1
00:00:00,100 --> 00:00:02,027
[این اثر با حمایت وزارت فرهنگ
ورزش و گردشگری تولید شده است]
2
00:00:02,046 --> 00:00:03,047
[این درام تخیلی ست]
3
00:00:03,066 --> 00:00:03,961
[صحنههای کودکان و حیوانات مطابق
با دستورالعملهای پخش بود]
4
00:00:04,066 --> 00:00:06,652
هوش مصنوعی دوستیابی
واقعیت ترکیبی شرکت این تویی
5
00:00:06,735 --> 00:00:07,735
حالا رونمایی شد
6
00:00:07,901 --> 00:00:10,230
این پایینترین کیفیت
تقلبی در بین همه اونهاست
7
00:00:10,255 --> 00:00:12,006
من فقط نگران لو رفتنم
8
00:00:12,007 --> 00:00:14,404
این تویی اختصاصی
مدیرعامل یون بیا
9
00:00:14,429 --> 00:00:16,440
بعد از یک ساعت
همراهی با مردم، دچار فروپاشی شد
10
00:00:16,665 --> 00:00:18,975
حالا چه بلایی سر من میاد؟
11
00:00:19,319 --> 00:00:20,728
تو فروپاشی نکردی
12
00:00:20,729 --> 00:00:23,463
فکر میکنی این موضوع
به اون نویسنده، هان سونهو، ربط داره؟
13
00:00:23,530 --> 00:00:25,725
یون بیا و هان سونهو در حالی که
دست در دست هم بودند، دیده شدند
14
00:00:25,726 --> 00:00:27,025
فرار عاشقانه؟
15
00:00:27,050 --> 00:00:28,689
آتیش رو با آتیش جواب میدی
16
00:00:28,690 --> 00:00:31,165
پس چرا مدیرعامل یون بیا
رابطه عاشقانه رو پذیرفت؟
17
00:00:31,190 --> 00:00:32,969
دوباره از اون زن بپرس
18
00:00:32,970 --> 00:00:36,465
نویسنده هان سونهو وضعیت خیلی
بهتری نسبت به اکثر سلبریتیها داره
19
00:00:36,680 --> 00:00:39,015
این نشانهایه که یون بیا جدی شده
20
00:00:39,034 --> 00:00:40,834
این زن واقعاً به چه چیزی فکر میکنه؟
21
00:00:40,835 --> 00:00:42,779
احتمالاً به این فکر میکنه
که تو رو ببلعه
22
00:00:43,365 --> 00:00:44,879
اگه راز تو رو بفهمه چه؟
23
00:00:44,880 --> 00:00:46,510
من فقط باید برتری پیدا کنم
24
00:00:46,560 --> 00:00:47,548
دیوانه شدی؟
25
00:00:47,951 --> 00:00:50,006
شرکت واقعاً در شرف بسته شدنه؟
26
00:00:50,155 --> 00:00:51,016
کنار برو
27
00:00:51,172 --> 00:00:52,339
اون دست رو ول کن
28
00:00:52,340 --> 00:00:53,555
اون مال منه
29
00:00:53,930 --> 00:00:54,875
از فردا
30
00:00:54,962 --> 00:00:56,809
میتونی توی این تویی کار کنی
31
00:00:57,033 --> 00:00:59,793
حداقل باید بدونم که چه
نقشهای داری، درسته؟
32
00:01:00,150 --> 00:01:04,677
هدف ما جمعآوری اطلاعات
درباره نویسنده هان بدون لو رفتنه
33
00:01:04,754 --> 00:01:07,327
اون قصد داره با حقوق
تصویر من چه کار کنه؟
34
00:01:07,470 --> 00:01:10,981
از این تویی، اولین نگاه به
فورمی ورژن ۲ رو دریافت کنید
35
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
هان سونهو رو ملاقات کنید
36
00:01:12,070 --> 00:01:14,705
به نظر میرسه کسی سعی کرده
به فایروال شرکت نفوذ کنه
37
00:01:14,926 --> 00:01:16,831
یون بیا، به من نگاه کن
38
00:01:17,404 --> 00:01:20,354
همیشه اینقدر به من علاقه داشتی؟
39
00:01:20,355 --> 00:01:21,908
الان دارم
40
00:01:22,295 --> 00:01:25,435
من با تو، هان سونهو
حالم خوبه
41
00:01:25,860 --> 00:01:27,427
امیدت رو به تصادف گره نزن
42
00:01:27,500 --> 00:01:28,709
این از تو بعیده
43
00:01:29,150 --> 00:01:31,522
دیگه نیاز نیست بیای سرکار
44
00:01:31,541 --> 00:01:33,106
یون بیا هم با این موافقت کرده؟
45
00:01:33,225 --> 00:01:34,955
یانگ سونا ناپدید شده
46
00:01:37,480 --> 00:01:40,795
تو میتونی یه کپی خوب بسازی
اما مینا رو برنمیگردونه
47
00:01:42,221 --> 00:01:42,923
بریم
48
00:01:42,943 --> 00:01:43,943
به دل دنیا
49
00:01:44,250 --> 00:01:45,705
لازم نیست این کار رو بکنی
50
00:01:45,780 --> 00:01:47,305
تو که الان داری میری
51
00:01:47,632 --> 00:01:49,658
تو منو به خواست خودت آوردی
52
00:01:49,726 --> 00:01:51,914
ولی وقتی دارم میرم اینجوری میشه
53
00:01:52,056 --> 00:01:52,692
کجا میری؟
54
00:01:52,724 --> 00:01:53,445
کجا میری؟
55
00:01:53,542 --> 00:01:54,542
کجا میری؟
56
00:01:54,630 --> 00:01:56,175
آه، خوش به حالت، یون بیا
57
00:01:56,350 --> 00:01:58,401
حالا که نقطه ضعفم رو فهمیدی
به نظرت نباید بهت توجه کنم؟
58
00:01:58,586 --> 00:02:00,621
تو از هر چیزی برای من سختتری
59
00:02:00,696 --> 00:02:02,721
یون بیا، میتونم کنارت باشم؟
60
00:02:03,156 --> 00:02:04,156
اجازه میدی؟
61
00:02:04,536 --> 00:02:06,421
اون دختر تو رو دوست داره؟
62
00:02:06,615 --> 00:02:09,779
حتی اگه دوباره آسیب ببینی
بازم حالت خوبه؟
63
00:02:09,904 --> 00:02:11,487
این یه بسته برای توئه
64
00:02:11,812 --> 00:02:13,507
شاید یه پیامه؟
65
00:02:13,802 --> 00:02:15,427
فقط یه شوخی ساده به نظر نمیرسه
66
00:02:15,695 --> 00:02:17,616
بیرون بیا، گفتم بیرون بیا
67
00:02:18,041 --> 00:02:20,415
باید هر چیزی که مانع میشه
رو حذف کنیم
68
00:02:21,430 --> 00:02:22,780
پشیمون میشی
69
00:02:23,205 --> 00:02:26,479
اگه نمیخوای بمیری
از یون بیا دور بمون
70
00:02:27,097 --> 00:02:28,665
حتی اگه کل دنیا
علیه تو بشن
71
00:02:28,741 --> 00:02:29,789
من کنارتم
72
00:02:30,304 --> 00:02:31,304
خاله
73
00:02:32,345 --> 00:02:33,345
اینجایی
74
00:02:33,775 --> 00:02:34,608
دخترم
75
00:02:34,915 --> 00:02:35,915
مامان
76
00:02:36,916 --> 00:02:38,635
گفتی که میتونم بهتر بشم، درسته؟
77
00:02:39,067 --> 00:02:40,472
اشتباه میکنی
78
00:02:40,575 --> 00:02:41,970
از بیا دور بمون
79
00:02:42,229 --> 00:02:44,194
من بیا رو خوشحال میکنم
80
00:02:44,765 --> 00:02:45,996
خودتو گول نزن
81
00:02:46,015 --> 00:02:49,923
ماییم که میخوایم با موندن
کنارش خوشحال باشیم
82
00:02:50,061 --> 00:02:51,343
یانگ سونه رو میشناسی، درسته؟
83
00:02:51,377 --> 00:02:52,912
الان گم شده
84
00:02:53,340 --> 00:02:55,840
چیزهای دیگهای هم هستن
که منو اذیت میکنن به جز تو
85
00:02:55,965 --> 00:03:00,040
کارآگاه، یه آدرس برات میفرستم
لطفاً همین الان برو اونجا
86
00:03:00,400 --> 00:03:03,524
ممکنه جایی باشه
که یانگ سونا هست
87
00:03:30,036 --> 00:03:33,580
تولدت مبارک
88
00:03:33,750 --> 00:03:38,184
معلم عزیزم
89
00:03:38,222 --> 00:03:41,485
تولدت مبارک
90
00:03:41,505 --> 00:03:42,882
ووهو
91
00:03:42,902 --> 00:03:44,384
آرزو کن و شمعها رو فوت کن-
ممنونم-
92
00:03:47,113 --> 00:03:48,735
برگردیم به اون روز
93
00:03:54,301 --> 00:03:56,349
به عنوان کسی که
دیگه تو این دنیا وجود نداره
94
00:04:03,074 --> 00:04:03,997
باید برگردی
95
00:04:21,635 --> 00:04:22,850
تو کی هستی؟
96
00:04:28,707 --> 00:04:29,707
تو
97
00:04:30,822 --> 00:04:32,635
بابا، اگه دوباره این زن رو دیدی
98
00:04:34,568 --> 00:04:36,157
من میکشمش
99
00:04:43,541 --> 00:04:45,021
فکر میکنی کجا داری فرار میکنی؟
100
00:05:40,412 --> 00:05:42,896
حالا میخوای
بیا رو هم از من بگیری؟
101
00:05:43,858 --> 00:05:45,221
این دفعه نه
102
00:06:45,649 --> 00:06:47,314
خاله، خواهش میکنم بیدار شو
103
00:06:47,670 --> 00:06:48,927
خاله سونا
104
00:06:49,652 --> 00:06:50,717
سونهو ام
105
00:06:51,430 --> 00:06:52,915
خاله، خواهش میکنم بیدار شو
106
00:06:53,674 --> 00:06:54,674
بیا
107
00:06:56,589 --> 00:06:57,964
بیا من
108
00:07:04,205 --> 00:07:06,592
حتی اگه برخورد
قابل پیشبینی باشه
109
00:07:07,742 --> 00:07:09,638
گاهی وقتا متوجه نمیشی
110
00:07:12,993 --> 00:07:14,226
چه اتفاقی
111
00:07:16,965 --> 00:07:18,164
یا عمدی باشه
112
00:07:22,227 --> 00:07:23,673
راهی برای اجتنابش نیست
113
00:07:32,803 --> 00:07:34,094
فقط یه لحظه میرم داخل
114
00:07:34,216 --> 00:07:37,864
فقط یه لحظه میرم داخل-
یه لحظه میرم داخل-
115
00:07:37,931 --> 00:07:39,784
نمیتونی اینجا این کار رو بکنی
116
00:07:41,308 --> 00:07:43,870
مدیر یون اینجاست؟-
مدیر یون اینجا نیست-
117
00:08:28,113 --> 00:08:29,621
هنوز تب داری
118
00:08:39,430 --> 00:08:41,283
میدونم که دلت آشوبه
119
00:08:42,408 --> 00:08:44,738
ولی چرا به خودت
رسیدگی نمیکنی؟
120
00:08:45,603 --> 00:08:47,238
من این امکان رو ندارم
121
00:08:48,498 --> 00:08:50,487
شرکت و همه
122
00:08:50,776 --> 00:08:52,482
دارن از هم میپاشن
123
00:08:52,944 --> 00:08:54,484
من نمیتونم راحت باشم
124
00:08:55,490 --> 00:08:56,800
حالا میتونی بری
125
00:08:58,693 --> 00:09:00,053
میخوام تنها باشم
126
00:09:01,730 --> 00:09:04,345
اگه حس کردی داری
از حال میری، به من تکیه کن
127
00:09:04,953 --> 00:09:06,898
گفتم که کنارت خواهم بود
128
00:09:35,789 --> 00:09:36,894
[یون بیا]
129
00:09:36,913 --> 00:09:38,124
[کیم هیون جین]
130
00:09:44,350 --> 00:09:45,502
[چو یون سو]
131
00:09:45,522 --> 00:09:46,686
[چویی بیونگ چان]
132
00:09:49,189 --> 00:09:51,477
[ایم جی اون]
133
00:10:00,331 --> 00:10:03,076
(فوبیای عشق)
134
00:10:03,309 --> 00:10:07,758
شرکت نوظهور هوش مصنوعی
این تویی با بدترین بحرانش روبرو شده
135
00:10:07,759 --> 00:10:12,307
حادثه تصادف و فرار
مادر یون بیا، مرحوم یانگ سونه
136
00:10:12,308 --> 00:10:16,916
مظنون اصلی، سول جه هی
در حال حاضر فراری است
137
00:10:16,936 --> 00:10:19,759
کاربران و سرمایهگذاران
به شدت معترضند
138
00:10:19,779 --> 00:10:25,238
برای تعلیق خدمات این تویی
و پاسخگویی
139
00:10:25,331 --> 00:10:29,088
این تویی باید فوراً خدمات رو تعلیق کنه
140
00:10:29,108 --> 00:10:30,997
تعلیق! تعلیق
141
00:10:31,017 --> 00:10:34,186
مدیر یون بیا باید
فوراً از شرکت استعفا بده
142
00:10:34,206 --> 00:10:35,988
استعفا! استعفا
143
00:10:36,008 --> 00:10:37,043
مدیر یون! مدیر یون
144
00:10:37,063 --> 00:10:38,424
هی، ماشین مدیر یون رو
مسدود کنید
145
00:10:39,112 --> 00:10:40,487
چرا اینجایی؟
146
00:10:41,148 --> 00:10:42,148
بیا بیرون از ماشین
147
00:10:42,403 --> 00:10:43,403
بیا بیرون از ماشین
148
00:10:53,562 --> 00:10:55,969
مدیر یون چرا مدیر سول
به مادرت آسیب رسوند؟
149
00:10:55,970 --> 00:10:57,363
اختلافی بین شما بود؟
150
00:10:57,383 --> 00:10:58,991
راه حلی برای این وضعیت داری؟
151
00:10:59,010 --> 00:11:00,215
سرمایهام رو بهم برگردونید
152
00:11:00,273 --> 00:11:01,975
حالا باید چیکار کنیم؟
153
00:11:04,422 --> 00:11:05,422
یه لحظه صبر کن
154
00:11:11,700 --> 00:11:14,620
خانم یون، درسته که امروز
رأیگیری برای برکناری شماست؟
155
00:11:14,630 --> 00:11:16,630
قصد استعفای خودخواسته رو دارید؟
156
00:11:18,859 --> 00:11:20,139
یه حرفی بزنید
157
00:11:20,140 --> 00:11:21,375
حرف بزنید
158
00:11:21,376 --> 00:11:22,679
خانم یون، خواهش میکنم
یه چیزی بگید
159
00:11:22,680 --> 00:11:24,405
چطور میخواید این مشکل رو حل کنید؟
160
00:11:32,915 --> 00:11:33,915
اول از همه
161
00:11:35,176 --> 00:11:36,897
از کسانی که به خاطر این اتفاقات
162
00:11:37,690 --> 00:11:40,525
دچار ناراحتی و سردرگمی شدند
163
00:11:41,600 --> 00:11:43,355
از صمیم قلب عذرخواهی میکنم
164
00:11:44,110 --> 00:11:45,837
و جزئیات بیشتر رو
165
00:11:46,762 --> 00:11:49,815
در یک کنفرانس مطبوعاتی
رسمی بیان خواهم کرد
166
00:11:53,249 --> 00:11:55,090
چه حرفهای بیمعنیای میزنید؟
167
00:11:57,990 --> 00:12:00,545
میدونید مجموع زیان
سهامداران چقدره؟
168
00:12:00,960 --> 00:12:03,509
فوراً برکناری مدیر
رو پیشنهاد بدید
169
00:12:03,600 --> 00:12:06,786
وگرنه همین جا رأی به برکناری میدیم
170
00:12:06,811 --> 00:12:09,140
نتیجه مشخصه
171
00:12:09,141 --> 00:12:12,737
کسی که همیشه پشت مدیر سول
بود، چطور میتونه تنها کاری بکنه؟
172
00:12:12,756 --> 00:12:15,260
خانم یون، از زحماتتون ممنونم
173
00:12:16,062 --> 00:12:20,491
راستی، خسارتهای
این تویی رو کی جبران میکنه؟
174
00:12:20,510 --> 00:12:21,699
بله، خانم یون باید جبران کنه
175
00:12:21,700 --> 00:12:24,347
الان برنامهای برای این هست؟-
خانم یون باید پاسخگو باشه-
176
00:12:24,348 --> 00:12:25,894
من، یون بیا
177
00:12:27,298 --> 00:12:28,364
از امروز
178
00:12:29,890 --> 00:12:32,011
از سمت مدیرعاملی
کنارهگیری میکنم
179
00:12:38,843 --> 00:12:41,654
به کسانی که به خاطر
این تویی آسیب دیدن
180
00:12:41,878 --> 00:12:46,485
بهترین جبران و راهحل
رو در توان خودم پیدا خواهم کرد
181
00:12:47,296 --> 00:12:50,423
از همه چیز ممنونم
182
00:12:54,490 --> 00:12:58,255
چطور مدیر سول تونست
به مادر مدیر یون آسیب بزنه
183
00:12:59,025 --> 00:13:01,520
از دست دادن مادرش
به اندازه کافی برای مدیر یون سخته
184
00:13:01,739 --> 00:13:03,269
و حالا دوست و شرکتش هم
185
00:13:03,571 --> 00:13:05,591
دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟
186
00:13:06,830 --> 00:13:11,005
به تمام زمانی که
صرف این تویی کردی فکر کن
187
00:13:12,836 --> 00:13:13,586
مدیر یون
188
00:13:18,446 --> 00:13:19,565
من دیگه
189
00:13:20,875 --> 00:13:22,161
مدیر نیستم
190
00:13:23,283 --> 00:13:25,398
به همین راحتی میری؟
191
00:13:27,766 --> 00:13:29,569
وظیفه من اینجا تموم میشه
192
00:13:31,290 --> 00:13:32,417
تمام این مدت
193
00:13:33,542 --> 00:13:35,314
ممنونم که دنبالم اومدید
194
00:13:36,574 --> 00:13:38,090
با وجود تمام کوتاهیهام
195
00:13:39,697 --> 00:13:40,893
واقعا ممنونم از همهتون
196
00:13:49,784 --> 00:13:51,098
خانم یون
197
00:13:55,033 --> 00:13:57,804
این تویی بدون شما
این تویی نیست، مدیر
198
00:13:57,824 --> 00:14:00,159
ما همچنان کنارتون هستیم
199
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
منم همینطور
200
00:14:02,890 --> 00:14:04,355
مدیر یون
201
00:14:09,178 --> 00:14:10,329
آقای هان
202
00:14:10,768 --> 00:14:11,782
آقای هان
203
00:14:11,907 --> 00:14:12,915
قربان
204
00:14:13,640 --> 00:14:14,979
چرا منو بغل کردی؟
205
00:14:14,980 --> 00:14:16,335
دوستت دارم آقای هان. نه، خوشم میاد ازت
206
00:14:16,355 --> 00:14:17,368
منم دوست دارم آقای هان
207
00:14:17,504 --> 00:14:18,555
ولم کن
208
00:14:18,930 --> 00:14:21,656
سون، سون، زود ول کن-
نه، خواهش میکنم، در این تویی-
209
00:14:21,657 --> 00:14:22,955
ولم کن، خواهش میکنم
210
00:14:27,955 --> 00:14:29,850
کارمندا هم انگار
خیلی دوستت داشتن، بیا
211
00:14:30,175 --> 00:14:33,185
منظورم مدیر یون بود
212
00:14:33,780 --> 00:14:35,037
حتی اگه نمیتونستن بگن
213
00:14:35,643 --> 00:14:37,663
ای کاش زودتر
با کارمندا بهتر رفتار میکردم
214
00:14:38,460 --> 00:14:39,766
اگه میدونستم
215
00:14:40,175 --> 00:14:42,365
دوست داشته شدن
اینقدر حس خوبی داره
216
00:14:55,568 --> 00:14:56,517
تنها با جه هی حرف میزنم
217
00:14:57,587 --> 00:14:58,797
تنها
218
00:15:26,149 --> 00:15:28,114
اومدی چون حرفی
داشتی که به من بزنی؟
219
00:15:33,380 --> 00:15:35,307
از من چی میخوای بشنوی؟
220
00:15:37,344 --> 00:15:39,525
میخوای بهت فحش بدم
یا چی؟
221
00:15:40,942 --> 00:15:42,008
میخوام بدونم
222
00:15:43,247 --> 00:15:45,102
چرا تا این حد پیش رفتی
223
00:15:46,827 --> 00:15:47,885
چرا؟
224
00:15:59,843 --> 00:16:01,614
چون پدرم رو از دست دادم
225
00:16:02,574 --> 00:16:04,404
به خاطر مادرت بود
226
00:16:07,350 --> 00:16:09,568
اون زن لیاقت
اینکه بهش بگن مادر رو نداره
227
00:16:10,736 --> 00:16:12,777
مادرت همه چیز رو خراب کرد
228
00:16:13,620 --> 00:16:16,765
پدر من، پدر تو، تو، و من
229
00:16:20,250 --> 00:16:21,915
واسه همین میخواستم
مادرت رو بکشم
230
00:16:26,206 --> 00:16:27,281
خب
231
00:16:29,380 --> 00:16:30,815
الان احساس سبکی میکنی؟
232
00:16:36,943 --> 00:16:39,618
همهش رو به خاطر تو کردم، باشه؟
233
00:16:39,879 --> 00:16:43,975
چون وقتی کنارتم
هر دومون خوشحالیم
234
00:16:44,270 --> 00:16:44,975
پس
235
00:16:44,975 --> 00:16:45,975
خب
236
00:16:47,571 --> 00:16:49,108
من هم باور داشتم
237
00:16:50,124 --> 00:16:52,692
که تو تنها خانواده باقیموندهی من هستی
238
00:16:53,540 --> 00:16:54,628
اما به خاطر تو
239
00:16:54,629 --> 00:16:57,555
منم بارها توی زندانی که
ساختی فرو ریختم
240
00:17:00,440 --> 00:17:01,440
زندان؟
241
00:17:06,943 --> 00:17:07,740
آره
242
00:17:08,470 --> 00:17:11,115
من توی زندانی بودم
که خودم ساخته بودم
243
00:17:11,770 --> 00:17:13,555
اما نمیخواستم تنها باشم
244
00:17:14,810 --> 00:17:17,115
واسه همین تو رو
در زمان خودم حبس کردم
245
00:17:23,220 --> 00:17:24,049
بیا
246
00:17:25,397 --> 00:17:28,755
خیلی ترسیدم که منو ترک کنی
247
00:17:29,110 --> 00:17:30,435
تو هم همین حس رو داری، درسته؟
248
00:17:30,675 --> 00:17:33,987
ما آدمای تنهایی هستیم، مگه نه؟
249
00:17:35,920 --> 00:17:38,170
ما جداییناپذیریم، مگه نه؟
250
00:17:53,296 --> 00:17:54,725
ساعتی که بهم دادی
251
00:17:55,480 --> 00:17:57,705
تا قبل از این خیلی برام
ارزش داشت
252
00:17:58,820 --> 00:18:00,005
ولی الان میدونم
253
00:18:02,960 --> 00:18:04,655
داشت منو زمینگیر میکرد
254
00:18:10,156 --> 00:18:12,840
بدون تو نمیدونم چرا باید زنده بمونم
255
00:18:12,865 --> 00:18:15,331
تو باید دلیل زندگی
خودت رو پیدا کنی
256
00:18:16,970 --> 00:18:18,387
اگه در اون روز گیر کنیم
257
00:18:19,158 --> 00:18:20,873
هر دومون بدبخت میشیم
258
00:18:24,523 --> 00:18:25,564
تو بدبختی؟
259
00:18:27,540 --> 00:18:28,907
به خودت نگاه کن
260
00:18:39,540 --> 00:18:42,654
فکر کردی نمیدونم
هر روز با این زن حرف میزنی؟
261
00:18:42,673 --> 00:18:44,529
به خاطر انتشار کتابه
262
00:18:44,548 --> 00:18:47,176
بس کن، بس کن دیگه
بهونه کتاب رو نیار
263
00:18:47,195 --> 00:18:48,394
حال به هم زنه
264
00:18:55,380 --> 00:18:57,099
خانم یون، اینطور نیست
265
00:18:57,119 --> 00:18:57,796
آخ
266
00:18:59,560 --> 00:19:01,165
هی، سول جه هی
267
00:19:02,980 --> 00:19:04,967
تو فوقالعادهای، یون بیا
268
00:19:04,968 --> 00:19:07,074
میدونم، سول جه هی
269
00:19:14,540 --> 00:19:16,444
من زمان خودمو پیدا کردم
270
00:19:17,798 --> 00:19:19,157
اما تو هنوز
271
00:19:19,774 --> 00:19:21,564
توی زمان اون روز گیر کردی
272
00:19:26,150 --> 00:19:27,119
جه هی
273
00:19:32,200 --> 00:19:33,486
جه هی
274
00:19:37,140 --> 00:19:39,195
نمیتونی تا ابد اونجا بمونی
275
00:19:42,090 --> 00:19:44,053
همونطور که منو آزاد کردی
276
00:19:45,978 --> 00:19:47,855
منم تو رو آزاد میکنم
277
00:20:19,116 --> 00:20:20,970
خبر فوری
278
00:20:21,081 --> 00:20:24,878
مدیر مشترک سابق این تویی
سول جه هی
279
00:20:24,912 --> 00:20:27,443
مظنون اصلی پرونده
قتل غیرعمد یانگ سونه
280
00:20:27,462 --> 00:20:29,690
امروز خودشو تسلیم پلیس کرد
281
00:20:29,985 --> 00:20:31,705
پلیس روی تحقیقات
282
00:20:31,706 --> 00:20:37,005
دقیق جزئیات حادثه
و مسیر فرار تمرکز کرده
283
00:20:37,184 --> 00:20:40,084
[یانگ سونا ۱۹۶۸-۲۰۲۵]
284
00:20:40,282 --> 00:20:41,246
از مادرم
285
00:20:42,886 --> 00:20:44,903
متنفر بودم
286
00:20:47,541 --> 00:20:49,685
اینطور فکر میکردم که
ترکش کردم
287
00:20:50,915 --> 00:20:51,915
اما
288
00:20:56,356 --> 00:20:57,646
در واقع
289
00:20:59,396 --> 00:21:01,194
خیلی دوستش داشتم
290
00:21:02,620 --> 00:21:04,505
چون نتونستم ترکش کنم
291
00:21:06,470 --> 00:21:07,985
دردناک بود
292
00:21:11,374 --> 00:21:12,885
خداحافظ مامان
293
00:21:53,363 --> 00:21:55,437
اون بهشت کوچیکی
که مامانم ازش حرف میزد چی بود؟
294
00:21:56,500 --> 00:21:57,889
احتمالاً عشق بود
295
00:22:00,610 --> 00:22:02,005
با اینکه برادر بزرگترم
برخلاف بک هو
296
00:22:04,600 --> 00:22:06,949
من شجاع نبودم
297
00:22:07,574 --> 00:22:09,088
بعد از مرگ مامانم
298
00:22:10,570 --> 00:22:14,516
توی دنیای خودم پنهان شدم
خاله سونه منو
299
00:22:15,641 --> 00:22:18,280
به دنیای واقعی آورد
چطور تونست
300
00:22:19,030 --> 00:22:21,882
به دنیای واقعی بیاد؟
301
00:22:24,230 --> 00:22:25,620
همیشه کنجکاو بودم
302
00:22:26,675 --> 00:22:29,060
وقتی خاله سونا از کسی حرف میزد
303
00:22:29,375 --> 00:22:32,270
مثل خوشحالترین
آدم دنیا میدرخشید
304
00:22:33,845 --> 00:22:35,330
میگفت
305
00:22:36,025 --> 00:22:37,673
وقتی عاشق کسی بشم
306
00:22:37,912 --> 00:22:39,931
میتونم یه رمان واقعی بنویسم
307
00:22:42,374 --> 00:22:44,663
توی تاریکیای که ازش فرار میکرد
با تمنای شدید برای گریز
308
00:22:44,799 --> 00:22:47,395
همون بهشتی بود که
همیشه آرزوش رو داشت
309
00:22:50,370 --> 00:22:52,416
یه بهشت کوچیک ولی شاد
310
00:22:55,243 --> 00:22:56,928
از خودش
311
00:23:00,730 --> 00:23:02,165
اون کی بود؟
312
00:23:07,019 --> 00:23:10,316
[کنفرانس مطبوعاتی اضطراری
مدیر مشترک یون بیا]
313
00:23:20,713 --> 00:23:23,161
قبل از شروع اعلامیه
314
00:23:23,181 --> 00:23:26,211
از سهامداران و کاربرانی
که تحت تأثیر این حادثه قرار گرفتن
315
00:23:26,838 --> 00:23:28,013
عذرخواهی میکنیم
316
00:23:29,683 --> 00:23:33,732
من مسئولیت کامل رو قبول میکنم-
یون بیا، برنامههات برای آینده چیه؟-
317
00:23:33,752 --> 00:23:34,994
چه بلایی سر این تویی میاد؟
318
00:23:35,014 --> 00:23:36,495
شرکت رو ترک میکنی؟
319
00:23:36,515 --> 00:23:39,007
جایگاهت رو کاملا از دست میدی؟-
کی شرکت رو اداره میکنه؟-
320
00:23:39,027 --> 00:23:41,064
سرنوشت هان سونهو و این تویی چی میشه؟
321
00:23:56,797 --> 00:23:59,649
هان سونهو یه چیزی
در شبکههای اجتماعی پست کرده
322
00:23:59,650 --> 00:24:00,741
درباره چیه؟
323
00:24:00,966 --> 00:24:02,511
هان سونهو داره
یه اثر جدید رو اعلام میکنه
324
00:24:02,736 --> 00:24:03,841
عنوانش چیه؟
325
00:24:03,996 --> 00:24:05,211
ترس از عشق؟
326
00:24:05,231 --> 00:24:06,231
ترس؟
327
00:24:06,353 --> 00:24:08,561
یعنی مثل یه ترس
یا همچین چیزیه؟
328
00:24:10,089 --> 00:24:11,240
عشق
329
00:24:12,562 --> 00:24:13,562
فو
330
00:24:14,977 --> 00:24:16,109
بیا؟
331
00:24:18,263 --> 00:24:19,538
یه اثر جدید؟
332
00:24:23,913 --> 00:24:25,627
هان سونهو، این چیه؟
333
00:24:25,646 --> 00:24:26,872
حتی یه کلمه هم
به من نگفتی
334
00:24:27,851 --> 00:24:30,642
مهمتر از اون
الان وقت اعلامشه؟
335
00:24:30,662 --> 00:24:32,897
فقط افکار عمومی رو
بیشتر تحریک میکنه
336
00:24:35,161 --> 00:24:38,297
از مدیر یون یاد گرفتم که از افکار
عمومی به نفع خودمون استفاده کنیم
337
00:24:38,357 --> 00:24:41,415
تیرهایی که به سمت بیا
بود رو به سمت خودم برگردونم
338
00:24:42,390 --> 00:24:43,359
و
339
00:24:43,378 --> 00:24:45,724
میخوام مردم الان بدونن
340
00:24:46,872 --> 00:24:50,270
یون بیا موقع ساخت
این تویی چه قلبی داشت
341
00:24:50,495 --> 00:24:52,130
با این حال
342
00:24:52,525 --> 00:24:54,326
اصلا نوشتی؟
343
00:24:54,345 --> 00:24:55,870
اگه نوشتی، حداقل بذار
344
00:25:11,857 --> 00:25:15,127
همهمون از کسایی که بیشتر
دوستشون داشتیم به شدت آسیب دیدیم
345
00:25:16,400 --> 00:25:17,696
درسته؟
346
00:25:19,330 --> 00:25:20,745
منم همینطور
347
00:25:21,930 --> 00:25:24,716
عشق نامشخص و غیرقابل پیشبینیه
من احمقانه فکر میکردم
348
00:25:25,385 --> 00:25:26,618
که یه بیماریه
349
00:25:27,270 --> 00:25:28,957
که تا ابد ادامه داره
350
00:25:29,447 --> 00:25:31,230
351
00:25:32,350 --> 00:25:33,442
پس من
352
00:25:34,367 --> 00:25:36,565
دنیای کوچیک خودم رو ساختم
353
00:25:37,088 --> 00:25:38,705
و توش قایم شدم
354
00:25:39,880 --> 00:25:40,867
ولی
355
00:25:41,455 --> 00:25:42,707
به طرز خنده داری
356
00:25:44,074 --> 00:25:47,453
با اینکه باور داشتم هیچ چیز
دستنخورده باقی نمونده
357
00:25:47,859 --> 00:25:51,225
امیدوار بودم که چیزی بمونه
358
00:25:53,380 --> 00:25:57,903
این تویی فقط یه فرار
و یه دنیای کوچیک نیست
359
00:25:58,728 --> 00:26:00,422
برای کسی هم یه دنیاست
360
00:26:01,518 --> 00:26:03,709
کسی که از عشق ناامید نشده
361
00:26:08,462 --> 00:26:10,097
و من فهمیدم
362
00:26:11,760 --> 00:26:14,456
تغییرات نامشخص و غیرقابل پیشبینی
363
00:26:15,659 --> 00:26:17,222
هم بخشی از عشق هستن
364
00:26:18,960 --> 00:26:20,580
همینطور درباره این تویی
365
00:26:20,600 --> 00:26:25,126
هنوز نمیتونم به وضوح بگم
به چه شکلی تغییر میکنه
366
00:26:25,710 --> 00:26:28,615
ولی میتونم بهتون اطمینان بدم
367
00:26:29,110 --> 00:26:34,239
این تویی پنهان نمیشه و عقبنشینی
نمیکنه و به شکلی مثبت توسعه پیدا میکنه
368
00:26:34,500 --> 00:26:37,875
تا در هر شرایطی مسئولیتپذیر باشه
369
00:26:39,220 --> 00:26:41,193
به همهتون قول میدم
370
00:26:51,899 --> 00:26:53,623
اوه؟ هان سونهو
371
00:26:56,402 --> 00:26:58,844
اثر جدید هان سونهو کی منتشر میشه؟
372
00:26:58,864 --> 00:27:00,959
فوبیای عشق یعنی چی؟
373
00:27:00,979 --> 00:27:02,494
میتونی در مورد اثر جدیدت چیزی بگی؟
374
00:27:02,514 --> 00:27:03,713
اثر جدیدت یه رمان عاشقانهست؟
375
00:27:03,838 --> 00:27:06,043
رابطهتون با همدیگه چطوره؟
376
00:27:16,927 --> 00:27:19,344
هی، شبکههای اجتماعی
هان سونهو رو دیدی؟
377
00:27:19,610 --> 00:27:21,100
بالاخره اثر جدید
هان سونهو داره میاد
378
00:27:21,113 --> 00:27:23,208
این روزا این تویی
خیلی سروصدا کرده
379
00:27:23,230 --> 00:27:25,355
آره، حتی تو اکسپلور هم
داره نشون داده میشه
380
00:27:25,410 --> 00:27:29,771
مدیری که من میشناختم
هیچوقت این کار رو نمیکرد
381
00:27:29,791 --> 00:27:30,666
وای
382
00:27:30,730 --> 00:27:32,190
میدونستم این اتفاق میافته
383
00:27:32,217 --> 00:27:35,359
اونا این تویی رو از اول با نیت بد نساختن
384
00:27:35,360 --> 00:27:36,172
بزرگترهای ما
385
00:27:36,173 --> 00:27:38,454
مدیر آدم بدی به نظر نمیرسه
386
00:27:38,473 --> 00:27:40,244
حتما دلیلی داره
387
00:27:40,245 --> 00:27:41,245
دقیقا
388
00:27:42,335 --> 00:27:43,335
وای
389
00:27:43,475 --> 00:27:44,625
خیلی احساس سبکی میکنم
390
00:27:44,636 --> 00:27:45,444
داشتیم یه مشکل بزرگ
از دستمون در میرفت
391
00:27:45,464 --> 00:27:47,100
من تقریبا تو این سن
بیکار شده بودم
392
00:27:48,295 --> 00:27:51,463
ولی تو این ایده
به ذهنت چطور رسید، یوکیونگ؟
393
00:27:52,180 --> 00:27:54,031
خیلی راحته
394
00:27:54,050 --> 00:27:57,630
یه قاشق مصاحبه رو
به کار خوب مدیر یون اضافه کردم
395
00:27:57,655 --> 00:27:58,710
تحسینبرانگیزه
396
00:27:59,094 --> 00:28:00,764
به سلامتی؟
397
00:28:00,916 --> 00:28:02,191
به سلامتی-
به سلامتی-
398
00:28:03,030 --> 00:28:04,389
اگه مشروب واقعی بود
خیلی بهتر بود
399
00:28:04,390 --> 00:28:05,270
آره-
آره-
400
00:28:05,290 --> 00:28:06,535
حتی اگه آبجو هم بود
401
00:28:57,103 --> 00:28:59,383
خیلی وقته
402
00:28:59,834 --> 00:29:00,545
آره
403
00:29:01,540 --> 00:29:03,029
خیلی وقت گذشته مامان
404
00:29:04,276 --> 00:29:05,304
واقعا
405
00:29:06,410 --> 00:29:08,213
چطوری بودی؟
406
00:29:10,000 --> 00:29:11,022
من داشتم
407
00:29:12,376 --> 00:29:14,465
یه خواب خیلی طولانی میدیدم
408
00:29:15,443 --> 00:29:18,050
خوابی که خیلی طول کشید
تا تموم بشه
409
00:29:18,702 --> 00:29:20,048
فکر میکردم
410
00:29:21,498 --> 00:29:23,595
تا ابد تو اون خواب زندگی میکنم
411
00:29:25,607 --> 00:29:26,922
ولی دیگه نه
412
00:29:27,950 --> 00:29:30,105
هان سونهو بود
413
00:29:31,181 --> 00:29:32,744
که بیدارت کرد؟
414
00:29:33,750 --> 00:29:35,315
از کجا فهمیدی؟
415
00:29:35,645 --> 00:29:39,030
گفتم که هان سونهو نیمه گمشده توئه
416
00:29:41,280 --> 00:29:43,452
آره، گفتی
417
00:29:45,217 --> 00:29:46,337
ولی من
418
00:29:47,324 --> 00:29:49,281
فکر نمیکنم تقدیر باشه
419
00:29:49,663 --> 00:29:50,602
پس چیه؟
420
00:29:51,132 --> 00:29:52,968
اگه اون نبود
421
00:29:53,198 --> 00:29:56,028
شاید هیچ وقت
به این دنیا نمیاومدم
422
00:29:57,390 --> 00:29:58,477
ولی
423
00:30:00,002 --> 00:30:02,475
باور دارم که در نهایت انتخاب خودم بود
424
00:30:05,291 --> 00:30:07,275
خیلی بزرگ شدی
425
00:30:08,506 --> 00:30:09,506
پس
426
00:30:10,088 --> 00:30:11,393
من دارم
427
00:30:12,769 --> 00:30:14,305
اون خواب رو ترک میکنم
428
00:30:15,970 --> 00:30:17,375
و تو واقعیت زندگی میکنم
429
00:30:27,703 --> 00:30:28,938
ببخشید مامان
430
00:30:34,536 --> 00:30:35,536
و
431
00:30:38,098 --> 00:30:39,411
ممنونم
432
00:30:46,616 --> 00:30:47,616
فورمی
433
00:30:49,759 --> 00:30:51,369
برنامه یانگ سونا
434
00:30:56,891 --> 00:30:58,065
حذف شه
435
00:31:00,683 --> 00:31:02,491
دوستت دارم بیا
436
00:31:25,629 --> 00:31:27,232
واقعا داره تموم میشه
437
00:31:28,250 --> 00:31:30,559
چون بالاخره میتونم
آخرش رو ببینم
438
00:31:31,068 --> 00:31:32,245
یه حس عجیبی دارم
439
00:31:32,940 --> 00:31:34,292
آرومم
440
00:31:35,440 --> 00:31:36,441
راستش
441
00:31:37,099 --> 00:31:38,823
یه گوشه سرد تو قلبم بود
442
00:31:39,457 --> 00:31:43,588
واسه همین نمیفهمیدم
چقدر اون نورا زیبا هستن
443
00:31:45,829 --> 00:31:47,305
الان عوض شده؟
444
00:31:49,600 --> 00:31:50,922
به لطف یکی
445
00:31:52,102 --> 00:31:54,276
فهمیدم حتی تاریکی هم
446
00:31:54,365 --> 00:31:55,625
میتونه اینقدر زیبا باشه
447
00:32:01,019 --> 00:32:04,290
ولی توی کیفت چیه؟
448
00:32:04,490 --> 00:32:05,490
اها
449
00:32:10,170 --> 00:32:12,071
همیشه اینو همراهت داری؟
450
00:32:12,091 --> 00:32:13,378
تو همراه خودت نداری؟
451
00:32:13,398 --> 00:32:14,152
چی؟
452
00:32:14,640 --> 00:32:15,201
خب
453
00:32:15,220 --> 00:32:16,463
یه خورده ناامیدم کردی
454
00:32:16,688 --> 00:32:17,955
اون اسباببازی رو دور ننداختی، نه؟
455
00:32:19,020 --> 00:32:21,935
دور بندازم؟
عمراً، الان خونه امن و امانه
456
00:32:22,800 --> 00:32:24,065
باورم نمیشه
457
00:32:24,090 --> 00:32:26,125
پس بیا خونهم
خودت برو چک کن
458
00:32:26,933 --> 00:32:28,138
چه حرف تازهای
459
00:32:29,020 --> 00:32:30,280
چی تازهس؟
460
00:32:31,005 --> 00:32:33,540
یه جورایی مثل اون دعوت
میای خونه ما رامیون بخوری؟ هست
461
00:32:34,890 --> 00:32:36,455
دیوونه شدی تو
462
00:32:38,101 --> 00:32:39,745
کجا داری میری؟
463
00:32:50,335 --> 00:32:52,997
[یک سال بعد]
464
00:32:58,430 --> 00:33:00,292
اوه؟ بیدار شدی؟
465
00:33:02,190 --> 00:33:03,585
اینا چیه؟
466
00:33:04,410 --> 00:33:06,295
سعی کردم یه صبحونه درست کنم
467
00:33:22,610 --> 00:33:23,638
چطوره؟
468
00:33:29,370 --> 00:33:30,585
هان سونهو
469
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
خوشمزه ست، نه؟
470
00:33:32,265 --> 00:33:34,560
تو همون نویسندگی خودت رو بکن
آشپزی به تو نمیاد
471
00:33:37,968 --> 00:33:39,320
امکان نداره
472
00:33:39,645 --> 00:33:41,240
بیا، بخور
473
00:33:44,075 --> 00:33:45,120
طعمش عجیب نیست؟
474
00:33:45,285 --> 00:33:46,385
به نظر من که خوبه
475
00:33:46,713 --> 00:33:47,713
چی؟
476
00:33:48,010 --> 00:33:49,245
داری الکی میگی
477
00:33:49,265 --> 00:33:50,340
اون یکیها رو هم امتحان کن
478
00:33:50,360 --> 00:33:55,355
چرا باید به بقیه اعتماد کنم؟
479
00:33:56,010 --> 00:33:57,495
تو اول امتحان کن
480
00:33:57,797 --> 00:34:00,022
فقط دیدن تو که داری میخوری
منو سیر میکنه
481
00:34:00,278 --> 00:34:02,360
[مرکز زوال عقل بورامگادوک]
482
00:34:06,677 --> 00:34:10,295
[رویکردهای نوآورانه برای درمان زوال عقل با
فناوری واقعیت ترکیبی مبتنی بر هوش مصنوعی]
483
00:34:16,522 --> 00:34:17,669
سلام
484
00:34:17,980 --> 00:34:20,445
من یون بیا هستم
کارمند قراردادی این تویی
485
00:34:20,840 --> 00:34:24,205
ممنونم که وقت گذاشتید و اینجا هستید
486
00:34:38,365 --> 00:34:40,685
در اصل، این تویی با هدف
487
00:34:40,767 --> 00:34:44,164
کاهش تنهایی افراد
از طریق فناوری هوش مصنوعی
488
00:34:44,206 --> 00:34:48,352
و ارائه مراقبتهای روانی و عاطفی
طراحی شده بود
489
00:34:48,685 --> 00:34:50,863
برای احیای این ارزش اصلی
490
00:34:50,883 --> 00:34:54,490
ما فناوری انباشته شده واقعیت
ترکیبی هوش مصنوعی این تویی رو
491
00:34:54,561 --> 00:34:56,909
برای حمایت از بیماران زوال عقل
رفاه سالمندان
492
00:34:56,910 --> 00:35:01,105
و برنامههای مدیریت سلامت روان
تغییر کاربری میدیم
493
00:35:02,323 --> 00:35:06,595
برنامه مخصوص زوال عقل
چطور ارائه خواهد شد؟
494
00:35:06,820 --> 00:35:11,482
از طریق محتوای واقعیت ترکیبی بیماران زوال
عقل میتونن خاطرات خودشون رو دوباره زنده کنن
495
00:35:11,502 --> 00:35:14,638
یا تمرینات شناختی رو
به صورت ایمن دریافت کنن
496
00:35:14,970 --> 00:35:17,168
و رایگانه
497
00:35:17,773 --> 00:35:19,795
وای خدای من، تمرین شناختی رایگان؟
498
00:35:23,101 --> 00:35:25,403
من مسئولیت این کارو میپذیرم
499
00:35:25,596 --> 00:35:29,139
و تا پایان کار مسائل رو پیگیری میکنم
500
00:35:29,630 --> 00:35:34,983
میخوام نشون بدم که هوش
مصنوعی میتونه یه فناوری مثبت باشه
501
00:35:35,042 --> 00:35:39,243
که به افراد آسیبپذیر اجتماعی کمک میکنه
و زخمها رو التیام میبخشه
502
00:35:39,350 --> 00:35:42,226
از اینکه به ارائه گوش دادید متشکرم
503
00:36:14,316 --> 00:36:15,595
بله، البته
504
00:36:15,596 --> 00:36:19,567
حالا که هان سونهو شروع کرده
کار بعدیش به زودی منتشر میشه
505
00:36:19,586 --> 00:36:21,431
بله، یه لحظه صبر کنید
506
00:36:23,699 --> 00:36:24,509
بله
507
00:36:25,520 --> 00:36:27,305
مصاحبه با هان سونهو؟
508
00:36:27,325 --> 00:36:28,555
البته
509
00:36:28,700 --> 00:36:30,765
هان سونهو از روی قیافهاش زندگی میکنه
510
00:36:36,102 --> 00:36:37,061
آه
511
00:36:37,080 --> 00:36:38,115
نه، نه
512
00:36:38,350 --> 00:36:39,475
صبر کنید
513
00:36:41,370 --> 00:36:43,855
مصاحبه رو انجام میدید، درسته؟
514
00:36:44,510 --> 00:36:45,615
هی؟
515
00:36:48,789 --> 00:36:52,445
اون مشغول نوشتنه
516
00:36:52,880 --> 00:36:54,885
بله، فقط یه لحظه
517
00:36:56,660 --> 00:36:57,765
الو؟
518
00:36:59,220 --> 00:37:01,455
جیوونگ، حالت چطور بود؟
519
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
بله
520
00:37:03,723 --> 00:37:05,103
من هم همینطور
521
00:37:06,524 --> 00:37:08,373
[بیا]
522
00:37:12,384 --> 00:37:13,431
[بیا]
523
00:37:16,020 --> 00:37:17,181
ارائه خوب پیش رفت؟
524
00:37:17,274 --> 00:37:18,569
تازه تمام شد
525
00:37:18,724 --> 00:37:20,969
نوشتن کتاب چطور پیش میره؟
526
00:37:21,765 --> 00:37:23,500
توی بخشی گیر کردم
527
00:37:24,107 --> 00:37:27,002
شخصیت اصلی مرد توی خانه
شخصیت اصلی زن خوابش برد
528
00:37:27,315 --> 00:37:29,900
و اون در حالی که اون یکی خواب بود
روی صورتش نقاشی کرد
529
00:37:29,975 --> 00:37:31,580
وقتی بیدار شد
530
00:37:31,770 --> 00:37:33,471
صورتش رو پاک میکرد
531
00:37:34,038 --> 00:37:35,405
و بعدش اونو بوسید
532
00:37:35,720 --> 00:37:37,965
فکر میکنی شخصیت اصلی زن
تو اون لحظه چه احساسی داشت؟
533
00:37:38,430 --> 00:37:39,216
من
534
00:37:39,463 --> 00:37:40,812
نمیدونم؟
535
00:37:41,260 --> 00:37:44,525
مگه این چیزی نیست که
نویسنده باید تصور کنه؟
536
00:37:44,591 --> 00:37:46,604
خب... من... اممم
537
00:37:46,886 --> 00:37:47,886
من دیگه قطع میکنم
538
00:37:56,115 --> 00:37:59,485
من یه ارائه یک ساعته و نیمه داشتم
539
00:38:01,239 --> 00:38:05,102
یک ساعت و نیم
540
00:38:14,359 --> 00:38:19,891
[سرویس رایگان هوش مصنوعی فورمی]
541
00:38:23,262 --> 00:38:26,276
شرکت ما شکایات زیادی
بعد از بازسازی داره
542
00:38:26,277 --> 00:38:28,742
اما بسیار پربارتر از قبله، درسته؟
543
00:38:28,767 --> 00:38:29,767
دقیقا
544
00:38:30,177 --> 00:38:32,542
مدیر یون واقعا شگفتانگیزه
545
00:38:32,597 --> 00:38:36,942
از زمانی که به خدمات عمومی تبدیل شدیم
بودجه عمومی زیادی دریافت میکنیم
546
00:38:37,206 --> 00:38:39,397
و کمی کمتر خستهکننده نیست؟
547
00:38:39,417 --> 00:38:41,172
با فکر کردن به تمام اضافهکاریهای قبل
548
00:38:41,193 --> 00:38:42,133
وای
549
00:38:42,269 --> 00:38:43,292
درسته
550
00:38:43,960 --> 00:38:45,750
من تا به حال اضافه کاری نکردم
551
00:38:50,592 --> 00:38:53,179
اضافه کاری عادت شده
بهرهوری رو پایین میاره
552
00:38:53,985 --> 00:38:55,511
جویون
553
00:38:55,754 --> 00:38:56,482
وای
554
00:38:56,542 --> 00:38:58,274
چقدره که همدیگر رو ندیدیم؟
555
00:38:58,399 --> 00:38:59,359
چطوری؟
556
00:38:59,359 --> 00:39:00,034
خوبم
557
00:39:00,035 --> 00:39:01,705
چه حسی داری که برگشتی سر کار؟
558
00:39:03,130 --> 00:39:04,954
وقتی نبودم دلم برات تنگ شده بود؟
559
00:39:04,979 --> 00:39:05,817
معلومه
560
00:39:06,890 --> 00:39:08,209
امکان نداره
561
00:39:08,256 --> 00:39:09,299
چی شد؟
562
00:39:09,418 --> 00:39:10,418
با این چی کار کنیم؟
563
00:39:11,180 --> 00:39:12,265
یوجونگ چه خبر؟
564
00:39:14,020 --> 00:39:16,745
جویون، بعدا با هم صحبت میکنیم
565
00:39:19,268 --> 00:39:20,420
کجا میره؟
566
00:39:20,445 --> 00:39:21,285
نمیدونم
567
00:39:21,595 --> 00:39:22,750
ممنونم
568
00:39:22,909 --> 00:39:25,383
[رویداد امضای کتاب]
569
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
[امضای کتاب نویسنده هان سونهو]
570
00:39:27,105 --> 00:39:28,330
اسمت چیه؟
571
00:39:32,388 --> 00:39:33,985
سلام، آقای هان
572
00:39:34,990 --> 00:39:35,911
اسمت چیه؟
573
00:39:35,930 --> 00:39:37,325
من یوسول هستم
574
00:39:42,340 --> 00:39:43,335
ممنونم
575
00:39:43,355 --> 00:39:44,424
ممنونم
576
00:39:44,614 --> 00:39:45,307
اسمت چیه؟
577
00:39:45,308 --> 00:39:46,384
من یه جو هستم
578
00:39:47,109 --> 00:39:49,885
من واقعا کتابت رو دوست دارم
579
00:39:51,110 --> 00:39:52,050
ممنونم
580
00:39:52,051 --> 00:39:55,475
شخصیت اصلی کتابت بر اساس
ماجرای این تویی نیست؟
581
00:39:56,238 --> 00:39:59,050
همین کافیه که بگیم الهام گرفته از
عشق و رشد اونهاست
582
00:40:00,575 --> 00:40:02,095
ممنونم-
ممنونم-
583
00:40:03,103 --> 00:40:04,103
نفر بعدی، لطفا
584
00:40:12,277 --> 00:40:13,277
نفر بعدی، لطفا
585
00:40:16,396 --> 00:40:19,657
داری امضای کتاب میذاری
و حتی به من نگفتی؟
586
00:40:20,394 --> 00:40:21,379
واقعا؟
587
00:40:21,475 --> 00:40:23,254
نه اینکه نخواسته باشم بهت بگم
588
00:40:23,690 --> 00:40:26,225
اما تو درگیر تجدید
قرارداد شرکت بودی
589
00:40:26,450 --> 00:40:27,212
پس
590
00:40:27,755 --> 00:40:30,470
ناراحت شدی چون
این اواخر همدیگه رو ندیدیم؟
591
00:40:30,795 --> 00:40:31,933
خب
592
00:40:32,058 --> 00:40:35,019
تو با سونهو هم سرد بودی
پس چرا اهمیت میدی؟
593
00:40:36,430 --> 00:40:37,430
حسودیت میشه؟
594
00:40:37,641 --> 00:40:38,939
حسادت؟ امکان نداره
595
00:40:38,940 --> 00:40:41,780
منم سرم شلوغه، میدونی، فقط تو نیستی
596
00:40:42,730 --> 00:40:43,730
درسته
597
00:40:43,860 --> 00:40:46,205
هر دومون سرمون شلوغه، پس چرا
رابطه رو حفظ کنیم؟
598
00:40:46,360 --> 00:40:47,905
بذار هر کس زندگی خودشو بکنه
599
00:40:47,940 --> 00:40:49,705
انگار که ما با هم قرار میذاریم
یا از این حرفا نیست
600
00:40:51,061 --> 00:40:53,550
صبر کن، چرا ما قرار نمیذاریم؟
601
00:40:54,375 --> 00:40:56,050
از کی قرار میذاشتیم؟
602
00:40:56,875 --> 00:40:58,739
یوجونگ، عصبانی نشو
603
00:40:58,740 --> 00:41:00,645
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
604
00:41:00,670 --> 00:41:02,385
منظورت چیه، رفتار؟
605
00:41:02,980 --> 00:41:03,980
پس
606
00:41:04,994 --> 00:41:08,125
از امروز قرار بذاریم
607
00:41:26,048 --> 00:41:27,985
شما دو نفر بالاخره قرار میذارید؟
608
00:41:28,539 --> 00:41:31,285
عالیه
609
00:41:31,522 --> 00:41:32,714
جییانگ
610
00:41:32,739 --> 00:41:34,105
چطوری؟
611
00:41:34,125 --> 00:41:35,510
به هردوتون تبریک میگم
612
00:41:35,735 --> 00:41:36,865
تشویق
613
00:41:42,597 --> 00:41:43,919
شما دو نفر خیلی به هم میاین
614
00:41:46,593 --> 00:41:48,026
[فوبیای عشق]
615
00:41:49,253 --> 00:41:50,875
اوه؟ ببخشید
616
00:41:52,050 --> 00:41:53,050
اسمت چیه؟
617
00:41:53,860 --> 00:41:55,066
من یون بیا هستم
618
00:41:59,476 --> 00:42:00,736
بیا، کی رسیدی؟
619
00:42:00,784 --> 00:42:03,090
برای امضای طرفدارای آقای هان
620
00:42:05,348 --> 00:42:06,661
البته
621
00:42:06,724 --> 00:42:08,229
باید میاومدم به امضای کتاب
622
00:42:08,745 --> 00:42:10,365
زود باش برام امضا کن
623
00:42:20,626 --> 00:42:21,851
تبریک میگم
624
00:42:22,090 --> 00:42:23,119
ممنونم
625
00:42:31,187 --> 00:42:32,817
به سلامتی
626
00:42:34,042 --> 00:42:35,286
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، بچهها
627
00:42:42,139 --> 00:42:43,530
جییانگ، خیلی وقته
628
00:42:43,531 --> 00:42:44,531
آره، واقعا
629
00:42:50,401 --> 00:42:51,401
اوه
630
00:42:51,543 --> 00:42:53,602
بچهها، همه گوش کنید
631
00:42:55,510 --> 00:42:56,510
جییانگ
632
00:42:57,522 --> 00:42:58,615
زود بیارش بیرون
633
00:42:59,600 --> 00:43:01,199
شرمنده شدم
634
00:43:01,224 --> 00:43:02,446
عجله کن
635
00:43:03,434 --> 00:43:04,526
اون چیه؟
636
00:43:08,142 --> 00:43:10,485
بچهها، کتاب من بیرون اومده
637
00:43:11,051 --> 00:43:12,051
واقعا؟
638
00:43:12,380 --> 00:43:13,765
وای، میتونم ببینمش؟
639
00:43:14,580 --> 00:43:16,865
اول دست بزنیم
640
00:43:17,406 --> 00:43:20,491
ممنونم، ممنونم، ممنونم
641
00:43:20,958 --> 00:43:21,679
بیا
642
00:43:21,732 --> 00:43:23,605
لطفا کتابم رو خیلی تبلیغ کنید
643
00:43:23,740 --> 00:43:25,625
کتابم رو پخش کنید
644
00:43:26,130 --> 00:43:27,678
بفرمایید-
حتما میخونمش-
645
00:43:27,698 --> 00:43:29,471
از خوندن کتابم لذت ببر
646
00:43:29,527 --> 00:43:30,561
ممنونم
647
00:43:30,581 --> 00:43:32,630
این شبیه تو نیست
648
00:43:32,650 --> 00:43:34,693
دقیقا خودمه، چی داری میگی؟
649
00:43:39,211 --> 00:43:40,958
واقعا داره تموم میشه
650
00:43:41,930 --> 00:43:45,305
بیا، زمان جدید تو از الان شروع میشه
651
00:43:47,220 --> 00:43:48,365
کجا بریم؟
652
00:43:49,956 --> 00:43:52,101
هر جا که دلت خواست بریم
653
00:43:59,477 --> 00:44:01,092
ماه چقدر بزرگه
654
00:44:03,440 --> 00:44:05,283
بزرگترین آرزوت
655
00:44:05,608 --> 00:44:07,348
این بود که معمولی کار کنی
656
00:44:07,473 --> 00:44:08,473
شام شرکت داشته باشی
657
00:44:08,895 --> 00:44:10,313
و خودت منوی ناهار رو انتخاب کنی
658
00:44:11,317 --> 00:44:12,403
همینه؟
659
00:44:13,700 --> 00:44:15,105
من الان دارم همین کارا رو میکنم
660
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
پس
661
00:44:18,549 --> 00:44:20,458
میخوای یه چیز معمولی
دیگه هم بهش اضافه کنی؟
662
00:44:21,310 --> 00:44:22,310
چی مثلا؟
663
00:44:22,415 --> 00:44:25,105
یه چیزی که همه انجام میدن
یه چیز خیلی عادی
664
00:44:43,785 --> 00:44:45,595
میدونی چرا حلقه، حلقه نامیده میشه؟
665
00:44:47,130 --> 00:44:49,755
چون میگن نصف یه جفتیه
666
00:44:50,850 --> 00:44:52,175
دو تا یکی میشن
667
00:45:04,476 --> 00:45:05,590
من همیشه
668
00:45:06,306 --> 00:45:08,005
کنارتم، بیا
669
00:45:11,669 --> 00:45:13,495
اینطوری حس میشد
670
00:45:14,510 --> 00:45:15,510
چی حس میشد؟
671
00:45:16,739 --> 00:45:19,540
حسی که شخصیت زن
672
00:45:19,756 --> 00:45:23,600
وقتی قهرمان داستانت رو بوسید، داشت
673
00:45:28,681 --> 00:45:30,235
حس عشق
674
00:45:44,055 --> 00:45:46,450
عشق یعنی اینکه اذیت نشی
675
00:45:46,549 --> 00:45:49,188
و از همدیگه راضی باشی
فقط جنبههای خوب رو نشون بدی
676
00:45:49,208 --> 00:45:50,208
صبح بخیر
677
00:45:52,116 --> 00:45:53,090
ممنونم
678
00:45:53,110 --> 00:45:55,296
فکر میکردم عشق بیتغییر
679
00:45:55,315 --> 00:45:58,003
ایدهآلترین چیزه
680
00:45:59,228 --> 00:46:00,335
اما اینطور نبود
681
00:46:00,491 --> 00:46:01,991
[رویداد امضای کتاب سونگ جییونگ، نویسنده]
682
00:46:02,128 --> 00:46:03,563
حالا میدونم
683
00:46:04,000 --> 00:46:05,560
حتی اگه متفاوت باشیم
684
00:46:05,836 --> 00:46:08,393
و نقاط ضعف و نقصهامون رو نشون بدیم
685
00:46:10,161 --> 00:46:12,866
و حتی اگه یه روزی عوض بشیم
686
00:46:14,916 --> 00:46:16,976
اینکه بخوایم تو این لحظه با هم باشیم
687
00:46:17,601 --> 00:46:21,755
اون شهامته که عشق واقعی نامیده میشه
688
00:46:21,779 --> 00:46:33,779
برای دیدن سریال های بیشتر ما رو دنبال کنید
@Koreapersub