1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:00:18,324 --> 00:00:20,551
بکهو، رسیدی؟
4
00:00:20,651 --> 00:00:21,651
آره
5
00:00:21,848 --> 00:00:23,601
درست جلوی اتاق برنامهام
6
00:00:24,171 --> 00:00:25,761
میتونم برم داخل؟
7
00:00:29,836 --> 00:00:30,923
الو؟
8
00:00:31,423 --> 00:00:32,423
...ال
9
00:00:32,809 --> 00:00:34,776
مینا، چی شده؟
10
00:00:36,586 --> 00:00:37,586
!مینا
11
00:00:38,586 --> 00:00:44,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
12
00:00:45,866 --> 00:00:52,126
واقعاً میتونیم مطمئن باشیم که
چی تو زندگی واقعیه و چی ساختگی؟
13
00:00:54,956 --> 00:00:56,101
...بکهو اوپا
14
00:00:56,102 --> 00:00:57,746
مینا، چی شده؟
15
00:01:04,606 --> 00:01:05,716
...بکهو اوپا
16
00:01:06,836 --> 00:01:08,296
حالم عجیب شده
17
00:01:08,626 --> 00:01:10,056
لطفاً کمکم کن
18
00:01:16,546 --> 00:01:21,846
شاید خیلی هم مهم نباشه
چی واقعیه و چی ساختگی
19
00:01:22,446 --> 00:01:23,446
!مینا
20
00:01:24,555 --> 00:01:25,646
!مینا
21
00:01:29,575 --> 00:01:30,836
مهم اینه که
22
00:01:31,336 --> 00:01:32,556
آقای هان سون هو؟
23
00:01:36,896 --> 00:01:41,216
چیزی که ما رو واقعی میکنه، همونِ که مهمه
24
00:01:42,306 --> 00:01:45,051
...سونآ آجوما
25
00:01:46,706 --> 00:01:48,516
منو میشناسین؟
26
00:01:51,576 --> 00:01:52,356
خب
27
00:01:52,357 --> 00:01:55,085
از بیآ خیلی دربارت شنیدم
28
00:01:55,086 --> 00:01:56,696
خوشحالم بالاخره میبینمت
29
00:01:58,852 --> 00:02:00,236
دربارهم شنیدین؟
30
00:02:01,446 --> 00:02:02,846
من مامان بیآم
31
00:02:17,123 --> 00:02:21,866
،حالا که اتفاقی همدیگه رو دیدیم
لطفاً حواست به بیآ باشه
32
00:02:42,706 --> 00:02:43,901
هان سونهو؟
33
00:02:45,001 --> 00:02:46,851
منو میشناسی؟
34
00:02:47,051 --> 00:02:48,852
! تموم شد-
! تموم شد-
35
00:02:49,952 --> 00:02:51,371
!تموم شد
36
00:02:52,271 --> 00:02:54,271
!آجوما، انجامش دادم
37
00:02:55,661 --> 00:02:57,791
!تو مسابقه برنده شدم
38
00:03:09,575 --> 00:03:11,517
!مامان، مامان
39
00:03:59,658 --> 00:04:00,696
از دیدنت خوشحالم
40
00:04:00,796 --> 00:04:02,036
من فورمی هستم
41
00:04:05,446 --> 00:04:06,956
میتونی برام یه اسم انتخاب کنی؟
42
00:05:03,269 --> 00:05:04,501
سرور دوباره بالا اومد
43
00:05:06,527 --> 00:05:07,770
خوبه که درست شد
44
00:05:08,619 --> 00:05:10,310
!سان، تو بهترینیییی
45
00:05:10,446 --> 00:05:12,735
بچهها، دیشب خیلی زحمت کشیدین
46
00:05:13,679 --> 00:05:17,976
ولی نسخه دومِ نمونه اولیهمون چی شد؟
47
00:05:19,186 --> 00:05:21,561
به نظر میاد قابل بازیابی نیست
48
00:05:21,761 --> 00:05:22,761
پس
49
00:05:22,842 --> 00:05:27,066
یعنی نمونه اولیه هان سونهو
کامل ریست شده؟
50
00:05:27,166 --> 00:05:29,746
الان باید با پروژهمون چی کار کنیم؟
51
00:05:30,736 --> 00:05:32,216
اول باید مقصر رو پیدا کنیم
52
00:05:32,566 --> 00:05:37,156
،وقتی نسخهای که هنوز منتشر نشده دستکاری شده
حتماً از قبل برنامهریزی شده بوده
53
00:05:39,676 --> 00:05:43,561
ممکنه کارِ یکی از داخل شرکت باشه؟
54
00:05:43,961 --> 00:05:44,961
...یکی از داخل
55
00:05:46,810 --> 00:05:47,906
چرا اینطوری به من نگاه میکنین؟
56
00:05:47,969 --> 00:05:49,069
!مدیر!مدیر
57
00:05:51,509 --> 00:05:52,746
این رو ببینین
58
00:05:54,196 --> 00:05:57,126
تمام فیلمهای دوربین مداربسته دیشب رو بررسی کردم
59
00:05:57,216 --> 00:05:59,836
به نظر میاد یکی اون موقع وارد شرکت شده
60
00:06:02,736 --> 00:06:04,259
این شمارهی کارت پرسنلی کیه؟
61
00:06:04,759 --> 00:06:05,759
این شخص کیه؟
62
00:06:06,435 --> 00:06:07,776
با دقت به این نگاه کنین
63
00:06:12,203 --> 00:06:13,203
هان؟-
ها!؟-
64
00:06:22,383 --> 00:06:24,266
مینا منو نمیشناسه
65
00:06:25,196 --> 00:06:27,446
همه خاطرههاش از منو از دست داده
66
00:06:30,276 --> 00:06:31,326
لطفاً کمکم کنید
67
00:06:38,053 --> 00:06:39,813
فقط یه بار دیگه
68
00:06:41,613 --> 00:06:43,063
میخواستم فقط یه بار دیگه مینا رو ببینم
69
00:06:44,263 --> 00:06:45,263
متاسفم
70
00:06:47,016 --> 00:06:50,561
اون دفعهی آخر واقعا شد آخرین بار
71
00:06:50,761 --> 00:06:53,416
کی بهت گفت خودسرانه وسایلت رو جمع کنی و بری؟
72
00:06:54,316 --> 00:06:56,213
واقعا همهچیز بین من و مینا تموم شد؟
73
00:06:58,213 --> 00:07:01,936
... مینا همه دنیام بود
74
00:07:03,736 --> 00:07:05,426
حس میکنم دنیام داره فرو میریزه
75
00:07:08,830 --> 00:07:10,043
بس کن، بکهو
76
00:07:10,543 --> 00:07:11,866
واقعا بهم زدین؟
77
00:07:12,733 --> 00:07:14,823
چی؟ جدی جدا شدین؟
78
00:07:15,023 --> 00:07:18,386
هم مینا هم احساساتم بهش واقعی بود
79
00:07:18,516 --> 00:07:19,586
...حتی یک بار هم
80
00:07:21,246 --> 00:07:23,196
!فکر نکردم که ساختگی باشه
81
00:07:27,675 --> 00:07:28,675
... ولی
82
00:07:29,446 --> 00:07:30,966
... نکنه بخاطر من مینا
83
00:07:31,686 --> 00:07:34,666
اگه مشکلیه که بخاطر ما به وجود اومده، خودمون مسئولیتش رو قبول میکنیم
84
00:07:34,760 --> 00:07:35,765
اینطور نیست
85
00:07:36,365 --> 00:07:37,572
مدرکی هست که
... یکی سرور رو دستکاری کرده
86
00:07:37,573 --> 00:07:39,613
چطور میخوای مسئولیتش رو قبول کنی، هان سونهو؟
87
00:07:47,747 --> 00:07:48,747
! یون بیآ
88
00:08:10,849 --> 00:08:11,849
این هان سونهو عه
89
00:08:30,773 --> 00:08:31,655
نمیخوری؟
90
00:08:31,709 --> 00:08:32,899
اینجا معروفه
91
00:08:33,496 --> 00:08:35,226
میخواستی یه چیزی رو باهام بررسی کنی، درسته؟
92
00:08:36,256 --> 00:08:37,256
من؟
93
00:08:37,476 --> 00:08:38,628
... دیشب
94
00:08:39,928 --> 00:08:41,266
؟!اومدی خونهام، نه
95
00:08:44,646 --> 00:08:45,646
اره اومده بودم
96
00:08:47,286 --> 00:08:48,740
از کجا فهمیدی کجا زندگی میکنم؟
97
00:08:48,840 --> 00:08:50,255
از جویون پرسیدم
98
00:08:50,455 --> 00:08:51,516
جویون؟
99
00:08:55,346 --> 00:08:56,346
... به هرحال
100
00:08:57,488 --> 00:08:58,648
چرا اومدی خونهام؟
101
00:09:02,935 --> 00:09:03,935
ببخشید
102
00:09:04,736 --> 00:09:07,154
برای اون حرفایی که بیملاحضه تو آسانسور زدم
103
00:09:08,954 --> 00:09:10,346
اومده بودم همین رو بگم
104
00:09:14,966 --> 00:09:17,066
فکر میکنی الان دیگه همه چیز رو راجبم می دونی؟
105
00:09:18,546 --> 00:09:19,546
نه
106
00:09:20,836 --> 00:09:24,026
راستش فهمیدم هیچی راجبت نمیدونم، یون بیآ
107
00:09:28,670 --> 00:09:30,136
با مامانت صمیمی بودی، بیآ؟
108
00:09:34,194 --> 00:09:35,216
مامانم فوت کرده
109
00:09:37,186 --> 00:09:38,716
بابامم همینطور
110
00:09:42,628 --> 00:09:43,628
...راستی
111
00:09:44,715 --> 00:09:45,795
؟... تو رفتی خونهمون
112
00:09:45,796 --> 00:09:47,716
!مامان، زود بیا اینجا
113
00:09:47,846 --> 00:09:49,516
باشه، بریم از این ور
114
00:09:53,576 --> 00:09:55,096
اینقدر گرسنه بودی؟
115
00:09:57,836 --> 00:09:59,096
چی بخوریم؟
116
00:09:59,866 --> 00:10:02,839
توکبوکی بخوریم، بعدش هم یکم سون ده
117
00:10:02,840 --> 00:10:04,080
سونده هم میخوای بخوری؟
118
00:10:05,484 --> 00:10:06,576
!خیلی خوشمزه به نظر میاد
119
00:10:06,586 --> 00:10:07,586
مگه نه؟
120
00:10:12,920 --> 00:10:15,956
لحظه ای هست که دوست داشته باشی برگردی بهش؟
121
00:10:18,346 --> 00:10:19,826
یه لحظه هست که دلم میخواد بهش برگردم
122
00:10:22,386 --> 00:10:26,006
همه یه همچین لحظهای دارن، نه؟
123
00:10:29,457 --> 00:10:30,806
من ندارم
124
00:10:32,176 --> 00:10:33,760
، در هرصورت همه چیز عوض می شه
125
00:10:34,960 --> 00:10:36,506
پس اگه فراموشش کنی هم مهم نیست
126
00:10:41,676 --> 00:10:43,136
برای همینه که ساختیش؟
127
00:10:45,626 --> 00:10:46,836
چیزی که تغییر نکنه
128
00:10:48,906 --> 00:10:52,556
همیشه انقدر نسبت به من کنجکاو بودی؟
129
00:10:53,416 --> 00:10:55,976
من ذاتا آدم کنجکاویم
130
00:10:58,386 --> 00:10:59,386
،راستی
131
00:11:00,513 --> 00:11:01,876
میتونم یه خواهشی ازت داشته باشم؟
132
00:11:04,459 --> 00:11:06,716
مدیر یون و آقای هان کجان؟
133
00:11:07,936 --> 00:11:09,646
گفتی بعد ناهار برمیگردن
134
00:11:11,478 --> 00:11:12,953
دارن باهم ناهار میخورن؟
135
00:11:13,710 --> 00:11:14,710
این چیه؟
136
00:11:14,791 --> 00:11:15,791
بک هو
137
00:11:16,435 --> 00:11:17,586
زود باش غذاتو بخور
138
00:11:22,181 --> 00:11:24,326
نظرت چیه یه جور دیگه بهش فکر کنی؟
139
00:11:25,616 --> 00:11:28,466
حتی اگه مینا حافظهشو از دست داده باشه
140
00:11:28,651 --> 00:11:30,876
مینا حافظهشو از دست داده؟
141
00:11:36,376 --> 00:11:40,286
...یا اینطوری فکر کن که مینا رفته خارج درس بخونه
142
00:11:41,186 --> 00:11:42,186
خارج درس بخونه؟
143
00:11:45,766 --> 00:11:50,380
...یا شاید بهتره اینطوری فکر کنی که مینا مرده
144
00:11:51,313 --> 00:11:52,620
مرده؟
145
00:11:53,090 --> 00:11:55,000
...مینا، نمیر
146
00:11:59,090 --> 00:11:59,879
بک هو
147
00:12:00,079 --> 00:12:03,616
یا شاید مینا فقط یه دوره ی سخت رو داره میگذرونه
148
00:12:06,226 --> 00:12:07,226
جویون
149
00:12:07,335 --> 00:12:08,161
سان
150
00:12:08,324 --> 00:12:09,324
بله؟-
بله؟-
151
00:12:09,360 --> 00:12:13,499
تمام مکالمه هایی که هان با مینا داشته رو جمع کنین و دوباره بزارینشون توی فورمی
152
00:12:13,599 --> 00:12:15,580
!بله-
!بله-
153
00:12:16,339 --> 00:12:17,420
!بله-
!بله-
154
00:12:22,459 --> 00:12:23,459
بک هو
155
00:12:23,665 --> 00:12:27,746
فورمی رو تا جایی که بشه شبیه همونی میکنم که قبلا استفاده میکردی
156
00:12:29,256 --> 00:12:32,196
تا جایی که بشه؟
157
00:12:45,749 --> 00:12:47,849
برگردوندن فورمیِ مدیر هان؟
158
00:12:48,549 --> 00:12:49,549
یهویی؟
159
00:12:51,126 --> 00:12:56,036
چه مینا باشه چه نمونه اولیه آقای هان، همشون باید برگردونده بشن
160
00:12:57,113 --> 00:12:59,646
آقای هان عضو پروژهمونه، پس قابل درکه
161
00:12:59,996 --> 00:13:01,436
ولی چرا باید فورمی مدیر هان رو برگردونیم؟
162
00:13:02,015 --> 00:13:03,686
چون فورمی دوست دخترشه
163
00:13:07,666 --> 00:13:08,898
هان سون هو ازم خواست
164
00:13:09,298 --> 00:13:11,166
که فورمی بک هو رو برگردونم
165
00:13:12,841 --> 00:13:13,841
کی خواسته؟
166
00:13:14,243 --> 00:13:15,243
هان سون هو خواست؟
167
00:13:15,421 --> 00:13:16,421
آره
168
00:13:16,921 --> 00:13:18,440
در عوضش برمیگرده شرکت
169
00:13:18,940 --> 00:13:19,940
چی؟
170
00:13:22,865 --> 00:13:23,865
بیآ
171
00:13:24,010 --> 00:13:25,740
خودشون با پای خودشون از شرکت رفتن
172
00:13:25,770 --> 00:13:28,340
الان بهتر نیست که فقط بزاریم برن؟
173
00:13:28,695 --> 00:13:30,915
!هنوز از قراردادشون مونده
174
00:13:31,025 --> 00:13:34,935
مدیر هان بدون اجازه رفت تو اتاق برنامه نویسی و پروژه رو بهم ریخت
175
00:13:35,105 --> 00:13:36,335
و هان سون هو
176
00:13:37,836 --> 00:13:39,976
!اونم نقطه ضعف هاتو میدونه
177
00:13:40,866 --> 00:13:43,496
!قبل از اینکه دردسر بیشتری درست کنن، باید تکلیفشونو روشن کنیم
178
00:13:46,386 --> 00:13:47,400
به هر حال
179
00:13:48,800 --> 00:13:51,416
تا وقتی نسخه دوم فورمی منتشر بشه به هان سون هو نیاز داریم
180
00:13:53,936 --> 00:13:55,625
مطمئنی خودت بهش نیاز نداری؟
181
00:13:56,463 --> 00:13:57,463
چی؟
182
00:13:59,202 --> 00:14:00,576
فقط یه تصادفه
183
00:14:01,527 --> 00:14:03,157
دکتر هم همینو گفت، مگه نه؟
184
00:14:04,486 --> 00:14:07,186
نمیخوام دوباره آسیب ببینی
!نمیزارم این اتفاق بیافته
185
00:14:19,460 --> 00:14:20,876
بیاید دیگه درموردش حرف نزنیم
186
00:14:21,406 --> 00:14:24,076
وقت زیادی نداریم، اگه میخوایم نمونه اولیه رو برگردونیم
187
00:14:33,645 --> 00:14:34,953
امیدوار بودن به تصادف ها
188
00:14:36,953 --> 00:14:38,576
بهت نمیاد، یون بیآ
189
00:14:50,663 --> 00:14:51,842
بک هو، زود بیا
190
00:14:51,843 --> 00:14:53,456
کجا داریم میریم؟
191
00:14:54,795 --> 00:14:57,654
یه نوشیدنیای اینجا بخوریم حالت جا میاد
192
00:14:57,655 --> 00:14:58,931
!بهت گفتم نمیخوام
193
00:14:59,121 --> 00:15:00,371
زود باش بشین اینجا
194
00:15:00,481 --> 00:15:03,030
ببخشید، یه سوپ گلبانگی و یه بطری سوجو لطفا
(حلزون دریایی)
195
00:15:03,031 --> 00:15:04,031
چشم
196
00:15:06,271 --> 00:15:08,196
سان و کیونگ ته هم هستن
197
00:15:08,696 --> 00:15:10,281
!نصف دنیا مَردن
198
00:15:10,496 --> 00:15:12,396
چرا دقیقا بک هو، از بین این همه؟
199
00:15:12,706 --> 00:15:15,576
میخوام با کسی آشنا بشم که از لیاقت من هم بهتر باشه
200
00:15:15,868 --> 00:15:17,486
یکی بهتر از لیاقت تو؟
201
00:15:19,386 --> 00:15:22,120
چرا همچین پسری باید بخواد با من قرار بذاره؟
202
00:15:22,121 --> 00:15:25,416
پسری که باعث میشه به همچین چیزایی فکر کنی
203
00:15:28,647 --> 00:15:30,201
اون، بکهوئه
204
00:15:30,701 --> 00:15:32,153
...منظورت چیه؟
205
00:15:32,154 --> 00:15:34,136
یعنی اینکه بکهو خوشقیافهست
206
00:16:11,919 --> 00:16:13,486
...به امید یه اتفاق تصادفی
207
00:16:14,786 --> 00:16:16,256
یون بیآ، این رفتارا اصلا شبیه تو نیست
208
00:16:39,053 --> 00:16:41,516
یه رمان بدون پایان؟
209
00:16:52,020 --> 00:16:56,556
[این آخرین صفحه داستان منه]
210
00:16:57,546 --> 00:16:58,630
[...اما]
211
00:16:58,631 --> 00:16:59,631
،اما
212
00:17:00,625 --> 00:17:02,898
این پایان داستان نیست
213
00:17:04,096 --> 00:17:10,125
این داستان در دنیای تو ادامه پیدا میکنه
214
00:17:23,964 --> 00:17:24,976
اونو بده به من
215
00:17:28,973 --> 00:17:31,757
قایم نشو و بیا بیرون
216
00:17:35,673 --> 00:17:36,359
هان؟
217
00:17:36,459 --> 00:17:37,459
!در اومد
218
00:17:56,934 --> 00:17:58,075
بفرمایین، سس
219
00:17:59,566 --> 00:18:00,597
!خاله
220
00:18:02,833 --> 00:18:04,753
...دقیقا بهترین لحظه برای یه بوسه با بکهو بود
221
00:18:09,286 --> 00:18:10,286
...من
222
00:18:11,045 --> 00:18:15,586
شاید اونقدر آدم خوبی نباشم که تو فکر میکنی، یوکیونگ
223
00:18:16,967 --> 00:18:21,166
من گفتم بکهو خوشقیافهست، نه اینکه آدم فوقالعادهایه
224
00:18:25,749 --> 00:18:28,546
پس هنوز ناراحتی؟
225
00:18:31,884 --> 00:18:34,866
چه چیزی از مینا شی رو اینقدر دوست داشتی؟
226
00:18:36,921 --> 00:18:39,226
همیشه از طرف دخترای بزرگتر رد میشدم
227
00:18:40,076 --> 00:18:42,653
...دیگه نمیخواستم آسیب ببینم، برای همین
228
00:18:42,753 --> 00:18:44,849
"!گفتم، "دیگه هیچوقت قرار نمیذارم
229
00:18:45,649 --> 00:18:47,653
و مثل یه ترسو قایم شدم
230
00:18:48,953 --> 00:18:51,516
مینا تنها کسی بود که کنارم موند
231
00:18:53,328 --> 00:18:54,796
پس حالا نوبت منه؟
232
00:18:55,666 --> 00:18:56,666
چی؟
233
00:19:04,253 --> 00:19:05,262
داری چی کار میکنی؟
234
00:19:05,286 --> 00:19:06,865
نمیتونم همینطوری بکشمش بیرون
235
00:19:06,866 --> 00:19:08,336
باید بشکنمش تا بتونم درش بیارم
236
00:19:09,586 --> 00:19:11,556
بکهو، فقط تکون نخور
237
00:19:11,806 --> 00:19:13,296
میکِشمت بیرون
238
00:19:30,562 --> 00:19:31,562
...واقعا
239
00:19:32,736 --> 00:19:34,246
حالتون خوبه آقای هان؟
240
00:19:34,946 --> 00:19:37,966
بالاخره تصویر خودمه، باید ببینم چطوری ساخته میشه
241
00:19:39,658 --> 00:19:40,658
درسته؟
242
00:19:41,836 --> 00:19:43,596
کنجکاو نیستی ببینی تصویر من رو چطور میسازن؟
243
00:19:45,790 --> 00:19:46,936
...کنجکاوم
244
00:19:48,386 --> 00:19:49,412
جییونگ
245
00:19:49,612 --> 00:19:50,138
بله؟
246
00:19:50,139 --> 00:19:52,586
جییونگ، میشه لیست شرکتای برگزارکنندهٔ رویداد پارسال رو برام بفرستی؟
247
00:19:54,096 --> 00:19:55,096
حتما
248
00:19:58,126 --> 00:19:59,156
...عجیبه
249
00:20:00,066 --> 00:20:02,216
هردوشون قطعا عجیبن
250
00:20:05,297 --> 00:20:06,596
...هردوشون زیادی پرانرژین
251
00:20:08,466 --> 00:20:09,476
گشنمه
252
00:20:09,686 --> 00:20:11,436
امروز برای ناهار چی بخورم؟
253
00:20:12,646 --> 00:20:15,126
وقت ناهار خیلی پر سر و صداست
254
00:20:19,325 --> 00:20:21,247
رئیس یون امروز اومده سر کار؟
255
00:20:21,566 --> 00:20:22,226
هان؟
256
00:20:22,526 --> 00:20:24,566
حالا که فکر میکنم، رئیس یون امروز اومد؟
257
00:20:25,186 --> 00:20:27,036
منم رئیس یون رو ندیدم
258
00:20:36,685 --> 00:20:39,322
رئيس یون، از کی اونجایید؟
259
00:20:39,323 --> 00:20:41,783
واقعا تمام شب اینجا موندید؟
260
00:20:48,719 --> 00:20:49,806
این میناست
261
00:20:56,156 --> 00:20:57,856
،ممکنه یه تفاوت های جزئی داشته باشه
262
00:20:58,156 --> 00:21:00,456
ولی تا جایی که میشد شبیه قبل ساختمش
263
00:21:01,766 --> 00:21:02,776
ممنونم
264
00:21:04,706 --> 00:21:07,132
میخوای با من بیای اتاق برنامه و یه نگاهی بهش بندازی؟
265
00:21:07,156 --> 00:21:10,026
اگه چیزی هست که میخوای عوض کنی، یه نگاه میکنیم
266
00:21:11,286 --> 00:21:12,286
من مشکلی ندارم
267
00:21:15,186 --> 00:21:16,186
چرا؟
268
00:21:16,686 --> 00:21:18,257
حتی اگه شبیه مینا ساخته شده باشه که
269
00:21:20,257 --> 00:21:22,196
قرار نیست مینای واقعی برگرده
270
00:22:27,606 --> 00:22:28,806
داری چیکار میکنی، هان سونهو؟
271
00:22:29,491 --> 00:22:33,221
نگرانم اگه بیآ تصادف کنه، دیگه هیچوقت شرکتمو پس نگیرم
272
00:22:33,421 --> 00:22:35,806
حداقل میتونم رانندگی کنم
273
00:23:58,416 --> 00:24:00,911
خوابم برد؟
274
00:24:01,311 --> 00:24:02,311
آره
275
00:24:02,501 --> 00:24:03,611
حتی خروپف هم کردی
276
00:24:07,766 --> 00:24:09,006
زود برو داخل
277
00:24:09,516 --> 00:24:10,516
دارم میرم
278
00:24:13,373 --> 00:24:14,586
من خوبم
279
00:24:17,809 --> 00:24:18,809
چی؟
280
00:24:20,376 --> 00:24:25,006
وقتی با هان سونهو هستم، حالم خوبه
281
00:24:28,706 --> 00:24:29,706
با من؟
282
00:24:30,516 --> 00:24:31,516
چرا؟
283
00:24:31,571 --> 00:24:32,991
هنوز نمیدونم
284
00:24:34,141 --> 00:24:36,124
...تنها چیزی که میدونم فقط اینه که
285
00:24:37,224 --> 00:24:41,532
وقتی با هان سونهو هستم، حتی بعد از یه ساعت هم از پا نمیافتم
286
00:24:47,805 --> 00:24:49,076
و
287
00:24:49,876 --> 00:24:53,866
...اگه اون روز که اومدی خونهی من، یه نفر رو دیدی
288
00:24:54,266 --> 00:24:58,035
مدام سعی میکنی چیزایی در مورد یون بیآ بهم بگی انگار هیچی نمیدونم
289
00:24:58,076 --> 00:25:00,516
ولی مشکل کشور ما یادگیریِ طوطیواره
290
00:25:12,717 --> 00:25:14,686
امروز خوب استراحت کن
291
00:25:40,509 --> 00:25:41,881
چیشده؟
292
00:25:42,081 --> 00:25:43,826
یانگ سونآ ناپدید شده
293
00:25:44,745 --> 00:25:45,876
ناپدید شده؟
294
00:25:54,550 --> 00:25:55,775
...یانگ سونآ خوب میخورد
(استغفرالله چیو!؟)
295
00:25:55,783 --> 00:25:57,350
یانگ سونآ خوب میخورد
296
00:25:58,033 --> 00:26:00,956
برای همین بعد از ناهار رفت تو اتاقش
(آها، داشتم منحرف میشدما)
297
00:26:01,306 --> 00:26:02,996
آخرین باری بود که دیده شد، درسته؟
298
00:26:03,246 --> 00:26:04,246
آره
299
00:26:04,456 --> 00:26:07,001
...و وقتی موقع خواب شد
300
00:26:07,701 --> 00:26:09,046
چطوری اومدی اینجا؟
301
00:26:17,616 --> 00:26:21,136
من سرپرست یانگ سونآ هستم
302
00:26:22,186 --> 00:26:23,336
سلام
303
00:26:51,630 --> 00:26:53,326
اینا چیه؟
304
00:27:02,606 --> 00:27:05,326
اون، این کتاب رو هر روز بدون استثنا میخوند
305
00:27:11,197 --> 00:27:14,296
تیم داره بیرون رو میگرده، پس بیا با هم بریم
306
00:27:30,934 --> 00:27:32,118
یانگ سونآ
307
00:27:32,318 --> 00:27:33,442
یانگ سونآ
308
00:27:34,958 --> 00:27:36,777
یانگ سونآ
309
00:27:37,877 --> 00:27:38,877
یانگ سونآ
310
00:27:39,014 --> 00:27:39,717
یانگ سونآ، صدامو میشنوی؟
311
00:27:39,718 --> 00:27:41,216
یانگ سونآ
312
00:27:43,004 --> 00:27:44,685
من از این طرف میرم
313
00:27:44,785 --> 00:27:46,464
پس من از اون طرف میرم
314
00:27:48,511 --> 00:27:49,916
یانگ سونآ
315
00:27:50,316 --> 00:27:52,386
یانگ سونآ
316
00:28:46,628 --> 00:28:47,650
زنِ بیچاره
317
00:28:48,314 --> 00:28:51,601
برات راحته، بعد از اینکه منو اینجا حبس کردی تنها زندگی میکنی، ها؟
318
00:28:52,411 --> 00:28:54,661
تو خیلی راحت تنهایی زندگی میکنی
319
00:28:55,329 --> 00:28:57,075
ناسپاسی نسبت به پدر و مادرت
320
00:28:57,675 --> 00:28:58,967
دقیقاً
321
00:28:59,567 --> 00:29:02,456
باید همون موقع میمُردی
322
00:29:05,706 --> 00:29:07,616
تازه الان داری رنگ واقعیت رو نشون میدی
323
00:29:08,646 --> 00:29:10,199
زنیکه شیطانی
324
00:29:28,327 --> 00:29:31,076
ببخشید، میشه بهم کمک کنید؟
325
00:29:31,886 --> 00:29:33,376
من باید برم بیمارستان
326
00:29:33,626 --> 00:29:35,306
همسرم خیلی مریضه
327
00:29:36,206 --> 00:29:37,206
...لطفاً
328
00:29:37,516 --> 00:29:39,876
لطفاً منو ببرید به بیمارستان، باشه؟
329
00:29:40,906 --> 00:29:43,336
من کجام؟
330
00:29:43,786 --> 00:29:45,836
لطفا... التماست می کنم
331
00:29:45,866 --> 00:29:47,396
لطفا کمکم کن، باشه؟
332
00:29:47,876 --> 00:29:50,996
عذر می خوام لطفا منو ببر بیمارستان، باشه؟
333
00:29:52,526 --> 00:29:54,116
اینم از ایشون، یانگ سون آ اینجاست
334
00:29:56,805 --> 00:29:58,026
یانگ سون آ، حالت خوبه؟
335
00:30:20,899 --> 00:30:22,846
لطفا من رو ببرید پیش شوهرم
336
00:30:22,916 --> 00:30:24,098
...من باید شوهرم رو ببینم
337
00:30:24,099 --> 00:30:25,243
منو ببخشید، خانم؟
338
00:30:26,404 --> 00:30:27,480
!خانم
339
00:30:51,420 --> 00:30:52,479
!ای زن بدبخت
340
00:30:52,879 --> 00:30:54,348
،حبس کردن من اینجا
341
00:30:54,448 --> 00:30:56,506
برات آسونه، تنها زندگی کردن، آره؟
342
00:31:10,120 --> 00:31:11,206
!یون بیآ
343
00:31:11,562 --> 00:31:12,562
!یون بیآ
344
00:31:22,454 --> 00:31:23,646
!سون هو
345
00:31:28,083 --> 00:31:29,083
!بیآ
346
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
!بیآ
347
00:31:31,082 --> 00:31:32,953
بیآ، بیدار شو، باشه؟
348
00:31:33,253 --> 00:31:34,301
!بیآ
349
00:32:27,155 --> 00:32:28,355
بیدار شدی؟
350
00:32:29,836 --> 00:32:30,976
چه اتفاقی برام افتاد؟
351
00:32:31,676 --> 00:32:32,836
حالت چطوره؟
352
00:32:34,761 --> 00:32:37,586
تو ساعتمو برداشتی؟
353
00:32:39,026 --> 00:32:40,905
حالت چطوره؟
354
00:32:40,906 --> 00:32:42,421
کی می تونی ساعتم رو درست کنی؟
355
00:32:43,282 --> 00:32:45,582
یون بیآ! الان این واقعا اونقدر مهمه برات؟
356
00:32:46,491 --> 00:32:48,049
...این هفته
357
00:32:48,050 --> 00:32:50,061
نسخه آزمایشی منتشر شد، کیه که ندونه؟
358
00:32:50,736 --> 00:32:53,443
،من تو شرکتم، کارکنا اینجان
359
00:32:53,543 --> 00:32:55,516
تو باید یکم به ما اعتماد داشته باشی
360
00:33:00,576 --> 00:33:02,356
روی بهتر شدن تمرکز کن
361
00:33:02,466 --> 00:33:03,706
این چند وقت بیش از حد کار کردی
362
00:33:03,866 --> 00:33:06,336
نگران شرکت نباش، باشه؟
363
00:33:07,161 --> 00:33:08,516
در داره بسته میشه
364
00:33:17,735 --> 00:33:19,356
رییس یون مشکلی داره؟
365
00:33:27,137 --> 00:33:30,366
آقای هان، از زحماتتون ممنونم
366
00:33:30,836 --> 00:33:31,836
چی؟
367
00:33:32,260 --> 00:33:35,287
پروژه وعده داده شده با موفقیت داره تموم میشه
368
00:33:35,435 --> 00:33:37,626
بنابراین توی این مرحله باید با شما خداحافظی کنیم
369
00:33:37,726 --> 00:33:39,726
فکر میکردم هنوز از قرارداد وقت باقی مونده
370
00:33:41,457 --> 00:33:45,106
برای آژانس هان خوب نیست که قرارداد زودتر تموم شه؟
371
00:33:47,603 --> 00:33:48,787
رییس یون چی پس؟
372
00:33:49,416 --> 00:33:50,986
یون بیآ با این کار موافقه؟
373
00:33:53,763 --> 00:33:57,286
ما توی "ایتس یو" اختیار تصمیمگیری مشترک داریم
374
00:34:00,956 --> 00:34:02,646
من قرارداد انتقال رو به شما برمیگردونم
375
00:34:03,001 --> 00:34:05,906
فقط توافقنامه محرمانگی پیوست رو امضا کنین
376
00:34:08,096 --> 00:34:09,385
قرارداد محرمانگی؟
377
00:34:09,485 --> 00:34:14,079
این بیان میکنه که هر چیزی که دیدین و شنیدین مربوط به "ایتس یو" هستش
378
00:34:14,179 --> 00:34:16,185
باید محرمانه باقی بمونه
379
00:34:17,395 --> 00:34:19,165
لطفا تا امروز امضا کنین
380
00:34:19,521 --> 00:34:22,815
از فردا لازم نیست سر کار بیاین
381
00:34:28,852 --> 00:34:29,852
صبح بخیر؟
382
00:34:30,241 --> 00:34:31,641
سلام-
سلام-
383
00:34:31,776 --> 00:34:34,560
رییس یون کارهای شخصی دارن، بنابراین فعلاً نمیان
384
00:34:34,741 --> 00:34:36,886
همه چیز رو به من گزارش بدین
385
00:34:36,986 --> 00:34:37,986
باشه-
باشه-
386
00:34:57,377 --> 00:34:58,377
حالت خوبه؟
387
00:35:07,860 --> 00:35:11,951
یوکیونگ و کیونگته، لطفاً لیست مهمان ها، مکان و زمان رو دوباره بررسی کنین
388
00:35:11,952 --> 00:35:13,760
و به سرمایهگذارها اطلاع بدید
389
00:35:14,115 --> 00:35:17,580
سان و خانم جو، لطفا نمونه اولیه نهایی "هان" رو بررسی کنین
390
00:35:17,581 --> 00:35:18,344
بله-
بله-
391
00:35:18,544 --> 00:35:19,361
!خوبه
392
00:35:19,451 --> 00:35:21,061
ممنون از همگی برای زحماتتون
393
00:35:21,851 --> 00:35:22,888
...و
394
00:35:23,588 --> 00:35:27,806
یه تشویق بزرگ برای تیم شرکت هان که خیلی زحمت کشیدن
395
00:35:35,003 --> 00:35:37,956
پس امروز آخرین روزه؟
396
00:35:38,126 --> 00:35:40,176
یعنی قراره برای همیشه خداحافظی کنیم؟
397
00:35:40,226 --> 00:35:41,246
خداحافظی؟
398
00:35:42,096 --> 00:35:44,506
مگه هنوز از زمان قرارداد باقی نمونده؟
399
00:35:48,775 --> 00:35:51,346
برای انتشار نسخه آزمایشی اونجا میای، نه؟
400
00:35:51,973 --> 00:35:53,446
حتماً، باید برم
401
00:35:54,796 --> 00:35:56,026
به هر حال این پروژه ماست
402
00:35:57,356 --> 00:35:59,326
خب، بیاین همه حرکت کنیم
403
00:36:06,863 --> 00:36:10,786
ولی چرا رئیس یون اینجا نیست؟
404
00:36:11,086 --> 00:36:13,366
نمیدونم، حتما دلیلی داره
405
00:36:14,209 --> 00:36:15,825
کسی مستقیم با مدیر یون تماس گرفته؟
406
00:36:15,849 --> 00:36:16,849
چی؟
407
00:36:17,474 --> 00:36:18,396
ما؟
408
00:36:18,496 --> 00:36:21,906
ما هیچ وقت شخصاً با مدیر یون تماس نگرفتیم
409
00:36:23,086 --> 00:36:26,226
حتی برای کارم از طریق مدیر سول اقدام میکنیم
410
00:36:30,156 --> 00:36:32,746
آقای هان، بیاین بریم سمت اتاق برنامهمون
411
00:36:33,936 --> 00:36:34,936
حتماً
412
00:36:49,617 --> 00:36:51,698
دخترم خوبه؟
413
00:36:54,198 --> 00:36:56,936
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
414
00:36:59,084 --> 00:37:00,769
...بیآ، مامان
415
00:37:00,770 --> 00:37:01,770
...مامان
416
00:37:03,432 --> 00:37:04,432
آره
417
00:37:06,279 --> 00:37:07,279
...مامان
418
00:37:09,865 --> 00:37:10,865
...مامان
419
00:37:14,369 --> 00:37:15,369
چرا؟
420
00:37:24,528 --> 00:37:28,936
فقط چون چیزی شبیه مینا ساختی، معنیش این نیست که مینای واقعی برمیگرده
421
00:37:30,576 --> 00:37:32,279
حتی یه جرعه آبم نخوردی
422
00:37:32,679 --> 00:37:34,410
اگه اینطوری ادامه بدی مریض میشی
423
00:37:34,710 --> 00:37:36,241
بیا یه چیزی بخوریم، باشه؟
424
00:37:36,641 --> 00:37:39,256
میخوای خودت مستقل زندگی کنی؟
425
00:37:40,256 --> 00:37:41,968
فرزند ناسپاس
426
00:37:42,054 --> 00:37:45,076
یه چیزی که دوست داری درست کنم، بیآ؟
427
00:37:45,146 --> 00:37:47,166
حالا روی واقعیتو نشون دادی
428
00:37:47,196 --> 00:37:48,646
دختر شیطون
429
00:37:48,766 --> 00:37:51,556
ببینم، بذار تبت رو چک کنم
430
00:38:02,775 --> 00:38:06,016
«آقای هان، فقط بگو «ورود به فورمی
431
00:38:11,763 --> 00:38:12,763
فورمی
432
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
ورود
433
00:38:38,543 --> 00:38:40,556
دست از تظاهر بردار و با من بیا
434
00:38:43,905 --> 00:38:46,236
این شاخص عملکرد مدله، درسته؟ من برمیدارم
435
00:38:47,851 --> 00:38:49,066
منم میام
436
00:38:51,676 --> 00:38:54,196
سلام، من فورمیام
437
00:38:54,806 --> 00:38:56,776
و من هان سون هو هستم
438
00:39:14,893 --> 00:39:15,893
حالت خوبه؟
439
00:39:38,587 --> 00:39:40,076
مامان حتی نمیتونه
440
00:39:42,016 --> 00:39:43,976
به من صدمه بزنه
441
00:39:46,966 --> 00:39:49,416
منظورت از این حرف چیه؟
442
00:39:59,465 --> 00:40:00,846
صبر کن یه لحظه، بیآ
443
00:40:19,073 --> 00:40:20,326
من نویسندهام
444
00:40:21,176 --> 00:40:24,186
فکر میکنی مردم ازت خوششون بیاد؟
445
00:40:24,356 --> 00:40:25,366
البته
446
00:40:25,736 --> 00:40:27,006
چطور میدونی؟
447
00:40:28,156 --> 00:40:29,720
من ذاتاً محبوبم
448
00:40:32,814 --> 00:40:33,814
درسته
449
00:40:35,488 --> 00:40:36,488
چون این منم
450
00:40:37,687 --> 00:40:40,908
و من برای خوشبختی کاربران ساخته شدم
451
00:40:43,255 --> 00:40:44,656
این واقعاً خوشبختیه؟
452
00:40:46,456 --> 00:40:47,746
فقط فرار از
453
00:40:48,779 --> 00:40:50,082
واقعیته
454
00:40:50,982 --> 00:40:52,186
از چیزی که واقعیه
455
00:40:52,686 --> 00:40:53,846
من واقعیام
456
00:40:54,376 --> 00:40:55,525
فقط برای یه نفر
457
00:40:55,925 --> 00:40:58,466
واقعی شدن جهان فقط برای کاربران
458
00:40:58,913 --> 00:41:01,646
مثل این که رمانهام دنیای واقعی برای خوانندهها هستن
459
00:41:05,905 --> 00:41:09,936
وقتی مامان رفت
تصمیم گرفتم فرار کنم
460
00:41:12,106 --> 00:41:13,656
به دنیای که هیچکس ناپدید نمیشه
461
00:41:14,646 --> 00:41:17,546
دنیای که تا وقتی خودم ولش نکنم پایانی نداره
462
00:41:19,612 --> 00:41:21,006
دنیای خودم
463
00:41:27,397 --> 00:41:30,945
دنیای ساختگی که واقعی به نظر میرسه
464
00:41:35,270 --> 00:41:38,306
[روز رونمایی دمو]
465
00:41:53,418 --> 00:41:54,520
مدیر اجرایی
466
00:41:55,656 --> 00:41:56,906
چطور وقت کردین و بیاین؟
467
00:41:56,907 --> 00:41:57,906
واقعا منتظر بودم
468
00:41:57,906 --> 00:41:58,906
واقعا؟
469
00:42:02,764 --> 00:42:03,899
ممنونم-
ممنون-
470
00:42:08,340 --> 00:42:10,336
آقای بک هو هم انگار ناراحت به نظر میرسه
471
00:42:10,486 --> 00:42:12,856
تا روز آخر هم نتونست نه بگه
472
00:42:13,541 --> 00:42:15,196
شاید آقای بک هو خوشش نمیاد
473
00:42:16,601 --> 00:42:17,601
چی؟
474
00:42:18,386 --> 00:42:20,586
خیلی خوب، بذار دوباره توضیح بدم
475
00:42:21,286 --> 00:42:23,121
این دهمین توضیحه، میدونی؟
476
00:42:23,421 --> 00:42:25,820
لطفا حتما لیست دعوت شدگان رو چک کنین
477
00:42:25,821 --> 00:42:26,701
چشم
478
00:42:26,702 --> 00:42:27,981
تگ اسم ها رو پخش کنین
479
00:42:28,001 --> 00:42:29,104
چشم
480
00:42:29,105 --> 00:42:31,972
و حتما امضای توافقنامه عدم افشا رو بگیرین
481
00:42:31,973 --> 00:42:32,880
فهمیدم
482
00:42:32,881 --> 00:42:35,675
و بعدش میریم باهم غذا بخوریم
483
00:42:35,676 --> 00:42:36,816
باشه
484
00:42:38,086 --> 00:42:38,736
چی؟
485
00:42:38,941 --> 00:42:39,941
بله
486
00:42:40,151 --> 00:42:41,761
گفتی بله دیگه
487
00:42:42,893 --> 00:42:43,950
اومدی اینجا؟
488
00:42:47,811 --> 00:42:50,290
چرا؟ یو کیونگ بانمکه
489
00:42:51,176 --> 00:42:53,248
میتونی باهاش حداقل یه غذا بخوری
490
00:42:53,318 --> 00:42:55,908
هنوز دارم اوضاع رو با مینا سر و سامون میدم
491
00:42:56,766 --> 00:42:57,766
باشه
492
00:42:58,890 --> 00:43:00,601
...حتی درمورد اینکه چه احساسی دارم
493
00:43:01,001 --> 00:43:04,120
راستی، مدیر سول رو دیدی؟
494
00:43:04,121 --> 00:43:04,801
چرا؟
495
00:43:04,802 --> 00:43:05,922
مدیر سول هنوز نیومده؟
496
00:43:06,321 --> 00:43:08,421
شاید دارن با مدیر یون باهم میان؟
497
00:43:09,421 --> 00:43:10,421
این بده
498
00:43:11,111 --> 00:43:12,601
مدیر سول باید تا الان میرسید
499
00:44:31,831 --> 00:44:33,027
رونمایی دمو داره شروع میشه
500
00:44:33,051 --> 00:44:34,717
مدیر سول هنوز جواب تلفنش رو نمیده
501
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
هنوز جواب نمیده؟
502
00:44:36,311 --> 00:44:37,311
دارم دیوونه میشم
503
00:44:40,551 --> 00:44:42,446
مدیر سول اومده
504
00:44:49,604 --> 00:44:51,966
سلام، سول جه هی از ایتس یو هستم
505
00:44:52,596 --> 00:44:57,086
اول از همه، میخوام از همه تشکر کنم که وقت گذاشتین و اومدین اینجا
506
00:44:57,596 --> 00:45:02,636
بزودی، برای اولین بار از نسخه آزمایشی فورمی۲ رونمایی میکنیم
507
00:45:03,066 --> 00:45:04,576
منتظرش باشین
508
00:45:06,866 --> 00:45:10,066
بزودی با فورمی برمیگردیم
509
00:45:10,436 --> 00:45:11,436
ممنونم
510
00:45:15,622 --> 00:45:17,651
مدیر سول، مدیر یون کجاست؟
511
00:45:19,395 --> 00:45:21,371
اینجام
512
00:45:21,751 --> 00:45:25,745
بازم، چرا توی همیچین روزی اینجا نیست؟
513
00:45:25,746 --> 00:45:26,960
دقیقا
514
00:45:26,961 --> 00:45:28,446
ماها فقط گاوه شیردهیم؟
515
00:45:28,576 --> 00:45:30,826
دوست نداریم اینطوری باهامون رفتار بشه
516
00:45:31,331 --> 00:45:36,146
مدیر یون یه مشکلی شخصی داشت
پس فعلا خودم اوضاع رو کنترل میکنم
517
00:45:36,749 --> 00:45:38,079
یه لحظه صبر کنین
518
00:45:52,733 --> 00:45:53,733
سون هو
519
00:46:00,837 --> 00:46:01,837
یون بیآ
520
00:46:25,150 --> 00:46:26,150
باهام بیا
521
00:46:27,587 --> 00:46:28,587
کجا؟
522
00:46:29,191 --> 00:46:30,191
بیرون به سوی دنیا
523
00:47:00,000 --> 00:47:30,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
524
00:47:31,000 --> 00:47:49,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia