:04,624
من میگم چهارتا تانک برداریم ببریم
37
00:02:05,208 --> 00:02:07,419
و تو دهنتو ببند
38
00:02:07,502 --> 00:02:10,422
چی گفتی بی پدر؟ ها؟
39
00:02:10,505 --> 00:02:13,175
بیخیال بسه انقدر وحشی نباش
40
00:02:13,258 --> 00:02:15,594
اوه فکر کنم شنیدی چی گفتم
41
00:02:16,219 --> 00:02:17,638
بی پدر
42
00:02:18,138 --> 00:02:20,432
هی هی آروم باش
43
00:02:20,515 --> 00:02:22,976
مرتیکه تاپاله-
هوی بریم-
44
00:02:23,060 --> 00:02:25,270
عقل کوفتی تو دادی اجاره یا چی؟-
ببخشید؟-
45
00:02:25,354 --> 00:02:27,856
واقعا میخوای روانیم کنی مرتیکه بی پدر اره؟
46
00:02:27,939 --> 00:02:29,650
میدونی که با فوش دادن نمیتونی این کشور رو درست کنی
47
00:02:29,733 --> 00:02:31,318
...چطور جرات میکنی
48
00:02:31,401 --> 00:02:32,778
...پاره ت میکنم
49
00:02:32,861 --> 00:02:35,405
فکر کردی چون رئیس جمهور هواتو داره میتونی هر غلطی که خواستی بکنی؟
50
00:02:35,489 --> 00:02:37,491
فکر کردی خیلی از من بهتری تاپاله خان؟
51
00:02:38,450 --> 00:02:39,868
چو زیادی مهربونه
52
00:02:40,952 --> 00:02:43,205
سازمان اطلاعات ملی کره باید سخت گیر تر از این حرفا باشن
53
00:02:44,748 --> 00:02:47,000
اینجوری فکر نمیکنی؟-
صد البته قربان-
54
00:02:48,502 --> 00:02:50,337
تا جایی که میتونی به چو نزدیک شو
55
00:02:50,420 --> 00:02:52,047
حواست بهش باشه دوستم
56
00:02:52,881 --> 00:02:54,383
چشم قربان
57
00:02:59,012 --> 00:03:00,847
آقای رئیس جمهور خانم شین اینجان
58
00:03:03,475 --> 00:03:06,478
اوه اینجایین خوشحالم که تونستین بیاین خانم شین
59
00:03:10,524 --> 00:03:13,610
یه خواب بد دیدم دلشوره گرفتم
60
00:03:17,239 --> 00:03:19,991
راستی ایشون بک گی ته ست مردی که درباره ش بهت گفته بودم
61
00:03:20,575 --> 00:03:23,286
معاون مدیر سازمان اطلاعات ملی کره ست
62
00:03:24,955 --> 00:03:26,415
خودتو معرفی کن
63
00:03:28,458 --> 00:03:29,709
بک گی ته هانم
64
00:03:32,754 --> 00:03:34,464
خیلی خوشتیپی
65
00:03:37,926 --> 00:03:39,302
من خانم شینم
66
00:03:47,894 --> 00:03:50,564
دستای دوست داشتنی ای داری
67
00:03:59,656 --> 00:04:04,453
میتونم ببینم چرا انقدر دوستش دارین قربان
68
00:04:06,663 --> 00:04:12,210
در کنار مدیر سازمان اطلاعات ملی کره کشور رو هدایت میکنه
69
00:04:12,294 --> 00:04:14,546
در خدمت شمام-
ممنونم-
70
00:04:15,338 --> 00:04:19,092
اوه واو پس ژاپنی ام میتونی حرف بزنی؟
71
00:04:21,011 --> 00:04:22,971
یه مدت توی اوساکا زندگی کردم
72
00:04:23,054 --> 00:04:25,557
اوه اوساکا
73
00:04:26,224 --> 00:04:27,225
خیلی ام خوب
74
00:04:28,769 --> 00:04:32,689
خیلی خب بک حواست به چو باشه و بهم گزارش بده
75
00:04:33,315 --> 00:04:34,524
چشم قربان
76
00:04:35,150 --> 00:04:37,986
بنظرم وقتشه بریم تو خانم شین
77
00:04:39,029 --> 00:04:40,197
چون دیگه صبرم داره سر میاد
78
00:04:41,531 --> 00:04:42,783
خیلی خب بریم
79
00:05:07,182 --> 00:05:09,226
پس من مدیر میشم؟
80
00:05:09,250 --> 00:06:09,250
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
81
00:06:10,370 --> 00:06:12,706
بخدا قسم اون حرومزاده دیوونه شده
82
00:06:13,874 --> 00:06:16,167
نمیتونه از زیر این جریان قسر در بره
83
00:06:16,251 --> 00:06:18,879
ظهر بخیر قربان-
میخوام اون صورت بیریختشو بیارم پایین-
84
00:06:20,088 --> 00:06:21,590
اون حرومزاده مرده
85
00:06:21,673 --> 00:06:23,425
میخوام تیکه تیکه ش کنم
86
00:06:24,509 --> 00:06:25,594
چیشده؟
87
00:06:28,430 --> 00:06:30,765
بک گوش کن بهم اعتماد داری؟
88
00:06:31,808 --> 00:06:33,476
معلومه قربان کاملا
89
00:06:33,560 --> 00:06:36,021
خوبه فقط به من اعتماد داشته باش
90
00:06:36,104 --> 00:06:38,273
یه روز اینو تمومش میکنم
91
00:06:38,356 --> 00:06:40,317
این تنها راهیه که میتونیم زنده بمونیم
92
00:06:41,234 --> 00:06:43,153
منظورتونو درک نمیکنم
93
00:06:45,655 --> 00:06:49,451
زندگی یه سفر طولانیه خیلی راحت میشه به بیراهه رفت"
94
00:06:51,369 --> 00:06:53,747
اما اگه آدمیزاد با قاطعیت توی مسیرش قدم برداره
95
00:06:54,539 --> 00:06:56,791
هر طوفانیو میشه پشت سر گذاشت
96
00:06:56,875 --> 00:06:58,585
"و میتونه مسیر خودشو بسازه
97
00:07:04,132 --> 00:07:05,383
روز خوبی داشته باشین
98
00:07:13,224 --> 00:07:15,435
...اوه ظهر بخ...چی
99
00:07:18,855 --> 00:07:21,441
معاون مدیر بک ظهر بخیر
100
00:07:21,941 --> 00:07:26,029
ژنرال ارشد هوانگ ده شیک فرمانده فرماندهی امنیت نظامی
101
00:07:27,030 --> 00:07:29,991
چون سوک جونگ مشاور مورد علاقه رئیس جمهور رو
102
00:07:30,075 --> 00:07:32,619
از وقتی توی آکادمی نظامی کره بوده میشناسه
103
00:07:32,702 --> 00:07:36,706
ولی بازم هوانگ خیلی وقته که برای به دست آوردن جایگاه چون کمین کرده
104
00:07:38,833 --> 00:07:40,585
اومدین دیدن رئیس جمهور؟
105
00:07:40,669 --> 00:07:42,462
باید یه چیزی رو بهشون گزارش بدم
106
00:07:45,090 --> 00:07:46,424
بوسان تازگیا خیلی مشغولت کرده؟
107
00:07:47,258 --> 00:07:51,262
اون حرومیا عاشق اینن که عین حیوونا رد بدن همین
108
00:07:51,346 --> 00:07:54,724
بعد این همه تلاشی که رئیس جمهور برای پیشرفت این کشور کرد
109
00:07:55,308 --> 00:07:59,062
یهویی یه مشت معترض نمک نشناس پاشدن درباره محدودیت دوره های مسئولیت زر زر میکنن
110
00:07:59,145 --> 00:08:02,148
و نیازی نیست درباره کیم ایل سونگی که سی ساله
111
00:08:02,232 --> 00:08:03,942
خودشو خدا داره حرف بزنم
112
00:08:04,651 --> 00:08:06,069
دموکراسی؟
113
00:08:06,152 --> 00:08:08,780
اون احمقا اصلا معنی شو میدونن؟
114
00:08:08,863 --> 00:08:10,657
حرومیای لوس ننر
115
00:08:10,740 --> 00:08:14,077
چطوره دونه دونه شون رو بگیریم و سر دونه دونه شون رو بذاریم روی سینه شون؟
116
00:08:17,038 --> 00:08:18,957
چطوره بعضی وقتا باهم بریم نوشیدنی بخوریم؟
117
00:08:19,958 --> 00:08:21,376
چرا امشب نریم؟
118
00:08:21,459 --> 00:08:23,253
دور اول مهمون من
119
00:08:23,878 --> 00:08:27,507
ببخشید امشب نمیشه-
اوه-
120
00:08:28,550 --> 00:08:30,009
خب روی حرفت حساب میکنم
121
00:08:32,721 --> 00:08:35,473
میبینمت آقای بک
122
00:08:42,230 --> 00:08:45,108
...حرومی باید
123
00:08:50,697 --> 00:08:51,698
ایش
124
00:08:53,199 --> 00:08:55,702
هوانگ ده شیک رفته دفتر رئیس جمهور؟
125
00:08:56,953 --> 00:08:59,748
بله انگار رئیس جمهور تازگی داره بهش علاقه مند میشه
126
00:08:59,831 --> 00:09:01,541
(رئیس دفتر رئیس جمهور چون سوک جونگ)
127
00:09:01,624 --> 00:09:03,334
دعوتش کرده که باهم نوشیدنی بخورن و اینا
128
00:09:03,418 --> 00:09:05,420
واو بی شرف
129
00:09:09,257 --> 00:09:10,633
...بک بنظرم
130
00:09:12,093 --> 00:09:14,387
باید تا وقتی که میتونیم یه درس درست حسابی به اون حمال بدیم
131
00:09:16,473 --> 00:09:17,891
دارین به چی فکر میکنین؟
132
00:09:19,184 --> 00:09:20,769
تو چرا هیچ ایده ای نداری؟
133
00:09:21,811 --> 00:09:23,563
...باید قبل این که زیادی بزرگ شه
134
00:09:24,355 --> 00:09:26,775
که دستمون بهش نرسه بالشو بچینیم
135
00:09:27,400 --> 00:09:30,445
بیشتر از یک دهه ست رئیس چون قدرت تام داره
136
00:09:30,528 --> 00:09:34,449
اما خب همیشه جایگاهش از رئیس جمهور پایین تر بوده
137
00:09:34,532 --> 00:09:36,618
...راستی
138
00:09:36,701 --> 00:09:38,828
میدونی که آخرین رای گیری چقدر
139
00:09:38,912 --> 00:09:40,121
رئیس جمهور رو نا امید کرد درسته؟
140
00:09:41,372 --> 00:09:43,583
داری درباره بودجه کمپین حرف میزنی؟
141
00:09:46,669 --> 00:09:50,215
این بار باید مطمئن بشیم که با بودجه کافی وارد جنگ میشیم
142
00:09:51,674 --> 00:09:55,595
قربان اون موقع هر منابعی که تونستم به دست بیارم رو آوردم
143
00:09:55,678 --> 00:09:56,888
گی ته گوش کن
144
00:09:58,181 --> 00:10:00,433
این درخواست رو بخاطر منافع شخصیم ندارم
145
00:10:01,893 --> 00:10:05,230
میخوایم به اندازه کافی متحد داشته باشیم باشه؟
146
00:10:07,315 --> 00:10:10,193
باید توی مجلس ملی آدم داشته باشیم هی
147
00:10:12,862 --> 00:10:15,532
میدونی چرا رئیس جمهور این روزا ده شیک رو دوست داره؟
148
00:10:17,534 --> 00:10:20,703
تا جایی که میدونم هر از چندگاهی وفاداریتو میسنجه
149
00:10:21,996 --> 00:10:23,331
...برای همین شاید
150
00:10:23,414 --> 00:10:26,334
میخواد قبل این که جایگاهشو بهت بده
151
00:10:27,210 --> 00:10:29,254
پوستت کلفت تر بشه و آب دیده تر بشی
152
00:10:35,718 --> 00:10:39,055
...گی ته گی ته
153
00:10:42,183 --> 00:10:44,477
اصلا نمیشناسیش
154
00:10:46,354 --> 00:10:50,567
اون مرد اصلا قصد نداره کنار بکشه، اصلا و ابدا
155
00:10:52,485 --> 00:10:53,820
متوجه نیستی؟
156
00:10:56,239 --> 00:10:57,740
بخاطر منه
157
00:10:57,824 --> 00:11:01,411
هوانگ ده شیکو راه انداخته دنبالش که منو کنترل کنه
158
00:11:04,122 --> 00:11:05,874
اما خب وقتش داره تموم میشه
159
00:11:09,043 --> 00:11:10,920
به اندازه سابقش زرنگ نیست
160
00:11:20,805 --> 00:11:22,056
بگو ببینم گی هون
161
00:11:22,724 --> 00:11:23,808
بله قربان
162
00:11:25,101 --> 00:11:27,145
چند وقته که داری باهام کار میکنی؟
163
00:11:27,812 --> 00:11:30,106
هفت یا هشت سال؟
164
00:11:31,441 --> 00:11:33,109
از وقتی اومدین سئول
165
00:11:34,027 --> 00:11:36,571
لحجه ت هیچ فرقی با اون موقع ها نداره
166
00:11:37,405 --> 00:11:40,283
دارم تموم تلاشمو میکنم قربان انقدر مشخصه؟
167
00:11:41,326 --> 00:11:43,119
یعنی خودت چی فکر میکنی؟
168
00:11:43,203 --> 00:11:44,787
ببخشید قربان بیشتر تلاش میکنم
169
00:11:45,663 --> 00:11:47,123
اینو نپرسیدم
170
00:11:48,958 --> 00:11:51,127
کالاها کی از تایوان میرسن؟
171
00:11:51,211 --> 00:11:52,754
تا یکشنبه باید برسن قربان
172
00:11:54,964 --> 00:11:56,758
حواست باشه که آشپزخونه رو شبانه روزی کنی
173
00:11:56,841 --> 00:11:58,551
تا به مقداری که میخوایم برسیم
174
00:11:58,635 --> 00:11:59,844
چشم
175
00:12:04,265 --> 00:12:05,433
راستی قربان
176
00:12:06,392 --> 00:12:10,605
میتونم...میتونم درباره تجارت ازتون سوال کنم؟
177
00:12:11,272 --> 00:12:12,357
چیه؟
178
00:12:12,440 --> 00:12:14,150
...خب ما
179
00:12:14,901 --> 00:12:16,819
...اگه کالاهامون رو توی کره بفروشیم
180
00:12:17,362 --> 00:12:19,614
سود بیشتری نمیکنیم؟
181
00:12:21,199 --> 00:12:23,117
...صادرات مهمه اما بازار داخلی
182
00:12:23,201 --> 00:12:25,536
گی هون-
اوه بله قربان؟-
183
00:12:26,287 --> 00:12:29,582
اگه نمیخوای بمیری تمرکزت رو بذار روی رانندگی
184
00:12:31,000 --> 00:12:32,126
چشم ببخشید
185
00:12:37,840 --> 00:12:40,635
چرا باید توی کشور به این زیبایی مواد پخش کنیم؟
186
00:12:41,594 --> 00:12:42,887
یادت نره کاری که داریم میکنیم
187
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
بخاط عرقیه که به این کشور داریم
188
00:12:47,392 --> 00:12:48,559
از روی میهن پرستی مونه
189
00:12:48,643 --> 00:12:50,520
بله درسته برای میهن مون
190
00:12:59,988 --> 00:13:01,572
عجب روز زیبایی
191
00:13:40,737 --> 00:13:43,531
خب خب خب رسیدیم چقدر سریع
192
00:13:44,574 --> 00:13:46,743
بیارش اینجا بیشتر بیشتر
193
00:13:46,826 --> 00:13:48,703
چانگ به-
بله؟-
194
00:13:49,203 --> 00:13:51,330
صدای پول که داره میاد رو میشنوی؟
195
00:13:51,956 --> 00:13:54,083
اوه بله بلند و واضح
196
00:13:54,751 --> 00:13:57,545
سرعتو ببرین بالا زود باشین
197
00:13:58,296 --> 00:14:01,549
(اوساکا ژاپن)
198
00:14:03,009 --> 00:14:05,053
ممنون که اومدین
199
00:14:05,136 --> 00:14:09,432
امروز همه تون رو بخاطر یه دلیل خیلی ساده خبر کردم بیاین
200
00:14:10,933 --> 00:14:13,061
...همونطور که تا الان میدونین
201
00:14:14,812 --> 00:14:17,523
وضعیت سلامتم اونقدرا خوب نیست
202
00:14:18,649 --> 00:14:20,068
...که این یعنی
203
00:14:20,902 --> 00:14:24,030
اگه توی این سمت بمونم فقط دارم
204
00:14:25,281 --> 00:14:27,116
غرورم رو به رخ میکشم
205
00:14:27,825 --> 00:14:28,826
...نه
206
00:14:30,536 --> 00:14:33,873
بیشتر شبیه طمع بیش از اندازه داشتنه
207
00:14:34,415 --> 00:14:35,833
خواهش میکنم کومیچو
208
00:14:36,751 --> 00:14:38,753
ازتون میخوام که تجدید نظر کنین
209
00:14:39,921 --> 00:14:41,631
خواهش میکنم تجدید نظر کنین
210
00:14:42,215 --> 00:14:45,593
چوی یو جین یه گوشه آروم با چنگالای جمع شده
211
00:14:45,676 --> 00:14:47,637
منتظر فرصت مناسب بوده
212
00:14:47,720 --> 00:14:49,806
مدت زیادیه که منتظر امروز بوده
213
00:14:50,598 --> 00:14:52,100
...خاندان ایکیدا
214
00:14:53,684 --> 00:14:57,355
نباید دل خوش رفاهی که الان دارن باشن
215
00:14:58,064 --> 00:14:59,774
هیچ کوتاهی ای پذیرفته شده نیست
216
00:15:03,528 --> 00:15:05,613
باید از طریق اصلاحات قوی مون
217
00:15:06,864 --> 00:15:11,119
بازسازی رو ادامه بدیم اصلاحاتی که پایه و اساسی که ساختیم رو قوی تر میکنن
218
00:15:11,202 --> 00:15:13,162
توی جلسه عمومی بعدی
219
00:15:13,246 --> 00:15:15,665
جانشینم رو اعلام میکنم
220
00:15:16,666 --> 00:15:19,293
و اون تصمیمم نهاییه و عوض نمیشه
221
00:15:20,586 --> 00:15:23,297
هرچقدرم که زرنگ و به درد بخور باشه
222
00:15:23,381 --> 00:15:26,551
ریش سفیدای خاندان هیچ وقت
223
00:15:26,634 --> 00:15:30,054
یه زن جوون زاینیچی رو به عنوان جانشین قبول نمیکنن
224
00:15:30,930 --> 00:15:32,223
متوجه شدم قربان
225
00:15:33,182 --> 00:15:35,852
اگه این تصمیمیه که کومیچوی ما برای آینده گرفته
226
00:15:37,353 --> 00:15:39,981
از خواسته تون پیروی میکنیم
227
00:15:40,565 --> 00:15:42,233
پیروی میکنیم
228
00:15:43,401 --> 00:15:46,612
اگه قصد داره این سمت و جایگاه رو بگیره
229
00:15:46,696 --> 00:15:50,449
اولین قدمش باید شکست دادن کیمورا یویچی باشه
230
00:15:54,328 --> 00:15:55,746
میخوای حرف بزنی؟
231
00:15:55,830 --> 00:15:57,373
یه راست میرم سر اصل مطلب
232
00:15:58,374 --> 00:16:01,294
میخوام توی جانشینی کمک کنی هاریمونو
233
00:16:03,296 --> 00:16:05,673
کیمورا محافظه کار و سنتیه
234
00:16:05,756 --> 00:16:09,635
اگه اون رهبر بشه این خاندان پسرفت میکنه حتیممکنه دچار زوال و نابودی ام بشن
235
00:16:10,970 --> 00:16:12,597
میدونی دیگه درسته؟
236
00:16:14,307 --> 00:16:15,808
خب حقیقته
237
00:16:16,392 --> 00:16:19,562
احتمالش خیلی بالاست که بابات اونو انتخابش کنه
238
00:16:21,814 --> 00:16:23,649
نگران نباش بسپرش به من
239
00:16:24,358 --> 00:16:28,404
سوال اصلی اینه که توی نبود قدرت چه اتفاقی میفته؟
240
00:16:30,489 --> 00:16:33,159
هاریمتونو بنظرت اگه باهم همکاری کنیم
241
00:16:33,910 --> 00:16:35,828
پیروز نمیشیم؟
242
00:16:42,251 --> 00:16:46,839
شنیدم داداشتو توی کره به جرم جاسوسی برای دشمن دستگیر کردن
243
00:16:48,633 --> 00:16:51,469
میدونی که توی سازمان اطلاعات ملی کره آشنا اینا دارم نه؟
244
00:16:52,678 --> 00:16:56,224
اگه بخوای...مطمئن میشم که بیاد بیرون
245
00:16:59,560 --> 00:17:02,563
توی کره مجازات جاسوسی مرگه
246
00:17:04,232 --> 00:17:08,402
پس میخوای به عنوان کومیچو این خاندان رو رهبری کنی؟
247
00:17:15,826 --> 00:17:19,205
رویای یو جی اینه که کومیچو بشه و این خاندان رو رهبری کنه
248
00:17:20,665 --> 00:17:23,042
هرکاری که از دستش بربیاد انجام میده
249
00:17:25,378 --> 00:17:27,797
پروفسور جانگ گیونگ شیک؟
250
00:17:27,880 --> 00:17:30,341
داداشش رئیس منطقه مون هاریمونوئه
251
00:17:31,050 --> 00:17:32,843
قبلا درباره ش گفتم نه؟
252
00:17:33,844 --> 00:17:35,555
ماموریت توکیومون با اونه
253
00:17:36,931 --> 00:17:38,849
اونم مثل من یه زاینیچیه
254
00:17:40,017 --> 00:17:42,645
کیمورا از نسل قدیم خاندان اصلیه
255
00:17:43,604 --> 00:17:45,898
اما هاریمونو خیلی به کارم میاد
256
00:17:45,982 --> 00:17:47,733
کیمورا ممکنه متزلزل بشه
257
00:17:48,359 --> 00:17:50,861
به هر حال هاریموتو سهم بزرگ تری توی این خاندان داره
258
00:17:50,945 --> 00:17:52,530
و شهرت زیادی ام داره
259
00:17:52,613 --> 00:17:54,657
پس از من چی میخوای؟
260
00:17:57,243 --> 00:18:01,581
پروفسور جانگ گیونگ شیک برای سر زدن به مزار اجدادش رفته کره
261
00:18:01,664 --> 00:18:03,291
و اونجا دستگیر شده
262
00:18:03,374 --> 00:18:04,375
به جرم جاسوسی
263
00:18:05,042 --> 00:18:07,086
پس ازم میخوای که آزادش کنم
264
00:18:07,169 --> 00:18:08,421
(معاون مدیر بک گی ته)
265
00:18:08,504 --> 00:18:10,298
بنظرت میتونی پارتی بازی کنی؟
266
00:18:11,048 --> 00:18:12,800
اگه بکنم چی؟ چی میشه؟
267
00:18:15,761 --> 00:18:17,972
نیازی نیست وارثی رو تعیین کنن
268
00:18:22,184 --> 00:18:24,687
و منم میتونم به بابام کمک کنم که یکم استراحت کنه
269
00:18:39,160 --> 00:18:43,247
(بوسان کره)
270
00:18:59,597 --> 00:19:01,766
میدونی انتظار داشتم که آشفته تر باشه
271
00:19:02,391 --> 00:19:04,018
شنیدم ایستگاه تلویزیونی رو آتیش زدن
272
00:19:05,019 --> 00:19:06,020
راست میگی
273
00:19:06,854 --> 00:19:07,855
ساکته
274
00:19:08,689 --> 00:19:11,275
ترافیک چی میگه؟ تصادف شده؟
275
00:19:14,654 --> 00:19:16,656
اون سمت دارن میان-
واو-
276
00:19:16,739 --> 00:19:19,241
چه خبره؟
277
00:19:28,042 --> 00:19:29,335
اوه
278
00:19:32,046 --> 00:19:33,130
بگیرینش
279
00:19:34,173 --> 00:19:35,466
خدایا
280
00:19:48,312 --> 00:19:51,899
دیوانه حرومی خیلی خب خودتو مرده بدون
281
00:20:11,544 --> 00:20:13,587
(سازمان اطلاعات ملی کره شعبه بوسان)
282
00:20:37,278 --> 00:20:38,654
تکون نخور
283
00:20:41,657 --> 00:20:43,242
نه خواهش میکنم نکن
284
00:20:44,827 --> 00:20:46,245
نه خواهش میکنم خواهش میکنم
285
00:20:56,005 --> 00:20:57,006
هی
286
00:20:59,925 --> 00:21:01,051
قربان
287
00:21:24,575 --> 00:21:28,621
معاون مدیر باورم نمیشه انقدر وقت آزاد دارین
288
00:21:29,163 --> 00:21:32,750
چیشده اومدین بوسان قربان؟
289
00:21:33,918 --> 00:21:36,086
نیازی به رعایت ادب نیست فقط خودمونیم
290
00:21:36,170 --> 00:21:37,838
این تشریفات معذب کننده ست
291
00:21:38,506 --> 00:21:40,633
خب نمیخوام بی ادب باشم قربان
292
00:21:40,716 --> 00:21:43,052
من یه مدیر کل که بیشتر نیستم
293
00:21:43,135 --> 00:21:45,262
شما دومین نفربرتر سازمان اطلاعات ملی کره ای
294
00:21:46,180 --> 00:21:48,224
...برای همین نمیتونم این کار رو بکنم مگه این که
295
00:21:48,933 --> 00:21:50,226
خودت ازم بخوای
296
00:21:51,227 --> 00:21:52,728
و این کار رو میکنی؟
297
00:21:54,730 --> 00:21:56,106
نمیکنی؟
298
00:21:57,817 --> 00:21:58,818
کلاه گیس گذاشتی؟
299
00:21:59,902 --> 00:22:01,070
متوجه شدی؟
300
00:22:03,572 --> 00:22:05,950
موهای کوفتیم روی سرم نمی مونن که
301
00:22:06,909 --> 00:22:08,202
گمونم بخاطر این کاره
302
00:22:09,411 --> 00:22:10,830
مدیر هوانگم کچل شده
303
00:22:10,913 --> 00:22:11,914
(مدیر کل پیو هاک سو)
304
00:22:11,997 --> 00:22:13,499
اما تو نشدی
305
00:22:15,334 --> 00:22:17,002
چرا یه تار مو ام از سرت کم نشده؟
306
00:22:17,837 --> 00:22:19,588
اینو باید از پدرت بپرسی
307
00:22:20,381 --> 00:22:22,800
بابام؟ درسته
308
00:22:23,759 --> 00:22:25,386
چه ربطی به این کار داره؟
309
00:22:26,595 --> 00:22:27,847
همه ش ژنتیکیه
310
00:22:29,098 --> 00:22:31,058
گمونم باید موقع دنیا اومدن شانس داشته باشی
311
00:22:31,141 --> 00:22:33,352
وقتی داشتم میومدم یه منظره قشنگ دیدم
312
00:22:35,145 --> 00:22:36,272
این مجسمه چیه؟
313
00:22:36,355 --> 00:22:37,982
خوب به نظر نمیرسه
314
00:22:38,732 --> 00:22:40,234
ماسان هم داغون شده
315
00:22:42,236 --> 00:22:44,446
هیچ تضمینی نیست که به سئول نرسه
316
00:22:45,447 --> 00:22:47,658
موضوع اینه که رئیس جمهور دیگه با بودنش داره میره روی مخ همه
317
00:22:48,826 --> 00:22:52,037
داری نمک نشناس بازی درمیاری جریان چیه؟
318
00:22:52,705 --> 00:22:54,081
بنظرت حقش نیست؟
319
00:22:54,164 --> 00:22:56,083
تاپاله
320
00:22:57,418 --> 00:22:58,878
حرف دهنت رو بفهم
321
00:23:00,129 --> 00:23:01,255
چشم قربان
322
00:23:13,350 --> 00:23:15,185
مجموعه دندون گیری جمع کردی
323
00:23:17,354 --> 00:23:21,191
چی بگم؟ این روزا کمونیستا از هر سوراخی که فکرشو بکنی دارن میان تو
324
00:23:24,320 --> 00:23:26,405
یا تو داری از هوا میسازی شون
325
00:23:28,490 --> 00:23:29,950
خب میدونی چطوریه دیگه
326
00:23:30,034 --> 00:23:33,621
رئیس جمهور با دیدن اعداد راضی میشه
327
00:23:33,704 --> 00:23:37,207
مخصوصا که تازگیا فرماندهی امنیت نظامی رو به سازمان اطلاعات ملی کره ترجیح میده
328
00:23:37,833 --> 00:23:41,045
اون حرومزاده ها توی هرکاری دخالت میکنن
329
00:23:42,838 --> 00:23:44,715
میدونی سخت ترین بخشش کجاست؟
330
00:23:45,507 --> 00:23:47,801
هی باید داستانا رو عوض کنی
331
00:23:49,386 --> 00:23:51,931
وگرنه مردم حوصله شون سر میره و دیگه علاقه ای نشون نمیدن
332
00:23:52,014 --> 00:23:53,849
خب یه نویسنده ای چیزی استخدام کن
333
00:23:53,933 --> 00:23:55,392
راستش یکی دارم
334
00:23:59,313 --> 00:24:00,356
خب چیه؟
335
00:24:01,231 --> 00:24:02,441
چرا اینجایی؟
336
00:24:05,152 --> 00:24:07,196
نمیتونم جزئیاتش رو بگم
337
00:24:09,865 --> 00:24:11,492
بیا این مرد
338
00:24:11,575 --> 00:24:12,826
بهش نیازپیدا میکنم نه؟
339
00:24:12,910 --> 00:24:13,911
(رسیدگی کننده جانگ گیونگ شیک)
340
00:24:25,381 --> 00:24:26,548
جانگ گیونگ شیک کیه؟
341
00:24:27,299 --> 00:24:28,300
دستت رو بیار بالا
342
00:24:30,678 --> 00:24:32,471
جانگ گیونگ شیک کیه؟
343
00:24:33,806 --> 00:24:34,807
اگه هستی دستتو بیار بالا
344
00:24:36,141 --> 00:24:37,601
بله؟-
بگیرینش-
345
00:24:38,852 --> 00:24:41,689
این که توی کره دنیا بیای و توی ژاپن بزرگ بشی قابل درک نیست
346
00:24:41,772 --> 00:24:44,817
چه برسه به این که بخوای دربرابر قوانین سفت و سخت ضد کمونیستی کره مقاومت کنی
347
00:24:44,900 --> 00:24:46,151
دستبندش بزنین
348
00:24:46,235 --> 00:24:48,278
بعضیاشون به زور چند کلمه کره ای حرف میزنن
349
00:24:48,362 --> 00:24:52,032
و همین باعث شده هدف راحتی برای
سازمان اطلاعات ملی کره و فرماندهی امنیت نظامی باشن
350
00:24:52,116 --> 00:24:54,952
تا بتونن عین آب خوردن به اون مهاجرای بی خبر اتهام جاسوسی بزنن
351
00:24:55,035 --> 00:24:58,122
دستگیری جاسوسا پاداش نقدی مزایای شغلی
352
00:24:58,205 --> 00:25:01,959
ترفیع های ویژه و حتی لطف شخصی خود رئیس جمهور رو به همراه داشت
353
00:25:02,042 --> 00:25:06,672
برای همین طبیعتا هرکی که توی دولت بود درگیر شکار کردن شون شده بود
354
00:25:10,843 --> 00:25:12,386
میخوای آزادش کنی؟
355
00:25:16,265 --> 00:25:17,516
حرکت جسورانه ییه
356
00:25:18,142 --> 00:25:19,768
نگران مدیر نیستی؟
357
00:25:19,852 --> 00:25:21,228
تو نگرانی؟
358
00:25:21,311 --> 00:25:24,648
کار چو تقریبا تموم شده...اما بازم
359
00:25:25,274 --> 00:25:26,859
...خب
360
00:25:27,860 --> 00:25:29,820
میتونی این یارو رو آزاد کنی یا نه؟
361
00:25:32,072 --> 00:25:34,867
دستور دادی پس باید ازش پیروی کنم
362
00:25:34,950 --> 00:25:36,994
یه مدیر کل که بیشتر نیستم
363
00:25:46,170 --> 00:25:47,921
راستی
364
00:25:48,714 --> 00:25:50,674
این چیزه الان سراسر بوسان رو پر کرده
365
00:25:59,099 --> 00:26:01,560
فکر کنم گفتی که فقط میخوای صادرش کنی
366
00:26:02,644 --> 00:26:04,480
این که نمیخوای توی کره پخش بشه
367
00:26:09,943 --> 00:26:12,237
توی شهر پیداش کردی؟-
اره-
368
00:26:13,405 --> 00:26:16,742
قبلا یه زنی بود که برای جانگ گیون یونگ کار میکرد یادت میادش؟
369
00:26:17,493 --> 00:26:18,827
اوه یه جین
370
00:26:18,911 --> 00:26:21,580
الان دادستان دفتر بوسانه
371
00:26:21,663 --> 00:26:23,665
میخواد هرکی که داره اینا رو پخش کنه رو بگیره
372
00:26:25,542 --> 00:26:28,295
میگن دیوونه ام هست عین گیون یونگ
373
00:26:28,879 --> 00:26:31,215
شده آسمون رو به زمین میاره تا این کارو انجامش بده
374
00:26:37,471 --> 00:26:38,931
اوه اره
375
00:26:39,723 --> 00:26:42,643
این همون محصولیه که این روزا خیلی محبوب شده
376
00:26:43,685 --> 00:26:45,979
معمولا یه راست صادر میشه توکیو
377
00:26:46,814 --> 00:26:51,110
وقتی مزه ش بره زیر زبونت دیگه هیچی جاشو برات پر نمیکنه
378
00:26:55,030 --> 00:26:56,281
...پس اوه
379
00:26:57,282 --> 00:26:59,827
چرا تنها اومدی اینجا خانم اوه؟
380
00:27:01,537 --> 00:27:02,996
نیروهام بیرونن
381
00:27:03,497 --> 00:27:04,790
تو راهن
382
00:27:06,708 --> 00:27:07,876
بقیه ش چی؟
383
00:27:10,129 --> 00:27:12,214
چقدر میخوای؟
384
00:27:12,297 --> 00:27:13,924
همه شو
385
00:27:14,424 --> 00:27:15,467
هرچقدر که داری
386
00:27:18,887 --> 00:27:20,430
فکر نمیکنم بتونی از پسش بربیای
387
00:27:23,559 --> 00:27:25,686
ببین معامله مون میشه یا نه؟
388
00:27:29,356 --> 00:27:31,483
چقدر زیاد میخوایش؟
389
00:27:31,567 --> 00:27:32,651
پایه هرچیزی هستم
390
00:27:33,944 --> 00:27:35,237
اره منم
391
00:27:40,868 --> 00:27:41,869
خب بیا پس
392
00:27:48,917 --> 00:27:51,795
میخوای الان انجامش بدی؟ پسرا دارن تماشا میکنن
393
00:27:51,879 --> 00:27:53,005
چرا انجامش ندم؟
394
00:27:54,047 --> 00:27:56,300
اگه تماشاچی داشته باشی بیشترم میچسبه
395
00:27:57,092 --> 00:27:59,511
اوه صبر کن جدی ای؟
396
00:28:02,097 --> 00:28:04,516
...خیلی خب اره چیز
397
00:28:04,600 --> 00:28:06,351
اوه اره عالیه
398
00:28:06,435 --> 00:28:08,562
این احمقا دارن به چی نگاه میکنن؟ چشماتونو ببندین
399
00:28:09,563 --> 00:28:10,898
درسته برو که رفتیم
400
00:28:12,566 --> 00:28:14,276
د د داری چیکار میکنی؟ بیخیال
401
00:28:14,359 --> 00:28:16,111
اینقدر روی اذیتم نکن
402
00:28:18,572 --> 00:28:20,949
بیخیال نمیتونم قبولش کنم
403
00:28:21,033 --> 00:28:23,827
خیلی خب بیا بریم سرکارمون
404
00:28:26,705 --> 00:28:28,957
هی چه مرگته؟
405
00:28:29,041 --> 00:28:30,834
لعنتی
406
00:28:46,975 --> 00:28:47,976
بیا اینجا
407
00:28:48,644 --> 00:28:51,355
هو چیکار میکنی؟ هی وایستا نکن
408
00:28:51,438 --> 00:28:53,398
...خانم اوه شما اجازه نداری
409
00:29:02,240 --> 00:29:03,492
واقعا کی هستی؟
410
00:29:03,575 --> 00:29:07,245
دادستان اوه یه جین از بخش بوسانم
411
00:29:07,329 --> 00:29:09,498
مرتیکه ساقی بیشرف
412
00:29:10,123 --> 00:29:11,500
...یک
413
00:29:11,583 --> 00:29:12,584
خفه شو احمق
414
00:29:12,668 --> 00:29:13,710
...دو
415
00:29:13,794 --> 00:29:15,087
زر مفت نزن افتاد؟-
سه-
416
00:29:15,671 --> 00:29:18,298
و چهار-
هی حرومی سرجات زانو بزن-
417
00:29:18,382 --> 00:29:20,884
خفه شو منو نگاه کن آشغال
418
00:29:21,510 --> 00:29:23,512
باشه این موادو از کجا آوردی؟
419
00:29:26,139 --> 00:29:27,224
گوش کن کیم
420
00:29:27,307 --> 00:29:30,769
اگه دوباره برگردی زندون باید کم کم ده سالو اون تو بمونی
421
00:29:30,852 --> 00:29:32,562
فهمیدی؟
422
00:29:34,106 --> 00:29:36,024
فقط چون یه مثقال تلخی داشتم؟
423
00:29:36,108 --> 00:29:38,443
داری منو وارد این ماجرا میکنی اره؟
424
00:29:38,527 --> 00:29:40,320
نوچ-
ای بر پدرت صلوات-
425
00:29:40,404 --> 00:29:41,446
ایش
426
00:29:41,530 --> 00:29:42,531
...میدونی-
وای-
427
00:29:42,614 --> 00:29:45,617
ده سال تموم سگ دو زدم که دادستان بشم
428
00:29:46,660 --> 00:29:47,869
چرا؟
429
00:29:47,953 --> 00:29:51,540
تا آشغالای بیشرفی عین تو رو بندازم توی هلفدونی
430
00:29:54,835 --> 00:29:56,878
با تجربه ای که دارم شرط میبندم
431
00:29:57,546 --> 00:29:59,464
به فنای سگ رفتی
432
00:30:00,215 --> 00:30:01,633
خب چیکار کنم؟
433
00:30:02,342 --> 00:30:05,137
زر بزن تا یک سال توی زندون بمونی
434
00:30:05,220 --> 00:30:07,347
یا میخوای ده سال اون تو آب خنک سق بزنی؟
435
00:30:08,557 --> 00:30:10,976
واقعا دلت میخواد با زندونیای دیگه سر و کله بزنی؟
436
00:30:13,895 --> 00:30:15,731
یک سال
437
00:30:16,732 --> 00:30:19,776
بهم قول میدی؟-
اوه اره هوات رو دارم-
438
00:30:19,860 --> 00:30:21,319
پس قبول شد
439
00:30:21,403 --> 00:30:23,613
خب موادو کی بهت میده؟
440
00:30:25,991 --> 00:30:29,745
چانگ به توی سئول آشپزخونه داره اونجا این چیزا رو درست میکنه
441
00:30:29,828 --> 00:30:32,289
...و چیز...خب
442
00:30:32,372 --> 00:30:34,332
...قاتله و معمولا
443
00:30:34,416 --> 00:30:38,462
فقط به ژاپن صادرش میکنن توی کره نمیشه پیداش کرد
444
00:30:39,129 --> 00:30:41,048
اما حتما الان پول نیاز داره
445
00:30:41,131 --> 00:30:42,924
واسه همین اومده سراغم
446
00:30:43,008 --> 00:30:44,217
چانگ به؟
447
00:30:44,301 --> 00:30:46,428
اره پارک چانگ به
448
00:30:47,763 --> 00:30:49,848
پارک چانگ به ها؟
449
00:30:55,395 --> 00:30:57,689
خورشید توی آسمونه و داری زهر ماری میخوری؟
450
00:30:58,273 --> 00:30:59,274
ها؟
451
00:30:59,900 --> 00:31:01,610
میدونی این چقدر برات ضرر داره؟
452
00:31:03,987 --> 00:31:05,363
بیخیال
453
00:31:13,163 --> 00:31:16,833
وای صبر کن بابا آروم باش داری همه چیو میشکنی
454
00:31:19,127 --> 00:31:21,463
داری چیکار میکنی؟-
واسه م یه پیمونه
455
00:31:22,798 --> 00:31:23,799
پر کن جون خودت
456
00:31:27,594 --> 00:31:29,638
به منبع وصلی
457
00:31:30,680 --> 00:31:32,641
هرچی
458
00:31:33,183 --> 00:31:34,476
خیلی خب
459
00:31:37,020 --> 00:31:39,981
...چطوره غذا بخوریم؟ خب
460
00:31:43,652 --> 00:31:45,237
چه مرگته؟
461
00:31:45,862 --> 00:31:47,405
اوه چیشده؟
462
00:31:48,824 --> 00:31:51,368
میخوای؟
463
00:31:52,369 --> 00:31:53,411
چی داری میگی؟
464
00:31:55,413 --> 00:31:57,499
خودت چی فکر میکنی؟-
ایش-
465
00:32:00,085 --> 00:32:02,587
روانی صورتت
466
00:32:04,339 --> 00:32:05,882
...اوه چیز
467
00:32:07,926 --> 00:32:10,887
اوپا انتظارتو نداشتم
468
00:32:12,180 --> 00:32:13,473
کس دیگه ای اینجا نیست؟
469
00:32:13,557 --> 00:32:15,392
نه محموله ها رو بار زدیم
470
00:32:15,475 --> 00:32:17,477
برای همین همه زودتر رفتن
471
00:32:25,986 --> 00:32:29,239
سو یونگ برو برای مراسم آماده شو گی هیونم اونجاست
472
00:32:29,322 --> 00:32:30,323
اوه
473
00:32:31,158 --> 00:32:34,035
خیلی خب میرم تو چی؟
474
00:32:34,119 --> 00:32:36,329
باید اول با چانگ به حرف بزنم
475
00:32:43,170 --> 00:32:44,379
باشه
476
00:32:50,218 --> 00:32:52,220
بشین-
درسته چشم-
477
00:33:05,775 --> 00:33:06,776
چانگ به
478
00:33:07,360 --> 00:33:08,361
بله قربان؟
479
00:33:10,071 --> 00:33:13,783
بنظرت مهم ترین فضیلت اخلاقی ای که یه نفر باید داشته باشه چیه؟
480
00:33:16,286 --> 00:33:17,329
گمونم عشق؟
481
00:33:18,079 --> 00:33:20,415
عشق
482
00:33:22,834 --> 00:33:24,878
درسته عشق مهمه صگ درصد
483
00:33:26,546 --> 00:33:28,048
میدونی من چیو انتخاب میکنم؟
484
00:33:29,257 --> 00:33:31,134
جواب من حیاست
485
00:33:32,093 --> 00:33:33,553
حیا؟ واقعا؟
486
00:33:33,637 --> 00:33:36,806
از آدمای بی حیا بیشتر از هرچیزی متنفرم
487
00:33:38,975 --> 00:33:41,603
کسی که توی کاراش بیخیال و بی توجه هه
488
00:33:45,357 --> 00:33:47,525
آدم بی حیا همیشه ادب داره
489
00:33:47,609 --> 00:33:50,946
میخنده سر تکون میده و قسم میخوره که به زحمت نمیندازه ات
490
00:33:51,655 --> 00:33:52,864
اما وقتی موقعش میشه
491
00:33:52,948 --> 00:33:55,408
یه خنجر فرو میکنه توی کمرت و خودشو میزنه به اون در
492
00:33:57,619 --> 00:33:58,870
...توی این دنیا
493
00:34:01,957 --> 00:34:03,792
بی حیا بودن یعنی این
494
00:34:06,253 --> 00:34:07,921
....و اگه حیا نداشته باشی
495
00:34:08,630 --> 00:34:11,424
با حیوونای حیات وحش هیچ فرقی نداری
496
00:34:11,508 --> 00:34:12,509
اینجور فکر نمیکنی؟
497
00:34:22,519 --> 00:34:24,187
داری از جنس مون میزنی؟
498
00:34:27,565 --> 00:34:29,901
چی؟ من جنسی برنداشتم
499
00:34:32,153 --> 00:34:33,488
ببین قربان ببخشید
500
00:34:34,155 --> 00:34:37,325
اگه قراره اینجوری رفتار کنی گمون نکنم بتونیم باهم همکاری کنیم
501
00:34:37,409 --> 00:34:40,704
دارم بهت میگم من کاری نکردم باشه؟
502
00:34:40,787 --> 00:34:42,580
بهم اعتماد کن خب؟
503
00:34:42,664 --> 00:34:44,082
خواهش میکنم نکن
504
00:34:44,165 --> 00:34:45,959
داری جنسو توی بوسان پخش میکنی
505
00:34:46,042 --> 00:34:48,128
من اینکارو نکردم من بهتون خیانت نمیکنم
506
00:34:50,297 --> 00:34:52,549
من از جنس برنداشتم قربان
507
00:34:53,925 --> 00:34:56,678
من نبودن به جون خودم قسم تروخدا باورم کنین
508
00:35:04,227 --> 00:35:05,979
پس داری میگی تو نبودی؟
509
00:35:12,819 --> 00:35:16,323
بله واقعا من نبودم باشه؟
510
00:35:23,455 --> 00:35:24,623
اینو تمیز کن
511
00:35:26,458 --> 00:35:27,542
چشم قربان الان
512
00:35:30,462 --> 00:35:32,547
(مرکز فرماندهی نظامی)
513
00:35:54,861 --> 00:35:56,738
سیگار میخوای؟-
بله قربان-
514
00:36:05,038 --> 00:36:06,081
هوم
515
00:36:07,666 --> 00:36:08,958
هوم-
ممنون-
516
00:36:14,005 --> 00:36:15,965
دفتر چطوره؟ جاگیر شدی؟
517
00:36:16,549 --> 00:36:18,218
بله قربان عالیه
518
00:36:18,301 --> 00:36:20,804
انگار همین دیروز بود که کاپیتان شدی
519
00:36:20,887 --> 00:36:23,515
و حالا دوباره ترفیع گرفتی واو
520
00:36:23,598 --> 00:36:24,933
زمان واقعا زود میگذره
521
00:36:25,600 --> 00:36:28,687
خب نقش بزرگی توش داشتی-
بیخیال اینجوری نبوده-
522
00:36:29,396 --> 00:36:30,814
همه اینا رو خودت به دست آوردی
523
00:36:30,897 --> 00:36:32,899
...نمیدونم
524
00:36:33,441 --> 00:36:35,819
نگفتی امروز مراسم یادبود هست؟
525
00:36:36,611 --> 00:36:37,779
چرا قربان برای پدرمه
526
00:36:37,862 --> 00:36:40,907
جمع کن برو بیرون چرا هنوز مشغول کاری؟
527
00:36:41,491 --> 00:36:44,953
یه سری کار دارم که باید حل بشه تموم بشه میرم
528
00:36:47,288 --> 00:36:48,790
گمونم قراره بری
529
00:36:49,624 --> 00:36:51,835
دیدن داداشت درسته؟
530
00:36:53,920 --> 00:36:56,297
بله قربان
531
00:36:56,381 --> 00:36:58,591
...وضعیت بوسان
532
00:36:58,675 --> 00:37:01,010
حتما خیلی مشغول نگه ش داشته نه؟
533
00:37:03,012 --> 00:37:05,765
خب گمونم
534
00:37:40,759 --> 00:37:41,760
بیا
535
00:37:48,683 --> 00:37:49,684
به سلامتی ترفیعت
536
00:37:49,768 --> 00:37:51,352
خیلی ممنونم
537
00:37:54,314 --> 00:37:57,859
گی هیون مون مرد بزرگی شده نه؟ سرهنگ دوم شدی
538
00:37:57,942 --> 00:37:59,652
هیچ کدوم از همکلاسیات نمیتونن اینو بگن
539
00:38:00,236 --> 00:38:02,614
توی یه چشم بهم زدن ژنرال میشه نه؟
540
00:38:03,198 --> 00:38:05,283
بخاطر توئه-
بیخیال-
541
00:38:05,366 --> 00:38:07,660
نه من دست به چیزی نزدم
542
00:38:11,164 --> 00:38:14,417
میدونی اوپا پشت صحنه پارتی بازیای زیادی کرده
543
00:38:15,418 --> 00:38:18,004
هرچی که داریم رو بهش مدیونیم
544
00:38:18,087 --> 00:38:20,173
مثلا این خونه زیبا رو
545
00:38:20,256 --> 00:38:22,258
باید بیشتر بیای اینجا
546
00:38:22,342 --> 00:38:24,135
...از دیدنت خیلی خوشحال-
سو یونگ-
547
00:38:24,677 --> 00:38:26,095
غذات داره سرد میشه
548
00:38:29,682 --> 00:38:31,184
بیخیال نمیخوای باهامون بخوری؟
549
00:38:31,810 --> 00:38:33,937
باید عین بچه ها غذا بذارم دهنت؟
550
00:38:34,020 --> 00:38:36,731
بگو آ-
نه الان خیلی خسته ام-
551
00:38:37,649 --> 00:38:40,652
اگه شامت رو تموم کنی قصه خوابتو برات میخونم
552
00:38:40,735 --> 00:38:41,861
بیخیال
553
00:38:43,613 --> 00:38:47,742
دایی گی هیون من نمیدونم ترفیع یعنی چی
554
00:38:48,618 --> 00:38:50,954
هوم یعنی بری یه رده دیگه
555
00:38:51,037 --> 00:38:52,372
من الان سرهنگ دومم
556
00:38:52,455 --> 00:38:54,290
رده چیه؟
557
00:38:54,374 --> 00:38:58,211
اوه از کلاس اول میای کلاس دوم نه؟
558
00:38:58,294 --> 00:38:59,295
اینشکلیه
559
00:39:00,463 --> 00:39:04,717
اوه پس رفتی بالا؟-
هوم-
560
00:39:04,801 --> 00:39:09,764
الان عمو گی ته ازت بالاتره یا تو ازش بالاتری؟
561
00:39:09,848 --> 00:39:12,433
از من خیلی بالاتره
562
00:39:14,644 --> 00:39:17,522
ژنرال هوانگ باهات خوبه؟ الان داری با اون کار میکنی؟
563
00:39:17,605 --> 00:39:18,731
اره
564
00:39:18,815 --> 00:39:20,942
چون باهم آشناییم بهت سخت نمیگیره که نه؟
565
00:39:21,568 --> 00:39:22,569
هیچکس این کارو نمیکنه
566
00:39:22,652 --> 00:39:24,654
سرهنگم باهام خوب رفتار کرده برای همین همه چی خوبه
567
00:39:25,864 --> 00:39:28,116
آن جه هو درسته؟ فارغ التحصیل آکادمی نظامی
568
00:39:28,199 --> 00:39:29,325
درسته
569
00:39:31,035 --> 00:39:33,079
شنیدم دست راست ژنرال هوانگه
570
00:39:33,746 --> 00:39:34,956
اصلا درباره م حرف زده؟
571
00:39:36,249 --> 00:39:37,667
فکر نمیکنم
572
00:39:38,710 --> 00:39:41,880
شنیدم میگن هوانگ داره واسه خودش آدم جمع میکنه
573
00:39:43,131 --> 00:39:45,383
میره دیدن سرهنگ های آکادمی
574
00:39:45,466 --> 00:39:46,676
مینوشن گلف بزای میکنن
575
00:39:46,759 --> 00:39:50,179
به همه ثابت کرده که یه رهبر قویه برای همین خیلیا ازش پیروی میکنن
576
00:39:51,973 --> 00:39:53,892
حواست بهش باشه فهمیدی؟
577
00:39:54,976 --> 00:39:57,645
ببین کی عضو گروهش میشه و ردشون رو بزن
578
00:40:00,231 --> 00:40:01,232
...تو
579
00:40:01,983 --> 00:40:03,067
با این راحت نیستی؟
580
00:40:04,819 --> 00:40:05,987
نه خوبم
581
00:40:08,323 --> 00:40:09,449
گی هیون ببین
582
00:40:10,700 --> 00:40:13,161
تو داداشمی درسته؟
583
00:40:14,287 --> 00:40:16,414
میدونی که نمیتونی از آدمای ژنرال هوانگ باشی
584
00:40:18,166 --> 00:40:19,500
درسته باخبرم
585
00:40:22,962 --> 00:40:26,674
ببخشید اما ژنرال هوانگ کیه دایی گی هیون؟
586
00:40:34,724 --> 00:40:35,725
بله الو؟
587
00:40:36,809 --> 00:40:39,437
یه چند لقمه دیگه-
یه لحظه-
588
00:40:40,188 --> 00:40:42,357
اوپا ببخشید اما خانم چوی ییه
589
00:40:46,277 --> 00:40:48,738
من میرم پایین-
هوم-
590
00:41:07,423 --> 00:41:08,424
سلام
591
00:41:08,508 --> 00:41:10,385
پروفسور جانگ چیشد؟
592
00:41:10,468 --> 00:41:11,469
یه لحظه صبر کن
593
00:41:12,095 --> 00:41:14,138
سو یونگ قطع کن
594
00:41:19,143 --> 00:41:20,228
فردا میریم
595
00:41:20,770 --> 00:41:22,897
همه چیوآماده کردی؟
596
00:41:24,023 --> 00:41:25,441
نگرانش نباش
597
00:41:26,150 --> 00:41:28,111
میخوام به موقع برسی
598
00:41:55,179 --> 00:41:56,180
بابا
599
00:41:57,473 --> 00:42:00,518
تصمیم گرفتی که کی جانشینت بشه؟
600
00:42:06,566 --> 00:42:08,443
کیموراست درسته؟
601
00:42:14,574 --> 00:42:15,783
پس
602
00:42:15,867 --> 00:42:19,037
توام میخوای کنار بکشی اره؟
603
00:42:26,419 --> 00:42:28,880
جانشین هرکی ام که باشه
604
00:42:29,672 --> 00:42:32,175
هنوز نمیتونم همه چیو بهت بسپرم
605
00:42:35,428 --> 00:42:37,555
پس به حمایت کردن و
606
00:42:37,638 --> 00:42:40,516
یاد گرفتن ازم ادامه بده خب؟
607
00:42:40,600 --> 00:42:42,852
درست مثل همیشه
608
00:42:46,189 --> 00:42:48,608
کنارم بمون
609
00:42:49,567 --> 00:42:50,860
هوم؟
610
00:42:57,158 --> 00:42:58,576
باشه قول میدم
611
00:42:59,494 --> 00:43:01,788
هرکاری که بهم بگی رو انجام میدم
612
00:43:01,871 --> 00:43:02,955
اوه
613
00:43:07,043 --> 00:43:08,377
میرم چایی بیارم
614
00:43:09,170 --> 00:43:11,214
اوه باشه
615
00:43:26,104 --> 00:43:27,438
سرنوشت خواست که
616
00:43:27,522 --> 00:43:30,817
رئیس ایکیدا همون شب توی اقامتاهش سکته کنه و بمیره
617
00:43:34,737 --> 00:43:37,573
تموم یاکوزاهای ژاپن توی مراسم ختمش شرکت رکردن
618
00:43:38,199 --> 00:43:41,410
و از اونجایی که رئیس بدون این که جانشینش رو انتخاب کنه مرده
619
00:43:41,494 --> 00:43:43,871
حدس و گمان هایی که کی قراره این خلا رو پر کنه
620
00:43:43,955 --> 00:43:46,499
تبدیل به کانون توجه عزادارها شده بود
621
00:44:03,975 --> 00:44:05,059
باشه پروفسور
622
00:44:05,935 --> 00:44:08,729
هرچی که توی کره دیدی؟ فراموش شون کن
623
00:44:09,981 --> 00:44:11,524
پاک شون کن فهمیدی؟
624
00:44:16,320 --> 00:44:17,530
...و چرا
625
00:44:18,364 --> 00:44:20,449
حالا که داری این کارو میکنی با هاریمتونو ام حرف بزن
626
00:45:38,778 --> 00:45:41,697
کافیه عکس نگیرین
627
00:46:12,520 --> 00:46:13,646
در آخر
628
00:46:13,729 --> 00:46:16,607
خاندان ایکیدا تصمیم گرفتن کومیچوی بعدی رو با رای گیری انتخاب کنن
629
00:46:17,483 --> 00:46:20,611
چوی یو جی همون اول نه تا رای گرفت
630
00:46:21,320 --> 00:46:25,074
سوال اینه که هاریمونو سر قولی که داده بود می مونه یا نه؟
631
00:46:25,783 --> 00:46:28,744
اگه اینجوری میشد همه چی در نهایت به اون میرسید
632
00:46:40,923 --> 00:46:43,009
پروسه رای گیری انجام شد
633
00:46:46,887 --> 00:46:48,973
حالا رای ها رو میشمریم
634
00:46:54,103 --> 00:46:56,397
وقتشه دارن رای ها رو میشمرن
635
00:47:05,323 --> 00:47:06,324
"ایکیدا یو جی"
636
00:47:13,205 --> 00:47:14,206
"کیمورا یوچی"
637
00:47:17,501 --> 00:47:18,502
"کیمورا یوچی"
638
00:47:24,467 --> 00:47:25,468
"ایکیدا یو جی"
639
00:47:28,971 --> 00:47:30,264
"کیمورا یوچی"
640
00:47:32,975 --> 00:47:34,143
"ایکیدا یو جی"
641
00:47:38,230 --> 00:47:39,315
"کیمورا یوچی"
642
00:47:43,152 --> 00:47:44,153
"ایکیدا یو جی"
643
00:47:48,574 --> 00:47:49,575
"ایکیدا یو جی"
644
00:47:51,243 --> 00:47:52,244
"کیمورا یوچی"
645
00:47:54,580 --> 00:47:55,581
"کیمورا یوچی"
646
00:47:58,667 --> 00:47:59,668
"ایکیدا یو جی"
647
00:48:02,963 --> 00:48:03,964
"کیمورا یوچی"
648
00:48:06,425 --> 00:48:07,468
"ایکیدا یو جی"
649
00:48:10,137 --> 00:48:11,472
"ایکیدا یو جی"
650
00:48:11,555 --> 00:48:14,642
(ایکیدا یوجی کیمورا یوچی)
651
00:48:18,437 --> 00:48:19,772
"کیمورا یوچی"
652
00:48:26,070 --> 00:48:28,364
کیمورا یوچی ده رای
653
00:48:28,989 --> 00:48:30,991
ایکیدا یوجی نه رای
654
00:48:31,617 --> 00:48:33,327
در نهایت میشه نوزده رای
655
00:48:33,411 --> 00:48:34,578
طبق این رای گیری
656
00:48:34,662 --> 00:48:38,207
کیمورا یوچی رسما چهارمین کومیچوی خاندان ایکیدا انتخاب شد
657
00:49:07,445 --> 00:49:10,239
...اینه رزه کره ای چطور جرات میکنه
658
00:49:11,198 --> 00:49:13,784
کنترل کامل خاندان مون رو به دست بگیره
659
00:49:15,035 --> 00:49:17,455
تا نرفتم بیارمش خودت برو بیارش پیش من
660
00:50:51,632 --> 00:50:53,968
...هرزه تو
661
00:51:11,151 --> 00:51:13,279
یوجی یوجی
662
00:51:20,703 --> 00:51:21,996
یوجی
663
00:51:25,207 --> 00:51:26,875
...یوجی
664
00:52:33,025 --> 00:52:34,860
گوش کن من الان کومیچوام
665
00:52:36,278 --> 00:52:37,446
کسی اعتراضی داره؟
666
00:52:39,198 --> 00:52:40,908
ازتون اطاعت میکنیم
667
00:52:43,077 --> 00:52:46,413
(بیست و شش اکتبر 1979)
668
00:52:46,497 --> 00:52:48,999
در همین حین یه گردهمایی دیگه بود
669
00:52:49,083 --> 00:52:51,627
با کسایی که چشم به سمت کومیچو دوختن
670
00:52:54,880 --> 00:52:57,925
هی آروم انقدر زیاد ننوش
671
00:52:59,802 --> 00:53:01,845
مدیر چو رسیدی بوسان؟
672
00:53:03,555 --> 00:53:05,140
درباره معترضین چیا فهمیدی؟
673
00:53:05,224 --> 00:53:07,976
فقط...دانشجوها و آدمای عادی ان
674
00:53:09,603 --> 00:53:11,397
یه ایستگاه خبری رو آتیش دادن
675
00:53:12,064 --> 00:53:13,649
آدمای عادی نیستن
676
00:53:15,067 --> 00:53:16,860
قربان گوش کنین
677
00:53:17,611 --> 00:53:21,490
بایدقبل این که آتیش اعتراضات تند تر بشه دست به کار بشیم
678
00:53:21,573 --> 00:53:24,368
الان وقت قانونی پیش رفتن نیست
679
00:53:24,451 --> 00:53:27,705
بوسان و ماسان جزیره نیستن که کی گفته این وضعیت به پایتخت نمیرسه؟
680
00:53:27,788 --> 00:53:29,707
همینو بگو
681
00:53:30,457 --> 00:53:31,750
برای همین باید نابودشون کنیم
682
00:53:31,834 --> 00:53:34,420
توی کامبوج سه میلیون نفر رو کشتن
683
00:53:35,003 --> 00:53:37,047
اگه نیروهای نظامی زره پوش مون رو ببریم
684
00:53:37,131 --> 00:53:38,507
کسی چیزی میگه؟
685
00:53:41,468 --> 00:53:44,388
حرومزاده عوضی از زر زرات خسته شدم
686
00:53:44,471 --> 00:53:45,639
چی؟
687
00:53:50,602 --> 00:53:51,895
دیوونه روانی
688
00:53:52,730 --> 00:53:55,816
به اینجوری حرف زدن ادامه بده تا اولین نفری باشی که سرشو میذارم روی سینه ش
689
00:53:55,899 --> 00:53:58,193
...بیشرف
690
00:54:01,780 --> 00:54:04,491
مدیر چو توضیح بده
691
00:54:04,575 --> 00:54:05,576
قربان گوش کنین
692
00:54:06,869 --> 00:54:09,121
هرچی بیشتر همچین نفهم هایی رو کنار خودتون نگه دارین
693
00:54:09,204 --> 00:54:11,165
کشور زودتر سقوط میکنه
694
00:54:11,749 --> 00:54:12,750
چی؟
695
00:54:13,333 --> 00:54:15,252
صلاح و مصلحت مردم مون باید الویت مون باشه
696
00:54:24,261 --> 00:54:25,304
منو ببین
697
00:54:26,638 --> 00:54:27,848
میخوای تیر بخوری؟
698
00:54:44,072 --> 00:54:45,073
دستور با شماست قربان
699
00:55:04,301 --> 00:55:05,302
قربان
700
00:55:05,886 --> 00:55:07,804
چوی یو جی خودشو کومیچو معرفی کرده
701
00:55:08,347 --> 00:55:10,682
وقت این کارا نیست باید انجامش بدی
702
00:55:11,475 --> 00:55:13,435
احساس بدی دارم
703
00:55:15,896 --> 00:55:19,066
چوی ممکنه امشب نقشه ای سوار کنه
704
00:55:19,149 --> 00:55:20,400
بیا اینجا
705
00:55:22,152 --> 00:55:23,320
توراهم
706
00:55:31,912 --> 00:55:33,080
گونگ جونگ دونگ زود باش
707
00:55:54,184 --> 00:55:57,187
ایش این چیه؟-
چی چی بود؟-
708
00:56:07,489 --> 00:56:08,657
صبر کن قربان مراقب باشین-
709
00:56:28,051 --> 00:56:30,095
ایش اوه لعنتی
710
00:56:31,138 --> 00:56:32,139
مدیر
711
00:56:32,222 --> 00:56:34,474
حروم زاده
712
00:56:34,558 --> 00:56:36,351
هی تفنگت رو بده من
713
00:56:37,311 --> 00:56:38,812
ایش زود باش
714
00:56:39,896 --> 00:56:41,773
این کوفتی گیر کرده
715
00:56:43,317 --> 00:56:46,278
هی چرا برقا خاموشن؟
716
00:56:46,361 --> 00:56:47,362
قربان؟
717
00:56:48,322 --> 00:56:50,616
ظلماته چطوری باید این کار رو بکنم؟
718
00:56:51,283 --> 00:56:52,659
خواهش میکنم بگین چیشده قربان
719
00:56:53,702 --> 00:56:55,037
برو بیرون
720
00:56:55,120 --> 00:56:57,080
میخوام یه بار برای همیشه تمومش کنم
721
00:56:58,957 --> 00:57:00,083
ایش
722
00:57:04,796 --> 00:57:07,215
قربان اوه چه اتفاقی داره میفته؟
723
00:57:07,883 --> 00:57:10,427
نمیدونم اما هرچی که باشه ماییم که به فنا رفتیم
724
00:57:15,724 --> 00:57:16,892
ایش
725
00:57:22,189 --> 00:57:24,900
توی 26 اکتبر 1979
726
00:57:24,983 --> 00:57:28,570
کومیچو یا همون رئیس جمهور کره جنوبی
727
00:57:28,654 --> 00:57:29,821
مرد
728
00:57:29,845 --> 01:00:49,845
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia