1
00:00:00,001 --> 00:00:01,951
[تهیهشده با حمایت وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری]
2
00:00:01,976 --> 00:00:03,062
[این درام تخیلی ست]
3
00:00:03,087 --> 00:00:04,086
[صحنههای مربوط به کودک و حیوان
طبق دستورالعمل پخش ضبط شدهاند]
4
00:00:16,436 --> 00:00:19,444
ببخشید، فقط میخواستم این کتابو بردارم
5
00:00:19,476 --> 00:00:20,726
آه، بفرمایید
6
00:00:22,101 --> 00:00:23,176
ممنون
7
00:00:31,896 --> 00:00:32,971
ببخشید
8
00:00:33,883 --> 00:00:35,201
دنبال این کتابید؟
9
00:00:39,206 --> 00:00:40,991
بله، همونه
10
00:00:41,401 --> 00:00:42,476
بفرما
11
00:00:42,651 --> 00:00:44,156
من دوبار خوندمش، دیگه لازمش ندارم
12
00:00:45,376 --> 00:00:46,631
ممنون
13
00:00:49,306 --> 00:00:51,991
بهنظر میاد خیلی رمان دوست داری، هان؟
14
00:01:29,406 --> 00:01:30,911
بالاخره تمومش کردید؟
15
00:01:33,086 --> 00:01:34,181
میخوای ببینیش؟
16
00:01:35,776 --> 00:01:37,921
پس تو هم مال خودتو نشونم بده، انصاف باشه
17
00:01:42,716 --> 00:01:43,791
ولی
18
00:01:44,710 --> 00:01:46,711
چرا همیشه اینجایی؟
19
00:01:46,966 --> 00:01:48,045
دوست نداری؟
20
00:01:48,670 --> 00:01:50,751
والدینت نگران نمیشن؟
21
00:01:54,656 --> 00:01:55,579
من فقط
22
00:01:56,356 --> 00:01:57,831
اینجا حس راحتی دارم
23
00:02:03,616 --> 00:02:05,251
منم یه مدت همینجوری بودم
24
00:02:07,546 --> 00:02:10,388
یه مدت اینجا قایم میشدم
25
00:02:10,713 --> 00:02:13,271
ولی دنیای واقعی اینجا نیست
26
00:02:18,976 --> 00:02:21,516
چطوره بفرستیش برای مسابقه؟
27
00:02:21,873 --> 00:02:22,593
چی؟
28
00:02:24,959 --> 00:02:26,034
نمیخوام
29
00:02:26,686 --> 00:02:29,099
دنیایی که توی رمان سونهو ساختی
30
00:02:29,148 --> 00:02:31,831
رو با بقیه شریک شو
31
00:02:33,206 --> 00:02:35,571
چرا باید این کارو بکنم؟
32
00:02:37,156 --> 00:02:39,100
چون وقتی میره بیرون توی دنیا
33
00:02:39,425 --> 00:02:41,441
تازه واقعی میشه
34
00:02:45,566 --> 00:02:47,901
یه روز میفهمی
35
00:02:47,955 --> 00:02:49,180
وقتی عاشق بشی
36
00:02:50,976 --> 00:02:52,161
عشق؟
37
00:02:53,266 --> 00:02:55,944
وقتی عاشق کسی میشی
38
00:02:56,669 --> 00:02:59,831
میتونی یه رمان واقعی بنویسی
39
00:02:59,855 --> 00:03:12,755
:::::کریا پرشین ساب تقدیم میکند:::::
:::::@Koreapersub:::::
40
00:03:13,598 --> 00:03:14,787
[یون وو]
41
00:03:14,811 --> 00:03:15,861
[کیم هیون جی]
42
00:03:22,102 --> 00:03:23,275
[چو یون سو]
43
00:03:23,299 --> 00:03:24,427
[چویی بیون چان]
44
00:03:26,645 --> 00:03:29,101
[ایم جی اون]
45
00:03:37,669 --> 00:03:40,936
فوبیای عشق
46
00:03:41,396 --> 00:03:42,601
صبر کن
47
00:03:49,296 --> 00:03:50,371
سونهو
48
00:03:51,357 --> 00:03:53,132
[رویداد رونمایی فور می نسخه 2 پروتوتایپ]
49
00:03:56,820 --> 00:03:57,895
یون بیا؟
50
00:04:04,106 --> 00:04:05,281
آماده ای؟
51
00:04:46,536 --> 00:04:47,611
بیا
52
00:04:47,886 --> 00:04:49,148
چطور...؟
53
00:04:49,573 --> 00:04:50,831
من انجامش میدم
54
00:05:08,006 --> 00:05:09,561
سلام به همگی
55
00:05:10,096 --> 00:05:11,171
بالاخره امروز
56
00:05:11,296 --> 00:05:15,261
میتونین نسخهی فور می ورژن ۲ رو تجربه کنین
57
00:05:16,011 --> 00:05:18,770
با نمونهی اولیهی هان سونهو رو شروع میکنیم
58
00:05:18,895 --> 00:05:22,583
که کاربران میتونن هر روز
با فورمی ایدهآل خودشون زندگی کنن
59
00:05:22,608 --> 00:05:25,141
دنیایی که تو ساختی و اون تویی
60
00:05:25,766 --> 00:05:28,489
تو همین لحظه به هم میرسن
61
00:05:29,014 --> 00:05:30,184
الان
62
00:05:31,509 --> 00:05:32,584
شروع میشه
63
00:05:32,940 --> 00:05:34,151
بیا شروع کنیم
64
00:05:34,800 --> 00:05:37,887
[رویداد راهاندازی آزمایشی فورمی نسخه ۲ پروتوتایپ]
65
00:05:44,376 --> 00:05:46,190
چرا اینجوری میکنی؟
66
00:05:46,209 --> 00:05:47,284
شیش
67
00:05:48,512 --> 00:05:49,587
پنج
68
00:05:50,562 --> 00:05:51,637
چهار
69
00:05:52,767 --> 00:05:53,842
سه
70
00:05:54,764 --> 00:05:55,839
دو
71
00:05:56,812 --> 00:05:57,887
یک
72
00:06:07,522 --> 00:06:08,839
کارتون خوب بود-
خسته نباشید-
73
00:06:09,754 --> 00:06:11,841
کارتون خوب بود-
خسته نباشید-
74
00:06:23,946 --> 00:06:24,907
چرا؟
75
00:06:25,231 --> 00:06:26,667
چرا؟ مدیر
76
00:06:26,686 --> 00:06:29,497
این اولین باره، درسته؟-
تا حالا توی مهمونی شرکت نیومدی-
77
00:06:29,516 --> 00:06:30,707
حتی برای یه وعده غذا هم نه
78
00:06:30,868 --> 00:06:31,893
صبر کن
79
00:06:31,912 --> 00:06:34,727
حتی یه بارم با ما قهوه نخوردی
80
00:06:35,152 --> 00:06:36,227
نه توی جلسهها هم
81
00:06:38,266 --> 00:06:39,663
چیکار میکنی، جویون؟
82
00:06:40,803 --> 00:06:43,801
دارم مستند میسازم از اولین روزی
که مدیر یون اومده مهمونی شرکت
83
00:06:48,206 --> 00:06:49,281
ولی چرا
84
00:06:49,442 --> 00:06:51,621
امروز مدیر یون اومده؟
85
00:06:51,736 --> 00:06:53,081
اتفاقی افتاده؟
86
00:06:54,626 --> 00:06:56,781
چرا از مدیر سول میپرسی؟
87
00:06:57,636 --> 00:06:59,969
میتونی مستقیم از خود مدیر یون بپرسی
88
00:06:59,988 --> 00:07:05,011
خب، چون بهنظر میاد
مدیر سول همهچی رو دربارهی مدیر یون میدونه
89
00:07:08,006 --> 00:07:11,081
ما با موفقیت ورژن ۲ رو لانچ کردیم
90
00:07:11,306 --> 00:07:13,941
و بازخوردها بهتر از انتظار بودن
91
00:07:14,436 --> 00:07:16,521
مدیر یون خواستن شخصاً بیان
92
00:07:16,631 --> 00:07:18,481
و از همه بابت زحماتشون تشکر کنن
93
00:07:23,036 --> 00:07:24,485
همگی
94
00:07:24,882 --> 00:07:25,775
خسته نباشید
95
00:07:26,698 --> 00:07:27,623
همتون
96
00:07:33,286 --> 00:07:34,491
دست، دست، دست
97
00:07:35,926 --> 00:07:39,371
کسی به اجبار مدیر یون رو آورده اینجا؟
98
00:07:41,986 --> 00:07:44,847
بچهها، بفرستیم خوراکی بیشتر بیاره؟
99
00:07:44,867 --> 00:07:46,015
آره، خوبه
100
00:07:47,525 --> 00:07:48,948
مدیر، براتون سفارش میدیم
101
00:07:48,968 --> 00:07:50,403
سوپ گلبنگی-
سوپ گلبنگی-
102
00:07:55,095 --> 00:07:57,842
شما دوتا با هم قرار میذارین؟
103
00:07:57,942 --> 00:07:58,955
چی؟
104
00:08:00,336 --> 00:08:02,397
نه بابا
105
00:08:04,036 --> 00:08:06,206
پس لابد سلیقههاتون شبیهه
106
00:08:06,231 --> 00:08:07,336
صددرصد دارن با هم میذارن
107
00:08:08,161 --> 00:08:09,896
نه بابا-
سختته؟-
108
00:08:10,171 --> 00:08:11,461
میخوای دستتو بگیرم؟
109
00:08:12,101 --> 00:08:13,661
خیلی کیف میکنی دست یکی رو بگیری، نه؟
110
00:08:14,286 --> 00:08:15,361
نه
111
00:08:16,109 --> 00:08:17,447
نمیتونی بدون من زندگی کنی، درسته؟
112
00:08:17,466 --> 00:08:18,618
کی همچین چیزی گفتم؟
113
00:08:20,643 --> 00:08:21,751
چی؟
114
00:08:22,876 --> 00:08:23,951
فقط
115
00:08:24,832 --> 00:08:27,051
گفتم وقتی با توام، حالم خوبه
116
00:08:27,076 --> 00:08:28,371
همون معنی رو میده
117
00:08:29,226 --> 00:08:31,991
یا قول انگشتی بدیم؟
118
00:08:32,906 --> 00:08:35,921
یه کم آرومتر، جدا-
قول انگشتی-
119
00:08:36,646 --> 00:08:37,869
احتیاطاً
120
00:08:38,194 --> 00:08:39,641
واسه محکمکاری-
بس کن-
121
00:08:50,006 --> 00:08:51,821
خب چطوره، درست میگفتم؟
122
00:08:52,256 --> 00:08:53,901
خوبه مهمونی تیمی اومدن؟
123
00:08:55,466 --> 00:08:56,817
نمیدونم
124
00:08:56,836 --> 00:08:59,016
فقط شلوغپلوغه و خستم میکنه
125
00:08:59,841 --> 00:09:01,981
و تو هم که، بهزودی میری
126
00:09:02,096 --> 00:09:03,801
لازم نیست خودتو اذیت کنی
127
00:09:05,236 --> 00:09:07,931
پس بمونم یه کم بیشتر؟
128
00:09:08,976 --> 00:09:10,051
نه، لازم نیست
129
00:09:17,006 --> 00:09:19,541
منم خسته میشم ولی ببین
130
00:09:19,676 --> 00:09:22,351
اگه یونبیا وقتی من نیستم بیفته یا حالش بد شه
131
00:09:23,576 --> 00:09:26,681
میتونه یه مشکل جدی
برای پروژه ایجاد کنه
132
00:09:28,326 --> 00:09:30,416
پروژه با حق تصویرِ من شروع شده
133
00:09:30,541 --> 00:09:33,141
اگه یه چیزی توش خراب شه چی؟
134
00:09:34,076 --> 00:09:35,801
من کلی توی دردسر میافتم، درسته؟
135
00:09:36,686 --> 00:09:38,091
چه دردسری؟
136
00:09:41,396 --> 00:09:42,471
پس
137
00:09:43,396 --> 00:09:46,491
تا فردا خوب بهش فکر کن
138
00:09:46,866 --> 00:09:48,331
ببین چه دردسری میتونه باشه
139
00:09:52,396 --> 00:09:53,991
صبح میام دنبالت
140
00:10:12,626 --> 00:10:14,341
مامان، من اومدم
141
00:10:50,540 --> 00:10:51,641
باهام بیا
142
00:10:52,509 --> 00:10:53,584
بیا بریم بیرون، توی دنیا
143
00:11:01,846 --> 00:11:03,498
میتونیم این باگ رو درست کنیم؟
144
00:11:03,518 --> 00:11:06,902
هنوز حس میکنم مستم-
دارم با سان چک میکنم-
145
00:11:07,769 --> 00:11:09,564
فکر کنم بوی شدید الکل میاد
146
00:11:10,169 --> 00:11:12,434
سان-
بله؟ این بوی چیه؟-
147
00:11:12,668 --> 00:11:13,640
کیونگته
148
00:11:13,659 --> 00:11:14,501
من بوی الکل میدم؟
149
00:11:14,520 --> 00:11:15,671
آره، واقعاً
150
00:11:16,935 --> 00:11:18,212
سلام مدیر یون، شما اینجایین
151
00:11:18,336 --> 00:11:20,306
قرارداد انتقال نمایندگی رو بده
152
00:11:20,790 --> 00:11:21,790
آه
153
00:11:23,131 --> 00:11:24,351
برش گردوندم
154
00:11:25,379 --> 00:11:26,454
کی؟
155
00:11:34,266 --> 00:11:36,261
کمک میخوای جمعوجور کنم؟
156
00:11:39,007 --> 00:11:41,489
میتونم منم وسایلمو جمع کنم و برم؟
157
00:11:41,509 --> 00:11:42,497
چی؟
158
00:11:43,626 --> 00:11:45,191
همهچیو جمع کردین؟
159
00:11:45,668 --> 00:11:46,743
بله-
بله-
160
00:11:53,826 --> 00:11:56,291
پروتوتایپ سونهو حسابی بازخورد خوب گرفته
161
00:11:56,311 --> 00:11:59,421
باید از این فرصت استفاده کنیم و
با این تویی پول بیشتری دربیاریم
162
00:11:59,621 --> 00:12:01,781
پول درمیاریم و آژانس رو هم جابهجا میکنیم
163
00:12:05,946 --> 00:12:09,191
دفعهی قبل قول دادی
برام کتاب چاپ کنی
164
00:12:09,616 --> 00:12:12,801
میخوام قبل رفتنم یه کتاب چاپ کنم
165
00:12:14,656 --> 00:12:16,145
یه مشکل خیلی جدی هست
166
00:12:18,752 --> 00:12:20,117
و اون اینه که
167
00:12:21,525 --> 00:12:23,280
زندگی هان نابود شده
168
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
اونم
169
00:12:25,276 --> 00:12:26,449
به خاطر این تویی
170
00:12:26,469 --> 00:12:27,992
نابود شده؟
171
00:12:28,011 --> 00:12:28,984
چرا نابود شده؟
172
00:12:29,786 --> 00:12:30,861
خب
173
00:12:31,898 --> 00:12:32,973
اینکه
174
00:12:34,376 --> 00:12:37,831
دیگه نمیتونه قرار بذاره
175
00:12:38,556 --> 00:12:40,833
و بدون قرار گذاشتن، ازدواج نیست
176
00:12:41,458 --> 00:12:42,594
برای تمام عمر
177
00:12:43,219 --> 00:12:46,861
پیر میشن، تنها میمونن و تنها میمیرن
178
00:12:50,006 --> 00:12:51,741
درسته، حق با توئه
179
00:12:51,836 --> 00:12:54,915
رابطهی علنی اعلامشده
نمیذاره قرار بذارن
180
00:12:55,240 --> 00:12:57,921
تو نباید مسئولیتشو بهعهده بگیری؟
181
00:12:58,467 --> 00:13:01,900
همه میدونن رابطه واقعی نبود
182
00:13:05,846 --> 00:13:07,253
استفاده از تصویر
183
00:13:07,878 --> 00:13:09,204
فقط با یه شایعهی قرار گذاشتن
184
00:13:09,996 --> 00:13:12,276
«فلانی یه رابطهی علنی داشته»
185
00:13:12,501 --> 00:13:17,179
نمیدونی تصویر آدم میچسبه بهش؟-
وای وای-
186
00:13:17,304 --> 00:13:21,557
سونهو با تصویرش پول
درمیاره الان چیکار کنه؟
187
00:13:21,682 --> 00:13:23,955
وای وای
188
00:13:25,054 --> 00:13:26,129
خب
189
00:13:26,716 --> 00:13:28,221
الان میخوای چیکار کنی؟
190
00:13:29,349 --> 00:13:31,216
همه دارن چی
191
00:13:31,236 --> 00:13:32,481
من مسئولیتشو میپذیرم
192
00:13:37,786 --> 00:13:39,601
من مسئولیتشو قبول میکنم. واقعاً
193
00:13:45,136 --> 00:13:48,691
این یه سرویس ویژهی وی وی ویآیپی
از این تویی هست
194
00:13:48,858 --> 00:13:49,933
جویون
195
00:13:50,547 --> 00:13:52,011
برات نامحدودش میکنم
196
00:13:52,034 --> 00:13:52,881
باشه
197
00:13:53,526 --> 00:13:57,041
ما اطلاعات زیادی در مورد سلیقههای هان نداریم
198
00:13:57,336 --> 00:14:00,821
تیپ ایدهآل داری؟
199
00:14:02,176 --> 00:14:03,491
ندارم
200
00:14:04,816 --> 00:14:05,891
پس
201
00:14:06,471 --> 00:14:09,571
پس برو سراغ محبوبترین استایلی
که کاربرا دوست دارن
202
00:14:09,646 --> 00:14:10,491
باشه
203
00:14:10,959 --> 00:14:11,906
اول
204
00:14:12,595 --> 00:14:15,060
استایل معشوقهی معصومِ عشقِ اول
205
00:14:20,686 --> 00:14:21,486
هی
206
00:14:21,545 --> 00:14:24,971
بعد زمستون بریم شکوفههای گیلاس ببینیم
207
00:14:25,096 --> 00:14:27,091
من به گرده حساسیت دارم
208
00:14:28,006 --> 00:14:29,081
بعدی
209
00:14:29,130 --> 00:14:31,126
استایل بامزه و شیطون
210
00:14:31,518 --> 00:14:33,153
چی دوست داری؟
211
00:14:33,501 --> 00:14:34,416
پیتزا؟
212
00:14:34,610 --> 00:14:35,685
مرغ؟
213
00:14:36,188 --> 00:14:38,346
یا منو؟
214
00:14:41,786 --> 00:14:43,705
من به بامزگی حساسیت دارم
215
00:14:44,330 --> 00:14:45,416
بعدی
216
00:14:45,741 --> 00:14:48,061
استایل جسور و آتیشی
217
00:14:58,326 --> 00:14:59,311
هی
218
00:14:59,330 --> 00:15:01,825
حوصلمون سر رفته، ببوسیم همو؟
219
00:15:03,580 --> 00:15:05,145
من به بوسیدن حساسیت دارم
220
00:15:08,686 --> 00:15:09,761
فورمی
221
00:15:10,017 --> 00:15:11,101
خروج
222
00:15:12,976 --> 00:15:16,341
خب، چه تیپی رو میخوای؟
223
00:15:18,616 --> 00:15:20,215
اگه بخوام بگم
224
00:15:20,640 --> 00:15:23,266
کسی که اگه نیشش بزنی خونش درنیاد
225
00:15:24,091 --> 00:15:25,441
یه اخلاقِ تیغتیغی
226
00:15:28,526 --> 00:15:31,191
کسی که به حرف بقیه هم گوش نده
227
00:15:38,816 --> 00:15:40,671
مشکل چیه واقعا؟
228
00:15:44,319 --> 00:15:45,724
مسئلهای بوده مگه؟
229
00:15:46,296 --> 00:15:49,251
داری از هیچی ایراد میگیری
230
00:15:50,789 --> 00:15:52,904
من از پسرای کمسنتر خوشم نمیاد
231
00:15:53,246 --> 00:15:55,117
جمعآوری دادهها هم افتضاح بود
232
00:15:55,242 --> 00:15:56,751
همش هی، هی، هی
233
00:15:56,771 --> 00:15:58,966
خب من دقیقاً چطور باید مسئولیت بگیرم؟
234
00:15:59,201 --> 00:16:01,586
واضح بگو چی میخوای
235
00:16:04,405 --> 00:16:05,480
واقعا تو رو
236
00:16:06,288 --> 00:16:07,831
بدون من اوکیای؟
237
00:16:10,589 --> 00:16:11,539
آره
238
00:16:11,847 --> 00:16:14,203
سول بهزودی ساعت رو درست میکنه
239
00:16:14,302 --> 00:16:16,247
اگه یه اتفاقی بیفته چی؟
240
00:16:16,267 --> 00:16:18,216
چرا هی دخالت میکنی، هان سونهو؟
241
00:16:18,341 --> 00:16:20,536
میتونی تا آخر همین هفته بمونی؟
242
00:16:21,391 --> 00:16:22,466
دارم ازت میپرسم
243
00:16:25,623 --> 00:16:26,642
باشه
244
00:16:27,442 --> 00:16:29,137
خیلی دردسره
245
00:16:32,656 --> 00:16:33,731
فعلا
246
00:16:34,455 --> 00:16:35,851
میشه بری بیرون؟
247
00:16:36,686 --> 00:16:39,761
تا آخر هفته فکر میکنم چطور جمعش کنم
248
00:16:39,886 --> 00:16:42,691
اگه فهمیدی چی میخوای، بهم بگو
249
00:16:48,236 --> 00:16:49,311
باشه
250
00:17:07,969 --> 00:17:09,044
چطور پیش رفت؟
251
00:17:10,136 --> 00:17:11,211
فعلا
252
00:17:11,865 --> 00:17:13,210
تا آخر این هفته اوکیه
253
00:17:44,616 --> 00:17:45,555
یون، کارگردان ردت کرده؟
254
00:17:45,575 --> 00:17:46,408
چی؟
255
00:17:48,582 --> 00:17:50,022
از یون خوشت میاد، مگه نه؟
256
00:17:50,251 --> 00:17:51,006
چی؟
257
00:17:57,432 --> 00:17:58,937
نه، چرا؟
258
00:17:58,996 --> 00:18:01,236
هیچوقت عشق یکطرفه نداشتی
مگه نه؟
259
00:18:01,433 --> 00:18:05,140
با این قیافهت
احتمالا هیچوقت لازم نبوده
260
00:18:06,138 --> 00:18:07,642
داری انکار میکنی که
یکی رو دوست داری، مگه نه؟
261
00:18:08,846 --> 00:18:09,912
اینطوری نیست که
262
00:18:09,931 --> 00:18:12,455
فندوم اساساً بر پایهی عشق یکطرفهست
263
00:18:12,480 --> 00:18:14,090
با ۱۰ سال سابقه در عشق یکطرفه
264
00:18:14,109 --> 00:18:16,206
نمیتونی چشمهای شین یوکیونگ رو فریب بدی
265
00:18:17,967 --> 00:18:19,372
یه چیز ویژه بهت میگم
266
00:18:19,526 --> 00:18:21,601
نکات عشق یکطرفه شین یوکیونگ
267
00:18:21,826 --> 00:18:22,955
نه، یوکیونگ
268
00:18:23,180 --> 00:18:25,891
واقعاً اینطوری نیست-
۱۰۰٪-
269
00:18:27,512 --> 00:18:28,977
100%
270
00:18:35,906 --> 00:18:36,990
اول
271
00:18:37,715 --> 00:18:40,201
خودتو بهطور طبیعی نشون بده
272
00:18:40,696 --> 00:18:41,469
اوه
273
00:18:41,716 --> 00:18:43,961
چرا این پسر همش چشمم رو میگیره؟
274
00:18:45,245 --> 00:18:49,550
جوری نشون بده که همهجا توجهشون بهت جلب بشه
که نتونن دست از فکر کردن بهت بردارن
275
00:18:49,810 --> 00:18:54,302
[دفتر کارگردان]
276
00:19:26,157 --> 00:19:27,432
[سونهو]
277
00:19:51,506 --> 00:19:54,281
دوم، زمینهی مشترک بساز
278
00:19:54,376 --> 00:19:58,621
حتی بدون کارهای بزرگ اگه
نزدیک باشید صمیمیت رو زیاد میکنه
279
00:19:58,742 --> 00:20:00,847
یه آیس آمریکانو میگیرم-
منم همینطور-
280
00:20:01,033 --> 00:20:02,360
کارامل ماکیاتو
281
00:20:02,385 --> 00:20:04,360
شما چی میل دارید؟
282
00:20:07,355 --> 00:20:09,320
من یه لیموناد صورتی میگیرم
283
00:20:11,366 --> 00:20:12,490
باشه
284
00:20:12,521 --> 00:20:13,991
منم یه لیموناد صورتی میگیرم
285
00:20:33,136 --> 00:20:34,381
خوبه
286
00:20:44,106 --> 00:20:45,181
سوم
287
00:20:45,813 --> 00:20:47,395
مناسب هل بده و بکش
288
00:20:47,442 --> 00:20:48,577
مناسب هل بده و بکش
289
00:20:48,772 --> 00:20:51,934
این پسر به من علاقه داره یا نداره؟
290
00:20:53,665 --> 00:20:56,261
کاری کن منتظر تماس تو باشن
291
00:20:56,376 --> 00:20:57,688
نکتهی مهم اینجاست
292
00:20:59,413 --> 00:21:01,441
هرگز خیلی پیشقدم نباش
293
00:21:03,361 --> 00:21:04,436
خوابی؟
294
00:21:17,295 --> 00:21:18,330
نه
295
00:21:18,396 --> 00:21:19,471
چرا؟
296
00:21:22,956 --> 00:21:24,151
مناسب هل بده و بکش
297
00:21:24,286 --> 00:21:25,603
هرگز خیلی پیشقدم نباش
298
00:21:26,728 --> 00:21:29,445
مناسب هل بده و بکش
خیلی پیشقدم نباش
299
00:21:48,366 --> 00:21:49,323
سونهو
300
00:21:49,416 --> 00:21:50,311
میدونی
301
00:21:50,411 --> 00:21:51,252
هوم؟
302
00:21:51,616 --> 00:21:53,001
من دراماهای مزخرف نمیبینم
303
00:21:53,416 --> 00:21:55,881
مخصوصاً اونهایی که
برادرها سر یه دختر دعوا میکنن
304
00:21:57,786 --> 00:21:59,021
میتونم الان جواب بدم؟
305
00:21:59,856 --> 00:22:00,931
چی بفرستم؟
306
00:22:01,061 --> 00:22:02,571
من یوکیونگ رو دوست دارم
307
00:22:02,596 --> 00:22:03,671
ادامه بده
308
00:22:03,793 --> 00:22:04,868
نمیتونم
309
00:22:05,113 --> 00:22:06,541
یوکیونگ رو به تو بدم
310
00:22:07,169 --> 00:22:08,244
هان؟
311
00:22:08,270 --> 00:22:09,092
چی؟
312
00:22:09,111 --> 00:22:10,186
پس، سونهو
313
00:22:11,523 --> 00:22:12,801
انصراف میدی
314
00:22:16,266 --> 00:22:17,441
چی میگی؟
315
00:22:20,026 --> 00:22:21,101
چی؟
316
00:22:21,589 --> 00:22:22,507
هی
317
00:22:22,526 --> 00:22:24,306
به خاطر تو پیام اشتباه فرستادم
318
00:22:25,686 --> 00:22:26,801
خب که چی؟
319
00:22:27,442 --> 00:22:28,517
چی؟
320
00:22:44,836 --> 00:22:47,451
این رو کی دوباره گذاشتی؟
321
00:22:53,716 --> 00:22:55,859
تعداد کاربرا سه برابر شده
322
00:22:56,784 --> 00:22:58,830
واقعاً، اپلیکیشن ما
323
00:22:58,955 --> 00:23:02,419
داغترین موضوع بین مردم برای روزهاست
324
00:23:02,494 --> 00:23:05,827
حتی یه انجمن درست کردن
فقط برای نسخه دو
325
00:23:05,846 --> 00:23:08,476
همه خانمهای اطراف من
فقط در مورد این حرف میزنن
326
00:23:08,496 --> 00:23:11,999
دارن بحث میکنن که آیا وقتی زنهای متاهل
ازش استفاده میکنن، این خیانته یا نه
327
00:23:12,700 --> 00:23:17,016
اینا همهش به خاطر قدرت آقای هان نیست؟
328
00:23:17,232 --> 00:23:18,272
به خاطر من؟
329
00:23:18,435 --> 00:23:23,991
میشه گفت به خاطر آقای هانه
ولی واقعاً قدرت خود اپلیکیشنه
330
00:23:59,588 --> 00:24:00,588
خدایا
331
00:24:01,852 --> 00:24:03,074
این چیه؟
332
00:24:03,136 --> 00:24:04,106
کجا داری میری؟
333
00:24:14,144 --> 00:24:15,219
کجا داری میری؟
334
00:24:19,566 --> 00:24:20,641
کجا داری میری؟
335
00:24:24,980 --> 00:24:27,355
[دفتر کارگردان]
336
00:24:30,585 --> 00:24:31,660
کجا داری میری؟
337
00:24:39,681 --> 00:24:40,805
کجا داری میری؟
338
00:24:45,476 --> 00:24:47,846
چرا هی دنبالم میکنی؟
339
00:24:48,671 --> 00:24:50,906
مگه وقتی من کنارت باشم آروم نمیشی؟
340
00:24:51,361 --> 00:24:52,436
فرشته نگهبان
341
00:24:54,506 --> 00:24:55,641
بیشتر شبیه یه تعقیبکننده ای، نه؟
342
00:25:04,526 --> 00:25:06,361
تا کجا میخوای دنبالم بیای؟
343
00:25:10,706 --> 00:25:12,181
ببخشید، متأسفم
344
00:25:15,886 --> 00:25:17,741
داری سعی میکنی کسی رو خجالتزده کنی؟
345
00:25:18,513 --> 00:25:20,351
اوه ببین، نزدیک وقته رفتنه
346
00:25:21,736 --> 00:25:23,161
گرسنمه
347
00:25:23,666 --> 00:25:25,096
همه میگن برنامه دارن
348
00:25:25,221 --> 00:25:26,911
کسی نیست باهاش غذا بخوری؟
349
00:25:29,586 --> 00:25:31,746
باید مونولوگهاتو آرومتر بگی
350
00:25:32,311 --> 00:25:34,106
چرا داری به مونولوگ من گوش میدی؟
351
00:25:35,921 --> 00:25:36,996
تعقیبکننده
352
00:25:59,594 --> 00:26:01,215
خدای من
353
00:26:02,016 --> 00:26:02,698
خاله
354
00:26:02,718 --> 00:26:04,886
اوه سونهو، اینجایی؟
355
00:26:04,906 --> 00:26:07,156
چرا اینهمه وقت نیومدی؟
356
00:26:09,445 --> 00:26:10,445
ای خدا
357
00:26:10,811 --> 00:26:12,096
دوست دخترته؟
358
00:26:12,790 --> 00:26:13,520
بله
359
00:26:13,957 --> 00:26:14,957
وای
360
00:26:15,436 --> 00:26:16,511
نه
361
00:26:18,426 --> 00:26:19,651
مدیر شرکتمونن
362
00:26:20,876 --> 00:26:22,221
وای، شما دو تا خیلی به هم میاین
363
00:26:23,412 --> 00:26:24,277
خداجون
364
00:26:24,296 --> 00:26:28,351
لطفاً از سونهو خوب مراقبت کن
365
00:26:28,422 --> 00:26:31,943
خیلی مرتب و آراستهست، ولی
366
00:26:31,962 --> 00:26:34,551
تنهایی از پس هیچ کاری برنمیاد
367
00:26:34,811 --> 00:26:35,849
خاله
368
00:26:35,868 --> 00:26:37,185
ولی حیقیته،نه؟
369
00:26:38,206 --> 00:26:42,166
با این حال، سونهو خودش
خیلی خوب پیش میره، مگه نه؟
370
00:26:42,310 --> 00:26:43,431
خب
371
00:26:43,585 --> 00:26:44,636
آره
372
00:26:44,655 --> 00:26:46,885
ولی چرا اون قیافهات
373
00:26:47,710 --> 00:26:48,903
اینقدر گرفتهست؟
374
00:26:49,461 --> 00:26:51,265
خاله، زود برو داخل-
چرا؟ چرا؟-
375
00:26:51,385 --> 00:26:55,012
شما دو تا واقعاً خیلی خوب به هم میاین
376
00:26:55,031 --> 00:26:57,171
چرا امروز همه چیز اینقدر خوب جور شده؟
377
00:26:57,312 --> 00:26:59,347
[جونگ ریبز]
378
00:27:06,716 --> 00:27:09,043
وقتی یه ساعت وقت آزاد داری
379
00:27:11,319 --> 00:27:13,311
اولین کاری که میخوای بکنی چیه؟
380
00:27:17,195 --> 00:27:18,419
بریم سینما؟
381
00:27:22,388 --> 00:27:23,463
باغوحش؟
382
00:27:24,016 --> 00:27:25,091
یا
383
00:27:25,906 --> 00:27:26,894
سفر؟
384
00:27:32,236 --> 00:27:33,891
من که دارم انجامش میدم
385
00:27:34,965 --> 00:27:36,370
به لطف هان سونهو
386
00:27:39,707 --> 00:27:40,795
میفهمم
387
00:27:43,186 --> 00:27:44,641
یعنی داری با من قرار میذاری؟
388
00:27:48,266 --> 00:27:51,301
مثل بقیه توی یه شرکت کار کردن
389
00:27:52,689 --> 00:27:54,613
رفتن به شام شرکت
390
00:27:55,045 --> 00:27:57,281
با هم منوی ناهار انتخاب کردن
391
00:27:57,976 --> 00:27:59,541
قهوه خوردن
392
00:28:00,236 --> 00:28:01,311
و؟
393
00:28:01,382 --> 00:28:02,897
کار دیگهای هم هست که بخوای بکنی؟
394
00:28:03,110 --> 00:28:04,221
اگه هست چیه؟
395
00:28:04,846 --> 00:28:05,921
پس انجامش بده
396
00:28:10,656 --> 00:28:12,919
شاید برای بقیه چیز بزرگی نباشه
397
00:28:14,744 --> 00:28:16,231
ولی برای من آسون نیست
398
00:28:17,819 --> 00:28:19,684
شاید تو متوجه نشی، سونهو
399
00:28:24,366 --> 00:28:25,653
تو گذشته
400
00:28:25,886 --> 00:28:27,861
یه نفر بهم کمک کرد
401
00:28:29,276 --> 00:28:31,026
به برکتش هم پنهان نشدم
402
00:28:31,851 --> 00:28:33,535
و بیرون بیام
403
00:28:35,616 --> 00:28:36,842
اون دین رو
404
00:28:37,567 --> 00:28:39,251
دارم به یون بیا پس میدم
405
00:28:42,486 --> 00:28:43,561
پس
406
00:28:43,761 --> 00:28:46,016
از من استفاده کن تا هر کاری
میخواستی رو امتحان کنی
407
00:28:46,791 --> 00:28:48,416
حداقل تا وقتی که ساعت درست بشه
408
00:28:49,071 --> 00:28:51,061
ولی چرا داری اینو به من میگی؟
409
00:28:52,876 --> 00:28:53,951
اون
410
00:29:02,166 --> 00:29:03,241
یه رازه
411
00:29:07,839 --> 00:29:08,914
خاله
412
00:29:09,030 --> 00:29:10,121
ممنون بابت غذا
413
00:29:11,893 --> 00:29:13,681
مراقبت کن
414
00:29:13,700 --> 00:29:15,241
اون واقعا
415
00:29:21,456 --> 00:29:22,771
هی، هان سونهو
416
00:29:26,656 --> 00:29:27,731
چی؟
417
00:29:28,190 --> 00:29:29,265
هان سونهو
418
00:29:31,277 --> 00:29:32,711
چی گفتی؟
419
00:29:33,426 --> 00:29:34,651
هی هان سونهو؟
420
00:29:37,516 --> 00:29:38,591
نیا
421
00:29:38,855 --> 00:29:39,951
نیا
422
00:29:43,396 --> 00:29:46,911
یون بیا، نمیخوای متوقف بشی؟-
گفتم نیا-
423
00:30:00,176 --> 00:30:01,411
معدهات خوبه؟
424
00:30:02,036 --> 00:30:03,511
چیزی نیست که نگرانش باشی
425
00:30:09,006 --> 00:30:10,701
مدیر، شما اینجا هستید؟
426
00:30:11,556 --> 00:30:13,411
سلام-
سلام-
427
00:30:15,786 --> 00:30:17,421
یک بسته برای شماست، قربان
428
00:30:18,095 --> 00:30:18,977
باشه
429
00:30:18,996 --> 00:30:20,071
ممنون
430
00:30:26,775 --> 00:30:27,850
آقا
431
00:30:28,103 --> 00:30:30,221
چیزی هست که بخوای بگی؟
432
00:30:32,496 --> 00:30:33,571
چطور میشه
433
00:30:33,712 --> 00:30:35,897
که کمی بیشتر شبیه یک
مدیر عادی باشی این دفعه؟
434
00:30:35,916 --> 00:30:38,001
یک مدیر عادی؟
435
00:30:38,326 --> 00:30:40,901
حداقل صبح به کارمندها سلام میکردی
436
00:30:49,236 --> 00:30:50,853
اول، گوشههای لبت رو
437
00:30:50,873 --> 00:30:53,332
حدود ۳۰ درجه بدون زیادهروی بالا ببر
438
00:30:56,517 --> 00:30:58,441
و چشمهات رو کمی ببند
439
00:31:01,786 --> 00:31:03,901
دست راستت رو طبیعی بالا ببر
440
00:31:09,466 --> 00:31:12,561
و با صدایی حدود
سه پرده بالاتر از حد معمول صحبت کن
441
00:31:13,976 --> 00:31:15,051
صبح بخیر
442
00:31:15,541 --> 00:31:19,311
صبح بخیر،صبح بخیر،صبح بخیر
443
00:31:28,648 --> 00:31:29,823
صبح بخیر
444
00:31:30,566 --> 00:31:31,641
صبح بخیر
445
00:31:31,746 --> 00:31:33,501
الان به ما سلام کرد؟
446
00:31:34,707 --> 00:31:35,583
چه اتفاقی افتاده؟
447
00:31:35,636 --> 00:31:36,911
به نظر میاد روحیهش خوبه
448
00:31:44,259 --> 00:31:45,452
اه
449
00:31:52,115 --> 00:31:54,765
به نظر میاد روش خون هست
450
00:31:55,011 --> 00:31:58,336
پس، این روی میز جویون بود، درسته؟
451
00:31:58,501 --> 00:32:02,571
چرا اینقدر ناراحتکننده به نظر میاد؟
452
00:32:02,696 --> 00:32:04,411
ندیدی کی گذاشتش؟
453
00:32:04,463 --> 00:32:05,306
نه
454
00:32:05,578 --> 00:32:06,822
اون قسمتو نه
455
00:32:06,901 --> 00:32:09,696
الان دوربین مداربسته رو چک کنیم
456
00:32:09,716 --> 00:32:10,955
چکش کردم
457
00:32:11,015 --> 00:32:14,376
ولی متاسفانه میز جویون توی نقطه کور هست
458
00:32:14,539 --> 00:32:15,614
سول
459
00:32:16,586 --> 00:32:19,596
بازیابی دوربین مداربسته
اتاق سرور چطور پیش میره؟
460
00:32:20,067 --> 00:32:22,702
تصاویر خیلی زیاد بود
فقط قسمتیش بازیابی شد
461
00:32:24,811 --> 00:32:25,886
اینو ببین
462
00:32:32,300 --> 00:32:33,300
هی
463
00:32:33,396 --> 00:32:35,717
این وقتی نیست که بکهو وارد شد؟
464
00:32:37,421 --> 00:32:38,419
بله
465
00:32:38,539 --> 00:32:41,671
ولی یه نفر دیگه هم توی فیلم
بازیابی شده دیده شده
466
00:32:45,099 --> 00:32:45,993
چی؟
467
00:32:46,106 --> 00:32:47,034
واقعا؟
468
00:32:47,054 --> 00:32:49,221
پس یکی به اتاق سرور دست زده
469
00:32:49,673 --> 00:32:51,388
پلیس چی میگه؟
470
00:32:51,485 --> 00:32:53,602
چون تایید شده که کسی وارد شده
471
00:32:53,627 --> 00:32:55,721
دارن رسماً پیگیریش میکنن
472
00:32:56,281 --> 00:32:57,956
اگه ممکنه، آروم مدیریتش کن
473
00:32:58,031 --> 00:32:59,106
همگی
474
00:32:59,519 --> 00:33:01,816
مراقب باشین که این قضیه به بیرون درز نکنه
475
00:33:02,263 --> 00:33:03,338
چشم-
چشم-
476
00:33:04,176 --> 00:33:04,763
با این حال
477
00:33:04,782 --> 00:33:06,966
بازخورد فورمی نسخه دو خوبه
478
00:33:07,091 --> 00:33:09,121
نمیتونیم بذاریم این قضیه اخلال ایجاد کنه
479
00:33:11,306 --> 00:33:12,621
اما
480
00:33:13,227 --> 00:33:16,781
این عروسک به نظرت مثل یه پیام نیست؟
481
00:33:17,083 --> 00:33:17,784
چی؟
482
00:33:18,259 --> 00:33:19,133
منظورم اینه که
483
00:33:19,236 --> 00:33:22,371
دو تا بدن و صورت داره که گره خورده
484
00:33:22,496 --> 00:33:24,854
و یه صورتش غیرقابل تشخیص شده
485
00:33:25,279 --> 00:33:27,471
به نظر نمیاد فقط یه شوخی باشه
486
00:33:58,875 --> 00:34:00,110
خوبی؟
487
00:34:00,906 --> 00:34:02,431
هنوز کارتو تموم نکردی؟
488
00:34:04,285 --> 00:34:05,285
بیا
489
00:34:14,756 --> 00:34:15,756
اوه
490
00:34:16,876 --> 00:34:18,360
همه چیز درست شد؟
491
00:34:18,485 --> 00:34:20,300
ببخشید، خیلی طول کشید، نه؟
492
00:34:21,769 --> 00:34:24,485
خیلی درگیر انتشار نسخه آزمایشی
و کارهای دیگه بودم
493
00:34:25,463 --> 00:34:26,538
ممنون
494
00:34:28,106 --> 00:34:29,181
بذار ببینم
495
00:34:30,496 --> 00:34:31,671
برات انجامش میدم
496
00:34:41,345 --> 00:34:42,420
جه هی
497
00:34:45,378 --> 00:34:46,696
میخوام امتحانش کنم
498
00:34:50,065 --> 00:34:51,615
بدون ساعت مچی
499
00:34:52,653 --> 00:34:53,815
یه تلاشی میکنم
500
00:34:55,646 --> 00:34:57,791
نمیتونم تا ابد اینطوری زندگی کنم
501
00:34:59,252 --> 00:35:01,387
فکر میکنم اخیراً بهتر شدم
502
00:35:02,366 --> 00:35:03,741
نه، اوکی نیست
503
00:35:05,878 --> 00:35:06,840
هان؟
504
00:35:09,296 --> 00:35:10,854
میگم که حالم خوب نیست
505
00:35:14,479 --> 00:35:15,554
قلبم شکسته
506
00:35:25,679 --> 00:35:26,754
ببخشید
507
00:35:27,365 --> 00:35:28,831
اون نمیتونه
508
00:35:28,850 --> 00:35:31,351
همیشه کنارت باشه، مثل من
509
00:35:36,059 --> 00:35:37,425
ولی فعلاً
510
00:35:38,997 --> 00:35:41,728
به خاطر اون یه کم راحتتری، درسته؟
511
00:35:43,453 --> 00:35:44,528
درسته
512
00:35:46,456 --> 00:35:47,531
آره
513
00:35:52,756 --> 00:35:54,495
پس چارهای نیست
514
00:35:58,186 --> 00:35:59,651
اینو خوب نگه دار
515
00:36:00,106 --> 00:36:02,151
هیچ وقت نمیدونی کی ممکنه لازم بشه
516
00:36:12,129 --> 00:36:13,204
من؟
517
00:36:13,833 --> 00:36:14,908
چرا؟
518
00:36:15,845 --> 00:36:18,319
اگه من حواسم به بکهو نباشه
کی حواسش بهش هست؟
519
00:36:18,833 --> 00:36:19,900
هی
520
00:36:20,816 --> 00:36:21,891
سان
521
00:36:22,168 --> 00:36:23,185
تنهایی؟
522
00:36:23,263 --> 00:36:24,091
چی؟
523
00:36:25,105 --> 00:36:27,295
کی تنهاست؟ کی؟
524
00:36:27,349 --> 00:36:30,151
همه یا ازدواج میکنن یا بالاخره جدا میشن
525
00:36:30,566 --> 00:36:34,421
چرا اینقدر انرژی صرف کسی
میکنی که قراره ازش جدا بشی؟
526
00:36:34,476 --> 00:36:35,329
درسته؟
527
00:36:35,913 --> 00:36:36,988
سان، سان
528
00:36:37,252 --> 00:36:38,741
یه بار فورمی رو امتحان کن نه صبر کن
529
00:36:39,276 --> 00:36:41,081
یه بار فورمی رو ملاقات کن
530
00:36:41,226 --> 00:36:42,921
واقعا خوبم
531
00:36:43,246 --> 00:36:44,424
واقعا
532
00:36:46,249 --> 00:36:47,324
هستی؟
533
00:36:48,456 --> 00:36:49,541
عشق ابدی
534
00:36:51,076 --> 00:36:52,281
عشق ابدی
535
00:36:54,256 --> 00:36:55,636
شماها مگه کارتون تموم نشده؟
536
00:36:55,698 --> 00:36:58,121
آه، هنوز یه کم کار داریم
537
00:36:58,246 --> 00:37:01,061
اضافه کاریهای همیشگی مفید نیست، میدونین
538
00:37:08,630 --> 00:37:09,430
واو
539
00:37:09,556 --> 00:37:12,441
گاهی وقتا، جویون آدمو یاد مدیر یون میندازی
540
00:37:12,877 --> 00:37:13,720
آره
541
00:37:24,846 --> 00:37:25,945
بازم ممنون
542
00:37:27,296 --> 00:37:28,567
برای امروز
543
00:37:30,046 --> 00:37:31,472
تا در خونه همراهیت میکنم
544
00:37:31,973 --> 00:37:33,246
اشکالی نداره
545
00:37:43,786 --> 00:37:45,801
زیاد نگران نباش
546
00:37:45,936 --> 00:37:47,241
گاهی پیش میاد
547
00:37:47,836 --> 00:37:50,161
فناوری، انسان رو میبلعه
548
00:37:50,416 --> 00:37:53,201
نباید بذاریم هوش مصنوعی
عشق رو هم تسخیر کنه
549
00:37:53,745 --> 00:37:56,860
حتی گروههای مذهبی هم
منو شیطان صدا میزنن
550
00:37:57,095 --> 00:37:59,660
میگن اراده خدا رو نقض میکنم
یا یه چیزی تو همین مایهها
551
00:38:00,399 --> 00:38:01,964
ولی تو نمیتونی تنها باشی
552
00:38:17,626 --> 00:38:19,101
خب، من دیگه میرم
553
00:38:28,689 --> 00:38:29,874
میخوای
554
00:38:30,510 --> 00:38:31,874
چیزی بخوریم؟
555
00:38:33,093 --> 00:38:33,681
اوه
556
00:38:33,736 --> 00:38:34,811
نه
557
00:38:36,586 --> 00:38:39,723
دارم میرم خونه-
انقدر دنبال من راه افتادی-
558
00:38:40,364 --> 00:38:41,439
بیا داخل
559
00:39:10,699 --> 00:39:12,108
هان سونهو
560
00:39:15,260 --> 00:39:16,736
این قبوله؟
561
00:39:17,461 --> 00:39:18,701
خوبه؟
562
00:39:19,716 --> 00:39:20,460
آره
563
00:39:28,046 --> 00:39:29,866
فکر کردم بیشتره
564
00:39:33,064 --> 00:39:34,373
از بیرون غذا سفارش بدیم؟
565
00:39:34,825 --> 00:39:35,900
اشکالی نداره
566
00:39:37,135 --> 00:39:38,210
این چیه؟
567
00:39:38,853 --> 00:39:39,853
خب
568
00:39:40,076 --> 00:39:42,211
جههی درستش کرد، ساعت رو
569
00:39:45,452 --> 00:39:46,873
کنجکاو بودم
570
00:39:48,209 --> 00:39:49,169
شما دو تا
571
00:39:49,538 --> 00:39:50,684
رابطهتون چیه؟
572
00:39:52,768 --> 00:39:54,503
من و جههی؟
573
00:39:55,845 --> 00:39:57,077
ما بودیم
574
00:40:01,076 --> 00:40:02,554
همه چیز برای هم
575
00:40:03,079 --> 00:40:04,381
همه چی
576
00:40:06,269 --> 00:40:08,484
هی، میدونم اونجایی
577
00:40:10,779 --> 00:40:11,854
هی
578
00:40:18,402 --> 00:40:20,233
سلام یون بیا
579
00:40:25,182 --> 00:40:26,257
منو نمیشناسی؟
580
00:40:27,234 --> 00:40:28,461
هی هی هی
581
00:40:29,163 --> 00:40:30,238
لباس ورزشی
582
00:40:31,458 --> 00:40:33,171
من سول جههی از کلاس بغلیم
583
00:40:33,206 --> 00:40:35,011
لباس ورزشی رو ازت قرض گرفتم
584
00:40:35,096 --> 00:40:36,171
از من؟
585
00:40:38,108 --> 00:40:38,848
بیا
586
00:40:38,867 --> 00:40:40,331
دیگه لازمشون ندارم
587
00:40:40,642 --> 00:40:42,075
هی
588
00:40:43,984 --> 00:40:45,569
یون بیا
589
00:40:49,427 --> 00:40:50,803
میخوای با هم مرغ بخوریم؟
590
00:40:54,360 --> 00:40:56,151
هی، بیا در رو باز کن
591
00:40:57,531 --> 00:40:58,768
بیا
592
00:41:01,441 --> 00:41:02,691
کتاب کمیک دوست داری؟
593
00:41:15,326 --> 00:41:16,991
لطفاً برو
594
00:41:22,816 --> 00:41:24,221
بیا حرف بزنیم
595
00:41:38,526 --> 00:41:41,381
اون هر روز بدون استثنا میاومد منو ببینه
596
00:41:42,316 --> 00:41:43,598
من و جههی
597
00:41:44,157 --> 00:41:46,001
تنها به دنیا اومدیم
598
00:41:48,876 --> 00:41:52,545
بعد از مرگ والدینم دیگه
نمیتونستم از خونه بیرون برم
599
00:41:53,359 --> 00:41:56,616
هر وقت آدمها رو میدیدم
صداهای عجیبی میشنیدم
600
00:41:57,171 --> 00:41:59,011
و فوراً غش میکردم
601
00:42:00,876 --> 00:42:04,271
اولش، نمیتونستم بیشتر از
پنج دقیقه کنار جهههی باشم
602
00:42:05,085 --> 00:42:06,609
اون پنج دقیقه
603
00:42:06,934 --> 00:42:08,593
تبدیل شد به ده دقیقه
604
00:42:08,918 --> 00:42:10,131
سی دقیقه
605
00:42:10,984 --> 00:42:13,283
و بعد همینطوری یه ساعت
606
00:42:15,287 --> 00:42:17,061
با جههی تمرین کردم
607
00:42:17,927 --> 00:42:20,261
به لطف اون تونستم وارد دنیا بشم
608
00:42:24,336 --> 00:42:26,571
جههی این رو هم برای من ساخت
609
00:42:27,006 --> 00:42:28,647
که در خطر نباشم
610
00:42:30,072 --> 00:42:31,147
به خاطر من
611
00:42:33,838 --> 00:42:35,533
اما دیگه به اون نیازی نداری
612
00:42:36,190 --> 00:42:38,501
وای، تو خوششانسی، یون بیا
613
00:42:39,396 --> 00:42:41,721
یه ساعتی داری که هیچوقت خراب نمیشه
614
00:42:45,372 --> 00:42:46,447
کجا؟
615
00:42:48,495 --> 00:42:49,570
کجا؟
616
00:42:49,889 --> 00:42:50,964
نشونم بده
617
00:42:51,465 --> 00:42:52,906
دقیقا روبروی توئه
618
00:42:53,141 --> 00:42:54,246
یه ساعت خوشگل
619
00:42:56,962 --> 00:42:59,177
خودت این رو میگی
خجالت نمیکشی؟
620
00:42:59,300 --> 00:42:59,987
اوه
621
00:43:00,220 --> 00:43:01,928
قبول کردی
مگه نه؟
622
00:43:03,035 --> 00:43:04,150
چی میگی؟
623
00:43:04,626 --> 00:43:06,686
حتی با اینکه یه روزی ناپدید میشی
624
00:43:09,885 --> 00:43:10,960
دستتو بده به من
625
00:43:11,886 --> 00:43:12,961
چرا؟
626
00:43:13,576 --> 00:43:14,661
دستتو بده به من
627
00:43:15,255 --> 00:43:16,861
خدیا، جدا
628
00:43:25,733 --> 00:43:26,733
هی
629
00:43:26,806 --> 00:43:28,021
چیکار میکنی؟
630
00:43:28,046 --> 00:43:29,741
فقط یه لحظه تکون نخور
631
00:43:33,979 --> 00:43:35,054
امم؟
632
00:43:45,333 --> 00:43:46,333
تادا
633
00:43:48,796 --> 00:43:50,060
اگه یه روزی
634
00:43:50,085 --> 00:43:52,481
نتونم کنارت باشم، نگران نباش
635
00:43:54,232 --> 00:43:56,997
این به جام ازت محافظت میکنه
636
00:43:58,589 --> 00:43:59,774
حالت خوب خواهد بود
637
00:44:10,185 --> 00:44:11,260
ببین
638
00:44:11,775 --> 00:44:14,421
اینجوری دور و بر دویدن خستهات میکنه
639
00:44:30,616 --> 00:44:32,492
منظورت چیه؟ خوشگل؟
640
00:45:13,616 --> 00:45:14,741
خواب بودم؟
641
00:45:14,966 --> 00:45:15,817
آره
642
00:45:15,836 --> 00:45:17,041
حتی خُرخُر هم میکردی
643
00:45:17,245 --> 00:45:19,219
بیخیال
امکان نداره
644
00:45:20,944 --> 00:45:22,161
باید برم دستشویی
645
00:45:31,672 --> 00:45:33,371
این چیه؟
646
00:45:38,666 --> 00:45:40,041
این چیه؟
647
00:45:45,396 --> 00:45:46,471
آینهای نیست؟
648
00:45:47,100 --> 00:45:48,241
بذار ببینم
649
00:46:16,677 --> 00:46:17,484
اوه
650
00:46:18,512 --> 00:46:19,731
حتی متوجه هم نشدم
651
00:47:12,536 --> 00:47:13,611
سلام