1
00:00:00,078 --> 00:00:02,015
[حمایت تولید از وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری]
2
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
[این دراما تخیلی است]
3
00:00:03,065 --> 00:00:04,065
[صحنههای مربوط به کودکان و حیوانات
مطابق با دستورالعملهای پخش بوده ]
4
00:00:04,089 --> 00:00:16,589
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
5
00:00:17,634 --> 00:00:18,972
و وقتی تنهام
6
00:00:18,973 --> 00:00:19,973
ببخشید
7
00:00:22,229 --> 00:00:26,901
این همون دورهمی حضوری
فورمی نسخه دو هست درسته؟
8
00:00:28,428 --> 00:00:29,711
فورمی نسخه دو فوقالعاده نیست؟
9
00:00:29,739 --> 00:00:32,636
قبلاً فقط میتونستم صدای فورمی رو
بشنوم که یه کم ناامیدکننده بود
10
00:00:33,048 --> 00:00:34,076
دقیقا
11
00:00:34,814 --> 00:00:38,333
مثل این میمونه که فقط با تلفن
حرف بزنی و بعدش همخونه بشی
12
00:00:38,696 --> 00:00:41,276
آخرش بالاخره همدیگه رو
ملاقات کردیم و همخونه شدیم
13
00:00:41,778 --> 00:00:43,092
ولی
14
00:00:43,628 --> 00:00:45,557
خواستههای آدما خیلی
15
00:00:45,571 --> 00:00:47,435
وقتی فقط صدات رو میشنیدم
دلم میخواست ببینمش
16
00:00:47,454 --> 00:00:50,371
حالا که فورمی رو میبینم
دلم میخواد لمسش کنم
17
00:00:51,086 --> 00:00:54,025
ولی اینکه میگم لمس کردن یه کم عجیبه
18
00:00:54,250 --> 00:00:55,250
چرا؟
19
00:00:55,596 --> 00:00:57,434
وقتی کسی رو دوست داری
دلت میخواد دستش رو بگیری و بغلش کنی
20
00:00:57,454 --> 00:00:58,821
طبیعیه
21
00:01:00,571 --> 00:01:01,571
نه؟
22
00:01:02,499 --> 00:01:03,385
اوهوم، آره
23
00:01:03,736 --> 00:01:04,736
آره
24
00:01:04,764 --> 00:01:06,834
فورمی تو چه شکلیه، سان؟
25
00:01:07,705 --> 00:01:08,705
خب
26
00:01:08,838 --> 00:01:09,976
خب
27
00:01:10,117 --> 00:01:12,116
معلومه که تیپ ایدهآل سان هست
28
00:01:12,891 --> 00:01:16,116
یا شاید شبیه کسی باشه که سان دوستش داره
29
00:01:16,141 --> 00:01:18,225
مواظب این حرفا باش
30
00:01:18,540 --> 00:01:20,129
الکی گزارش نشی
31
00:01:20,130 --> 00:01:21,037
گزارش؟
32
00:01:21,056 --> 00:01:22,862
مگه بندهای قرارداد فورمی رو چک نکردی؟
33
00:01:22,881 --> 00:01:25,565
اگه شباهتش به یه شخص واقعی
بیشتر از ۸۰ درصد باشه
34
00:01:25,584 --> 00:01:28,777
به خاطر حفظ حقوقش
دست به اقدام قانونی میزنن
35
00:01:32,023 --> 00:01:38,761
ولی سان، تو که خیلی محبوب به نظر میرسی
چطور شد که از فورمی استفاده کردی؟
36
00:01:39,508 --> 00:01:41,933
قلبت شکسته؟
37
00:01:43,069 --> 00:01:44,284
خب
38
00:01:44,809 --> 00:01:47,401
احتمالاً به دلایلی شبیه بقیه؟
39
00:01:51,674 --> 00:01:52,941
خداحافظ
40
00:01:53,156 --> 00:01:54,324
خداحافظ
41
00:01:59,733 --> 00:02:00,733
سان
42
00:02:01,498 --> 00:02:02,257
بله؟
43
00:02:02,341 --> 00:02:04,176
تو کارمند این تویی هستی، درسته؟
44
00:02:04,186 --> 00:02:05,186
چی؟
45
00:02:08,067 --> 00:02:09,286
از کجا فهمیدی؟
46
00:02:10,011 --> 00:02:11,692
یکی از دوستام اونجا کار میکنه
47
00:02:12,317 --> 00:02:14,755
تو شبکههای اجتماعی دوستم دیدمت
48
00:02:15,025 --> 00:02:16,278
آهان
49
00:02:16,849 --> 00:02:17,849
آره
50
00:02:18,922 --> 00:02:19,922
خب
51
00:02:20,113 --> 00:02:22,541
ممکنه به دوستت نگی که امروز اینجا دیدمت؟
52
00:02:23,927 --> 00:02:26,681
نمیخوام شرکت خبردار بشه
53
00:02:26,791 --> 00:02:28,338
ولی تو
54
00:02:28,807 --> 00:02:30,751
فردا وقت داری؟
55
00:02:35,645 --> 00:02:37,245
[استخدام دومینو]
56
00:02:41,657 --> 00:02:43,226
خیلی شبیه اون آدمم؟
57
00:02:44,309 --> 00:02:46,813
کنجکاو شدم، اون آدم کی میاد؟
58
00:02:54,316 --> 00:02:55,621
گفت داره میاد
59
00:03:16,067 --> 00:03:17,158
سلام
60
00:03:23,712 --> 00:03:24,712
اوه؟
61
00:03:28,109 --> 00:03:29,621
کسی هنوز نیومده سر قرار؟
62
00:03:31,796 --> 00:03:32,912
کسی
63
00:03:33,748 --> 00:03:34,891
نمیاد اینجا
64
00:03:35,128 --> 00:03:36,128
چی؟
65
00:03:37,133 --> 00:03:38,006
صبر کن
66
00:03:38,186 --> 00:03:41,223
قرار بود جلسه کاربران ویژه باشه
67
00:03:44,066 --> 00:03:45,200
چه خبره؟
68
00:03:46,782 --> 00:03:49,534
شاید اولش یه کم ناجور به نظر بیاد
69
00:03:50,159 --> 00:03:52,111
ولی زود بهش عادت میکنی
70
00:03:52,642 --> 00:03:53,642
چی؟
71
00:04:07,607 --> 00:04:09,051
عزیزم
72
00:04:09,276 --> 00:04:11,401
داری چیکار میکنی؟
73
00:04:12,373 --> 00:04:14,011
دوستت دارم
74
00:04:21,719 --> 00:04:23,533
الان داری چیکار میکنی؟
75
00:04:35,509 --> 00:04:36,509
[یون وو]
76
00:04:36,534 --> 00:04:37,599
[کیم هیون جین]
77
00:04:44,057 --> 00:04:45,172
[چو یون سو]
78
00:04:45,196 --> 00:04:46,269
[چوی بیونگ چان]
79
00:04:48,547 --> 00:04:51,004
[ایم جی اون]
80
00:04:59,787 --> 00:05:02,785
(فوبیای عشق)
81
00:05:26,101 --> 00:05:29,156
واقعاً دیوونهام، دیوونهی دیوونه
82
00:05:30,481 --> 00:05:33,651
یون بیا، دیوونه بودی؟
83
00:05:34,346 --> 00:05:35,523
نه، نه، نه
84
00:05:35,596 --> 00:05:36,912
بیخیال باشیم
85
00:05:37,764 --> 00:05:40,015
بوس که چیزی نیست
86
00:05:40,035 --> 00:05:42,382
تو سن من، چرا سر یه بوس قضیه رو بزرگ کنم؟
87
00:05:43,307 --> 00:05:44,951
باشه، باشه
88
00:05:47,399 --> 00:05:49,311
امروز لازم نیست دنبالم بیای
89
00:05:49,586 --> 00:05:52,851
من یه سر به مرکز میزنم
بعداً اداره میبینمت
90
00:06:05,593 --> 00:06:06,433
هی
91
00:06:06,434 --> 00:06:08,584
موهای من از بالا بهتره یا پایین؟
92
00:06:09,609 --> 00:06:10,911
نمیای بیرون؟
93
00:06:14,376 --> 00:06:15,811
کدوم لباس بهتره
این یا این؟
94
00:06:16,866 --> 00:06:17,906
چپی بهتره
95
00:06:19,416 --> 00:06:20,851
این لباس یه کم دلگیره
96
00:06:27,791 --> 00:06:28,980
کدوم بهتره، این یا این؟
97
00:06:28,981 --> 00:06:30,118
میخوای بمیری؟
98
00:06:30,143 --> 00:06:31,900
اگه اینجوری پیش بریم، دیر میرسیم
99
00:06:39,990 --> 00:06:40,827
بریم سر کار
100
00:06:40,846 --> 00:06:41,846
هی
101
00:06:42,728 --> 00:06:43,726
مگه اون لباس من نیست؟
102
00:06:43,746 --> 00:06:46,266
لباس من و تو داره مگه؟
اینقدر گدا نباش
103
00:06:46,267 --> 00:06:47,151
همین الان درش بیار
104
00:06:47,171 --> 00:06:48,767
من که هنوز نپوشیدمش
105
00:06:48,769 --> 00:06:50,349
با دقت میپوشمش
106
00:06:50,350 --> 00:06:51,340
عمراً
107
00:06:51,341 --> 00:06:53,981
میخواستم وقتی بهار شد
یوکیونگ رو میبینم بپوشمش
108
00:06:53,982 --> 00:06:55,040
چت شده مگه؟
109
00:06:55,041 --> 00:06:55,893
درش بیار
110
00:06:55,894 --> 00:06:57,161
خیلی عوضی و پستی
111
00:06:57,162 --> 00:06:57,984
من پستم
112
00:06:58,003 --> 00:06:59,003
ها؟
113
00:06:59,495 --> 00:07:00,561
یه دقیقه صبر کن
114
00:07:03,649 --> 00:07:04,649
چیه؟
115
00:07:05,225 --> 00:07:06,225
چی شده؟
116
00:07:06,501 --> 00:07:08,976
هی، تو برو
117
00:07:09,251 --> 00:07:10,516
من نمیرم اداره
118
00:07:13,284 --> 00:07:14,651
کجا میری؟
119
00:07:20,338 --> 00:07:21,503
سان
120
00:07:22,028 --> 00:07:23,373
سان
121
00:07:23,798 --> 00:07:25,905
صبح زود داری به کی پیام میدی؟
122
00:07:25,906 --> 00:07:27,881
چرا داری گوشی کس دیگهای رو نگاه میکنی؟
123
00:07:28,336 --> 00:07:29,365
سان، چه خبره؟
124
00:07:29,385 --> 00:07:30,513
چرا اینقدر حساسی؟
125
00:07:30,533 --> 00:07:31,593
اتفاقی افتاده؟
126
00:07:32,953 --> 00:07:33,953
نه، هیچی
127
00:07:33,985 --> 00:07:35,420
پس چیه؟
128
00:07:35,547 --> 00:07:37,801
سان، تو
129
00:07:37,821 --> 00:07:38,803
چیه؟
130
00:07:38,803 --> 00:07:39,803
ترسوندم
131
00:07:41,034 --> 00:07:44,120
داری صبح زود درباره چه داستان
خندهداری پچپچ میکنی؟
132
00:07:44,614 --> 00:07:47,334
سان دوست دختر پیدا کرده
133
00:07:48,345 --> 00:07:50,880
کدوم دوست دختر؟ اینجوری نیست
134
00:07:50,966 --> 00:07:51,907
واقعاً؟
135
00:07:51,927 --> 00:07:53,006
تبریک میگم سان
136
00:07:53,036 --> 00:07:55,185
دوست دخترت کیه؟
کی دیدیش؟ کجا؟
137
00:07:55,205 --> 00:07:56,096
درسته؟
138
00:07:56,115 --> 00:07:58,105
سان گفت تنهاست
پس فورمی رو بهش پیشنهاد دادم
139
00:07:58,106 --> 00:08:00,271
کیونگته! لطفاً ساکت باش
140
00:08:01,601 --> 00:08:02,916
وایستین منم بیام
141
00:08:03,904 --> 00:08:05,886
واقعاً دوست دختر گرفتی، نه؟
گرفتی، مگه نه؟
142
00:08:05,887 --> 00:08:07,931
گفتم که نه-
واقعاً دوست دختر گرفتی، نه؟-
143
00:08:07,950 --> 00:08:09,488
واقعاً دوست دختر گرفتی، نه؟-
گفتم که نه-
144
00:08:09,507 --> 00:08:11,761
خیلی نامردین که بهم نگفتین
145
00:08:11,762 --> 00:08:13,583
گفتم که دوست دختر نگرفتم
146
00:08:13,584 --> 00:08:14,982
چرا با من این کارو میکنین؟
147
00:08:14,983 --> 00:08:16,460
جدی، دیگه اینو نگید
148
00:08:18,429 --> 00:08:20,070
هنوز به یوکیونگ اعتراف نکردی؟
149
00:08:20,195 --> 00:08:20,963
چی؟
150
00:08:22,308 --> 00:08:23,626
از کجا فهمیدی؟
151
00:08:25,156 --> 00:08:27,180
همچین سختم نبود
152
00:08:28,330 --> 00:08:29,404
مدیر هان
153
00:08:29,629 --> 00:08:30,910
عشق
154
00:08:34,213 --> 00:08:36,291
فقط زمانی واقعیه که آشکار بشه
155
00:08:36,726 --> 00:08:37,726
فایتینگ
156
00:08:41,948 --> 00:08:44,811
راستی، مدیر هان امروز
ماموریت میدانی نیست؟
157
00:08:46,326 --> 00:08:49,031
میگن امروز سردترین
روز ساله
158
00:08:54,377 --> 00:08:55,703
گرمه
159
00:08:57,814 --> 00:08:58,984
سرده
160
00:09:05,447 --> 00:09:06,911
یون بیا
161
00:09:39,142 --> 00:09:40,711
بهت گفتم میام دنبالت
162
00:09:40,936 --> 00:09:43,025
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟
163
00:09:43,026 --> 00:09:44,850
نگفتی که بدون من نمیتونی؟
164
00:09:44,851 --> 00:09:47,991
فقط باید طرف حساب رو ببینم
و قرارداد رو امضا کنم
165
00:09:49,316 --> 00:09:50,630
سردت نیست؟
166
00:09:50,855 --> 00:09:52,201
اصلا سردم نیست
167
00:09:54,487 --> 00:09:57,461
چطور میگی سردت نیست؟
168
00:09:58,170 --> 00:09:58,987
ها؟
169
00:10:03,343 --> 00:10:04,945
اینو با چی کشیدی؟
170
00:10:04,946 --> 00:10:06,261
پاک نمیشه
171
00:10:06,976 --> 00:10:08,896
بذار پاکش کنم. دستتو بده
172
00:10:08,906 --> 00:10:10,319
دست نزن
173
00:10:10,339 --> 00:10:11,340
دستتو بده
174
00:10:11,360 --> 00:10:12,630
اینجوری نکن
175
00:10:12,631 --> 00:10:13,435
من برات انجامش میدم
176
00:10:13,435 --> 00:10:14,683
واقعا
177
00:10:29,161 --> 00:10:30,401
بیا، داری به چی نگاه میکنی؟
178
00:10:36,199 --> 00:10:37,939
بیا واقعا انقدر قویه؟
179
00:10:38,234 --> 00:10:39,234
یعنی
180
00:10:39,561 --> 00:10:42,416
اذیتم میکنی
پس فقط ازم دور بمون
181
00:10:42,577 --> 00:10:45,331
وای، قبلا گفتی که به من نیاز داری
182
00:10:46,926 --> 00:10:48,502
لبتو لمس نکن
183
00:10:57,809 --> 00:10:59,791
بالم لب نزن
184
00:11:02,104 --> 00:11:03,961
زمستونه، لبام ترک خورده
185
00:11:04,627 --> 00:11:05,707
میخوای بالم لبم رو قرض بگیری؟
186
00:11:06,489 --> 00:11:07,944
میخوای سرزنش بشی؟
187
00:11:23,436 --> 00:11:25,011
وایستا منم بیام
188
00:11:32,310 --> 00:11:33,931
چی شده که یهو اومدی؟
189
00:11:33,956 --> 00:11:36,028
اومدم که ارزش
این تویی رو حس کنم
190
00:11:36,029 --> 00:11:37,029
ارزش؟
191
00:11:37,105 --> 00:11:38,853
یه چیزی مثل اون هست
192
00:11:39,178 --> 00:11:41,445
فقط بهش بگیم مدیریت نقاط کور
193
00:11:48,193 --> 00:11:51,171
جرایم دیپفیک
هر روز شدیدتر میشه
194
00:11:51,172 --> 00:11:53,841
و تاثیر اجتماعی زیادی میذاره
195
00:11:53,921 --> 00:11:58,567
دیپفیک از هوش مصنوعی برای دستکاری چهره
یا بخش خاصی از افراد واقعی استفاده میکنه
196
00:11:58,568 --> 00:12:00,384
دیپفیکها واقعا قانعکننده هستن
197
00:12:00,909 --> 00:12:02,336
مردم رو با دیپفیکها فریب میدن
198
00:12:02,561 --> 00:12:04,306
میگن از دیپفیکها
تو جرایم تعقیب و گریز هم استفاده میشه
199
00:12:04,413 --> 00:12:08,097
آره، مثل اینکه از چهره کسی که دوست داری
استفاده کنی یا چیزی شبیه اون؟
200
00:12:08,117 --> 00:12:09,040
آره
201
00:12:09,059 --> 00:12:10,908
مردم دیوونه شدن
202
00:12:11,533 --> 00:12:15,682
با ظاهر عشق
آسیب بزرگی به دیگران وارد میکنن
203
00:12:16,307 --> 00:12:19,095
عشق؟ این یه جهنمه
204
00:12:19,126 --> 00:12:22,931
فناوری پیشرفته همیشه دو رو داره
205
00:12:23,256 --> 00:12:25,387
این تقصیر فناوریه؟
206
00:12:25,406 --> 00:12:27,451
این آدمایی هستن که ازش سوءاستفاده میکنن
207
00:12:27,622 --> 00:12:28,637
اما
208
00:12:29,045 --> 00:12:32,374
این شبیه ساختن
یه نمونه اولیه با مدلسازی سانهو نیست؟
209
00:12:32,394 --> 00:12:33,509
شبیهش نیست؟
210
00:12:33,536 --> 00:12:34,406
ای بابا
211
00:12:34,425 --> 00:12:36,170
نمیشه اینو گفت، مدیر
212
00:12:36,190 --> 00:12:40,681
ما ملاحظات اخلاقی و وجدانی
رو خیلی جدی میگیریم
213
00:12:40,701 --> 00:12:44,130
و با رضایت
آقای هان ساخته شد
214
00:12:44,150 --> 00:12:45,150
درسته
215
00:12:45,348 --> 00:12:47,820
به همین دلیله که یه قرارداد بزرگ بستیم
216
00:12:48,728 --> 00:12:49,807
[سوهی: همدیگه رو ببینیم. باهام تماس بگیر]
217
00:12:49,826 --> 00:12:51,731
ولی جییون کجاست؟
218
00:12:51,756 --> 00:12:52,750
فکر کنم جییون برای کار رفته بیرون
219
00:12:52,751 --> 00:12:53,951
با من تماس نگیر
220
00:12:54,476 --> 00:12:55,476
سان
221
00:12:55,714 --> 00:12:56,255
جانم؟
222
00:12:56,275 --> 00:12:57,831
راستی
223
00:12:58,566 --> 00:13:03,451
اگه بتونیم فورمی رو ببینیم
فکر میکنی یه روز بتونیم لمسش کنیم؟
224
00:13:07,534 --> 00:13:08,639
فکر نمیکنی بشه؟
225
00:13:10,956 --> 00:13:12,024
[سوهی: امکان نداره. دوستت دارم]
226
00:13:14,157 --> 00:13:15,191
امکان نداره
227
00:13:15,246 --> 00:13:16,885
دوستت دارم
228
00:13:19,736 --> 00:13:20,736
کیه؟
229
00:13:20,766 --> 00:13:21,991
دوست دخترته؟
230
00:13:22,823 --> 00:13:23,983
اینجوری نیست
231
00:13:24,023 --> 00:13:24,746
ای بابا
232
00:13:24,765 --> 00:13:26,286
چرا اینقدر خجالت میکشی؟
233
00:13:26,306 --> 00:13:27,373
اون دوست دخترته
234
00:13:27,393 --> 00:13:29,423
بهت گفتم، اینجوری نیست
235
00:13:39,054 --> 00:13:40,341
متاسفم
236
00:13:42,127 --> 00:13:43,461
من دیگه میرم
237
00:13:47,454 --> 00:13:49,328
[یون بیا]
238
00:13:50,437 --> 00:13:51,437
آه
239
00:13:51,557 --> 00:13:53,682
پس میخواید برنامه
«فورمی نسخه ۲»
240
00:13:53,701 --> 00:13:57,197
رو به مرکز ما ارائه بدید؟
241
00:13:57,217 --> 00:13:58,044
بله
242
00:13:59,026 --> 00:14:03,141
ما نسبتا کوچیک هستیم
پس شاید تبلیغات زیادی نداشته باشه
243
00:14:03,216 --> 00:14:06,145
شاید بهتر باشه یه مرکز بزرگتر رو امتحان کنید
244
00:14:06,165 --> 00:14:08,471
در واقع، انجامش
تو یه جای کوچیک
245
00:14:08,490 --> 00:14:11,148
برای تصویر شرکت
خیلی بهتره
246
00:14:11,443 --> 00:14:14,775
مثل تبلیغات آشکار به نظر نمیاد
طبیعیتره
247
00:14:18,891 --> 00:14:20,661
مدیرمون دوباره شروع کرده
248
00:14:20,976 --> 00:14:22,134
این فقط در مورد تبلیغ فورمی نیست
249
00:14:22,154 --> 00:14:25,421
مدیر یون میخواد آدمایی که
واقعا به فورمی نیاز دارن ازش استفاده کنن
250
00:14:26,891 --> 00:14:28,186
واقعا؟
251
00:14:28,465 --> 00:14:31,997
در واقع، همه اینجا
احساس تنهایی میکنن
252
00:14:32,016 --> 00:14:34,501
همه اونا یه نفر رو کنار خودشون میخوان
253
00:14:38,793 --> 00:14:40,591
پس فورمی برای اینجا عالیه
254
00:14:41,639 --> 00:14:42,912
به نظر خوب میاد
255
00:14:42,913 --> 00:14:46,351
چون اینجایی
دوست داری با بزرگان ملاقات کنی؟
256
00:14:46,370 --> 00:14:48,745
اشکالی نداره-
حتما، چرا که نه-
257
00:14:48,780 --> 00:14:50,105
میشه ما رو بچرخونی؟
258
00:15:02,073 --> 00:15:03,491
گفتم که نمیخوام
259
00:15:06,946 --> 00:15:09,379
لطفا دیگه با من تماس نگیر
260
00:15:10,959 --> 00:15:11,959
چی؟
261
00:15:12,201 --> 00:15:13,201
همین الان؟
262
00:15:18,504 --> 00:15:19,504
فهمیدم
263
00:15:42,682 --> 00:15:43,881
وای
264
00:15:44,804 --> 00:15:46,058
وای
265
00:16:00,981 --> 00:16:02,981
مدیر یون هنوز برنگشته؟
266
00:16:03,956 --> 00:16:04,805
نه
267
00:16:05,246 --> 00:16:07,874
شاید مدیر یون بعد از کار میدانی
مستقیم رفته خونه؟
268
00:16:12,212 --> 00:16:13,086
بله
269
00:16:16,429 --> 00:16:19,060
آقای هان باهاش رفت؟
270
00:16:19,500 --> 00:16:20,550
نمیدونم
271
00:16:20,570 --> 00:16:21,850
حتی به پیامم هم جواب نداد
272
00:16:24,605 --> 00:16:25,461
اَه
273
00:16:25,480 --> 00:16:28,471
امروز واقعا هوس آبجو کردم
274
00:16:30,406 --> 00:16:32,711
کسی با من آبجو میخوره؟
275
00:16:41,169 --> 00:16:42,861
بفرمایید
276
00:16:44,596 --> 00:16:45,941
واقعا؟
277
00:16:47,641 --> 00:16:49,061
طبقه اول همدیگه رو ببینیم
278
00:16:49,386 --> 00:16:50,481
عجله کن
279
00:16:52,645 --> 00:16:54,785
من الان دارم میرم
280
00:16:54,786 --> 00:16:55,494
خسته نباشی یوکیونگ
281
00:16:55,514 --> 00:16:56,422
ممنون
282
00:16:56,923 --> 00:16:57,797
منظورم اینه
283
00:16:58,021 --> 00:16:59,746
میتونم اینو بگم
284
00:16:59,766 --> 00:17:00,813
کی باید بگم؟
285
00:17:00,833 --> 00:17:01,871
سال دیگه؟
286
00:17:02,002 --> 00:17:02,973
آه
287
00:17:02,992 --> 00:17:04,226
تو زندگی بعدی؟
288
00:17:04,681 --> 00:17:05,681
با ما بیا سونگ
289
00:17:05,841 --> 00:17:07,086
چی؟ چرا من؟
290
00:17:07,106 --> 00:17:08,400
چطور میتونم با یوکیونگ تنها حرف بزنم؟
291
00:17:08,420 --> 00:17:10,571
میخوایم با هم اعتراف کنیم؟
292
00:17:12,129 --> 00:17:13,129
عجله کن سونگ
293
00:17:13,206 --> 00:17:14,206
وای خدای من
294
00:17:14,828 --> 00:17:15,828
وای خدای من
295
00:17:16,258 --> 00:17:18,310
مدیر سول، ما اول داریم میریم
296
00:17:18,454 --> 00:17:19,518
ممنون برای زحمتتون
297
00:17:19,538 --> 00:17:20,825
شما هم همینطور، خسته نباشید
298
00:17:21,628 --> 00:17:22,394
بیا، عجله کن
299
00:17:22,414 --> 00:17:23,616
ولم کن
300
00:17:23,655 --> 00:17:24,744
کمکم کن
301
00:17:24,745 --> 00:17:26,556
کمک برای چی؟
خودت انجامش بده
302
00:17:26,557 --> 00:17:27,630
تو خواهر منی، سانگ
303
00:17:28,111 --> 00:17:29,921
قراره همهی کاراتو من انجام بدم؟-
آره دیگه-
304
00:17:33,763 --> 00:17:34,991
سردت نیست؟
305
00:17:35,366 --> 00:17:36,791
بیا با ماشین بریم
306
00:17:37,361 --> 00:17:38,656
پیادهروی رو دوست دارم
307
00:17:38,751 --> 00:17:40,626
اگه سردته، تو برو هان سونهو
308
00:17:40,646 --> 00:17:42,992
دنبال یه عشق همیشگی میگردی؟
309
00:17:44,127 --> 00:17:48,152
فقط برای تو؛ یه عشق ابدی
310
00:17:48,967 --> 00:17:51,266
تنها عشقی که دنبالشی
311
00:17:51,891 --> 00:17:53,661
فقط توی این تویی
312
00:17:54,967 --> 00:17:56,062
کنجکاوم بدونم
313
00:17:56,529 --> 00:17:58,714
چرا برنامهی فورمی رو ساختی؟
314
00:18:03,138 --> 00:18:04,340
همینطوری
315
00:18:05,698 --> 00:18:08,431
دلم میخواست یه دنیای کوچیک بسازم
316
00:18:09,576 --> 00:18:14,266
جایی که بشه توش پناه گرفت و مخفی شد
حتی برای یه لحظه
317
00:18:15,518 --> 00:18:16,778
یه جایی مثل اونجا
318
00:18:17,666 --> 00:18:21,040
پس بخاطر همین امروز بدون اینکه به من بگی
خواستی خودت تنهایی یه کار خوب انجام بدی؟
319
00:18:21,747 --> 00:18:23,555
کدوم کار خوب...؟
320
00:18:23,616 --> 00:18:26,896
من به عنوان مدیر، فقط کاری رو انجام دادم
که برای شرکت سود داشت
321
00:18:28,633 --> 00:18:29,689
چی دوست داری بخوری؟
322
00:18:29,709 --> 00:18:32,262
هر چی تو بخوای خوبه، مینچهآ
323
00:18:32,281 --> 00:18:33,179
بریم کباب بزنیم؟
324
00:18:33,199 --> 00:18:34,276
عالیه
325
00:18:35,976 --> 00:18:37,829
من خورشت کیمچی میخوام
326
00:18:38,184 --> 00:18:39,959
خورشت کیمچی هم خوبه
327
00:18:40,234 --> 00:18:41,668
کلی هم عکس میگیریم
328
00:18:41,688 --> 00:18:45,137
من که از الان واسه عکس گرفتن هیجان دارم
329
00:18:45,262 --> 00:18:48,582
خرگوش کوهی، ای خرگوش
330
00:18:48,601 --> 00:18:49,676
دخترم چقدر قشنگ میخونه
331
00:18:49,898 --> 00:18:51,696
بدو بیا بغل بابا
332
00:18:52,323 --> 00:18:53,323
خیلی
333
00:18:54,317 --> 00:18:55,492
دوستداشتنیه
334
00:18:59,559 --> 00:19:02,396
یادمه عاشق یه نفر بودم
335
00:19:03,721 --> 00:19:06,471
اما یادم نیست کی بود
336
00:19:07,596 --> 00:19:08,751
یعنی چیه؟
337
00:19:13,601 --> 00:19:15,234
حتی میون خاطراتی که دارن محو میشن
338
00:19:16,254 --> 00:19:18,074
داری سخت تلاش میکنی که یادت بیاد
339
00:19:19,677 --> 00:19:21,221
سخت تلاش کردن
340
00:19:22,996 --> 00:19:24,400
عشق
341
00:19:25,096 --> 00:19:27,161
همیشه ما رو بدبخت میکنه
342
00:19:28,487 --> 00:19:29,487
نه
343
00:19:29,986 --> 00:19:32,451
عشق ما رو فوقالعاده میکنه
344
00:19:33,046 --> 00:19:34,771
هر کسی از پسش بر نمیاد
345
00:19:36,048 --> 00:19:37,920
هر کسی میتونه راحت جذب یکی بشه
346
00:19:37,921 --> 00:19:39,661
خوش اومدن از یکی که کاری نداره
347
00:19:40,116 --> 00:19:41,113
ولی
348
00:19:41,231 --> 00:19:42,822
عشق یه انتخابه
349
00:19:43,436 --> 00:19:46,301
اینکه هر اتفاقی هم بیفته
من عاشق این آدم میمونم
350
00:19:46,666 --> 00:19:48,341
از این حسم محافظت میکنم
351
00:19:49,136 --> 00:19:50,941
عشق اینطوری شروع میشه
352
00:19:53,957 --> 00:19:55,801
و تلاش برای بهیاد آوردن هم شروع میشه
353
00:20:01,994 --> 00:20:02,994
و
354
00:20:03,602 --> 00:20:06,514
دنیایی که یون بیا ساخته، اصلا کوچیک نیست
355
00:20:07,739 --> 00:20:11,118
یه آدم میتونه
تمامِ دنیای تو باشه
356
00:20:12,457 --> 00:20:13,604
پس
357
00:20:13,733 --> 00:20:15,391
چیزی که تو ساختی
358
00:20:15,980 --> 00:20:18,647
فقط یه گریزگاهِ کوچیک نیست
359
00:20:19,272 --> 00:20:21,002
بلکه دنیایِ کسیه که
360
00:20:21,280 --> 00:20:23,436
هنوز از عشق دست نکشیده
361
00:20:32,935 --> 00:20:34,155
مطمئن نیستم
362
00:20:42,274 --> 00:20:44,183
[نسخهی دوم برنامهی فورمی
تنها کسی که دنبالش میگردی]
363
00:20:44,207 --> 00:20:45,344
[هوش مصنوعی تهدیدی برای بشریته]
364
00:20:45,364 --> 00:20:46,497
[خدمات برنامهی فورمی رو متوقف کنید]
365
00:20:46,517 --> 00:20:47,517
[دِیوانهی خبیث]
366
00:20:47,537 --> 00:20:48,517
[لعنت به هوش مصنوعی، وحشتناکه]
367
00:20:48,537 --> 00:20:49,537
[گورتو گم کن]
368
00:20:49,557 --> 00:20:50,557
[امیدوارم شکست بخورید]
369
00:20:52,644 --> 00:20:54,073
[هوش مصنوعی تهدیدی برای بشریته]
370
00:20:54,093 --> 00:20:54,901
[شیطان صفت]
371
00:20:54,921 --> 00:20:56,863
[گمشو بیرون]
372
00:21:10,008 --> 00:21:11,316
بیا دنبال من
373
00:21:15,895 --> 00:21:17,461
یه اسباببازی دیگه برات میگیرم
374
00:21:27,593 --> 00:21:28,568
بزن بریم
375
00:21:28,587 --> 00:21:29,821
گرفتمش
376
00:21:32,170 --> 00:21:33,170
برو اونور
377
00:21:41,981 --> 00:21:43,134
زود باش-
همینجا؟-
378
00:21:43,189 --> 00:21:44,170
چنگک رو یکم بیار پایینتر
379
00:21:44,190 --> 00:21:45,831
ببرش یکم سمت چپ
380
00:21:47,319 --> 00:21:48,319
بگیرش
381
00:21:48,948 --> 00:21:49,948
اوخ
382
00:21:51,314 --> 00:21:52,314
گرفتمش
383
00:21:53,025 --> 00:21:54,931
گرفتیمش؟ گرفتیمش
384
00:21:55,207 --> 00:21:56,468
گرفتم، گرفتم، گرفتمش
385
00:21:56,488 --> 00:21:58,257
ای وای... نه
386
00:21:58,346 --> 00:21:59,530
برو اونور
387
00:22:20,584 --> 00:22:22,559
گرفتیمش، گرفتیمش، گرفتیمش
388
00:22:23,001 --> 00:22:23,863
یالا
389
00:22:23,930 --> 00:22:24,910
نگهش دار
390
00:22:28,961 --> 00:22:30,736
واقعا فکر میکنی امروز میتونی جایزه بگیری؟
391
00:22:30,756 --> 00:22:32,255
با من حرف نزن
392
00:22:32,981 --> 00:22:34,734
این دفعه دیگه میگیرمش
393
00:22:37,981 --> 00:22:40,437
گرفتم، گرفتم، گرفتمش
394
00:22:40,462 --> 00:22:42,111
گرفتی؟ گرفتی؟
395
00:22:42,226 --> 00:22:43,951
گرفتمش! گرفتمش
396
00:23:04,468 --> 00:23:05,604
خب
397
00:23:06,329 --> 00:23:10,111
الان ما یه عروسک ۸۰ هزار وونی داریم، درسته؟
398
00:23:11,416 --> 00:23:12,822
هشتاد و پنج هزار وون
399
00:23:13,447 --> 00:23:15,256
یعنی نفری ۴۲۵۰۰ وون
400
00:23:15,481 --> 00:23:17,094
حالا هر چی، فرقی نداره
401
00:23:18,199 --> 00:23:21,641
وقتی دنیا اونجوری که فکر
میکنی یا میخوای پیش نمیره
402
00:23:22,105 --> 00:23:23,105
بیا
403
00:23:28,227 --> 00:23:29,491
اون موقع به من فکر کن
404
00:23:38,457 --> 00:23:39,841
هر دو اسباببازی یکی هستن
405
00:23:40,166 --> 00:23:41,166
اینا اسباببازیهای زوجین هستن
406
00:23:42,016 --> 00:23:43,391
اسباببازیهای زوجین؟
407
00:23:43,516 --> 00:23:44,516
آره
408
00:23:44,943 --> 00:23:46,171
نصف هستن
409
00:23:47,160 --> 00:23:48,855
چه مزخرفی
410
00:23:48,875 --> 00:23:50,641
تورو نصف میکنم، سونهو
411
00:24:03,398 --> 00:24:06,221
دنیایی که یون بیا ساخته کوچیک نیست
412
00:24:07,476 --> 00:24:08,863
چیزی که بیا ساخته
413
00:24:09,601 --> 00:24:12,301
فقط یه فرار کوچیک نیست
414
00:24:12,881 --> 00:24:14,878
بلکه دنیای کسیه
415
00:24:14,897 --> 00:24:17,011
که از عشق دست نکشیده
416
00:24:20,473 --> 00:24:23,048
دیگه هیچوقت از عشق زخمی نشو
417
00:24:23,676 --> 00:24:25,981
دیگه هیچوقت از عشق فریب نخور
418
00:24:27,666 --> 00:24:31,521
کسایی که اومدن پیش ما و گفتن
419
00:24:31,746 --> 00:24:33,191
دیگه هیچوقت دوستشون ندارن
420
00:24:33,496 --> 00:24:35,531
مینا منو نمیشناسه
421
00:24:36,846 --> 00:24:39,071
همه خاطراتم پاک شده
422
00:24:39,581 --> 00:24:42,571
همونایی بودن که هیچوقت از عشق دست نکشیدن
423
00:24:56,763 --> 00:24:59,961
اسباببازی گرون ۴۲,۵۰۰ تومانی رو محکم بگیر
424
00:25:00,116 --> 00:25:01,521
فردا میام دنبالت، بیا
425
00:25:01,756 --> 00:25:02,756
شب بخیر
426
00:25:07,197 --> 00:25:08,981
مهربونی، پس بیخیال میشم
427
00:25:33,078 --> 00:25:34,881
یکی اونجا بود
428
00:25:38,986 --> 00:25:40,051
کی بود؟
429
00:25:41,346 --> 00:25:43,567
هی، هان سونهو
430
00:25:45,092 --> 00:25:46,811
هان سونهو
431
00:25:53,649 --> 00:25:54,976
دوباره مشروب خوردی؟
432
00:25:59,573 --> 00:26:04,271
یه نوشیدنی با یوکیونگ و جییونگ خوردم
433
00:26:10,050 --> 00:26:11,931
تونستی به یوکیونگ اعتراف کنی؟
434
00:26:13,072 --> 00:26:14,720
ای وای
435
00:26:15,719 --> 00:26:18,231
یوکیونگ باید سختی بکشه
436
00:26:19,211 --> 00:26:20,206
چرا یوکیونگ باید سختی بکشه؟
437
00:26:20,225 --> 00:26:22,691
انگار نمیدونه ولی منتظره
438
00:26:24,099 --> 00:26:27,666
یوکیونگ میدونه دوستش دارم؟
چطوری؟ چرا؟
439
00:26:27,686 --> 00:26:28,945
فکر میکنی چرا؟
440
00:26:29,821 --> 00:26:30,821
باشه، بیخیال
441
00:26:31,345 --> 00:26:32,371
این چیه؟
442
00:26:34,953 --> 00:26:35,753
ها
443
00:26:36,415 --> 00:26:37,541
این چیه؟
444
00:26:38,297 --> 00:26:39,297
آه
445
00:26:40,311 --> 00:26:42,542
جلوی خونه پیدا کردم
446
00:26:45,233 --> 00:26:46,321
مال من نیست
447
00:26:46,926 --> 00:26:48,606
اگه مال تو نیست، مال منه
448
00:26:48,616 --> 00:26:49,841
پس مال کی دیگه میتونه باشه؟
449
00:26:55,548 --> 00:26:56,854
آره
450
00:26:57,316 --> 00:26:59,141
کجا بودی امروز؟
451
00:27:00,733 --> 00:27:01,377
آه
452
00:27:01,396 --> 00:27:02,328
وای
453
00:27:02,348 --> 00:27:04,231
چرا، چی شده؟
454
00:27:04,343 --> 00:27:05,663
آه
455
00:27:05,863 --> 00:27:07,459
خونه
456
00:27:07,479 --> 00:27:09,177
چاقو
457
00:27:22,289 --> 00:27:23,621
کی اینو فرستاده؟
458
00:27:32,459 --> 00:27:36,651
اگه نمیخوای بمیری
از یون بیا دور بمون
459
00:27:51,451 --> 00:27:52,793
[برای هر کسی که
میخواد فورمی رو ملاقات کنه]
460
00:27:52,813 --> 00:27:54,239
[یا از اینکه تماس فیزیکی
نداشته ناامید شده]
461
00:27:55,755 --> 00:27:56,821
[دنبال مردی با شونههای پهن
میگردم، که ورزش دوست داره]
462
00:27:56,841 --> 00:27:57,876
[هر کسی که میخواد فورمی
رو استفاده کنه و تفریح کنه، نظر بذاره]
463
00:27:57,896 --> 00:27:59,246
[من ۱۶۵ سانتیمتر قد
موی بلند صاف، هیکل ظریف دارم]
464
00:27:59,266 --> 00:28:00,785
[دنبال یه آدم معمولی مرد
میگردم که یه شب رو باهاش بگذرونم]
465
00:28:00,805 --> 00:28:02,207
[به شرطی که فقط از طریق فورمی
ارتباط برقرار کنیم]
466
00:28:02,227 --> 00:28:03,045
[اگه علاقهمندی بهم پیام بده]
467
00:28:03,064 --> 00:28:03,970
[یا کامنت بذار و من
لینک چت روم رو به اشتراک میذارم]
468
00:28:08,246 --> 00:28:09,788
معدهم درد میکنه
469
00:28:09,808 --> 00:28:10,531
هی
470
00:28:10,571 --> 00:28:14,564
بهتر بود به جای نوشیدن
اعتراف میکردی
471
00:28:14,713 --> 00:28:15,908
تو چطور؟
472
00:28:16,081 --> 00:28:20,040
تو یه ساعت زودتر میای و یه ساعت دیرتر میری
فقط برای اینکه یون رو برسونی
473
00:28:20,065 --> 00:28:21,216
این چیزیه که میخوای؟
474
00:28:21,471 --> 00:28:23,536
تو که بادیگارد رئیسجمهور نیستی
475
00:28:24,804 --> 00:28:26,166
من اومدم
476
00:28:26,191 --> 00:28:27,210
اوه، ترسوندیم
477
00:28:29,235 --> 00:28:31,006
صبح بخیر، مدیر یون
478
00:28:31,522 --> 00:28:33,417
حالتون چطوره؟ خوبید؟
479
00:28:34,324 --> 00:28:36,314
چند بار دیگه این سوال رو میپرسی؟
480
00:28:36,510 --> 00:28:38,585
حالتون چطوره؟ خوبید؟
481
00:28:39,201 --> 00:28:40,336
ازم تقلید نکن
482
00:28:40,711 --> 00:28:42,071
تو حتی نمیتونی به یوکیونگ اعتراف کنی
483
00:28:42,127 --> 00:28:43,455
کی گفته نمیتونم اعتراف کنم؟
484
00:28:43,475 --> 00:28:45,517
اینطور نیست که نتونم اعتراف کنم
فقط هنوز نکردم
485
00:28:45,537 --> 00:28:46,691
فقط هنوز نکردم
486
00:28:46,711 --> 00:28:47,672
هی
487
00:28:48,706 --> 00:28:51,241
شما دو تا بزرگسال، اینقدر دعوا نکنید
488
00:28:55,314 --> 00:28:56,715
فقط هنوز نکردم
489
00:28:56,735 --> 00:28:57,559
ازم تقلید نکن
490
00:28:57,559 --> 00:28:58,320
ازم تقلید نکن
491
00:28:58,339 --> 00:28:59,090
جدی میگم، بس کن
492
00:28:59,110 --> 00:28:59,659
جدی میگم، بس کن
493
00:28:59,659 --> 00:29:00,569
دارم بهت هشدار میدم
494
00:29:00,569 --> 00:29:01,451
جدی میگم، بس کن
495
00:29:01,451 --> 00:29:02,366
اوه، خیلی ترسیدم
496
00:29:02,367 --> 00:29:03,863
واقعا قراره عصبانی بشی؟-
برو، عصبانی شو-
497
00:29:03,864 --> 00:29:04,911
هر دوی شما، بس کنید
498
00:29:08,241 --> 00:29:09,561
همه اینجان؟
499
00:29:10,686 --> 00:29:11,711
صبح بخیر، همگی
500
00:29:12,336 --> 00:29:13,376
سلام-
سلام-
501
00:29:13,386 --> 00:29:14,411
سلام
502
00:29:15,806 --> 00:29:17,619
بِک هو، حالت چطوره؟
معدهت خوبه؟
503
00:29:17,990 --> 00:29:19,544
آه. خوبم
504
00:29:19,674 --> 00:29:20,542
این چیه؟
505
00:29:20,561 --> 00:29:22,341
شما دو تا بدون من مشروب خوردین؟
506
00:29:22,361 --> 00:29:23,361
نه
507
00:29:23,525 --> 00:29:25,190
با جییونگ خوردیم
508
00:29:25,692 --> 00:29:26,692
ببین اینو
509
00:29:26,854 --> 00:29:28,361
مدیر سول، شنیدی؟
510
00:29:28,381 --> 00:29:32,566
الان شاهد طرد شدن از محل کار هستی
511
00:29:32,586 --> 00:29:34,126
کی کی رو طرد کرده؟
512
00:29:34,146 --> 00:29:34,760
منو طرد کردن
513
00:29:34,831 --> 00:29:36,563
تو که دیروز تو شرکت نبودی
514
00:29:36,636 --> 00:29:38,071
من فقط رفتم دستشویی
515
00:29:38,634 --> 00:29:41,077
این دیگه چه جور طرد شدنیه؟
516
00:29:41,102 --> 00:29:42,496
چرا یوکیونگ همیشه از دست من ناراحته؟
517
00:29:42,497 --> 00:29:43,497
چی؟
518
00:29:43,516 --> 00:29:44,516
ببخشید
519
00:29:47,986 --> 00:29:49,311
مدیر یون
520
00:29:52,443 --> 00:29:54,392
انگار خیلی وقته ندیدمت
521
00:29:54,412 --> 00:29:56,001
این اواخر خیلی تنبلی کردی
522
00:29:56,810 --> 00:29:58,321
دیروز کجا بودی؟
523
00:29:59,358 --> 00:30:00,358
خب
524
00:30:00,806 --> 00:30:02,339
بهت نگفتم؟
525
00:30:03,400 --> 00:30:04,400
ببخشید
526
00:30:04,798 --> 00:30:08,431
رفتم که قرارداد اون رویداد خیریه
که حرف زدیم رو نهایی کنم
527
00:30:09,346 --> 00:30:10,661
گفتی که این کار رو میکنی
528
00:30:11,976 --> 00:30:14,416
ولی نگفتی
که داری میری
529
00:30:14,752 --> 00:30:15,821
اونم با آقای هان
530
00:30:16,207 --> 00:30:19,182
من قصد نداشتم با اون برم
531
00:30:22,123 --> 00:30:23,123
ولی
532
00:30:24,216 --> 00:30:28,041
از کجا فهمیدی من با آقای هان رفتم؟
533
00:30:29,576 --> 00:30:31,781
چون آقای هان نیومد
534
00:30:35,524 --> 00:30:39,444
چطور میتونی مسائل مهم شرکت رو
تنها اینطوری مدیریت کنی؟
535
00:30:41,802 --> 00:30:43,621
اگه اتفاقی بیفته چی؟
536
00:30:44,515 --> 00:30:47,554
میتونی بدون من عواقبش رو تحمل کنی؟
537
00:30:51,413 --> 00:30:52,413
متاسفم
538
00:30:52,884 --> 00:30:54,431
حواسم پرت بود
539
00:30:56,981 --> 00:30:58,196
کجاست؟
540
00:30:58,382 --> 00:30:59,970
کجاست؟
541
00:31:00,129 --> 00:31:01,460
همین الان بیا بیرون
542
00:31:01,685 --> 00:31:03,337
بهش بگو همین الان بیاد بیرون
543
00:31:03,356 --> 00:31:04,761
تو کی هستی؟
544
00:31:05,634 --> 00:31:06,477
چه اتفاقی داره میافته؟
545
00:31:06,501 --> 00:31:07,411
منم نمیدونم
546
00:31:07,421 --> 00:31:09,788
این شخص همینطوری اومد تو
و خواست که یکی بیاد بیرون
547
00:31:09,808 --> 00:31:10,503
کی؟
548
00:31:10,591 --> 00:31:11,834
کانگ سان
549
00:31:11,835 --> 00:31:13,146
کانگ سان کجاست؟
550
00:31:13,299 --> 00:31:15,151
از من فرار نکن و بیا بیرون
551
00:31:15,788 --> 00:31:16,701
عمراً
552
00:31:16,748 --> 00:31:18,029
دوست دختر سانه؟
553
00:31:18,030 --> 00:31:19,325
دوست دختر؟
554
00:31:19,660 --> 00:31:20,541
واقعا؟
555
00:31:20,560 --> 00:31:22,965
کانگ سان، بیا بیرون، گفتم
556
00:31:29,622 --> 00:31:30,766
اینجایی
557
00:31:31,191 --> 00:31:32,436
چرا اومدی اینجا؟
558
00:31:33,461 --> 00:31:38,891
چطوری میتونی از من که اینقدر با هم
خوش گذروندیم هی فرار کنی؟
559
00:31:38,916 --> 00:31:40,366
کی این کارو کردم؟
560
00:31:40,367 --> 00:31:42,327
یوکیونگ، برو مسئول امنیتی رو صدا بزن
561
00:31:42,347 --> 00:31:43,115
باشه
562
00:31:43,211 --> 00:31:45,285
تو از من استفاده کردی، سان؟
563
00:31:45,286 --> 00:31:46,805
تو از من استفاده کردی
564
00:31:46,825 --> 00:31:49,001
دست از این حرفا بردار
565
00:31:49,556 --> 00:31:54,281
من واقعا دوستت دارم، سان
566
00:32:09,135 --> 00:32:10,251
تو کی هستی؟
567
00:32:10,890 --> 00:32:13,231
مگه من از سان یه ذره بهتر نیستم؟
568
00:32:14,181 --> 00:32:15,200
برو کنار
569
00:32:15,925 --> 00:32:17,651
گفتم برو کنار
570
00:32:19,114 --> 00:32:20,114
شماها کی هستین؟
571
00:32:20,486 --> 00:32:22,791
ولم کن، گفتم ولم کن
572
00:32:23,411 --> 00:32:24,616
هی، هونگ جییون
573
00:32:24,636 --> 00:32:26,240
فقط همینطوری نگاه میکنی؟
574
00:32:26,241 --> 00:32:27,732
این طرف، لطفا
575
00:32:27,752 --> 00:32:28,930
هی، جییون
576
00:32:28,931 --> 00:32:30,782
هی، هونگ جییون
577
00:32:30,782 --> 00:32:31,782
هی! هی
578
00:32:39,975 --> 00:32:41,640
به تیتر اینجا نگاه کن
579
00:32:41,660 --> 00:32:43,366
شرایطی تو تیتر هست، درسته؟
580
00:32:43,386 --> 00:32:46,431
دنبال یه عروسک
کوتاه و لاغر میگردم
581
00:32:46,567 --> 00:32:49,340
دنبال یه عروسک مرد
با دست و پاهای درشت و شونههای پهن
582
00:32:49,360 --> 00:32:51,775
وای خدای من، اینا دیگه چیه؟
583
00:32:51,776 --> 00:32:55,911
همونطور که همهتون میدونید
فورمی نمیتونه تماس فیزیکی داشته باشه
584
00:32:56,606 --> 00:32:58,956
حتی نمیتونن دست هم رو بگیرن
585
00:32:59,072 --> 00:33:00,931
چه برسه به اینکه
کسی رو که دوست دارن ببوسن
586
00:33:03,169 --> 00:33:04,129
این
587
00:33:04,529 --> 00:33:06,331
چقدر باید دردناک باشه؟
588
00:33:06,356 --> 00:33:07,619
آنا
589
00:33:09,186 --> 00:33:11,741
پس یکی شروع کرده
590
00:33:11,856 --> 00:33:14,601
همون فرهنگ معروف به
عروسک
591
00:33:16,056 --> 00:33:18,051
ولی عروسک چیه؟
592
00:33:18,276 --> 00:33:20,971
عروسک یعنی مدل، یعنی بدل
593
00:33:21,418 --> 00:33:25,851
شما بدن کسی رو که از نظر فیزیکی شبیه
فورمی شماست، قرض میگیرید
594
00:33:27,706 --> 00:33:30,546
پس اون زن گفت
از بدن من استفاده کردی؟
595
00:33:30,704 --> 00:33:33,902
انگار که یه شریک جنسی داری
596
00:33:33,921 --> 00:33:36,906
فورمی شما از پشت لنز میبینه، ولی
597
00:33:37,176 --> 00:33:40,881
تماس فیزیکی واقعی
توسط کاربر دیگهای انجام میشه
598
00:33:42,710 --> 00:33:46,139
کسانی که از فورمی استفاده میکنن
تا از آسیب دیدن توسط دیگران فرار کنن
599
00:33:46,164 --> 00:33:48,001
در نهایت از انسانهای دیگه استفاده میکنن
600
00:33:49,156 --> 00:33:51,201
آدمها تبدیل به جایگزین شدن
601
00:33:53,057 --> 00:33:53,855
سان
602
00:33:53,874 --> 00:33:54,757
بله؟
603
00:33:54,776 --> 00:33:56,216
چیزی برای گفتن به ما نداری؟
604
00:34:02,387 --> 00:34:03,666
فقط یه بار
605
00:34:04,691 --> 00:34:06,789
از روی کنجکاوی رفتم
یه جلسه حضوری
606
00:34:07,814 --> 00:34:09,494
چون گفتن یه گردهمایی
وی آی پی هست
607
00:34:09,786 --> 00:34:12,700
ولی واقعا نمیدونستم
قراره اینطوری بشه
608
00:34:13,135 --> 00:34:16,720
مدام ملاقات رو رد میکردم
ولی اونا تماس میگرفتن و بهم سر میزدن
609
00:34:17,216 --> 00:34:19,491
پس اون زن دوست دخترت نبود
610
00:34:20,586 --> 00:34:22,131
من اشتباه فهمیدم، سان
611
00:34:22,350 --> 00:34:23,282
اشکالی نداره
612
00:34:23,301 --> 00:34:24,275
ولی
613
00:34:24,629 --> 00:34:27,490
تو اون زن، جویون رو
چطور میشناسی؟
614
00:34:31,956 --> 00:34:33,771
من و اون هممدرسهای بودیم
615
00:34:34,046 --> 00:34:36,477
میدونستم که از فورمی استفاده میکنه
616
00:34:36,694 --> 00:34:39,031
ولی نمیدونستم که
داره این کارا رو میکنه
617
00:34:39,986 --> 00:34:41,531
متاسفم، سان
618
00:34:41,660 --> 00:34:43,107
نه، اشکالی نداره
619
00:34:44,104 --> 00:34:45,675
تقصیر تو نیست، جویون
620
00:34:46,316 --> 00:34:47,286
درسته
621
00:34:47,306 --> 00:34:50,937
اگه جویون از این موضوع خبر داشت
زودتر به ما میگفت
622
00:34:52,169 --> 00:34:53,261
مطمئنی تقصیر تو نیست؟
623
00:34:53,901 --> 00:34:54,636
جویون؟
624
00:34:56,290 --> 00:34:57,991
اول این موضوع رو حل کنیم
625
00:34:58,779 --> 00:34:59,779
همه
626
00:35:00,186 --> 00:35:02,911
لطفا مطمئن بشید
که این موضوع به بیرون درز نکنه
627
00:35:03,364 --> 00:35:04,364
باشه-
باشه-
628
00:35:05,774 --> 00:35:08,041
لطفا از جانب خودتون هم
سکوت رو رعایت کنید
629
00:35:11,455 --> 00:35:12,455
باشه
630
00:35:30,802 --> 00:35:31,877
حالت خوبه؟
631
00:35:33,324 --> 00:35:34,324
آره
632
00:35:35,409 --> 00:35:36,662
ناراحتی؟
633
00:35:38,625 --> 00:35:40,691
خب، من خوبم
634
00:35:41,593 --> 00:35:43,121
مشکل بزرگی نیست
635
00:35:43,296 --> 00:35:45,964
تمام کاربران مرتبط رو
به طور دائم مسدود میکنیم
636
00:35:45,989 --> 00:35:48,521
و اون زن رو از نظر قانونی مسئول میشناسیم
637
00:35:50,396 --> 00:35:52,330
و در مورد سان
638
00:35:52,350 --> 00:35:53,611
سان رو فراموش کن
639
00:35:54,726 --> 00:35:56,725
سان هم از این موضوع خبر نداشت
640
00:35:56,726 --> 00:35:58,081
چطور این رو میگی؟
641
00:35:58,476 --> 00:36:00,501
در موردش واقعا
چقدر میدونیم؟
642
00:36:00,680 --> 00:36:03,531
سان هیچ دلیلی برای
انجام این کار نداره
643
00:36:05,228 --> 00:36:07,403
میدونی که من اختیار
استخدام و اخراج رو دارم، درسته؟
644
00:36:08,026 --> 00:36:10,411
اگه نمیتونی این کار رو انجام بدی
من انجامش میدم
645
00:36:10,481 --> 00:36:11,676
میخوای سان رو اخراج کنی؟
646
00:36:11,931 --> 00:36:13,640
مگه اون کارمند ارزشمندی
برات نیست؟
647
00:36:13,641 --> 00:36:17,656
چون برای این تویی ارزشمنده
نه فقط چون سان هست
648
00:36:18,771 --> 00:36:20,736
من فقط باید از این تویی محافظت کنم
649
00:36:21,181 --> 00:36:23,691
هر چیزی که مانع
این تویی بشه، باید قطع بشه
650
00:36:30,153 --> 00:36:34,391
اگه واقعا روی این موضوع
مصممی، فعلا سان رو تعلیق کنیم
651
00:36:34,906 --> 00:36:38,411
پیدا کردن یه توسعهدهنده با استعداد
مثل سان به این زودیها سخته
652
00:36:39,566 --> 00:36:43,201
این اتفاق باعث میشه
سان در آینده محتاطتر بشه
653
00:36:46,617 --> 00:36:47,698
باشه
654
00:36:48,319 --> 00:36:49,421
متوجه شدم
655
00:36:50,476 --> 00:36:54,525
ولی اگه این اتفاق دوباره بیفته
656
00:36:55,893 --> 00:36:57,350
اجازه میدی من به روش خودم
باهاش برخورد کنم
657
00:37:00,777 --> 00:37:02,691
آره، همین کار رو میکنم
658
00:37:07,582 --> 00:37:09,143
امروز زود برو خونه
659
00:37:09,446 --> 00:37:10,691
خسته به نظر میرسی
660
00:37:27,476 --> 00:37:29,156
کاری با مدیر یون داری؟
661
00:37:31,152 --> 00:37:32,167
نه، ندارم
662
00:37:47,141 --> 00:37:48,431
ما هم بریم خونه
663
00:37:53,346 --> 00:37:55,106
یا میتونی
دفتر مدیر یون رو چک کنی
664
00:38:00,674 --> 00:38:02,811
تو امروز برو
665
00:38:06,123 --> 00:38:07,256
تو اول برو خونه
666
00:38:07,507 --> 00:38:08,507
تو خونه نمیری؟
667
00:38:08,846 --> 00:38:10,491
من باید پیش مدیر یون بمونم
668
00:38:12,956 --> 00:38:13,726
تو
669
00:38:14,421 --> 00:38:16,021
واقعا مدیر یون رو دوست داری؟
670
00:38:16,046 --> 00:38:16,641
آره
671
00:38:16,660 --> 00:38:17,517
آره؟
672
00:38:17,965 --> 00:38:18,904
از کی مدیر یون رو دوست داری؟
673
00:38:19,488 --> 00:38:20,410
از کی؟
674
00:38:22,216 --> 00:38:23,216
مطمئن نیستم
675
00:38:26,834 --> 00:38:27,834
چرا؟
676
00:38:28,051 --> 00:38:29,051
چی؟
677
00:38:29,833 --> 00:38:32,041
مدیر یون هم تو رو دوست داره؟
678
00:38:32,898 --> 00:38:34,226
مگه مهمه؟
679
00:38:34,351 --> 00:38:36,066
البته که مهمه، چرا مهم نباشه؟
680
00:38:36,737 --> 00:38:38,492
وگرنه، دلت میشکنه
681
00:38:39,948 --> 00:38:41,729
اگه از دل شکستن میترسیدم
682
00:38:41,756 --> 00:38:43,808
روی مدیر یون کراش نمیزدم
683
00:38:52,707 --> 00:38:53,951
من اول میرم خونه
684
00:38:54,115 --> 00:38:55,115
باشه
685
00:39:07,169 --> 00:39:08,661
از کی شروع کردم به دوست داشتن مدیر یون؟
686
00:39:12,779 --> 00:39:14,355
بهت گفتم اول بری خونه
687
00:39:14,374 --> 00:39:16,141
هیچوقت گوش نمیدی
688
00:39:17,432 --> 00:39:18,987
چطور میتونم تنها برم خونه؟
689
00:39:19,106 --> 00:39:20,171
نگرانتم
690
00:39:20,485 --> 00:39:21,684
چرا نگران منی؟
691
00:39:21,685 --> 00:39:23,000
من بچه نیستم
692
00:39:24,167 --> 00:39:25,367
ناراحتی، مگه نه؟
693
00:39:28,120 --> 00:39:30,021
آره، یه کم ناراحتم
694
00:39:31,189 --> 00:39:32,490
ولی
695
00:39:32,773 --> 00:39:34,361
سعی میکنم درک کنم
696
00:39:35,536 --> 00:39:37,819
این فقط یه اشتباه از طرف کسیه
697
00:39:38,315 --> 00:39:40,311
که از عشقش دست نکشیده
698
00:39:51,896 --> 00:39:54,731
تو دنیایی که
برای تنها نبودن خلق شده
699
00:39:55,656 --> 00:39:58,051
چرا مردم احساس تنهایی بیشتری میکنن؟
700
00:39:59,256 --> 00:40:01,264
آدمها چون تنها هستن
عاشق میشن
701
00:40:01,989 --> 00:40:04,691
ولی به خاطر عشق
احساس تنهایی بیشتری میکنن
702
00:40:07,346 --> 00:40:08,346
چرا؟
703
00:40:09,346 --> 00:40:11,756
شاید تنهایی هم عشق رو دوست داره
704
00:40:14,281 --> 00:40:16,481
کارت خوب پیش میره
705
00:40:16,581 --> 00:40:18,271
از کجا میدونی؟
706
00:40:20,446 --> 00:40:22,011
چون کنار تو میمونم
707
00:40:22,766 --> 00:40:25,286
قولهایی نده که نمیتونی
بهشون عمل کنی
708
00:40:25,911 --> 00:40:27,166
میتونم به این قول عمل کنم؟
709
00:40:28,261 --> 00:40:29,546
اجازه میدی؟
710
00:40:43,440 --> 00:40:44,726
از ماشین پیاده نشو
711
00:40:45,276 --> 00:40:46,276
فردا میبینمت
712
00:40:50,646 --> 00:40:52,201
تا دم در همراهیت میکنم
713
00:40:53,666 --> 00:40:57,306
تو همیشه باید کاری رو بکنی
که خودت میخوای مگه نه؟
714
00:40:57,731 --> 00:40:58,886
همینجوریام
715
00:40:59,141 --> 00:41:00,946
باید هر چیزی که میخوام رو بگم
716
00:41:08,866 --> 00:41:12,262
چطور انقدر مطمئنی
که کنارم میمونی؟
717
00:41:13,086 --> 00:41:15,890
بهت گفتم، همه چیز
یه انتخابه
718
00:41:16,715 --> 00:41:19,501
من تصمیم گرفتم که
هر اتفاقی افتاد کنار این آدم بمونم
719
00:41:20,396 --> 00:41:22,221
این انتخابی هست که کردم
720
00:41:24,991 --> 00:41:27,301
اگه فردا یهو بمیری چی، سونهو؟
721
00:41:28,972 --> 00:41:30,543
اون وقت
722
00:41:31,068 --> 00:41:33,347
به عنوان یه روح سرگردون میشم
723
00:41:33,790 --> 00:41:35,461
و کنارت میمونم، بیا
724
00:41:35,856 --> 00:41:37,010
این قراره
725
00:41:37,641 --> 00:41:39,331
رمانتیک باشه؟
726
00:41:40,939 --> 00:41:42,791
ولی چرا یهو منو میکشی؟
727
00:41:43,146 --> 00:41:44,891
من از همه بیشتر عمر میکنم
728
00:41:46,126 --> 00:41:48,561
آره، خیلی خیلی طولانی زندگی کن، سونهو
729
00:41:59,819 --> 00:42:00,945
بهت قول میدم
730
00:42:03,746 --> 00:42:05,400
حتی اگه کل دنیا
پشتتو خالی کنه
731
00:42:06,346 --> 00:42:07,667
من کنارت خواهم بود
732
00:42:22,241 --> 00:42:23,903
وقتی احساس تنهایی کردی
733
00:42:24,528 --> 00:42:26,271
وقتی هیچی جلوت نبود
734
00:42:27,796 --> 00:42:28,871
به کنارت نگاه کن
735
00:42:30,626 --> 00:42:32,091
من اونجام
736
00:42:41,617 --> 00:42:43,817
تو اون دختر رو بغل کردی
حالا هم منو بغل میکنی؟
737
00:42:44,325 --> 00:42:47,333
زیاد آدما رو بغل میکنی؟
738
00:42:49,435 --> 00:42:50,510
حسودیت میشه؟
739
00:42:52,064 --> 00:42:53,183
من حسودیم میشه؟
740
00:42:53,308 --> 00:42:54,361
عمراً
741
00:42:58,234 --> 00:42:59,761
الان باید بری خونه
742
00:43:02,185 --> 00:43:03,185
شب بخیر
743
00:43:03,585 --> 00:43:04,591
فقط برو
744
00:43:23,733 --> 00:43:24,751
کی اونجاست؟
745
00:43:29,378 --> 00:43:30,788
اون کیه؟
746
00:43:30,808 --> 00:43:32,037
وای خدای من
747
00:43:32,262 --> 00:43:33,645
حالت خوبه؟-
آره-
748
00:43:33,646 --> 00:43:34,646
جویون؟
749
00:43:48,935 --> 00:43:49,935
چی از من میخوای؟
750
00:43:51,496 --> 00:43:52,731
متاسفم
751
00:43:53,686 --> 00:43:55,371
دیگه نمیتونم این کار رو ادامه بدم
752
00:44:00,487 --> 00:44:04,841
واقعاً سخته که
سونهو رو از بیا جدا کرد؟
753
00:44:05,366 --> 00:44:07,281
لطفاً دست بردار، کارگردان سول
754
00:44:08,421 --> 00:44:09,421
دست بردارم از چی؟
755
00:44:09,656 --> 00:44:12,861
چرا تا این حد پیش میری، هان؟
756
00:44:13,920 --> 00:44:15,526
باشه، دست برمیدارم
757
00:44:16,101 --> 00:44:17,746
دست بردار از دوست داشتن بیا
758
00:44:20,321 --> 00:44:21,726
تو بیا رو دوست داری، درسته؟
759
00:44:23,506 --> 00:44:24,581
صبر کن، نه
760
00:44:26,196 --> 00:44:27,701
عاشقشی، درسته؟
761
00:44:28,596 --> 00:44:30,821
واقعاً تهوعآوره
762
00:44:31,747 --> 00:44:34,320
فکر میکنی این نقطه ضعف منه؟
763
00:44:34,321 --> 00:44:35,321
نقطه ضعف تو نیست؟
764
00:44:35,571 --> 00:44:37,409
میترسی بلایی سر بیا بیارم
765
00:44:37,410 --> 00:44:39,436
واسه همین نمیتونی بری
و هر چی من میگم انجام بدی
766
00:44:43,069 --> 00:44:44,141
مینا
767
00:44:46,424 --> 00:44:48,011
صبح میام دنبالت
768
00:44:55,809 --> 00:44:59,972
اگه نمیخوای بمیری
از یون بیا دور بمون
769
00:45:01,976 --> 00:45:03,102
واقعاً
770
00:45:03,527 --> 00:45:08,229
حتی نمیتونی کار ساده جدا کردن
سونهو از بیا رو انجام بدی
771
00:45:09,026 --> 00:45:12,461
اگه توی شرکت بمونی
کی میدونه دفعه بعد چه کار میکنم
772
00:45:12,696 --> 00:45:14,741
الان دیگه به دردم نمیخوری
پس گمشو
773
00:45:28,092 --> 00:45:29,701
[جویون]
774
00:45:31,468 --> 00:45:32,531
این چیه؟
775
00:45:40,443 --> 00:45:41,641
هونگ جویون ام
776
00:45:42,276 --> 00:45:45,441
یه چیزی هست که باید
فردا در دفتر بهتون بگم
777
00:46:10,582 --> 00:46:13,144
[من ماهیت دو روی کارمند
هونگ جویون از این تویی رو افشا میکنم]
778
00:46:13,164 --> 00:46:14,304
[قیافهاش یهو عوض شد]
779
00:46:14,324 --> 00:46:15,540
[و پرسید نمیخوای به فورمی نزدیکتر بشی؟]
780
00:46:17,361 --> 00:46:18,903
[بعد از اینکه بهم گفت یه صحنه درست
کنم،خودش رو بیگناه جلوه داد]
781
00:46:18,923 --> 00:46:19,616
[عروسک]
782
00:46:19,636 --> 00:46:20,351
[اخاذی]
783
00:46:25,509 --> 00:46:27,051
واقعاً تقصیر جویونه؟
784
00:46:27,052 --> 00:46:28,291
جویون این کار رو نمیکرد
785
00:46:28,316 --> 00:46:30,784
جویون واقعاً کارگردان یون رو دوست نداشت؟
786
00:46:30,785 --> 00:46:33,941
چرا مستقیماً از جویون نمیپرسیم؟
787
00:46:33,961 --> 00:46:34,785
البته
788
00:46:34,805 --> 00:46:36,681
این حتماً یه سوء تفاهمه
789
00:46:40,257 --> 00:46:41,391
جویون
790
00:46:43,958 --> 00:46:45,223
اینجوری نیست
791
00:46:54,822 --> 00:46:56,847
کارگردان یون، اینجوری نیست
792
00:46:59,046 --> 00:47:00,651
هی، سول جههی
793
00:47:03,552 --> 00:47:05,146
من این کار رو نکردم
794
00:47:05,156 --> 00:47:07,561
پس چرا همهچیز اینجاست؟
795
00:47:08,856 --> 00:47:10,701
چون جویون این کار رو کرد
796
00:47:14,807 --> 00:47:16,166
من این کار رو نکردم
797
00:47:17,091 --> 00:47:18,786
من نبودم
798
00:47:19,641 --> 00:47:22,126
دارم بهتون میگم، من نبودم
799
00:47:23,501 --> 00:47:26,006
کارگردان یون، من نبودم
800
00:47:26,226 --> 00:47:27,675
لطفاً باورم کن، باشه؟
801
00:47:27,813 --> 00:47:28,893
من این کار رو نکردم
802
00:47:28,913 --> 00:47:30,017
خب پس
803
00:47:30,926 --> 00:47:32,271
اون موقع کی این کار رو کرده؟
804
00:47:41,482 --> 00:47:42,591
همین الان برو بیرون
805
00:47:43,726 --> 00:47:44,726
نمیخوام برم
806
00:47:46,306 --> 00:47:48,211
میخوای مامورای امنیتی بیان بیرون بندازنت؟
807
00:47:51,545 --> 00:47:52,976
از این کارت پشیمون میشی
808
00:47:53,601 --> 00:47:54,601
کی پشیمون میشه؟
809
00:47:55,982 --> 00:47:56,982
من؟
810
00:48:11,461 --> 00:48:12,476
سول جههی
811
00:48:13,801 --> 00:48:15,341
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
812
00:48:22,227 --> 00:48:25,322
واقعاً لازم بود اینقدر جلوی همه
با جویون این کار رو بکنی؟
813
00:48:25,342 --> 00:48:26,861
اون موقع باید چیکار میکردم؟
814
00:48:27,736 --> 00:48:30,162
جویون با سرور بازی کرد
و حتی تو رو هم تهدید کرد
815
00:48:30,163 --> 00:48:31,522
که شرکت رو نابود کنه
816
00:48:31,542 --> 00:48:33,751
میتونستی دلیلش رو بشنوی
817
00:48:33,990 --> 00:48:34,990
چرا؟
818
00:48:35,126 --> 00:48:36,531
کنجکاوی؟
819
00:48:37,246 --> 00:48:38,481
این چیزا برات مهمن؟
820
00:48:38,936 --> 00:48:41,341
از کی تا حالا این چیزا برامون مهم شده؟
821
00:48:41,696 --> 00:48:43,554
چیزی که مهمه
822
00:48:43,907 --> 00:48:45,681
اینکه با هم از شرکت محافظت کنیم
823
00:48:46,116 --> 00:48:47,116
درسته؟
824
00:48:49,056 --> 00:48:50,171
بله
825
00:48:51,366 --> 00:48:52,693
و این شامل
826
00:48:53,909 --> 00:48:55,548
کارمندها هم میشه
827
00:49:05,086 --> 00:49:06,916
اینجا چه خبره؟
828
00:49:07,528 --> 00:49:09,295
موضوع عروسم به اندازه کافی
تکوندهنده بود
829
00:49:10,047 --> 00:49:11,295
ولی اینکه فکر کنم
830
00:49:11,898 --> 00:49:13,951
همهاش کار جویون بود
831
00:49:14,216 --> 00:49:15,711
چرا جویون این کار رو کرد؟
832
00:49:16,246 --> 00:49:18,282
اون کینه از شرکت ما داره
833
00:49:18,456 --> 00:49:19,871
یا یه چیز دیگه؟
834
00:49:21,576 --> 00:49:22,950
ولی کارگردان سول
835
00:49:22,969 --> 00:49:25,291
از اون چیزی که فکر میکردم سردتره
836
00:49:26,056 --> 00:49:27,811
این یه مسئله مربوط به شرکته
837
00:49:30,346 --> 00:49:32,891
با این حال، کارگردان سول
خیلی بیرحم بود
838
00:49:39,517 --> 00:49:40,443
وای
839
00:49:40,462 --> 00:49:41,711
الان شروع میشه
840
00:49:42,606 --> 00:49:44,751
همه، گوشیهاتون رو
از برق بکشید
841
00:50:01,601 --> 00:50:03,891
اینجا چیکار میکنید؟
842
00:50:05,186 --> 00:50:08,971
اومدم کارگردان رو ببینم
843
00:50:09,747 --> 00:50:12,655
اگه در مورد اون موضوعه
844
00:50:12,674 --> 00:50:15,653
ما قراره به زودی
یه بیانیه رسمی منتشر کنیم
845
00:50:15,673 --> 00:50:17,291
پس لطفاً یه کم صبر کنید
846
00:50:17,490 --> 00:50:18,775
اومدم
847
00:50:19,310 --> 00:50:20,844
دخترم رو ببینم
848
00:50:20,936 --> 00:50:21,936
دخترت؟
849
00:50:24,212 --> 00:50:25,212
دخترت؟
850
00:50:26,647 --> 00:50:27,661
فراموش کردی؟
851
00:50:28,916 --> 00:50:31,144
چرا فورمی رو ایجاد کردیم؟
852
00:50:31,499 --> 00:50:34,266
چرا اون موقع توی اتاق تاریک
گیر افتاده بودیم؟
853
00:50:34,591 --> 00:50:35,781
جههی
854
00:50:36,131 --> 00:50:37,821
ما الان با اون موقع
فرق داریم
855
00:50:37,841 --> 00:50:38,755
چی؟
856
00:50:39,363 --> 00:50:40,867
چه فرقی داریم؟
857
00:50:41,892 --> 00:50:43,706
چون هان سونهو کنارت هست؟
858
00:50:44,376 --> 00:50:47,491
پس میتونی بدون
محدودیت زمانی هر جا بری؟
859
00:50:53,958 --> 00:50:55,477
یون بیا، خودت رو جمع کن
860
00:50:56,502 --> 00:50:59,029
مردم دارن به تو انگشت اتهام میزنن
همون کسی که پدر و مادرت رو کشت
861
00:50:59,554 --> 00:51:03,111
به فامیلهات که پول بیمه عمر
پدر و مادرت رو تقسیم کردن
862
00:51:03,622 --> 00:51:07,816
به معلمها و همکلاسیهات که مثل دختر
سخنچین غیبت میکردن و اغراق میکردن
863
00:51:08,338 --> 00:51:09,940
و به پدر در حال مرگت
864
00:51:09,941 --> 00:51:13,561
به مادرت که تو رو رها کرد و
با مرد دیگهای رابطه داشت
865
00:51:14,939 --> 00:51:17,771
تو از مردم متنفر بودی و کینه داشتی
866
00:51:18,586 --> 00:51:21,831
تو بودی که گفتی
هیچوقت به آدما یا عشق اعتماد نمیکنی
867
00:51:21,979 --> 00:51:23,381
فقط ما دو تا
868
00:51:25,281 --> 00:51:28,131
نمیتونیم برای همیشه
توی اون زمان گیر کنیم
869
00:51:31,566 --> 00:51:33,605
دیگه نمیخوام اینطوری زندگی کنم
870
00:51:42,171 --> 00:51:44,223
حتی اگه دوباره آسیب ببینی؟
871
00:51:47,048 --> 00:51:48,631
واقعاً با این موضوع مشکلی نداری؟
872
00:51:51,981 --> 00:51:54,745
پس لطفاً اسم دخترت رو بهم بگو
873
00:51:54,765 --> 00:51:55,727
نه
874
00:51:55,746 --> 00:51:57,775
فقط بذار دخترم رو پیدا کنم
875
00:51:57,776 --> 00:51:59,563
مطمئنی تو بخش درستی اومدی؟-
نه-
876
00:51:59,583 --> 00:52:02,652
ببخشید، دخترم
877
00:52:02,653 --> 00:52:05,314
خانم، کجا رو دنبال میگردید، هان؟
878
00:52:05,315 --> 00:52:06,705
لطفاً چک کنید که آیا دخترم اینجا هست یا نه
879
00:52:06,885 --> 00:52:09,106
اسم دخترت چیه؟
880
00:52:09,127 --> 00:52:10,105
اینجا نمیتونید این کار رو بکنید
881
00:52:10,105 --> 00:52:10,718
خاله
882
00:52:10,719 --> 00:52:11,773
دخترم گفت اینجا بود
883
00:52:11,774 --> 00:52:13,651
اسم دخترت چیه؟
884
00:52:14,076 --> 00:52:15,495
اینجا نمیتونید این کار رو بکنید
885
00:52:15,496 --> 00:52:16,971
لطفاً دخترم رو پیدا کنید
886
00:52:26,012 --> 00:52:27,051
مامان
887
00:52:29,236 --> 00:52:30,421
اینجایی
888
00:52:31,836 --> 00:52:33,101
دختر زیبای من
889
00:52:53,280 --> 00:52:55,280
خیلی دلم برات تنگ شده بود
890
00:52:57,840 --> 00:53:10,240
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia