1
00:00:00,070 --> 00:00:02,016
[این اثر با حمایت وزارت فرهنگ
ورزش و گردشگری تولید شده است]
2
00:00:02,040 --> 00:00:02,992
[این درام تخیلی ست]
3
00:00:03,017 --> 00:00:03,968
[صحنههای مربوط به کودکان و حیوانات
مطابق با دستورالعملهای پخش بود]
4
00:00:04,142 --> 00:00:08,047
[کتابفروشی نولسارانگ]
5
00:00:08,071 --> 00:00:22,171
:::::کریا پرشین ساب تقدیم میکند:::::
:::::@Koreapersub:::::
6
00:00:26,840 --> 00:00:27,472
بابا
7
00:00:27,473 --> 00:00:28,756
ترسونیدم
8
00:00:29,826 --> 00:00:31,256
داری چیکار میکنی؟
9
00:00:32,226 --> 00:00:34,093
مگه مدرسه نرفتی؟
10
00:00:34,286 --> 00:00:36,297
اگه دیر کنی، چیکار میکنی؟
11
00:00:36,451 --> 00:00:39,032
هنوز کلی وقت دارم
تا دیر بشه
12
00:00:40,180 --> 00:00:42,136
اوه؟ راست میگی
13
00:00:43,736 --> 00:00:45,936
بابا، دوباره سیگار کشیدی، مگه نه؟
14
00:00:46,966 --> 00:00:49,152
این دماغ تیز رو از کی گرفتی؟
15
00:00:49,177 --> 00:00:50,948
جدا، بابا
16
00:00:51,556 --> 00:00:54,718
همیشه سیگار میکشی
ولی هر بار اینو یادت میره
17
00:01:00,757 --> 00:01:04,784
باشه، بعد ناهار، باید
این و این رو بخوری، و عصر
18
00:01:04,785 --> 00:01:05,827
آره، آره
19
00:01:05,851 --> 00:01:09,226
ممنون دخترم
صد سال عمر میکنم
20
00:01:09,808 --> 00:01:10,568
درسته؟
21
00:01:10,592 --> 00:01:13,261
بدون دختری مثل من
چیکار میکردی؟
22
00:01:13,461 --> 00:01:16,626
برای اینکه با دخترم
خوشبخت زندگی کنم
23
00:01:16,650 --> 00:01:18,556
باید داروهام رو درست مصرف کنم
24
00:01:18,956 --> 00:01:21,196
امشب چک میکنم که داروهات رو خوردی
25
00:01:21,837 --> 00:01:22,837
راستی
26
00:01:23,225 --> 00:01:24,717
یادت هست امشب
چه خبره، درسته؟
27
00:01:24,741 --> 00:01:25,606
البته
28
00:01:25,607 --> 00:01:27,801
هی، مدرسه ات دیر میشه
عجله کن
29
00:01:27,866 --> 00:01:28,881
من رفتم مدرسه
30
00:01:28,906 --> 00:01:30,154
هی، چیزی رو فراموش نکردی، مگه نه؟
31
00:01:30,179 --> 00:01:31,179
نه
32
00:01:31,986 --> 00:01:33,666
[کلاس داستاننویسی]
33
00:01:34,597 --> 00:01:37,627
فکر میکنم بهتره
این پاراگراف رو قبل از انتشار حذف کنیم
34
00:01:38,311 --> 00:01:39,741
ولی چرا؟
35
00:01:39,766 --> 00:01:44,146
انگار داریم پایان رو به خوانندهها
تحمیل میکنیم، خوشم نمیاد
36
00:01:45,291 --> 00:01:46,836
به جاش
37
00:01:47,677 --> 00:01:50,676
میتونیم یه نسخه که
شاملش باشه منتشر کنیم؟
38
00:01:50,946 --> 00:01:53,416
کسی هست که میخوام
بهش هدیهی ویژهای بدم
39
00:01:54,206 --> 00:01:55,446
مطمئن نیستم
40
00:01:55,546 --> 00:01:57,226
ممکنه سخت باشه
41
00:02:01,956 --> 00:02:03,605
باشه
42
00:02:03,606 --> 00:02:05,016
از ناشر میپرسم
43
00:02:05,391 --> 00:02:06,743
ممنونم
44
00:02:06,768 --> 00:02:09,223
اوه، خواهش میکنم
به شما امیدوارم، نویسنده یانگ
45
00:02:09,248 --> 00:02:11,396
عمراً
من؟ نویسنده؟
46
00:02:11,397 --> 00:02:13,026
ولی شما نویسنده هستید، مگه نه؟
47
00:02:14,229 --> 00:02:15,346
ممنونم
48
00:02:24,912 --> 00:02:28,492
تولدت مبارک
49
00:02:28,676 --> 00:02:33,055
معلم عزیز
50
00:02:33,155 --> 00:02:36,446
تولدت مبارک
51
00:02:36,485 --> 00:02:37,679
ووهو
52
00:02:37,704 --> 00:02:39,259
شمعها رو فوت کن-
ممنونم-
53
00:02:39,763 --> 00:02:41,382
وای
54
00:02:53,473 --> 00:02:54,473
[یون وو]
55
00:02:54,506 --> 00:02:55,506
[کیم هیون جین]
56
00:03:01,892 --> 00:03:02,892
[چو یون سو]
57
00:03:02,917 --> 00:03:04,050
[چوی بیونگ چان]
58
00:03:06,720 --> 00:03:08,669
[ایم جی اون]
59
00:03:17,901 --> 00:03:20,603
(فوبیای عشق)
60
00:03:28,380 --> 00:03:29,780
دختر زیبای من
61
00:03:30,386 --> 00:03:31,803
دختر زیبای من
62
00:03:35,316 --> 00:03:36,294
مامان
63
00:03:36,318 --> 00:03:38,963
مامان، مامان، خواهش میکنم
64
00:03:43,420 --> 00:03:44,726
شما دیگه کی هستین؟
65
00:03:46,180 --> 00:03:47,559
دخترم کجاست؟
66
00:03:49,270 --> 00:03:50,526
دخترم کجاست؟
67
00:03:51,466 --> 00:03:52,407
دخترم
68
00:03:52,431 --> 00:03:53,730
دخترم کجاست؟
69
00:03:54,813 --> 00:03:55,945
بیا
70
00:03:56,681 --> 00:03:58,582
بیا، بیا
71
00:04:02,386 --> 00:04:03,676
لطفاً مراقب بیا باش
72
00:04:10,237 --> 00:04:11,506
بیا، بیا بیا بریم داخل
73
00:04:11,906 --> 00:04:12,906
ولم کن
74
00:04:16,336 --> 00:04:17,336
خواهش میکنم
75
00:04:19,570 --> 00:04:20,774
خواهش میکنم
76
00:04:21,868 --> 00:04:23,686
خواهش میکنم، خواهش میکنم
77
00:04:33,732 --> 00:04:34,593
[کیم جینا، خانه سالمندان دولبوم]
78
00:04:34,617 --> 00:04:35,683
پس
79
00:04:37,783 --> 00:04:40,026
اونو اینجا آوردین که ما رو تهدید کنین؟
80
00:04:40,576 --> 00:04:42,026
متاسفم
81
00:04:42,276 --> 00:04:43,575
عقلتو از دست دادی؟
82
00:04:43,765 --> 00:04:44,863
حتی اگه اینطوره
83
00:04:45,140 --> 00:04:47,230
لطفاً مشکل سرور رو
زودتر درست کنید
84
00:04:47,667 --> 00:04:48,398
خواهش میکنم؟
85
00:04:49,120 --> 00:04:52,816
بدون عزیزم، زندگی بیمعنیه
86
00:04:53,066 --> 00:04:54,998
صحبت از اینه که
یه مشکل احمقانه باعث شده
87
00:04:55,023 --> 00:04:57,876
این تویی ورشکست بشه
و خدماتش رو قطع کنه
88
00:04:59,246 --> 00:05:00,296
درست نیست، مگه نه؟
89
00:05:01,896 --> 00:05:04,606
من کلی پول برای عزیزم خرج کردم
90
00:05:13,155 --> 00:05:14,128
مطمئنید
91
00:05:15,858 --> 00:05:17,891
که اون مادر یون بیاست؟
92
00:05:18,974 --> 00:05:19,974
واقعاً؟
93
00:05:25,901 --> 00:05:28,396
ما داریم وضعیت رو
کمی تحت کنترل درمیاریم
94
00:05:28,726 --> 00:05:31,472
حتماً علیه اون کارمند
اقدام میکنیم
95
00:05:31,973 --> 00:05:33,283
واقعاً متاسفیم
96
00:05:50,429 --> 00:05:53,420
مادرت رو به خونه سالمندان میبرم
97
00:05:53,421 --> 00:05:54,746
بعداً صحبت میکنیم
98
00:05:55,136 --> 00:05:56,666
تو فعلاً برو خونه
99
00:06:07,113 --> 00:06:08,232
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
100
00:06:08,256 --> 00:06:09,187
بریم
101
00:06:11,023 --> 00:06:12,196
من با تو میام خونه سالمندان
102
00:06:16,721 --> 00:06:18,066
دخالت نکن
103
00:06:18,773 --> 00:06:20,591
مگر اینکه بخوای بیا
بیشتر اذیت بشه
104
00:06:21,096 --> 00:06:21,938
چی؟
105
00:06:22,627 --> 00:06:24,526
به نظرت تقصیر کیه؟
106
00:06:51,450 --> 00:06:55,520
معلم عزیزم
107
00:06:55,620 --> 00:06:59,086
تولدت مبارک
108
00:06:59,111 --> 00:07:00,106
ووهو
109
00:07:00,142 --> 00:07:01,709
شمعها رو فوت کن-
ممنونم-
110
00:07:02,139 --> 00:07:03,903
وای
111
00:07:18,122 --> 00:07:19,324
چت شده؟
112
00:07:20,596 --> 00:07:21,706
چرا این کار رو کردی؟
113
00:07:24,931 --> 00:07:26,416
چرا این کار رو کردی؟
114
00:07:36,466 --> 00:07:37,857
حالت خوبه؟
115
00:07:37,882 --> 00:07:39,456
اگه چیزی لازم داشتی
بگو کمکت میکنم
116
00:07:39,506 --> 00:07:40,876
هر کمکی از دستم بربیاد میکنم
117
00:07:41,361 --> 00:07:43,597
کسایی که کمک میگیرن
درک نمیکنن
118
00:07:44,608 --> 00:07:45,916
غم از دست دادن رو
119
00:07:50,322 --> 00:07:51,322
درسته؟
120
00:07:57,457 --> 00:07:59,553
[یک هفته بعد]
121
00:08:04,032 --> 00:08:07,226
در بحبوحه جنجال سندرم
کودک عروسکی
122
00:08:07,250 --> 00:08:10,676
این تویی هنوز
بیانیه رسمی منتشر نکرده
123
00:08:10,700 --> 00:08:14,689
بعضی منابع داخلی میگن
که نیاز به زمان دارن
124
00:08:14,714 --> 00:08:17,101
تا وضعیت رو ارزیابی کنن
125
00:08:17,391 --> 00:08:20,049
با عرضه موفق
«فورمی نسخه ۲»
126
00:08:20,050 --> 00:08:24,305
قیمت سهام این تویی
در حال افزایش بود درحال حاضر سقوط کرده
127
00:08:24,306 --> 00:08:25,535
در جلسه عمومی سهامداران
128
00:08:25,536 --> 00:08:29,269
مسئولیت به عهده
یون بیا خواهد بود
129
00:08:29,646 --> 00:08:30,462
در همین حال
130
00:08:30,463 --> 00:08:33,799
مدل اصلی نسخه دو فور می، هان سون هو
131
00:08:33,800 --> 00:08:37,553
هم از تاثیرات مستقیمو غیرمستقیم
این وضعیت در امان نیست
132
00:08:37,578 --> 00:08:41,106
اصلا فایدهای داره
که الان بریم شرکت؟
133
00:08:42,159 --> 00:08:43,901
با این حال، بهتره جمع بشیم
134
00:08:43,925 --> 00:08:46,231
و چندتا نقشه بکشیم
تا اینکه بیکار باشیم
135
00:08:46,531 --> 00:08:48,277
این نقشههای لعنتی، نقشهها
136
00:08:48,297 --> 00:08:50,585
مدیرا زیادی سخت نمیگیرن؟
137
00:08:50,615 --> 00:08:52,820
چرا نویسندهها رو بیرون میندازن؟
138
00:08:52,821 --> 00:08:54,048
اونا چه گناهی کردن؟
139
00:08:54,073 --> 00:08:55,653
آروم باش، یوکیونگ
140
00:08:55,654 --> 00:08:58,422
احتمالاً دارن سعی میکنن
نویسندهها رو از عواقبش محافظت کنن
141
00:08:59,107 --> 00:09:00,532
محافظت از چی؟
142
00:09:00,557 --> 00:09:03,487
چرا حضور مدیر یون
باید مخفی باشه؟
143
00:09:03,511 --> 00:09:05,861
حداقل باید با جییانگ
تماس بگیرم
144
00:09:06,306 --> 00:09:08,565
مگه مدیر سول بهمون نگفت
که با کسی تماس نگیریم؟
145
00:09:08,566 --> 00:09:09,863
فعلاً صبر کنیم
146
00:09:16,556 --> 00:09:17,897
یوکیونگ
147
00:09:33,211 --> 00:09:34,612
بازم ناهار نخوردی؟
148
00:09:35,724 --> 00:09:37,646
جلسه سهامداران کی هست؟
149
00:09:38,866 --> 00:09:40,195
یه هفته دیگه
150
00:09:40,791 --> 00:09:42,475
یه هفته دیگه
151
00:09:43,297 --> 00:09:44,396
شرکت چقدر ضرر کرده؟
152
00:09:45,388 --> 00:09:46,388
بیا
153
00:09:46,982 --> 00:09:49,036
منم دارم سعی میکنم
اوضاع رو درست کنم، پس
154
00:09:49,526 --> 00:09:51,136
فعلا یه چیزی بخور
155
00:09:57,026 --> 00:09:58,886
یون بیا، قراره اینجوری از پا دربیای؟
156
00:09:59,656 --> 00:10:01,381
میتونیم دوباره شروع کنیم
157
00:10:01,406 --> 00:10:02,364
سهامدارا؟
158
00:10:03,070 --> 00:10:05,706
این شرکت مال ماست
پس کی میتونه ما رو بیرون کنه؟
159
00:10:08,956 --> 00:10:09,931
ما
160
00:10:11,466 --> 00:10:12,976
یه کم تغییر کردیم؟
161
00:10:17,259 --> 00:10:18,259
چرا؟
162
00:10:19,122 --> 00:10:20,700
یه حسی بهم میگه
یه تغییری کردیم
163
00:10:20,995 --> 00:10:22,087
فقط
164
00:10:23,087 --> 00:10:25,298
خیلی وقته نخندیدیم
165
00:10:33,635 --> 00:10:35,100
من که هستم
166
00:10:35,736 --> 00:10:37,206
همه چی درست میشه
167
00:10:37,916 --> 00:10:40,677
تو این رو داری
منم که هستم
168
00:10:41,048 --> 00:10:42,388
پس دیگه غصه چی رو داری؟
169
00:10:42,926 --> 00:10:45,397
چه اون موقع و الان
170
00:10:46,456 --> 00:10:48,287
میتونیم دوباره شروع کنیم
171
00:10:49,997 --> 00:10:50,997
درسته؟
172
00:10:53,326 --> 00:10:55,382
قبول دارم، تو تغییری نکردی
173
00:10:55,882 --> 00:10:57,021
همون آدم قبلی هستی
174
00:10:57,465 --> 00:10:58,452
این تعریف حساب میشه، نه؟
175
00:11:03,312 --> 00:11:04,401
جه هی
176
00:11:07,015 --> 00:11:08,221
حس میکنم
177
00:11:08,613 --> 00:11:10,903
هنوز درست ازت
عذرخواهی نکردم
178
00:11:12,840 --> 00:11:14,474
که زودتر در مورد
179
00:11:15,408 --> 00:11:16,248
مادرم بهت نگفتم
180
00:11:16,273 --> 00:11:17,220
نمیدونم، نمیدونم
181
00:11:17,245 --> 00:11:18,463
نمیخوام بشنوم
182
00:11:21,653 --> 00:11:24,751
حتما دلایل خودت رو داشتی
فکر کنم
183
00:11:25,516 --> 00:11:27,235
که در مورد مادرت
به من نگفتی
184
00:11:27,746 --> 00:11:28,746
اشکال نداره
185
00:11:29,906 --> 00:11:32,560
مادرت حالش خوبه، پس
186
00:11:35,026 --> 00:11:36,681
اول به خودت برس
187
00:11:36,806 --> 00:11:38,423
وای، واقعا
188
00:11:38,447 --> 00:11:40,780
بدون دوستی مثل من
چیکار میکردی؟
189
00:11:42,719 --> 00:11:44,205
بهت گفتم
190
00:11:44,230 --> 00:11:47,256
هیچی برای گفتن نداریم
و هیچی هم نمیدونیم
191
00:11:47,700 --> 00:11:50,772
الان حتی نمیتونیم
وارد این تویی بشیم
192
00:11:52,651 --> 00:11:53,674
بازم خبرنگارا زنگ زدن؟
193
00:11:54,641 --> 00:11:56,101
خیلی سمجن
194
00:11:56,636 --> 00:11:58,407
فعلا به هیچ تماسی جواب نده
195
00:11:58,476 --> 00:12:00,707
هنوز خبری از مدیر یون نشد؟
196
00:12:01,721 --> 00:12:04,486
بیا به پیامها و تماسهای
من جواب نمیده
197
00:12:05,446 --> 00:12:07,356
رفتی خونه مدیر یون تا ببینیش؟
198
00:12:09,307 --> 00:12:10,341
با یوکیونگ
199
00:12:10,649 --> 00:12:11,710
تماس گرفتی؟
200
00:12:13,617 --> 00:12:14,767
اونم جواب منو نداده
201
00:12:15,786 --> 00:12:19,332
یه آژانس هم ادعا میکنه
که در حال حاضر
202
00:12:19,422 --> 00:12:20,327
وای
203
00:12:20,351 --> 00:12:22,286
اینا مثل زالو میمونن
204
00:12:23,090 --> 00:12:25,612
خبرنگار، ما چیزی برای گفتن نداریم
205
00:12:25,706 --> 00:12:27,199
بعضی از طرفداران هان سونهو
206
00:12:27,223 --> 00:12:27,881
بله؟
207
00:12:27,882 --> 00:12:31,546
صداهای انتقاد از مدیر یون
شرکت این تویی بلندتر میشه
208
00:12:31,570 --> 00:12:32,451
سونهو
209
00:12:32,597 --> 00:12:33,319
بله؟
210
00:12:33,640 --> 00:12:35,481
یه کارآگاه دنبالته
211
00:12:36,958 --> 00:12:37,958
یه کارآگاه؟
212
00:12:40,642 --> 00:12:42,683
ممنون از وقتتون، آقای هان
213
00:12:44,227 --> 00:12:45,711
چرا کارآگاه دنبال منه؟
214
00:12:47,026 --> 00:12:48,494
یانگ سونهه رو میشناسی؟
215
00:12:49,280 --> 00:12:50,090
چی؟
216
00:12:51,186 --> 00:12:52,555
چرا در مورد یانگ سونهه میپرسی؟
217
00:12:52,913 --> 00:12:54,787
یانگ سونهه الان گم شده
218
00:12:54,931 --> 00:12:57,863
گزارش گم شدن
از خونه سالمندان اومده
219
00:12:58,326 --> 00:12:59,458
گم شده؟
220
00:12:59,527 --> 00:13:01,765
از حادثهای که یه کارمند خونه سالمندان
221
00:13:01,806 --> 00:13:03,667
یانگ سونهه رو بدون اجازه
بیرون برده، خبر داری؟
222
00:13:03,924 --> 00:13:05,237
اون موقع اونجا بودی
223
00:13:06,766 --> 00:13:08,000
اون حادثه
224
00:13:08,020 --> 00:13:09,528
ربطی به گم شدن
اون روزش داره؟
225
00:13:09,595 --> 00:13:10,983
دارم همین رو بررسی میکنم
226
00:13:11,305 --> 00:13:15,781
شنیدم سول جه هی یانگ سونهه
رو به خونه سالمندان برگردونده
227
00:13:16,259 --> 00:13:19,311
اون روز، قیم قانونی
یانگ سونهه
228
00:13:19,545 --> 00:13:22,282
به سول جه هی تغییر کرده بود
229
00:13:23,066 --> 00:13:25,472
وقتی به سول جه هی
اطلاع دادم که گم شده
230
00:13:25,527 --> 00:13:27,214
کمک پلیس رو رد کرد
231
00:13:28,443 --> 00:13:31,237
ولی یه چیزی درست نیست
232
00:13:31,450 --> 00:13:33,058
برای همین با تو تماس گرفتم
233
00:13:33,896 --> 00:13:36,829
تو چیزی در این مورد میدونی؟
234
00:13:42,881 --> 00:13:44,166
دخالت نکن
235
00:13:44,896 --> 00:13:46,679
مگر اینکه بخوای بیا
بیشتر اذیت بشه
236
00:13:51,051 --> 00:13:52,235
اون خونه سالمندان
237
00:13:52,784 --> 00:13:54,126
کجاست؟
238
00:13:58,124 --> 00:13:59,653
[مدیر یون بیا، مسئولیت رو قبول کن]
239
00:13:59,672 --> 00:14:00,913
[ هان سونهو، نویسنده
مرتبط با رسوایی عروسکی]
240
00:14:04,577 --> 00:14:06,287
[ هان سونهو، نویسنده، مدل اصلی
پروتوتایپ نسخه دو فورمی]
241
00:14:06,307 --> 00:14:07,386
[مرتبط با رسوایی عروسکی]
242
00:14:19,083 --> 00:14:22,705
وقتی دنیا اونطور که فکر میکردی
یا میخواستی پیش نمیره، و ناراحتی
243
00:14:24,705 --> 00:14:26,066
به من فکر کن
244
00:14:33,155 --> 00:14:36,876
اون مقالهای که گفتم
لطفاً تا فردا آمادهاش کن
245
00:14:49,695 --> 00:14:51,982
[بیا: اون مقالهای که گفتم
لطفاً تا فردا آمادهاش کن]
246
00:14:57,461 --> 00:14:58,599
جه هی
247
00:15:00,199 --> 00:15:02,526
میتونی یه مقاله برام منتشر کنی؟
248
00:15:05,716 --> 00:15:07,133
آقای هان
249
00:15:07,556 --> 00:15:09,846
اون هیچ ربطی به این موضوع نداره
250
00:15:15,573 --> 00:15:16,989
ولی انگار که
251
00:15:17,512 --> 00:15:18,876
کاملا بیربط نیست
252
00:15:23,503 --> 00:15:24,480
ما
253
00:15:25,463 --> 00:15:26,876
تغییر کردیم؟
254
00:15:28,126 --> 00:15:29,587
آره، یون بیا
255
00:15:30,687 --> 00:15:32,036
تو تغییر کردی
256
00:15:36,137 --> 00:15:38,360
بیا هیچوقت دروغ نمیگفت
257
00:15:42,333 --> 00:15:44,394
اگه دروغ بگی
258
00:15:46,250 --> 00:15:47,873
درست مثل
259
00:15:54,313 --> 00:15:55,746
مادرت میشی
260
00:16:44,529 --> 00:16:45,604
جویون
261
00:16:46,597 --> 00:16:48,013
خودتو برام توضیح بده
262
00:16:48,596 --> 00:16:50,840
واقعاً تو اون کسی هستی
263
00:16:52,049 --> 00:16:53,346
پشت عروسک و دوربین مداربسته؟
264
00:16:54,126 --> 00:16:55,826
من این کارو نکردم
265
00:16:56,436 --> 00:16:58,018
خب، من کردم، ولی
266
00:16:58,218 --> 00:17:00,566
منظوری نداشتم
267
00:17:02,376 --> 00:17:04,066
چی میخواستی به من بگی؟
268
00:17:06,376 --> 00:17:07,862
مدیر یون
269
00:17:08,462 --> 00:17:10,756
لطفاً از مدیر یون خوب مراقبت کن
270
00:17:11,531 --> 00:17:12,217
چی؟
271
00:17:12,542 --> 00:17:14,940
و مراقب
272
00:17:15,171 --> 00:17:16,609
مدیر سول باش
273
00:17:25,186 --> 00:17:26,111
یون بیا
274
00:17:26,601 --> 00:17:28,006
در مورد مادرت
275
00:17:36,763 --> 00:17:39,006
یون بیا، اگه اینو دیدی با من تماس بگیر
276
00:17:57,113 --> 00:17:58,175
بیا
277
00:17:58,481 --> 00:17:59,477
بیا
278
00:17:59,877 --> 00:18:00,877
بیا
279
00:18:03,174 --> 00:18:04,692
بیا، لطفاً برو داخل
280
00:18:04,722 --> 00:18:05,722
ولم کن
281
00:18:09,156 --> 00:18:10,156
لطفاً
282
00:18:12,487 --> 00:18:13,816
لطفاً
283
00:18:14,793 --> 00:18:16,793
لطفاً، لطفاً
284
00:18:30,556 --> 00:18:33,552
[یون بیا، اگه اینو دیدی با من تماس بگیر]
285
00:18:40,286 --> 00:18:43,182
[کتابفروشی نول سارانگ]
286
00:18:58,763 --> 00:18:59,866
بذار
287
00:19:00,548 --> 00:19:01,838
از اینجا برم بیرون
288
00:19:02,476 --> 00:19:04,146
باید برم پیش بیا
289
00:19:07,498 --> 00:19:08,699
فکر میکنی کجا داری میری؟
290
00:19:10,189 --> 00:19:12,379
اینجا رو خیلی دوست داشتی
291
00:19:16,403 --> 00:19:17,169
بفرما
292
00:19:18,106 --> 00:19:19,458
کتابی که خواسته بودی
293
00:19:20,696 --> 00:19:22,536
خیلی ممنونم
294
00:19:22,890 --> 00:19:25,730
توی زمان کوتاه خیلی پیشرفت کردی
295
00:19:26,001 --> 00:19:29,155
هیچوقت تصور نمیکردم
296
00:19:29,468 --> 00:19:31,330
بتونم کتابی منتشر کنم
297
00:19:32,571 --> 00:19:34,794
این آرزویی بود که خیلی
وقت پیش ازش دست کشیده بودم
298
00:19:35,399 --> 00:19:36,399
ولی
299
00:19:37,420 --> 00:19:39,632
اون کتاب برای کیه؟
300
00:19:43,923 --> 00:19:45,497
اوه؟ جه هی
301
00:19:47,073 --> 00:19:47,920
آه
302
00:19:48,073 --> 00:19:49,882
پس تو جه هی هستی؟
303
00:19:50,262 --> 00:19:51,330
از آشنایی باهات خوشبختم
304
00:19:51,350 --> 00:19:54,039
شنیدم همسن دختر من هستی
305
00:19:54,247 --> 00:19:55,146
درسته
306
00:19:55,165 --> 00:19:57,377
تو همون خانم بدبختی؟
307
00:19:57,577 --> 00:19:59,064
که از شوهر مریضش
مراقبت میکنه؟
308
00:19:59,084 --> 00:20:00,305
سول جه هی، تو
309
00:20:04,689 --> 00:20:06,605
بله، درسته
310
00:20:07,158 --> 00:20:09,385
خیلی برام سخت بود
311
00:20:09,404 --> 00:20:12,177
ولی به لطف پدرت حالم خوبه
312
00:20:12,471 --> 00:20:15,166
و حالا حتی دارم کتاب منتشر میکنم
313
00:20:18,349 --> 00:20:20,206
جه هی، داری چیکار میکنی؟
314
00:20:20,207 --> 00:20:22,487
ول کن، ولش کن
315
00:20:24,490 --> 00:20:25,590
نه، نه
316
00:20:26,155 --> 00:20:27,159
اشکال نداره
317
00:20:31,756 --> 00:20:34,346
من دیگه میرم
318
00:20:36,606 --> 00:20:37,843
فکر کردی کجا داری میری؟
319
00:20:38,556 --> 00:20:40,046
مگه ترحم برانگیز بودن
یه امتیاز محسوب میشه؟
320
00:20:40,047 --> 00:20:41,937
لذت میبری که مرد کس
دیگهای رو اغوا میکنی؟
321
00:20:41,938 --> 00:20:42,938
تو
322
00:20:44,835 --> 00:20:45,966
وای خدای من
323
00:20:55,099 --> 00:20:57,006
گفته بودی که قصد
ازدواج مجدد نداری، بابا
324
00:20:57,099 --> 00:20:58,099
جه هی
325
00:20:58,981 --> 00:21:00,379
متاسفم، جه هی
326
00:21:00,605 --> 00:21:01,605
ولی
327
00:21:01,934 --> 00:21:05,397
من با این زن رابطهای ندارم، باشه؟
328
00:21:05,417 --> 00:21:08,847
منو نادیده گرفتی
چون باهاش قرار میذاشتی
329
00:21:08,848 --> 00:21:10,811
این به خاطر انتشار کتابه
330
00:21:10,812 --> 00:21:13,096
دست از سر کتاب به عنوان
بهانه بردار، خواهش میکنم
331
00:21:13,115 --> 00:21:14,420
منزجر کنندهست
332
00:21:20,278 --> 00:21:22,134
اگه یه بار دیگه اونو ببینی
333
00:21:24,286 --> 00:21:25,931
این زنه رو میکشم
334
00:21:27,406 --> 00:21:28,834
سول جه هی، تو
335
00:21:34,587 --> 00:21:36,068
[بیمارستان همسر]
336
00:21:37,427 --> 00:21:38,556
بله، سلام
337
00:21:41,566 --> 00:21:42,407
چی؟
338
00:21:42,941 --> 00:21:44,621
بریم، میبرمت اونجا
339
00:21:49,283 --> 00:21:51,857
بابا، نرو، باشه؟
340
00:21:51,957 --> 00:21:53,283
نرو
341
00:21:53,307 --> 00:21:54,173
سول جه هی
342
00:21:54,193 --> 00:21:55,728
وقتی برگشتم باهات حرف میزنم
343
00:21:57,928 --> 00:21:59,190
بابا
344
00:22:03,501 --> 00:22:05,101
بابا
345
00:22:09,501 --> 00:22:10,541
[ورود فقط برای پرسنل مجاز]
346
00:22:10,560 --> 00:22:11,560
شارژ دویست
347
00:22:11,985 --> 00:22:12,831
درحال شارژ
348
00:22:13,224 --> 00:22:14,224
تمام شد
349
00:22:14,601 --> 00:22:15,487
شوک
350
00:22:15,875 --> 00:22:16,976
ضربان قلب نیست
351
00:22:17,865 --> 00:22:19,244
شارژ دویست
352
00:22:19,268 --> 00:22:19,991
در حال شارژ
353
00:22:19,991 --> 00:22:20,886
تخلیه شد
354
00:22:22,401 --> 00:22:23,401
شوک
355
00:22:42,881 --> 00:22:43,903
بابا
356
00:22:46,258 --> 00:22:46,959
با
357
00:22:47,263 --> 00:22:48,400
بابا
358
00:22:49,221 --> 00:22:50,495
بابا
359
00:22:52,762 --> 00:22:54,701
بابا، صبر کن
360
00:22:55,341 --> 00:22:56,708
خانم، حالتون خوبه؟
361
00:22:57,025 --> 00:22:58,689
شما سرپرست یانگ سونا به هستی؟
362
00:22:59,289 --> 00:23:00,633
درد دارید؟
363
00:23:01,994 --> 00:23:03,075
منو میبینید؟
364
00:23:05,417 --> 00:23:06,836
حالتون خوبه؟
365
00:23:07,526 --> 00:23:08,880
خوبید؟
366
00:23:31,183 --> 00:23:32,833
چرا همون موقع نمردی؟
367
00:23:34,739 --> 00:23:36,866
دیگه نباید به بیا آسیبی برسه
368
00:23:39,506 --> 00:23:41,393
بیا هیچ کاری اشتباهی نکرده
369
00:23:42,834 --> 00:23:43,895
درسته
370
00:23:45,586 --> 00:23:46,678
بیا
371
00:23:47,797 --> 00:23:49,307
هیچ کاری اشتباهی نکرده
372
00:23:52,386 --> 00:23:53,475
اولش
373
00:23:54,378 --> 00:23:57,008
به خاطر انتقام از تو به دیدن بیا رفتم
374
00:23:58,076 --> 00:23:58,997
ولی
375
00:24:01,026 --> 00:24:03,215
بیا برات مهم نبود
376
00:24:04,866 --> 00:24:05,771
نه
377
00:24:06,576 --> 00:24:07,686
دخترم
378
00:24:08,879 --> 00:24:10,786
مهمترین چیز برای منه
379
00:24:11,896 --> 00:24:13,776
بیا هیچوقت این رو نمیدونست
380
00:24:17,366 --> 00:24:19,698
بیا خجالت میکشه
381
00:24:20,932 --> 00:24:22,884
تو رو توی خونهی سالمندان زندانی کرد
382
00:24:23,378 --> 00:24:26,131
و یک مادر ساختگی خلق کرد تا تو رو پاک کنه
383
00:24:26,701 --> 00:24:28,006
بیا، دخترم
384
00:24:28,866 --> 00:24:30,582
خیلی متاسفم
385
00:24:32,316 --> 00:24:33,604
اگه برای بیا متاسفی
386
00:24:34,304 --> 00:24:36,443
دیگه خودت رو جاش جا نزن
387
00:24:37,984 --> 00:24:39,326
و از زندگیش حذف شو
388
00:24:42,702 --> 00:24:45,173
بیا وقتی با منه خوشحاله
389
00:24:46,273 --> 00:24:47,612
ولی یه چیز دیگه
390
00:24:48,482 --> 00:24:50,226
من رو جز تو اذیت میکنه
391
00:24:57,559 --> 00:24:59,421
فردا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
392
00:25:05,951 --> 00:25:09,007
[کارگردان این تویی، یون بیا مادر زندهی
خودش رو به هوش مصنوعی تبدیل میکنه]
393
00:25:09,026 --> 00:25:11,182
درسته که مقاله رو
اینطور منتشر کنیم؟
394
00:25:11,354 --> 00:25:12,090
واقعا؟
395
00:25:12,110 --> 00:25:14,379
کارگردان سول
واقعا این دستور رو داده؟
396
00:25:14,459 --> 00:25:15,935
مطمئنی درست شنیدی، یوکیونگ؟
397
00:25:15,955 --> 00:25:18,183
حتی اگه کارگردان یون
دستور داده باشه
398
00:25:18,414 --> 00:25:22,087
کارگردان سول جلوگیری میکرد
نه اینکه اجراش کنه
399
00:25:23,254 --> 00:25:24,155
نمیدونم، نمیدونم
400
00:25:24,182 --> 00:25:25,997
من نمیتونم این کار رو بکنم
پس تو انجامش بده، سان
401
00:25:26,031 --> 00:25:26,778
چی؟
402
00:25:27,006 --> 00:25:28,520
من مسئول توسعهام
403
00:25:29,376 --> 00:25:30,642
کیونگته باید انجامش بده
404
00:25:30,662 --> 00:25:31,683
من نمیتونم، نمیتونم
405
00:25:31,703 --> 00:25:33,379
میدونی که من خجالتیام
406
00:25:33,825 --> 00:25:35,587
چطور میتونم با یه خبرنگار صحبت کنم؟
407
00:25:35,627 --> 00:25:36,274
چی؟
408
00:25:36,515 --> 00:25:38,363
تو همیشه با خبرنگارها
مینوشی، کیونگته
409
00:25:38,383 --> 00:25:40,299
من با اونا مینوشم
ولی نمیتونم باهاشون حرف بزنم
410
00:25:40,799 --> 00:25:42,041
نمیدونم، نمیدونم
411
00:25:42,061 --> 00:25:43,301
نمیخوام این کار رو بکنم
412
00:25:43,321 --> 00:25:43,982
واقعا نمیتونم
413
00:25:44,002 --> 00:25:45,757
من نمیتونم این کار رو بکنم
414
00:25:56,002 --> 00:25:56,899
کارگردان سول
415
00:25:57,031 --> 00:25:58,523
واقعا این مقاله رو منتشر میکنی؟
416
00:25:58,603 --> 00:26:01,439
آبروی شرکت ما الان زیاد خوب نیست
417
00:26:01,634 --> 00:26:03,579
کارگردان یون حتماً یه برنامهای داره
418
00:26:04,856 --> 00:26:07,017
نمیدونی که باید با مشکلات روبرو شد؟
419
00:26:11,450 --> 00:26:12,517
آقای هان
420
00:26:21,956 --> 00:26:25,717
امیدوارم دلیل خوبی داشته باشی
که میخواستی منو اینقدر زود ببینی
421
00:26:26,510 --> 00:26:27,565
چرا این کار رو کردی؟
422
00:26:27,687 --> 00:26:28,499
چیکار؟
423
00:26:29,121 --> 00:26:31,432
کارهایی که به جویون گفتی انجام بده
تا من رو از بیا دور نگه داره
424
00:26:34,713 --> 00:26:35,667
اون گفت؟
425
00:26:39,129 --> 00:26:40,619
باور میکنی؟
426
00:26:43,479 --> 00:26:46,097
از چیزی که فکر
میکردم سادهلوحتری، هان سونهو
427
00:26:51,230 --> 00:26:52,203
اون
428
00:26:53,417 --> 00:26:54,939
بیا رو دوست داشت
429
00:26:56,325 --> 00:26:58,023
به تو حسادت میکرد، هانسونهو
430
00:26:58,293 --> 00:26:59,925
واسه همین این کارا رو کرد
431
00:27:01,782 --> 00:27:02,830
حسادت
432
00:27:03,727 --> 00:27:06,379
تو رو میبندم و برای
همیشه پیش خودم نگه میدارم
433
00:27:07,600 --> 00:27:09,471
اگه همه چیزت رو بگیرم
434
00:27:10,671 --> 00:27:12,126
تو هم مال من خواهی شد
435
00:27:13,206 --> 00:27:14,607
این عشق کج و معوجیه
436
00:27:15,767 --> 00:27:17,246
که خیلی از حد گذشته
437
00:27:22,288 --> 00:27:24,066
چرا اینجوری درش آوردی؟
438
00:27:24,803 --> 00:27:25,516
چی؟
439
00:27:25,676 --> 00:27:26,676
میدونی
440
00:27:27,846 --> 00:27:30,388
بدبختی بیا از روزی شروع شد
441
00:27:31,060 --> 00:27:34,293
که دستش رو گرفتی و فرار کردی؟
442
00:27:35,396 --> 00:27:36,781
فکر کن
443
00:27:37,666 --> 00:27:39,528
چه زمانی مشکلات شروع شد
444
00:27:39,711 --> 00:27:42,436
برای این تویی و بیا؟
445
00:27:43,786 --> 00:27:45,193
واقعا
446
00:27:45,450 --> 00:27:47,443
یانگ سونا رو اون روز
447
00:27:48,587 --> 00:27:49,515
به خونه سالمندان سپردی؟
448
00:27:52,076 --> 00:27:53,291
یانگ سونا
449
00:27:53,665 --> 00:27:54,786
گم شده
450
00:27:54,796 --> 00:27:55,868
گم شده؟
451
00:27:57,256 --> 00:27:58,686
به بیا نگو
452
00:27:58,856 --> 00:28:00,226
من اوضاع رو پیگیری میکنم
453
00:28:02,716 --> 00:28:05,997
بیا مجبور بود مادرش رو از
دوست صمیمی خودش هم قایم کنه
454
00:28:06,471 --> 00:28:07,880
میدونی چه اتفاقی میافته
455
00:28:08,964 --> 00:28:10,522
اگه بیا بفهمه مادرش گم شده، درسته؟
456
00:28:17,672 --> 00:28:18,603
و
457
00:28:20,029 --> 00:28:23,476
اگه نمیخوای بیا رو بیشتر
ناراحت کنی، دیگه بهش اهمیت نده
458
00:28:24,006 --> 00:28:26,456
من بیا رو خوشحال میکنم
459
00:28:32,724 --> 00:28:34,866
فقط یک ساعت خوشحالی
460
00:28:35,066 --> 00:28:35,860
فقط؟
461
00:28:36,287 --> 00:28:39,732
میدونی که بیا تو اون یک
ساعت چقدر خوشحال بود؟
462
00:28:40,140 --> 00:28:43,386
بدون اینکه به گذشته دردناکش
یا آینده نامعلومش فکر کنه
463
00:28:43,387 --> 00:28:44,603
بیا فقط خوشحال بود
464
00:28:44,686 --> 00:28:46,068
کاملاً خوشحال
465
00:28:47,068 --> 00:28:48,800
و تو اونو خراب کردی
466
00:28:48,906 --> 00:28:49,721
ولی، چی؟
467
00:28:50,520 --> 00:28:51,520
فقط؟
468
00:28:52,056 --> 00:28:52,948
مطمئنی
469
00:28:53,704 --> 00:28:55,283
که بیا خوشحال بود؟
470
00:28:56,463 --> 00:28:57,602
یه نفر قبلاً گفت
471
00:28:57,966 --> 00:29:00,028
یه خط باریک بین
فهمیدن و سوءتفاهم هست
472
00:29:00,228 --> 00:29:01,476
اشتباه نکن
473
00:29:02,056 --> 00:29:04,129
یون بیا همیشه یه روح آزاد بود
474
00:29:05,486 --> 00:29:07,192
نه تو و نه من
475
00:29:07,992 --> 00:29:10,402
بیا رو خوشحال نکردیم
476
00:29:12,125 --> 00:29:14,101
این ما هستیم که
میخوایم از طریق بیا
477
00:29:15,325 --> 00:29:17,796
خوشحال باشیم
چون میخوایم
478
00:29:32,951 --> 00:29:33,633
[کارآگاه کیم کانهو]
479
00:29:33,652 --> 00:29:35,573
آدرس رو طبق درخواست
ارسال میکنم
480
00:29:49,813 --> 00:29:50,608
بیا
481
00:29:53,378 --> 00:29:54,379
بهتری؟
482
00:29:54,560 --> 00:29:55,407
اوه
483
00:29:55,846 --> 00:29:56,788
اینجایی؟
484
00:30:01,843 --> 00:30:04,566
از وقتی درست
نمیخوردی فهمیدم
485
00:30:05,609 --> 00:30:07,272
بیا، این فرنی رو بخور
و داروت رو مصرف کن
486
00:30:08,326 --> 00:30:10,115
جه هی، مقاله رو دادی بیرون؟
487
00:30:15,366 --> 00:30:16,401
یون بیا
488
00:30:21,519 --> 00:30:22,994
واقعا دوستش داری؟
489
00:30:26,716 --> 00:30:29,086
اول به خودت برس
490
00:30:38,699 --> 00:30:42,013
[خانه سالمندان دولبوم]
491
00:30:56,597 --> 00:30:58,536
قیم واقعا گفت همه چیز رو دور بریزیم؟
492
00:30:59,236 --> 00:31:02,367
بله، قیم جدید دستور داده که این کار رو بکنیم
493
00:31:02,727 --> 00:31:03,769
اون شخص
494
00:31:04,181 --> 00:31:05,411
سول جه هی بود؟
495
00:31:08,105 --> 00:31:09,507
بله، درسته
496
00:31:10,336 --> 00:31:11,406
این طرف، لطفا
497
00:31:25,380 --> 00:31:27,939
فقط برای احتیاط
وسایل رو نگه داشتیم
498
00:31:28,856 --> 00:31:30,969
اینا چیزهایی بودن
که به دیوار چسبیده بودن
499
00:31:31,024 --> 00:31:33,164
نمیدونم معنیش چیه، ولی
500
00:31:33,351 --> 00:31:36,331
یانگ سونا همین رو
بارها و بارها مینوشت
501
00:31:36,750 --> 00:31:37,909
این یه بخش از کتابه
502
00:31:38,296 --> 00:31:38,983
چی؟
503
00:31:43,470 --> 00:31:44,384
میتونم
504
00:31:44,779 --> 00:31:46,483
این وسایل رو تحویل بدم؟
505
00:31:52,583 --> 00:31:53,424
سان
506
00:31:53,448 --> 00:31:53,938
جانم؟
507
00:31:53,958 --> 00:31:56,122
مدیرها تو دفتر نیستن
و همه خسته ایم
508
00:31:56,123 --> 00:31:59,936
نظرت چیه بریم یه
آبجوی خنک بخوریم؟
509
00:32:00,636 --> 00:32:02,987
نمیتونم، تازه تعلیقم تموم شده
510
00:32:07,083 --> 00:32:07,932
یوکیونگ
511
00:32:07,987 --> 00:32:08,692
بله؟
512
00:32:08,716 --> 00:32:09,941
مقاله رو تحویل دادی؟
513
00:32:11,404 --> 00:32:12,404
خب
514
00:32:13,016 --> 00:32:13,792
بله
515
00:32:14,552 --> 00:32:15,339
بله
516
00:32:16,377 --> 00:32:17,616
تو مقاله رو تحویل ندادی
517
00:32:17,809 --> 00:32:18,629
وای
518
00:32:20,321 --> 00:32:22,340
واقعا نمیتونم
519
00:32:22,341 --> 00:32:24,135
چرا من باید این کار رو بکنم؟
520
00:32:24,209 --> 00:32:25,310
خب
521
00:32:25,371 --> 00:32:28,791
چون مدیر سول شخصاً
ازت خواست که تحویلش بدی
522
00:32:29,361 --> 00:32:32,297
ولی چرا من؟
523
00:32:33,261 --> 00:32:34,686
واقعا نمیفهمم
524
00:32:34,901 --> 00:32:37,515
اگه شرکت ما ورشکست بشه
من چیکار میکنم؟
525
00:32:53,492 --> 00:32:55,474
[اگه فردا مال تو بودم]
526
00:33:00,326 --> 00:33:02,193
[بهشت کوچک من]
527
00:33:02,213 --> 00:33:03,515
یه اثر ادبی؟
528
00:33:06,250 --> 00:33:07,250
وای
529
00:33:07,636 --> 00:33:09,266
خب، بالاخره نویسنده شدی؟
530
00:33:11,050 --> 00:33:12,912
منظورت چیه نویسنده
531
00:33:14,978 --> 00:33:17,361
من یه نویسندهام، آره، یه نویسنده
532
00:33:17,541 --> 00:33:18,576
نویسنده یانگ
533
00:33:21,296 --> 00:33:22,496
تبریک میگم
534
00:33:23,386 --> 00:33:24,262
حسودیم شد
535
00:33:24,861 --> 00:33:28,641
سونهو خیلی نویسنده بهتری از من میشه
536
00:33:29,060 --> 00:33:31,596
پس، بالاخره میتونم
کتابی که نوشتی رو بخونم؟
537
00:33:31,757 --> 00:33:33,318
حتماً یه نسخه برات نگه میدارم، سونهو
538
00:33:33,465 --> 00:33:34,658
عالیه
539
00:33:34,958 --> 00:33:36,694
خیلی کنجکاوم
که محتواش چیه
540
00:33:37,963 --> 00:33:40,024
یه داستان عاشقانه معمولیه
541
00:33:41,296 --> 00:33:42,661
ژانر عاشقانهست؟
542
00:33:43,441 --> 00:33:44,230
آره
543
00:33:45,971 --> 00:33:46,971
آه
544
00:33:47,996 --> 00:33:49,554
کتاب در مورد شوهرته؟
545
00:33:49,640 --> 00:33:50,588
نه
546
00:33:50,983 --> 00:33:52,410
اون موقع گفتی
547
00:33:53,061 --> 00:33:55,591
در حالی که به کسی
فکر میکردی نوشتیش
548
00:33:56,426 --> 00:33:57,482
یه نفر هست
549
00:33:58,376 --> 00:33:59,946
آخرین عشق من
550
00:34:04,699 --> 00:34:08,006
جمعه هفته بعد جلوی
کتابفروشی نول سارانگ میبینمت
551
00:34:21,216 --> 00:34:22,402
ام
552
00:34:23,202 --> 00:34:24,791
هان سونهو؟
553
00:34:24,884 --> 00:34:25,657
اوه
554
00:34:25,770 --> 00:34:26,770
بله
555
00:34:28,421 --> 00:34:30,531
کسی از من خواست این رو بهت بدم
556
00:34:31,656 --> 00:34:32,964
[بهشت کوچک من]
557
00:34:38,917 --> 00:34:41,613
[بهشت کوچک من]
558
00:34:48,323 --> 00:34:51,883
دوید و دوید هر جا
که پاهاش اونو برد
559
00:34:52,696 --> 00:34:54,987
تا زمانی که تاریکی
دیگه نتونه اونو تعقیب کنه
560
00:34:55,946 --> 00:34:59,446
به نظر میرسید
نوری توی دوردست وجود داره
561
00:35:00,596 --> 00:35:01,884
اگه اونجا میرفت
562
00:35:02,384 --> 00:35:03,710
اگه به اون مکان میرسید
563
00:35:03,730 --> 00:35:07,807
بهشتی وجود داشت
که اونو از بدبختی نجات بده
564
00:35:08,791 --> 00:35:11,008
اما وقتی رسید
بعد از اون دویدن سخت
565
00:35:11,325 --> 00:35:13,001
هیچ چیز اونجا نبود
566
00:35:13,551 --> 00:35:14,861
هیچ چیز
567
00:35:16,006 --> 00:35:17,688
فقط اون موقع فهمید
568
00:35:17,750 --> 00:35:19,676
فقط اون موقع فهمید
569
00:35:25,388 --> 00:35:26,658
تاریکی که از اون میگریخت
570
00:35:27,170 --> 00:35:29,168
و به شدت آرزوی فرار داشت
571
00:35:29,968 --> 00:35:33,086
همون بهشتی بود که
اون تمام مدت رویاش رو میدید
572
00:35:41,941 --> 00:35:43,875
[بهشت کوچک من]
573
00:35:43,895 --> 00:35:46,704
[به سونهوی نویسنده، با عشق]
574
00:35:49,841 --> 00:35:51,389
[بهشتی کوچک اما شاد
متعلق به خودش]
575
00:35:55,887 --> 00:35:58,036
[بهشتی کوچک اما شاد
متعلق به خودش]
576
00:35:59,265 --> 00:36:00,736
خیلی کوچک اما
577
00:36:01,456 --> 00:36:03,609
خیلی کوچک اما شاد
578
00:36:04,454 --> 00:36:06,826
بهشتی متعلق به خودش
579
00:36:17,295 --> 00:36:18,671
این وقت شب
چیکار میکنی؟
580
00:36:18,971 --> 00:36:20,184
کلید ماشینم رو دیدی؟
581
00:36:24,301 --> 00:36:25,216
بفرمایید
582
00:36:26,076 --> 00:36:26,905
ممنونم
583
00:36:28,326 --> 00:36:30,579
هی، حالا کجا داری میری؟
584
00:36:46,636 --> 00:36:47,678
حالت خوبه؟
585
00:36:51,476 --> 00:36:53,024
هان سونهو
586
00:36:53,287 --> 00:36:54,378
چرا اینجایی؟
587
00:36:55,126 --> 00:36:57,515
چرا اینقدر با لباس کم
تو این سرما اومدی؟
588
00:36:57,863 --> 00:36:59,090
خوب غذا میخوری؟
589
00:36:59,586 --> 00:37:01,336
خوب میخوابی؟
590
00:37:04,611 --> 00:37:06,637
این همه راه رو اومدی فقط که یه
همچین چیز کوچیکی ازم بپرسی؟
591
00:37:07,502 --> 00:37:08,793
کوچیک نیست
592
00:37:08,986 --> 00:37:11,596
مهمترین چیز برامه
593
00:37:11,951 --> 00:37:13,511
اگه کارت تموم شده
لطفاً برو
594
00:37:19,419 --> 00:37:20,498
بگیرش
595
00:37:21,296 --> 00:37:22,700
این چیه؟
596
00:37:22,979 --> 00:37:24,491
این وسایل یانگ سوناس
597
00:37:24,861 --> 00:37:26,197
متعلق به مادرت هستن
598
00:37:26,370 --> 00:37:27,370
[بهشت کوچک من]
599
00:37:29,979 --> 00:37:30,728
چرا
600
00:37:31,757 --> 00:37:33,491
اینو داری؟
601
00:37:34,028 --> 00:37:35,247
یه بار بهت گفتم
602
00:37:35,755 --> 00:37:37,788
که کسی بهم کمک کرد
از اون مخفیگاه بیام بیرون
603
00:37:39,004 --> 00:37:42,273
کسی که بهم کمک کرد
وارد دنیا بشم
604
00:37:44,006 --> 00:37:45,476
خاله سونا بود
605
00:37:52,428 --> 00:37:53,978
اون زن، مادر من نیست
606
00:37:56,096 --> 00:37:57,288
مادرم مرده
607
00:37:57,366 --> 00:37:59,290
ولی اون تنها خانواده توئه، بیا
608
00:37:59,312 --> 00:38:00,285
خانواده؟
609
00:38:02,943 --> 00:38:04,903
زنی که شوهر و دخترش رو
ترک میکنه
610
00:38:05,403 --> 00:38:08,219
تا با مردی دیگه رابطه داشته باشه
هنوزم خانواده حساب میشه؟
611
00:38:08,326 --> 00:38:11,510
شاید بهتر بود اگه مامانم تو اون تصادف میمرد
612
00:38:11,530 --> 00:38:12,583
پس
613
00:38:12,919 --> 00:38:16,330
وقتی هیچی نمیدونی
سعی نکن بهم درس اخلاق بدی
614
00:38:17,460 --> 00:38:19,300
تنها خانواده من جههی هست
615
00:38:20,757 --> 00:38:22,190
که همیشه با من بوده
616
00:38:26,942 --> 00:38:28,519
جههی پیشت نموند
617
00:38:29,906 --> 00:38:31,082
اون تو رو به دام انداخت
618
00:38:31,794 --> 00:38:34,320
هان سونهو، اشتباه میکنی
619
00:38:35,361 --> 00:38:36,200
تو
620
00:38:36,930 --> 00:38:38,042
من رو خوب میشناسی؟
621
00:38:38,101 --> 00:38:40,998
تو که از من هیچی نمیدونی
چرا مدام تو زندگی من دخالت میکنی؟
622
00:38:41,801 --> 00:38:42,987
اینو بردار
623
00:38:44,146 --> 00:38:45,316
اگه خواستی بندازش دور
624
00:38:48,086 --> 00:38:49,156
و
625
00:38:51,838 --> 00:38:53,796
دیگه دخالت نکن
626
00:38:56,876 --> 00:38:58,342
چرا داری فرار میکنی؟
627
00:39:00,266 --> 00:39:02,036
چرا دوباره خودت رو
به دام میندازی؟
628
00:39:03,026 --> 00:39:04,836
تا الان تنها بودی
629
00:39:05,441 --> 00:39:07,165
و دوباره تنها بودن
630
00:39:08,265 --> 00:39:10,016
همهش تقصیر جههیه
631
00:39:10,746 --> 00:39:12,947
جههی نیست که من رو
دوباره تنها میکنه
632
00:39:13,404 --> 00:39:14,986
تو هستی
633
00:39:15,476 --> 00:39:17,659
اگه نمیدونستم
چه حسی داره که با هم باشیم
634
00:39:18,608 --> 00:39:20,191
بهتر بود
635
00:39:21,296 --> 00:39:23,300
گفتی که میتونم خوب باشم، درسته؟
636
00:39:24,766 --> 00:39:25,623
نه
637
00:39:27,348 --> 00:39:29,202
سونهو، اشتباه میکنی
638
00:39:30,326 --> 00:39:31,736
الان منو ببین
639
00:39:36,767 --> 00:39:37,535
فقط
640
00:39:38,928 --> 00:39:40,104
این رو بخون
641
00:39:43,587 --> 00:39:48,213
[بهشت کوچک من]
642
00:40:05,228 --> 00:40:06,785
جههی پیشت نموند
643
00:40:08,158 --> 00:40:09,458
اون تو رو به دام انداخت
644
00:40:11,276 --> 00:40:12,711
چرا داری فرار میکنی؟
645
00:40:14,106 --> 00:40:15,926
چرا دوباره خودت رو
به دام میندازی؟
646
00:40:21,466 --> 00:40:23,849
[بهشت کوچک من]
647
00:40:34,303 --> 00:40:39,399
دوید و دوید هر جا که پاهاش اونو برد
648
00:40:40,236 --> 00:40:43,186
تا زمانی که تاریکی
دیگه نتونه اونو دنبال کنه
649
00:40:44,326 --> 00:40:47,806
به نظر میرسید نوری در دوردست دیده
650
00:40:50,396 --> 00:40:51,746
اگه به اونجا میرفت
651
00:40:52,136 --> 00:40:53,581
اگه به اون مکان میرسید
652
00:40:53,582 --> 00:40:57,596
بهشت کوچکی که بتونه
اون رو از بدبختی نجات بده
653
00:41:00,166 --> 00:41:02,276
ولی وقتی رسید
بعد از این همه دویدن
654
00:41:02,751 --> 00:41:04,368
چیزی اونجا نبود
655
00:41:04,961 --> 00:41:06,251
هیچی
656
00:41:09,306 --> 00:41:11,491
اون موقع فهمید
657
00:41:12,656 --> 00:41:14,019
درون تاریکی که ازش فرار میکرد
658
00:41:14,419 --> 00:41:17,583
و به شدت میخواست ازش خلاص بشه
659
00:41:18,446 --> 00:41:21,596
همون بهشتی بود که
همیشه آرزوش رو داشت
660
00:41:24,426 --> 00:41:26,761
یه بهشت کوچیک
ولی شاد از خودش
661
00:41:27,424 --> 00:41:29,387
از اون خودش
662
00:41:47,133 --> 00:41:49,717
کارآگاه، یه آدرس بهت میدم
663
00:41:49,736 --> 00:41:51,122
میای اونجا؟
664
00:41:51,546 --> 00:41:52,546
شاید
665
00:41:52,616 --> 00:41:54,719
یانگ سونهو اونجا باشه
666
00:42:28,423 --> 00:42:29,667
خاله
667
00:42:32,933 --> 00:42:33,838
خاله
668
00:42:35,871 --> 00:42:37,106
خاله سونا
669
00:42:45,105 --> 00:42:46,306
خاله
670
00:42:57,154 --> 00:42:59,307
[کتابفروشی نول سارانگ]
671
00:43:28,625 --> 00:43:29,625
خاله
672
00:43:30,386 --> 00:43:31,403
خاله سونا
673
00:43:31,538 --> 00:43:32,736
سونهو ام
674
00:43:33,426 --> 00:43:34,936
خاله، بیدار شو
675
00:43:35,994 --> 00:43:37,194
بیا
676
00:43:38,106 --> 00:43:39,206
خاله
677
00:43:45,119 --> 00:43:47,051
خاله، بیدار شو
678
00:44:03,481 --> 00:44:05,126
خاله
679
00:44:05,150 --> 00:44:16,650
برای دیدن سریال های بیشتر ما رو دنبال کنید
@Koreapersub