1
00:00:04,769 --> 00:00:05,976
به من بفروشش
2
00:00:06,568 --> 00:00:07,351
چی؟
3
00:00:07,796 --> 00:00:09,096
هان سونهو، خودتو میگم
4
00:00:11,586 --> 00:00:12,238
چی؟
5
00:00:12,338 --> 00:00:14,336
میخرمت
6
00:00:20,366 --> 00:00:22,754
اصلاً منظورت چیه؟
7
00:00:23,036 --> 00:00:25,691
یعنی حق و حقوقتو میخرم، آقای هان
8
00:00:25,991 --> 00:00:27,406
حق و حقوق آقای هان؟
9
00:00:28,548 --> 00:00:29,656
از فردا
10
00:00:31,706 --> 00:00:33,868
میتونی توی " ایتس یو" شروع به کار کنی
11
00:00:34,698 --> 00:00:35,388
من دیگه میرم
12
00:00:35,621 --> 00:00:36,751
هی
13
00:00:37,151 --> 00:00:39,250
قراردادو حتماً بررسی کن
14
00:00:39,404 --> 00:00:40,539
دفتر میبینمت
15
00:00:41,000 --> 00:00:59,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
16
00:01:13,728 --> 00:01:16,440
[فوبیای عشق ]
17
00:01:16,946 --> 00:01:18,356
در طول مدت پروژه
18
00:01:18,378 --> 00:01:22,064
تمام حقوق شرکت هان و
حقوق تصویر نویسنده هان سونهو
19
00:01:22,086 --> 00:01:23,497
متعلق به " ایتس یو" خواهد بود
20
00:01:23,597 --> 00:01:24,254
و این
21
00:01:24,276 --> 00:01:27,796
شامل تمام کارمندای وابسته به شرکت هان هم خواهد شد
22
00:01:28,846 --> 00:01:31,056
میخوان با حقوق تصویر ما چیکار کنن؟
23
00:01:32,206 --> 00:01:33,766
حتماً یه نقشهای تو سرشونه
24
00:01:34,756 --> 00:01:37,171
جزئیات پروژه ذکر نشده
25
00:01:38,271 --> 00:01:40,224
ولی شرایط قرارداد زیادی خوبه
26
00:01:42,224 --> 00:01:43,926
با یه قیمت عالی
27
00:01:45,143 --> 00:01:46,243
همهمونو فروختن
28
00:01:46,758 --> 00:01:48,184
مدیر
29
00:01:48,436 --> 00:01:51,954
میخوان از محبوبیت و شناختهشدن سانوو حسابی استفاده کنن
30
00:01:51,976 --> 00:01:54,404
تصویری که پارک جونگوون از شرکت خراب کرده رو درست کنن
31
00:01:54,547 --> 00:01:56,516
و مشتریهای زن رو برگردونن
32
00:01:58,441 --> 00:02:00,376
واسه همینه که مدیر یون اون حرفو زد
33
00:02:02,166 --> 00:02:04,656
" میخرمت"
34
00:02:05,115 --> 00:02:06,155
بس کن
35
00:02:07,666 --> 00:02:08,855
این وضعیت نمیتونه ادامه پیدا کنه
36
00:02:10,555 --> 00:02:11,806
تو هم همین فکرو میکنی، درسته؟
37
00:02:13,356 --> 00:02:15,726
باید از این فرصت عالی بیشترین استفاده رو ببریم
38
00:02:15,876 --> 00:02:17,146
هان بکهو-
مدیر-
39
00:02:18,786 --> 00:02:21,486
راه دیگهای نداریم
40
00:02:21,902 --> 00:02:23,792
شرکت عملاً داره تصاحب میشه
41
00:02:26,916 --> 00:02:27,956
کی همچین تصمیمی گرفته؟
42
00:02:30,514 --> 00:02:31,194
امکان نداره-
آقای هان-
43
00:02:31,216 --> 00:02:34,871
چطور جرأت میکنین فکر کنین یه تیکه کاغذ میتونه اینجوری تهدیدمون کنه؟
44
00:02:34,945 --> 00:02:37,028
عمرا-
آقای هان، آروم باشین-
45
00:02:37,132 --> 00:02:38,255
ولم کن
46
00:02:45,126 --> 00:02:45,950
تهدید جواب میده
47
00:02:47,869 --> 00:02:49,566
چرا اینقدر مطمئنی؟
48
00:02:49,996 --> 00:02:51,586
اگه هان سونهو راحت نیاد
49
00:02:51,971 --> 00:02:54,166
کل اون شرکت رو جمع میکنن
50
00:02:54,666 --> 00:02:56,372
اونوقت هان سونهو دیگه چارهای جز اومدن نداره
51
00:03:08,118 --> 00:03:10,446
گشنته، نه؟
52
00:03:12,959 --> 00:03:13,959
یه کم
53
00:03:15,583 --> 00:03:17,779
صبر کن، اشتهای زیاد؟
54
00:03:17,979 --> 00:03:20,566
این نشونه بالا رفتن روحیه جنگی یون بیآ عه
55
00:03:22,756 --> 00:03:24,776
میخرمت
56
00:03:27,903 --> 00:03:28,765
چی؟
57
00:03:31,672 --> 00:03:32,862
چی؟ چرا میخندی؟
58
00:03:35,426 --> 00:03:36,586
به نظرت خندهداره، نه؟
59
00:03:37,079 --> 00:03:39,052
نه، نخندیدم
60
00:03:39,074 --> 00:03:40,776
نه، همین الان داشتی میخندیدی
61
00:03:40,798 --> 00:03:42,236
نه، فکر کنم اشتباه دیدی
62
00:03:42,258 --> 00:03:43,707
نه، مطمئنم داشتی میخندیدی
63
00:03:43,729 --> 00:03:45,254
نه، من نخندیدم، خندهدار نیست
64
00:03:45,276 --> 00:03:47,594
نه، قشنگ دیدم گوشهی لب هات رفت بالا
65
00:03:47,616 --> 00:03:48,614
نه، لب هام رفتن پایین
66
00:03:48,636 --> 00:03:50,698
نه، قطعا داشتی لبخند میزدی
67
00:03:50,720 --> 00:03:52,139
فقط از غذا خوشم اومد
68
00:03:52,161 --> 00:03:53,513
گفتی نمیخندیدی که
69
00:03:53,713 --> 00:03:54,876
اشتباهی گفتم
70
00:03:55,617 --> 00:03:57,196
بله، ایشون نویسنده سون هو هستن
71
00:03:58,833 --> 00:04:02,216
امکانش هست درمورد کار جدید حرف بزنیم
72
00:04:05,176 --> 00:04:07,796
اگه قرارداد کار جدید رو امضا کنم
چقدر پیش پرداخت میتونم بگیرم؟
73
00:04:12,276 --> 00:04:13,736
همش همینقدر پیش پرداخت میتونم بگیرم؟
74
00:04:17,201 --> 00:04:18,296
ممنون
75
00:04:19,446 --> 00:04:20,976
بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم
76
00:04:33,106 --> 00:04:34,172
جی یونگ
77
00:04:36,072 --> 00:04:37,346
هنوز نرفتی خونه؟
78
00:04:38,436 --> 00:04:40,116
دارم اینجا رو مرتب کنم
79
00:04:42,526 --> 00:04:43,696
برگشتم
80
00:04:44,976 --> 00:04:46,877
چرا اینقدر چیز میز خریدی؟
81
00:04:46,900 --> 00:04:48,297
یکم ولخرجی کردم
82
00:04:49,487 --> 00:04:53,053
از فردا، زیر مجموعه یه شرکت آی تی درست و حسابی میشیم
83
00:04:53,499 --> 00:04:54,363
چی؟
84
00:04:55,114 --> 00:04:56,114
زیر مجموعه؟
85
00:05:04,106 --> 00:05:05,919
جی یونگ، امروز خیلی زحمت کشیدی
86
00:05:05,941 --> 00:05:07,250
میتونی زودتر بری
87
00:05:07,272 --> 00:05:08,272
خانم جی یونگ
88
00:05:08,550 --> 00:05:09,696
بیا یه نوشیدنی بزنیم
89
00:05:16,117 --> 00:05:17,117
بریم؟
90
00:05:17,569 --> 00:05:20,379
خیلی وقته باهم خوش نگذرونده بودیم
91
00:05:26,824 --> 00:05:28,414
مرسی که رسوندیم خونه
92
00:05:28,436 --> 00:05:30,022
شرمنده بخاطر من نتونستی زیاد بخوری
93
00:05:30,110 --> 00:05:32,190
اینطوری، خیالم راحتتره
94
00:05:34,047 --> 00:05:34,918
ولی
95
00:05:36,106 --> 00:05:37,226
همینه، درسته؟
96
00:05:38,396 --> 00:05:39,406
چیه؟
97
00:05:41,236 --> 00:05:42,524
...منظورم اینکه
98
00:05:43,224 --> 00:05:46,546
داری به چیزهای دیگه فکر میکنی؟
99
00:05:47,236 --> 00:05:48,346
چیز دیگه؟
100
00:05:49,046 --> 00:05:50,326
هان سون هو خوشتیپه
101
00:05:50,536 --> 00:05:52,106
مثل یه شاهزاده توی زرهاش میدرخشه
102
00:05:56,043 --> 00:05:57,800
...شاهزاده، واقعا
103
00:05:58,100 --> 00:06:01,110
بهتر بگیم یه زرهای درخشان توی لاتاری
104
00:06:01,210 --> 00:06:02,678
ببین، ببین
105
00:06:02,700 --> 00:06:05,061
من فقط گفتم خوشتیپه
سریعا گرفتی چیه
106
00:06:05,261 --> 00:06:07,150
توهم همینطور فکر میکنی، درسته؟
107
00:06:07,291 --> 00:06:10,611
هی، بخاطر یه چیز مسخره حسودی نکن
108
00:06:11,041 --> 00:06:12,390
خیلی وقت ندارم
109
00:06:12,490 --> 00:06:13,251
میرم دیگه
110
00:06:13,460 --> 00:06:16,068
هی، قبل از اینکه بری جواب بده
111
00:06:16,090 --> 00:06:17,100
چرا جواب نمیدی؟
112
00:06:17,350 --> 00:06:18,840
یون بیآ
113
00:06:23,785 --> 00:06:25,466
یون بیآ
114
00:06:26,466 --> 00:06:29,116
منتظر یه شوالیه توی زرهی درخشان بودی، مگه نه؟
115
00:06:29,346 --> 00:06:30,284
فردا میبینمت
116
00:06:30,306 --> 00:06:31,306
مواظب خودت باش
117
00:06:33,336 --> 00:06:35,536
قبل از اینکه بری جواب بده، باشه؟
118
00:06:36,526 --> 00:06:37,536
هی
119
00:06:42,811 --> 00:06:44,581
جم و جور کنیم؟
120
00:06:44,736 --> 00:06:45,448
اوه
121
00:06:45,581 --> 00:06:46,581
باشه
122
00:06:56,301 --> 00:06:57,301
آقای هان
123
00:06:58,542 --> 00:06:59,362
آره
124
00:07:02,778 --> 00:07:04,506
نیاز نیست قرارداد رو امضا کنین
125
00:07:06,526 --> 00:07:09,626
تا همین الانشم کلی زحمت کشیدین
126
00:07:10,916 --> 00:07:13,146
و من به همینقدر هم راضیام
127
00:07:15,316 --> 00:07:16,566
اینکه اومدم اینجا
128
00:07:18,046 --> 00:07:20,708
تو گذاشتی با خیال راحت بنویسم
129
00:07:22,508 --> 00:07:25,926
و با اون حقوق نیاز نبود نگران شوهرم باشم
130
00:07:27,247 --> 00:07:28,602
برای داین
131
00:07:28,702 --> 00:07:31,616
میتونستم با افتخار بگم نویسندهام
132
00:07:33,553 --> 00:07:37,336
... حتی اگه فقط پیشنویس ها رو برای نشون دادن داشته باشم
133
00:07:43,816 --> 00:07:46,076
واقعا، ممنونم
134
00:07:48,366 --> 00:07:50,566
منظورت از این حرف چیه؟
135
00:07:53,816 --> 00:07:56,426
باید به نوشتن ادامه بدی
136
00:07:57,396 --> 00:07:58,690
،تو به
137
00:07:59,190 --> 00:08:00,190
،نوشتن
138
00:08:01,615 --> 00:08:05,186
ادامه بده
139
00:08:11,653 --> 00:08:12,653
!درسته
140
00:08:12,850 --> 00:08:14,456
باید بنویسی، سونهو
141
00:08:14,838 --> 00:08:15,959
آه، ببخشید
142
00:08:16,627 --> 00:08:18,114
واقعا ناراحت بودم
143
00:08:19,152 --> 00:08:21,604
که نمیتونستی بنویسی
144
00:08:32,377 --> 00:08:33,750
... خب، میدونی
145
00:08:33,950 --> 00:08:36,985
حواست جای دیگهای بود؟
146
00:08:38,856 --> 00:08:41,516
منتظر یه شوالیه با زره براق بودی، ها؟
147
00:08:46,560 --> 00:08:47,896
زیاد نوشیدی؟
148
00:08:50,306 --> 00:08:51,844
فقط یه کم
149
00:08:52,971 --> 00:08:53,971
،مامان
150
00:08:54,085 --> 00:08:56,276
فکر کنم بخوام با اون کار کنم
151
00:08:56,376 --> 00:08:57,376
اون؟
152
00:08:57,816 --> 00:08:58,816
هان سونهو؟
153
00:08:59,029 --> 00:08:59,830
اره
154
00:08:59,930 --> 00:09:01,396
عالیه
155
00:09:01,896 --> 00:09:04,926
ببینیم واقعا عالی هست یا نه
156
00:09:05,826 --> 00:09:07,956
چرا؟ نگران چی هستی؟
157
00:09:08,635 --> 00:09:10,118
... خب
158
00:09:10,859 --> 00:09:13,056
هنوز نمیدونم هان سونهو چه جور آدمیه
159
00:09:13,886 --> 00:09:17,046
اگه قراره با کسی کار کنی، باید خوب بشناسیش
160
00:09:17,297 --> 00:09:17,954
میبینیم
161
00:09:21,868 --> 00:09:24,700
نویسنده ای جوون که یهو مثل شهاب سنگ توی دنیای ادبیات ظاهر شد
162
00:09:25,000 --> 00:09:28,826
اولین رمانش ده هفته پشت هم جز پرفروش ترین ها بود
163
00:09:32,349 --> 00:09:34,074
شانس بود یا استعداد؟
164
00:09:34,096 --> 00:09:39,246
رمان دوم و سوم هان سونهو به اندازه قیافش جلب توجه نکرد
165
00:09:41,886 --> 00:09:44,674
نویسندست یا اینفلوئنسر؟
166
00:09:44,696 --> 00:09:46,739
، با وجود فعالیت های بیرونی گسترده
167
00:09:46,762 --> 00:09:49,906
سه ساله خبری از اثر جدیدش نیست
168
00:10:01,405 --> 00:10:02,726
به خودت بیا
169
00:10:04,206 --> 00:10:05,982
یعنی موفقیت اولین اثرش شانسی بود؟
170
00:10:06,327 --> 00:10:09,754
کی داره راجب سونهو حرف میزنه؟
کی اذیتش میکنه؟
171
00:10:09,776 --> 00:10:11,288
هی، این تویی که اذیتش میکنی
172
00:10:11,848 --> 00:10:13,249
!کفشهاتو دربیار
173
00:10:21,824 --> 00:10:25,962
،تمام روز نه چیزی میخوره، نه میخوابه
174
00:10:26,662 --> 00:10:30,031
و با این حال از پا نمیافته، من باید چیکار کنم؟
175
00:10:31,553 --> 00:10:33,956
خیلی ناراحت بودم
176
00:10:36,106 --> 00:10:37,626
چرا یهوی اینطوری رفتار میکنی؟
177
00:10:39,584 --> 00:10:42,166
میخواستم یه جوری به همه نشون بدم
178
00:10:42,276 --> 00:10:43,914
که سونهو فوقالعادهست
179
00:10:43,936 --> 00:10:45,546
،ببینین سونهو چقدر خوبه
180
00:10:51,282 --> 00:10:52,392
گریه نکن
181
00:10:54,336 --> 00:10:56,156
شاید بقیه ندونن
182
00:10:58,586 --> 00:11:00,936
که چقدر تو محشری
183
00:11:04,927 --> 00:11:05,959
...همین چهرت
184
00:11:08,459 --> 00:11:09,176
!هی
185
00:11:09,276 --> 00:11:10,666
هی،بیخیال، فقط بخواب
186
00:11:24,405 --> 00:11:25,891
،بعد از اینکه مامان رفت
187
00:11:26,891 --> 00:11:28,866
تصمیم گرفتم فرار کنم
188
00:11:31,785 --> 00:11:34,736
هی، میخوای تمام روز تو اتاقت بمونی؟
189
00:11:34,946 --> 00:11:37,153
چقدر میخوای به لپتاپ زل بزنی؟
190
00:11:37,826 --> 00:11:40,563
!نوشتن مامان رو زنده نمیکنه
191
00:11:42,015 --> 00:11:43,386
!یه کم بیا بیرون
192
00:11:43,536 --> 00:11:44,707
!بیا بیرون
193
00:11:50,356 --> 00:11:51,950
فقط من رو تنها بذار
194
00:11:52,150 --> 00:11:53,449
باشه، هان سونهو
195
00:11:53,770 --> 00:11:55,766
واقعا هیچ کاری نیست که بخوام انجام بدم
196
00:11:55,966 --> 00:11:57,840
و به هر حال آدم درسخونی نیستم
197
00:11:58,120 --> 00:12:01,370
،فعلا خودم کار پاره وقت رو انجام میدم
پس تو به نوشتنت ادامه بده
198
00:12:01,766 --> 00:12:02,766
ولی
199
00:12:03,455 --> 00:12:05,350
تو باید موفق بشی و مواظب من هم باشی
200
00:12:16,462 --> 00:12:17,462
صبر کن
201
00:12:20,171 --> 00:12:20,784
آماده ای؟
202
00:12:20,806 --> 00:12:21,806
آره، آمادهام
203
00:12:28,447 --> 00:12:29,145
هی
204
00:12:30,994 --> 00:12:31,944
اینو ببین
205
00:12:36,570 --> 00:12:37,261
هان؟
206
00:12:37,361 --> 00:12:39,356
!تموم شد-
!تموم شد-
207
00:12:40,348 --> 00:12:41,848
!تموم شد
208
00:12:58,661 --> 00:12:59,661
وای
209
00:13:01,898 --> 00:13:02,979
داری چیکار میکنی، هان بکهو؟
210
00:13:03,023 --> 00:13:04,019
!خودتو جمع و جور کن
211
00:13:04,976 --> 00:13:05,936
اوه، درست شد
212
00:13:06,266 --> 00:13:08,196
نباید تحت تأثیر سرمایهداری قرار بگیریم
213
00:13:08,655 --> 00:13:09,469
خیلی خب
214
00:13:09,492 --> 00:13:12,228
بیاین ببینیم اینا دنبال چه کاری هستن
215
00:13:12,351 --> 00:13:13,062
!آره
216
00:13:13,621 --> 00:13:14,530
!درسته
217
00:13:14,841 --> 00:13:16,011
درباره آقای هان چی؟
218
00:13:16,241 --> 00:13:17,241
نمیدونم کجاست
219
00:13:17,606 --> 00:13:19,249
امروز صبح که بیدار شدم
هان سونهو بیرون بود و خونه نبود
220
00:13:19,322 --> 00:13:20,049
چی؟
221
00:13:21,618 --> 00:13:23,276
بیاین اول بریم دفتر
222
00:13:23,340 --> 00:13:24,166
آره-
آره-
223
00:13:28,829 --> 00:13:32,093
ما بیانیه رسمی رو آماده کردیم که هان سونهو رو بهعنوان مدل جدید معرفی میکنه
224
00:13:32,115 --> 00:13:34,778
همه بیانیهها آمادهست
225
00:13:34,977 --> 00:13:35,844
عالیه
226
00:13:36,101 --> 00:13:38,491
لطفا فعلا از پخش کردن بیانیه خودداری کنین
227
00:13:39,583 --> 00:13:40,870
...شاید
228
00:13:41,056 --> 00:13:43,926
مقاله دوست یابی رو اصلاح کنیم؟
229
00:13:46,046 --> 00:13:47,089
بذارین مقاله دوستیابی همونطور بمونه
230
00:13:49,726 --> 00:13:54,046
شایعهای هست که مدیر یه شرکت هوش مصنوعی دوستیابی با یه آدم واقعی توی رابطهست
231
00:13:54,309 --> 00:13:57,999
...اینکه پای هان سونهو وسطه هم یه عامل مهمه
232
00:13:59,626 --> 00:14:00,456
خوبه
233
00:14:00,961 --> 00:14:04,261
ولی نظر منفی مردم قویتر از حد انتظاره
234
00:14:04,334 --> 00:14:05,735
نگران نظر مردم نباشین
235
00:14:05,950 --> 00:14:09,178
مهمتر اینه که توجه مردمو حفظ کنیم
236
00:14:09,495 --> 00:14:12,268
این باعث میشه تلاشای بازاریابی ما هم بهتر جواب بده
237
00:14:13,111 --> 00:14:15,491
باید نسبت به آژانس "هان" محتاط باشیم
238
00:14:15,561 --> 00:14:20,469
،اگه قبل از اعلام بفهمن
حتما پروژه رو به هم میزنن
239
00:14:20,781 --> 00:14:24,581
میشه بدون اطلاع قبلی ازشون ادامه بدیم؟
240
00:14:24,681 --> 00:14:26,321
با تیم حقوقی چک کردم
241
00:14:26,351 --> 00:14:28,893
هیچ مشکلی از نظر قرارداد یا قانون وجود نداره
242
00:14:30,334 --> 00:14:32,321
حتما سونهو ازش خوشش نمیاد
243
00:14:34,526 --> 00:14:35,765
هدف ما اینه که
244
00:14:36,265 --> 00:14:39,541
بدون اینکه لو بریم
اطلاعاتی درباره آقای هان جمع کنیم
245
00:14:40,069 --> 00:14:42,752
لطفا مراقب حرفاتون باشین
246
00:14:43,098 --> 00:14:44,098
!بله-
!بله-
247
00:14:44,556 --> 00:14:45,442
...بله
248
00:14:47,479 --> 00:14:49,158
من دیگه صلاحیت این که طرفدار آقای هان باشم رو ندارم
249
00:14:49,218 --> 00:14:50,673
خوشحال باش، یوکیونگ
250
00:14:50,699 --> 00:14:52,961
آره، اینجوری نیست که یه شایعهی واقعی قرار ملاقات باشه
251
00:14:53,461 --> 00:14:56,623
من باید یه چیزی که سونهو دوست نداره رو ازش پنهون کنم
252
00:14:57,923 --> 00:14:59,157
من، شین یوکیونگ
253
00:14:59,257 --> 00:15:01,944
کار یا عشق؟
مسئله این است
(وقتی هملت رو میریزی توی فوبیای عشق)
254
00:15:03,887 --> 00:15:04,688
آخ
255
00:15:05,395 --> 00:15:06,395
هی
256
00:15:07,423 --> 00:15:08,363
خوبی؟
257
00:15:26,356 --> 00:15:27,623
...من
258
00:15:28,567 --> 00:15:29,696
خوب نیستم
259
00:15:33,512 --> 00:15:34,344
تو کی هستی؟
260
00:15:37,748 --> 00:15:38,754
اومدی؟
261
00:15:39,605 --> 00:15:41,692
اینا از شرکت هان هستن
262
00:15:41,715 --> 00:15:43,045
که از امروز با ما کار میکنن
263
00:15:43,121 --> 00:15:44,181
من هان بکهو هستم
264
00:15:44,280 --> 00:15:45,567
من نویسنده سونگ جییونگ هستم
265
00:15:46,286 --> 00:15:47,601
هان بکهو؟
266
00:15:48,701 --> 00:15:49,970
من کیم کیونگته هستم
267
00:15:50,126 --> 00:15:50,852
سلام
268
00:15:51,170 --> 00:15:52,521
من کانگ سان هستم
269
00:15:58,008 --> 00:15:59,054
...میدونی
270
00:15:59,516 --> 00:16:03,206
میدونی چطور به انگلیسی بگی "تو خوشتیپی"؟
271
00:16:03,926 --> 00:16:04,780
چی؟
272
00:16:05,282 --> 00:16:08,851
دوست پسرم میشی
(درواقع با زبان شوخی کرده)
273
00:16:11,154 --> 00:16:12,646
یه هدف جدید ظاهر شد
274
00:16:12,746 --> 00:16:14,907
به نظر میاد برای یه مدتی سرزنده باشی، یوکیونگ
275
00:16:15,595 --> 00:16:17,305
ولی آقای هان کجاست؟
276
00:16:17,405 --> 00:16:19,956
خب... آقای هان گفت زود میاد اینجا
277
00:16:20,556 --> 00:16:22,425
آقای هان الان رسید دفترش
278
00:16:22,488 --> 00:16:24,636
مستقیم رفت دفتر مدیر
279
00:16:25,376 --> 00:16:25,962
چی؟
280
00:16:26,235 --> 00:16:28,250
سونهو از قبل اینجاست؟
281
00:16:31,566 --> 00:16:32,906
پس بالاخره اومدی
282
00:16:35,996 --> 00:16:37,776
...چرا تو
283
00:16:38,233 --> 00:16:39,335
اینجوری لباس پوشیدی؟
284
00:16:43,886 --> 00:16:46,855
یه نفر بیشعوری یه شایعهی قرار ملاقات راه انداخت
285
00:16:46,961 --> 00:16:47,830
به هرحال
286
00:16:48,782 --> 00:16:49,956
قرارداد کجاست؟
287
00:16:51,205 --> 00:16:53,375
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
288
00:16:53,566 --> 00:16:56,138
اگه بخوای، حمایتت میکنیم که به کتاب نوشتن ادامه بدی
289
00:16:56,191 --> 00:16:57,776
اوه، کتاب؟
290
00:16:58,657 --> 00:17:00,809
ما همینطور سخت کار میکنیم که اونها منتشر شن
291
00:17:00,837 --> 00:17:01,689
وای
292
00:17:02,693 --> 00:17:03,486
یوکیونگ؟
293
00:17:04,156 --> 00:17:05,996
به نظر میاد یه دلیلی داره، درسته؟
294
00:17:06,029 --> 00:17:07,109
فکر کنم همینطوره
295
00:17:07,286 --> 00:17:08,534
خیلی مشکوکه
296
00:17:08,556 --> 00:17:09,231
آره
297
00:17:15,916 --> 00:17:18,561
الان، تو کارمند "ایتس یو"هستی
298
00:17:18,987 --> 00:17:21,625
با این، میتونی به هرجای شرکت دسترسی داشته باشی
299
00:17:21,675 --> 00:17:22,865
به جز دفتر مدیر
300
00:17:36,391 --> 00:17:39,406
باید یه تغییر نظر مهمی اتفاق افتاده باشه
301
00:17:47,751 --> 00:17:50,601
اول، بیا اون مقاله مسخرهی قرار ملاقات رو حذف کنیم
302
00:17:50,701 --> 00:17:51,647
... مقاله
303
00:17:52,755 --> 00:17:54,463
خیلی زود حذف میشه
304
00:17:56,299 --> 00:17:57,152
دوباره
305
00:17:57,611 --> 00:17:58,440
دوباره؟
306
00:17:59,638 --> 00:18:00,529
آدمای ما
307
00:18:00,898 --> 00:18:02,071
آدما؟
308
00:18:02,567 --> 00:18:04,766
مدیر هان بکهو و نویسنده جییونگ
309
00:18:06,149 --> 00:18:07,336
اه
310
00:18:08,506 --> 00:18:09,796
کارمندا
311
00:18:10,596 --> 00:18:12,036
اونا خیلی با استعداد ان
312
00:18:12,806 --> 00:18:15,230
لطفا حین قرارداد باهاشون خوب رفتار کن
313
00:18:17,813 --> 00:18:20,477
حتی بعد از اینکه قرارداد تموم شد
اونا شاید بخوان اینجا بمونن
314
00:18:20,577 --> 00:18:21,696
اوکیه؟
315
00:18:27,319 --> 00:18:28,666
فعلا بریم
316
00:18:30,976 --> 00:18:31,976
کجا میریم؟
317
00:18:35,223 --> 00:18:36,065
بیرون؟
318
00:18:36,703 --> 00:18:39,528
حداقل بهم بگو داریم چیکار میکنیم
319
00:18:40,400 --> 00:18:42,771
من کاری رو با زور نمیتونم انجام بدم
320
00:18:43,656 --> 00:18:47,086
تا وقتی که بهم نگی،یه قدم برنمیدارم
321
00:18:47,452 --> 00:18:48,792
باشه
322
00:18:49,535 --> 00:18:53,749
پس،باید فرض کنیم که
شرکت به ما واگذار میشه؟
323
00:18:54,936 --> 00:18:55,811
سونهو
324
00:19:10,261 --> 00:19:11,596
میشه یلحظه حرف بزنیم؟
325
00:19:18,957 --> 00:19:20,646
هی،یون بیآ دیوونه شدی؟
326
00:19:20,746 --> 00:19:21,951
چرا؟
327
00:19:22,002 --> 00:19:23,519
تو گذاشتی هان سونهو بره تو اتاق ؟
328
00:19:26,151 --> 00:19:28,071
شما دوتا درمورد چی حرف میزدین،ها؟
329
00:19:28,271 --> 00:19:30,893
اگه دوباره مثل دفعه قبل بیهوش شی چی میشه؟
330
00:19:30,916 --> 00:19:33,555
اون یه تصادف بود بخاطر پارک جونگوون
331
00:19:34,390 --> 00:19:36,056
دوباره اتفاق نمیفته
332
00:19:36,193 --> 00:19:37,586
خدای من،جدی میگی؟
333
00:19:37,911 --> 00:19:40,731
باید عصبانیت یون بیآ رو حدس میزدم
334
00:19:41,124 --> 00:19:42,584
زود برمیگردم
335
00:19:42,896 --> 00:19:44,816
اگه چیزی شد،باهام تماس بگیر
336
00:19:45,026 --> 00:19:45,923
فهمیدی؟
337
00:19:45,955 --> 00:19:47,768
فهمیدم، فهمیدم
338
00:19:53,390 --> 00:19:56,632
هوا امروز خیلی قشنگه،مگه نه؟
339
00:19:57,371 --> 00:19:59,186
ولی امروز هوا یکم ابری و سرده
340
00:20:00,769 --> 00:20:01,604
واقعا؟
341
00:20:02,036 --> 00:20:04,346
ولی چرا من حس میکنم امروز هوا گرمه؟
342
00:20:09,216 --> 00:20:11,198
بفرمایین،یه نوشیدنی برای خوشامدگویی
343
00:20:12,260 --> 00:20:13,900
بله،ممنون
344
00:20:19,414 --> 00:20:20,696
!وای
345
00:20:20,719 --> 00:20:21,900
بک هو،خوبی؟
346
00:20:23,913 --> 00:20:24,663
وای نه
347
00:20:24,686 --> 00:20:25,796
بک هو،صدمه دیدی؟
348
00:20:26,065 --> 00:20:26,856
خوبم
349
00:20:30,364 --> 00:20:31,586
اشتباه برداشت نکن
350
00:20:31,676 --> 00:20:36,546
من فقط یه طرفدار واقعی آقای هان بودم،فقط یه طرفدار
351
00:20:41,209 --> 00:20:46,261
این یه نوشیدنی خوشامدگویی وارد شدن به قلب یوکیونگه
352
00:20:46,288 --> 00:20:47,080
باشه
353
00:20:47,176 --> 00:20:49,036
این خیلی شبیه یو کیونگه
354
00:20:51,266 --> 00:20:52,266
چرا؟
355
00:20:53,206 --> 00:20:54,206
هیچی
356
00:20:54,443 --> 00:20:55,771
خوبم
357
00:21:09,239 --> 00:21:10,151
یوکیونگ
358
00:21:10,364 --> 00:21:11,046
اینو بگیرش
359
00:21:11,576 --> 00:21:14,186
وای،این آشغال چیه؟
360
00:21:16,146 --> 00:21:17,226
!موفق باشی،مدیر هان
361
00:21:28,202 --> 00:21:29,202
امم
362
00:21:31,789 --> 00:21:32,884
چیزی لازم داری؟
363
00:21:35,138 --> 00:21:35,998
ضمنا
364
00:21:36,437 --> 00:21:38,720
تو قرداد به یک پروژه اشاره شده بود
365
00:21:39,053 --> 00:21:40,395
اون درمورد چیه؟
366
00:21:42,929 --> 00:21:44,329
سان،میخوایی توضیح بدی؟
367
00:21:45,578 --> 00:21:47,397
فقط بگو داریم روی هر پروژه ای کار میکنیم
368
00:21:53,298 --> 00:21:56,801
مدیر هان
شما گفتین که از "فور می"استفاده میکنین،درسته؟
369
00:21:57,564 --> 00:21:59,396
آره،ولی
370
00:21:59,896 --> 00:22:01,088
چرا میپرسی؟
371
00:22:10,491 --> 00:22:12,047
لطفاً بیاید اینجا -
باشه -
372
00:22:13,696 --> 00:22:14,910
اوه -
واو -
373
00:22:15,212 --> 00:22:18,571
اینجا اتاق برنامهنویسی ما برای توسعهی فورمی نسخهٔ دومه
374
00:22:18,901 --> 00:22:19,962
واو
375
00:22:20,581 --> 00:22:23,691
مدیر هان، میتونیم یه لحظه فورمی رو قرض بگیریم؟
376
00:22:23,732 --> 00:22:24,393
آره
377
00:22:24,461 --> 00:22:25,220
حتماً
378
00:22:26,656 --> 00:22:27,469
بفرمایید
379
00:22:30,328 --> 00:22:31,761
سان، میتونی اینو وصلش کنی؟
380
00:22:31,803 --> 00:22:32,501
حتماً
381
00:22:40,018 --> 00:22:40,744
فورمی
382
00:22:41,553 --> 00:22:42,297
وارد شو
383
00:22:53,653 --> 00:22:56,906
این فورمی نسخه ۲ـه
که قراره بهزودی توسط ایتس یو عرضه بشه
384
00:23:00,576 --> 00:23:01,766
بک هـو؟
385
00:23:06,482 --> 00:23:07,482
محاله
386
00:23:08,006 --> 00:23:08,852
تو مینا هستی؟
387
00:23:09,973 --> 00:23:12,526
این همون میناییه که همیشه باهاش تلفنی حرف میزدی؟
388
00:23:12,816 --> 00:23:14,006
دوستدخترته؟
389
00:23:14,376 --> 00:23:16,051
بالاخره همدیگه رو دیدیم
390
00:23:16,811 --> 00:23:17,642
چطور
391
00:23:18,419 --> 00:23:20,326
دقیقاً همونی هستی که تو ذهنم تصور میکردم؟
392
00:23:20,666 --> 00:23:23,298
چون تمام سلیقهها، گرایشها و دادههای تو
393
00:23:23,398 --> 00:23:25,253
داخل من ذخیره شده
394
00:23:25,926 --> 00:23:27,116
مینا
395
00:23:27,736 --> 00:23:29,916
بک هو
396
00:23:36,158 --> 00:23:39,329
واقعیت ترکیبی نه قابل لمسه نه تو عکس ثبت میشه
397
00:23:39,395 --> 00:23:40,669
فقط با چشم میتونی ببینیش
398
00:23:41,213 --> 00:23:42,978
پس بیرون از اینجا چطوری میشه دیدش؟
399
00:23:43,337 --> 00:23:44,666
همزمان با عرضه
400
00:23:45,605 --> 00:23:47,369
این لنزهای هوشمند هم فروخته میشن
401
00:23:50,509 --> 00:23:53,008
پس با این، آدمها میتونن هرکی رو بخوان ببینن؟
402
00:23:53,921 --> 00:23:58,141
ساختن یه فورمی از یه آدم واقعی
یه فرایند سختگیرانه داره
403
00:23:58,171 --> 00:23:59,461
مسئله دیپفیک هم هست
404
00:23:59,747 --> 00:24:00,583
در عوض
405
00:24:00,683 --> 00:24:03,158
میتونی هرچقدر بخوای تیپ ایدهآل بسازی
406
00:24:03,245 --> 00:24:05,386
دلم برات تنگ شده بود
407
00:24:05,776 --> 00:24:06,986
منم دلم برات تنگ شده بود، مینا
408
00:24:10,198 --> 00:24:11,440
چه حیف شد
409
00:24:11,836 --> 00:24:14,146
من همیشه دلم میخواست لیم یونگوونگ رو ببینم
410
00:24:17,274 --> 00:24:19,548
پس این همون پروژهایه که باید انجام بدیم؟
411
00:24:19,639 --> 00:24:20,689
فورمی نسخه ۲؟
412
00:24:22,926 --> 00:24:23,926
...خب
413
00:24:29,333 --> 00:24:30,946
همه اینجان؟
414
00:24:31,255 --> 00:24:32,545
بریم ناهار؟
415
00:24:33,516 --> 00:24:35,566
اولین روز ایتس یوـه، باید یه غذای خوب بخوریم
416
00:24:35,926 --> 00:24:37,640
وای، چه زود گذشت
417
00:24:37,914 --> 00:24:38,847
آه
418
00:24:38,945 --> 00:24:41,310
رستوران جدید نزدیک اینجا چطوره؟
419
00:24:41,469 --> 00:24:42,644
عالیه
420
00:24:44,246 --> 00:24:45,500
تو چی دوست داری؟
421
00:24:48,245 --> 00:24:49,459
فرقی نداره
422
00:24:53,236 --> 00:24:54,162
نمیخوای بخوری؟
423
00:24:54,346 --> 00:24:55,537
اینجا معروفه
424
00:24:56,756 --> 00:24:58,556
این همون جاییه
که میخواستی بیای؟
425
00:24:58,936 --> 00:24:59,654
بخوریم
426
00:25:01,667 --> 00:25:03,291
من خیلی طرفدار دوکبوکی نیستم
427
00:25:04,686 --> 00:25:07,896
هان سونهو که اصلاً بد و خوبِ غذا حالیش نیست
428
00:25:08,221 --> 00:25:09,221
فقط بخورش
429
00:25:13,222 --> 00:25:14,222
...آاا
430
00:25:20,763 --> 00:25:21,763
...آاا
431
00:25:22,571 --> 00:25:23,645
اگه نخوام چی؟
432
00:25:24,756 --> 00:25:27,376
..باید بیخیال شرکت بشیم
433
00:25:39,742 --> 00:25:40,482
چی بود؟
434
00:25:43,322 --> 00:25:44,152
چی؟
435
00:25:46,186 --> 00:25:47,436
یکی اونجا بود
436
00:25:49,945 --> 00:25:51,666
خدا، نزدیک بود گیر بیفتم
437
00:25:52,091 --> 00:25:53,091
خدای من
438
00:26:03,374 --> 00:26:04,159
بریم
439
00:26:05,140 --> 00:26:05,948
به این زودی؟
440
00:26:17,271 --> 00:26:19,141
اگه قرار بود چیزی نخوریم پس برای چی اومدیم اینجا؟
441
00:26:19,541 --> 00:26:21,366
غیر از این کارهای زیادی داریم که باید انجام بدیم
442
00:26:21,613 --> 00:26:22,250
چی؟
443
00:26:27,288 --> 00:26:30,451
واقعا فکر میکنی اینشکلی مردم تو رو نمیشناسن؟
444
00:26:30,572 --> 00:26:32,092
به کار خودت برس
445
00:26:33,106 --> 00:26:35,447
،به هر حال، همین که کنارم ایستادی
446
00:26:35,469 --> 00:26:37,225
همه میتونن بفهمن هان سونهو هستی
447
00:26:45,294 --> 00:26:45,895
!هی
448
00:26:45,917 --> 00:26:46,995
چیکار میکنی؟
449
00:26:47,456 --> 00:26:48,343
چیه؟
450
00:26:49,506 --> 00:26:50,565
چرا اینکار رو میکنی؟
451
00:26:50,685 --> 00:26:52,369
همینطوری بمون
452
00:26:52,661 --> 00:26:53,760
میشه ول کنی؟
453
00:26:53,791 --> 00:26:55,535
یکم برو عقب
454
00:26:55,607 --> 00:26:57,395
چرا اینجوری میکنی جدی؟
455
00:26:57,417 --> 00:26:59,241
چرا گوش نمیدی؟
456
00:26:59,263 --> 00:27:00,660
!واقعا نمیفهمی
457
00:27:00,682 --> 00:27:02,545
!هیچوقت گوش نمیدی، هان سونهو
458
00:27:03,251 --> 00:27:04,570
اینکار رو نکن، جدی میگم
459
00:27:04,598 --> 00:27:05,740
چیکار نکنم؟
460
00:27:07,042 --> 00:27:08,857
همگی، ممنون بابت غذا
461
00:27:10,040 --> 00:27:11,880
سونهو هم گوشت دوست داره
462
00:27:12,910 --> 00:27:14,983
کنجکاوم بدونم موقع کار کردن چیزی خورده؟
463
00:27:16,046 --> 00:27:18,326
آقای هان، چطور آدمیه؟
464
00:27:18,636 --> 00:27:19,948
خیلی محبوبه، نه؟
465
00:27:20,036 --> 00:27:20,941
البته
466
00:27:21,226 --> 00:27:23,138
برای همین سونهو رو اینجا استخدام کردید نه؟
467
00:27:23,816 --> 00:27:25,274
معلومه
468
00:27:25,526 --> 00:27:26,307
،هنوز
469
00:27:26,330 --> 00:27:29,937
چیزهای زیادی هست که درباره ی آقای هان نمیدونیم
470
00:27:31,137 --> 00:27:32,576
آقای هان معمولا چجور آدمیه؟
471
00:27:33,271 --> 00:27:36,371
با چیزی که مردم از بیرون میبینن فرق داره
472
00:27:38,420 --> 00:27:42,415
از بیرون، سرد و لجباز به نظر میرسه
473
00:27:42,865 --> 00:27:45,694
ولی در واقعیت، خیلی مهربون و خون گرمه
474
00:27:45,716 --> 00:27:47,406
یه وجه باور نکردنی و بامزه هم داره
475
00:27:50,058 --> 00:27:51,583
...عادت خواب سونهو
476
00:27:51,605 --> 00:27:52,736
!مدیر هان
477
00:27:55,368 --> 00:27:56,368
حالتون خوبه؟
478
00:28:05,437 --> 00:28:07,625
ولی، چرا میپرسین؟
479
00:28:07,648 --> 00:28:10,245
آقای هان با رئیس یون کجا رفتن؟
480
00:28:10,268 --> 00:28:12,340
میخوان تو یه مراسم رسمی شرکت کنن؟
481
00:28:12,487 --> 00:28:15,146
پارک جونگوون در اصل اینجا داشت چیکار میکرد؟
482
00:28:17,054 --> 00:28:18,054
...خب
483
00:28:19,863 --> 00:28:20,863
مدیر هان
484
00:28:21,320 --> 00:28:24,016
دیدن حضوری مینا چطور بود؟
485
00:28:26,245 --> 00:28:27,115
...معلومه که
486
00:28:30,090 --> 00:28:30,959
خوب بود
487
00:28:35,791 --> 00:28:38,720
دوست دارم بدونم معیار دوستیابی آقای هان چطوره
488
00:28:38,743 --> 00:28:40,384
واقعا کنجکاوم
489
00:28:41,321 --> 00:28:43,146
..سونهو-
خودتون چطور؟-
490
00:28:47,313 --> 00:28:50,024
خودتون از چه مدل آدمی خوشتون میاد؟
491
00:28:57,139 --> 00:28:58,517
!واو
492
00:28:59,074 --> 00:29:00,191
اون چیه؟
493
00:29:00,291 --> 00:29:02,090
باید چکش کنیم؟
خیلی باحاله
494
00:29:02,112 --> 00:29:02,597
چی اونجاست؟
495
00:29:02,619 --> 00:29:03,619
بیا سریع بریم
496
00:29:04,141 --> 00:29:05,006
چی اونجاست؟
497
00:29:05,506 --> 00:29:08,413
یه چیز خیلی باحال هست که باید با هم ببینیم،ولی سون هی گوشیشو جا گذاشته
498
00:29:08,435 --> 00:29:09,536
چی اونجاست؟
499
00:29:10,499 --> 00:29:11,532
،یوکیونگ
500
00:29:13,832 --> 00:29:15,610
چرا پریدی وسط؟
501
00:29:16,098 --> 00:29:16,711
اوه
502
00:29:16,972 --> 00:29:18,166
ببخشید
503
00:29:18,396 --> 00:29:20,026
...عمدی نبود
504
00:29:21,176 --> 00:29:22,857
نباید گاردمونو پایین بیاریم
505
00:29:23,257 --> 00:29:23,996
فهمیدی؟
506
00:29:24,066 --> 00:29:24,752
اره
507
00:29:25,626 --> 00:29:26,534
!بریم
508
00:29:38,449 --> 00:29:41,669
به نظر میاد میخوان یه چیزی راجب آقای هان پیدا کنن
509
00:29:41,796 --> 00:29:45,062
مثل اینکه میخوان یکاری با سون هو کنن
510
00:29:45,456 --> 00:29:47,515
اون آدما واقعا مشکوکن
511
00:29:47,940 --> 00:29:51,275
اینکه از کلمه ی "حقوق تصویر" استفاده کردنم عجیبه
512
00:29:54,075 --> 00:29:55,866
...این آدما عجیبن
513
00:29:56,776 --> 00:29:58,346
...اونا مشکوکن
514
00:30:06,254 --> 00:30:07,455
فکر میکنی چیزی فهمیدن؟
515
00:30:07,746 --> 00:30:09,590
فکر نکنم
516
00:30:10,309 --> 00:30:11,179
،اینجا
517
00:30:12,058 --> 00:30:15,796
فیلم و ویدیوهایی که طی سه سال از آقای هان جمع شده
518
00:30:25,288 --> 00:30:27,376
...من این داده هارو واسه این جمع نکردم
519
00:30:27,977 --> 00:30:28,664
وای نه
520
00:30:29,417 --> 00:30:33,751
بیاین یه نمونه اولیه از آقای هان بر اساس داده های موجود ایجاد کنیم
521
00:30:34,397 --> 00:30:35,171
باشه
522
00:30:35,834 --> 00:30:36,665
...باشه
523
00:30:45,358 --> 00:30:46,436
،هان سون هو
524
00:30:51,073 --> 00:30:51,920
بریم
525
00:30:53,236 --> 00:30:54,062
دوباره؟
526
00:30:56,855 --> 00:30:57,833
هان سون هو
527
00:31:08,068 --> 00:31:11,073
سبک قرار گذاشتن آقای هان چجوریه؟
528
00:31:11,173 --> 00:31:14,520
فکر میکنم باید خیلی مهربون و با توجه باشه
529
00:31:14,542 --> 00:31:16,284
مدیر یون رسید؟
530
00:31:19,087 --> 00:31:20,986
اوه؟جویون،زود اومدی
531
00:31:24,554 --> 00:31:25,696
،هان سون هو
532
00:31:30,240 --> 00:31:30,972
بریم
533
00:31:37,131 --> 00:31:38,020
بریم
534
00:31:40,366 --> 00:31:41,156
اره
535
00:31:41,412 --> 00:31:42,898
بریم،زودبش
536
00:31:43,298 --> 00:31:44,871
وضعیت فیزیکی چطوره؟
537
00:31:44,893 --> 00:31:49,391
...اره،سازه ی خوبی شده،از اون جایی که آقای هان قدبلنده،بیا ازش استفاده کنیم
538
00:31:55,191 --> 00:31:57,056
چرا هان سون هو انقد زود اومده؟
539
00:31:58,192 --> 00:31:59,192
بریم
540
00:32:01,586 --> 00:32:03,453
اینو بپوش
541
00:32:04,405 --> 00:32:05,260
این چیه؟
542
00:32:08,786 --> 00:32:10,056
چجوری باید اینو بپوشم؟
543
00:32:10,259 --> 00:32:12,149
!هی،هی
544
00:32:19,867 --> 00:32:21,581
این چه لباسیه؟
545
00:32:30,753 --> 00:32:32,647
اخیراً مشغول چه کاری بودی؟
546
00:32:33,544 --> 00:32:34,924
نمیدونم
547
00:32:35,281 --> 00:32:37,360
من دارم کار میکنم یا قرار میذارم؟
548
00:32:40,702 --> 00:32:41,475
شرکت چی؟
549
00:32:42,257 --> 00:32:43,258
چیزی پیدا کردی؟
550
00:32:43,846 --> 00:32:44,753
نه هنوز
551
00:32:46,782 --> 00:32:50,105
به نظر میاد که به 'فور می ورژن۲' مربوط بشه
552
00:32:50,685 --> 00:32:51,566
ورژن دو؟
553
00:32:52,552 --> 00:32:55,181
نسخه جدیدی که توسط ایتس یو راهاندازی شده
554
00:32:55,888 --> 00:32:57,849
میتونی با چشم خودتم ببینی
555
00:33:00,189 --> 00:33:01,449
میتونی فورمی نسخه دو رو ببینی؟
556
00:33:01,791 --> 00:33:05,086
آره به همین خاطره که هر روز با مینا ملاقات میکنم
557
00:33:06,522 --> 00:33:09,542
میخواد با حق استفاده از پرتره من چیکار کنه؟
558
00:33:09,709 --> 00:33:12,389
به هر حال، یه هفته گذشته
559
00:33:12,546 --> 00:33:14,216
بیا قراردادو تموم کنیم و بریم
560
00:33:14,797 --> 00:33:16,391
ما باید مینا رو هم بیاریم بیرون
561
00:33:20,301 --> 00:33:22,337
اون چیز عجیبو سعی کن بیاری خونه
562
00:33:22,636 --> 00:33:23,757
اخراج میشی
563
00:33:28,872 --> 00:33:30,117
چیز عجیب؟
564
00:33:30,140 --> 00:33:31,133
مراقب حرف زدنت باش
565
00:33:31,155 --> 00:33:33,928
اگه حتی آدمم نباشه عجیب نیست؟
566
00:33:33,993 --> 00:33:36,542
دوست دخترتو به اون چیز عجیب باختی؟
567
00:33:36,610 --> 00:33:37,750
چی گفتی الان؟
568
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
یه بار دیگه بگو
569
00:33:41,288 --> 00:33:42,977
چیه، من چیزی گفتم اشتباه؟
570
00:33:43,071 --> 00:33:43,925
...آه
571
00:33:44,596 --> 00:33:46,281
مدتیه که کتک نخوردی، نه؟
572
00:33:46,356 --> 00:33:47,136
نیا
573
00:33:47,486 --> 00:33:48,256
نیا
574
00:33:48,706 --> 00:33:49,437
این کارو نکن
575
00:33:49,896 --> 00:33:50,585
این کارو نکن
576
00:33:50,712 --> 00:33:54,702
نه
577
00:33:58,931 --> 00:34:00,134
درباره امروز چی؟
578
00:34:00,651 --> 00:34:02,203
فقط یه مصاحبه ساده
579
00:34:10,773 --> 00:34:11,559
سون هو
580
00:34:11,582 --> 00:34:13,324
تو واقعاً با اون زن قرار نمیذاری، درسته؟
581
00:34:13,346 --> 00:34:13,885
درسته؟
582
00:34:13,907 --> 00:34:15,144
ما بهت اعتماد داریم
583
00:34:15,166 --> 00:34:16,904
لطفاً بذارید وارد شیم
584
00:34:16,927 --> 00:34:18,072
فقط نگاه میکنیم، باشه؟
585
00:34:18,331 --> 00:34:19,693
...بذارید بیایم داخل
586
00:34:19,716 --> 00:34:20,875
لازم نیست جلوی اونا رو بگیری
587
00:34:31,186 --> 00:34:32,500
دیوونهکنندهست، نه؟
588
00:34:32,596 --> 00:34:37,084
شایعه درباره رابطه عمومی آقای هان که بعد از بازنشستگی روی نوشتن تمرکز کنه
589
00:34:37,126 --> 00:34:38,966
بعضیا حتی میگن که بازنشسته شده تا قرار بذاره
590
00:34:39,000 --> 00:34:42,123
دیدن رسمی شما دوتا کنار هم، یعنی شایعه درست بود آقای هان؟
591
00:34:42,294 --> 00:34:45,513
این اصلا سواله؟
592
00:34:45,601 --> 00:34:48,243
سون هو هیچوقت همچین کاری نمیکنه
593
00:34:48,576 --> 00:34:50,444
چی داری میگی؟
594
00:34:50,466 --> 00:34:51,813
سون هو رو بد جلوه نده
595
00:34:51,835 --> 00:34:53,240
چی داری میگی؟
596
00:34:53,262 --> 00:34:55,149
سون هو رو بد جلوه نده
597
00:34:56,386 --> 00:34:59,806
اول از همه میخوام صادقانه از طرفداران عذرخواهی کنم
598
00:35:00,859 --> 00:35:01,622
نه
599
00:35:02,096 --> 00:35:04,626
من عذرخواهی میکنم
600
00:35:05,256 --> 00:35:09,606
شایعه رابطه یه مقاله بود که یکطرفه توسط ایتس یو منتشر شد
601
00:35:09,789 --> 00:35:11,364
به خاطر شما
602
00:35:14,361 --> 00:35:19,173
از شایعه رابطه من و هان سون هو ناراحت شدی؟
603
00:35:19,781 --> 00:35:21,236
و حسودی کردی؟
604
00:35:21,336 --> 00:35:23,266
داره چی میگه اصلاً؟
605
00:35:23,288 --> 00:35:24,776
اصلا این یه جملهست؟
606
00:35:24,806 --> 00:35:26,052
این مسخرهست
607
00:35:26,452 --> 00:35:27,564
...اگه اون بگه
608
00:35:27,586 --> 00:35:31,558
حالا برات امکانشو فراهم میکنم که با هان سون هو قرار بذاری
609
00:35:31,928 --> 00:35:33,218
درست مثل من
610
00:35:37,568 --> 00:35:39,696
برای اولین بار به همه شما معرفی میکنم
611
00:35:40,166 --> 00:35:43,800
اولین نگاه به فورمی نسخه دو از ایتس یو
612
00:35:44,260 --> 00:35:45,012
...و این
613
00:35:45,987 --> 00:35:47,196
هان سون هو
614
00:35:50,052 --> 00:35:51,253
کی ورژن دوم فورمی منتشر میشه؟
615
00:35:51,275 --> 00:35:52,830
کی ورژن دوم فورمی میاد بیرون؟
616
00:35:52,852 --> 00:35:54,627
به زودی میتونیم ببینیمش؟
617
00:35:54,649 --> 00:35:55,752
!سون هو عاشقتیم
618
00:36:01,081 --> 00:36:03,651
مقاله رو منتشر کنید و برای فورمی تبلیغ کنید
619
00:36:04,137 --> 00:36:05,712
بله فهمیدم
620
00:36:06,741 --> 00:36:10,043
تو ، لطفا مقاله ای که راجب آقای هان هست رو منتشر کن و همچنین تبلیغات فورمی
621
00:36:10,065 --> 00:36:11,335
مقاله عاشقانه؟
622
00:36:11,645 --> 00:36:13,735
اره الان دیگه میتونی اون و برداری
623
00:36:13,836 --> 00:36:17,779
میتونید فورمی ورژن دو رو هفته دیگه تجربه کنید
624
00:36:19,126 --> 00:36:21,904
فقط در ایتس یو
625
00:36:21,959 --> 00:36:24,439
مقاله؟
الان دیگه میتونی برداریش
626
00:36:24,461 --> 00:36:26,516
این یعنی چی؟
627
00:36:27,877 --> 00:36:29,951
مینایی که آقای هان میبینه
628
00:36:30,851 --> 00:36:31,905
مینا چی؟
629
00:36:33,376 --> 00:36:36,564
این همون چیزیه که آقای هان اون شکلی برای همه داره
630
00:36:37,301 --> 00:36:38,045
چی؟
631
00:36:39,037 --> 00:36:41,269
این همون پروژه ایه که با استفاده از حقوق پرتره من انجام میدید؟
632
00:36:41,411 --> 00:36:42,270
شوخی میکنی؟
633
00:36:43,936 --> 00:36:47,269
فکر میکنی من همه پول و خرج کردم
634
00:36:47,291 --> 00:36:49,036
تا فقط با تو حرف بزنم و غذا بخورم؟
635
00:36:50,354 --> 00:36:54,416
قطعا من الان این اجازه رو نمیدم اگه میخوای همین الان کنسلش کن
636
00:36:54,516 --> 00:36:55,456
باشه
637
00:36:55,906 --> 00:36:58,739
پس آماده باش بیشتر خرج کنی
638
00:36:59,618 --> 00:37:01,305
الان داری تهدیدم میکنی؟
639
00:37:05,325 --> 00:37:08,509
من بهای خوبی برای حق امتیاز دادم
640
00:37:08,565 --> 00:37:10,754
قرارداد و امضا کن
641
00:37:11,054 --> 00:37:14,616
من واقعا باید هی این چیزای واضح رو توضیح بدم؟
642
00:37:29,269 --> 00:37:31,634
حتی تو دنیای پر از تقلب
643
00:37:32,075 --> 00:37:34,635
این بیکیفیتترین تقلبیایه که دیدم
644
00:37:34,751 --> 00:37:35,736
تقلب؟
645
00:37:36,089 --> 00:37:38,746
شماهایی که ورشکست شدید شاید نیازش داشته باشید
646
00:37:39,123 --> 00:37:41,709
عشقی جاودانه که تاریخ انقضا نداره
647
00:37:41,856 --> 00:37:44,845
اگر انقدر بهش مواد نگهدارنده بزنید معلومه که تاریخ انقضاش تموم نمیشه
648
00:37:45,166 --> 00:37:46,871
ولی برای بدن ضرر داره
649
00:37:46,917 --> 00:37:48,277
چرا امتحانش نمیکنی؟
650
00:37:48,501 --> 00:37:50,685
برای سلامت روان خوبه
651
00:37:53,179 --> 00:37:55,235
نمیدونم چرا به اینجا رسید
652
00:37:55,685 --> 00:37:57,766
اما از ایجاد رابطه میترسی؟
653
00:37:58,036 --> 00:37:59,986
تموم اون اتفاق های اون یه ساعته فقط یه بهونس
654
00:38:00,136 --> 00:38:01,240
چی گفتی؟
655
00:38:01,307 --> 00:38:03,627
تو دقیقا از آسیب دیدن میترسی نه؟
656
00:38:04,277 --> 00:38:05,487
از قبل ترسیدی
657
00:38:08,081 --> 00:38:09,871
چی راجب من میدونی؟
658
00:38:09,971 --> 00:38:13,000
پشت یه ظاهرسازی متقاعدکننده پنهون شدی وانمود میکنی که تنها نیستی
659
00:38:14,302 --> 00:38:15,189
درست نیست؟
660
00:38:20,874 --> 00:38:21,688
این چیه؟
661
00:38:22,284 --> 00:38:23,415
چه اتفاقی داره میافته؟
662
00:38:25,023 --> 00:38:26,023
تیم تاسیسات اینجان
663
00:38:26,176 --> 00:38:27,176
مشکل چیه؟
664
00:38:27,441 --> 00:38:29,196
آسانسور گیر کرده اینجا
665
00:38:29,506 --> 00:38:30,231
چی؟
666
00:38:30,650 --> 00:38:31,604
سریع میام اونجا
667
00:38:31,626 --> 00:38:32,626
لطفا صبر کنید
668
00:38:36,369 --> 00:38:40,456
اون دوست پسر هوش مصنوعی ایدهآلت تو چنین مواقعی به کمکت نمیاد؟
669
00:38:46,203 --> 00:38:47,636
چی شده؟چه خبره؟
670
00:38:53,721 --> 00:38:54,721
!هی
671
00:38:56,038 --> 00:38:57,338
کسی اون بیرون نیست؟
672
00:38:58,316 --> 00:38:59,239
!هی
673
00:39:03,617 --> 00:39:04,812
کسی نیست؟
674
00:39:13,311 --> 00:39:14,248
یبار
675
00:39:16,014 --> 00:39:18,296
حتما یه اتفاقی افتاده بود
676
00:39:25,153 --> 00:39:27,466
یون بیآ، به خودت بیآ
677
00:39:28,076 --> 00:39:29,183
!نگام کن
678
00:39:30,055 --> 00:39:31,055
!یون بیآ
679
00:39:31,410 --> 00:39:32,239
!من رو ببین
680
00:39:35,555 --> 00:39:36,620
خوبی؟
681
00:39:37,093 --> 00:39:37,952
دوبار
682
00:39:38,784 --> 00:39:39,609
...شاید
683
00:39:40,327 --> 00:39:42,650
این فقط یه اتفاق ساده نباشه
684
00:40:08,156 --> 00:40:10,181
...شاید بتونم
685
00:40:10,895 --> 00:40:13,296
سرنوشتم رو به این مرد بسپارم
686
00:40:15,786 --> 00:40:17,516
حتی اگه یه امید احمقانه باشه
687
00:40:31,049 --> 00:40:32,149
!بیآ
688
00:40:38,165 --> 00:40:39,287
[بخش سلامت روان]
689
00:40:39,311 --> 00:40:42,612
نتایج آزمایش تغییر خاصی نشون نداد
690
00:40:43,839 --> 00:40:48,396
و بازم گفتی یه ساعت بعدش فهمیدی؟
691
00:40:50,736 --> 00:40:51,746
بازم؟
692
00:40:54,706 --> 00:40:55,706
آره
693
00:40:56,056 --> 00:41:00,235
اولش فکر کردم اتفاقی بوده که بعد از یه ساعت افتادم
694
00:41:01,235 --> 00:41:04,346
ولی این بار بیهوش نشدم
695
00:41:07,346 --> 00:41:10,886
توی هر دو موقعیت چیز مشترکی بود؟
696
00:41:14,036 --> 00:41:16,386
با یه نفر مشخص بودم
697
00:41:20,915 --> 00:41:21,975
یون بیآ
698
00:41:24,556 --> 00:41:26,446
چرا بهم نگفتی؟
699
00:41:27,996 --> 00:41:31,176
تکیه کردن به اتفاقات، احمقانهست
700
00:41:31,576 --> 00:41:33,775
من برات فقط همینم؟
701
00:41:34,439 --> 00:41:36,042
کمتر از شرکت؟ نه
702
00:41:36,929 --> 00:41:38,693
کمتر از هان سونهو؟
703
00:41:38,966 --> 00:41:40,596
...هی، چی داری میگی
704
00:41:41,516 --> 00:41:42,477
...اینطوری نیست
705
00:41:42,499 --> 00:41:44,858
حبس شدن تو خونه، اینکه نتونی کسی رو ببینی
706
00:41:45,228 --> 00:41:48,258
یه دقیقه، دو دقیقه، ده دقیقه، یه ساعت
707
00:41:50,386 --> 00:41:53,026
با هم تلاش کردیم تا به اینجا برسیم
708
00:41:53,716 --> 00:41:56,372
من فقط میخوام خوشحال باشی
709
00:41:57,072 --> 00:41:59,046
نمیخوام سختی بکشی
710
00:41:59,191 --> 00:42:00,321
...میدونم
711
00:42:01,281 --> 00:42:04,351
برای همین همیشه قدردانتم
712
00:42:06,956 --> 00:42:08,025
...قرار گذاشتیم
713
00:42:08,582 --> 00:42:11,714
بدون اینکه رازی از هم نگه داریم زندگی کنیم
714
00:42:12,889 --> 00:42:15,516
و اینجوری به هم تکیه بدیم، درسته؟
715
00:42:16,966 --> 00:42:19,026
آره، درسته
716
00:42:19,056 --> 00:42:21,501
پس چرا بهم نگفتی؟
717
00:42:22,101 --> 00:42:23,886
دیگه روم حساب نمیکنی؟
718
00:42:24,161 --> 00:42:25,389
چی داری میگی؟
719
00:42:25,411 --> 00:42:26,821
تو همهچیز منی
720
00:42:30,511 --> 00:42:31,951
دیگه چیزی رو ازت پنهون نمیکنم
721
00:42:32,806 --> 00:42:34,396
نمیذارم نگران بشی
722
00:42:40,286 --> 00:42:41,286
باشه
723
00:42:42,934 --> 00:42:44,493
فعلا برو خونه
724
00:42:45,448 --> 00:42:47,101
استراحت کن، فردا حرف میزنیم
725
00:42:48,056 --> 00:42:50,036
لطفا ازم ناراحت نباش، باشه؟
726
00:42:59,582 --> 00:43:00,674
[میگن مدیرعامل یون بیآ همیشه یه تایمر میبنده]
727
00:43:00,699 --> 00:43:01,871
[یه نظریه هم هست که میگه بعد از یه ساعت غش میکنه]
728
00:43:01,896 --> 00:43:03,020
[ای کاش منم سر کار هر ساعت ناپدید میشدم]
729
00:43:03,067 --> 00:43:03,953
[هر روز اضافهکاری واقعا خستهکنندهست]
730
00:43:03,978 --> 00:43:05,557
[شاید این ناپدید شدن هر ساعتی یه استراتژی بازاریابی سطح بالا باشه]
731
00:43:05,582 --> 00:43:06,583
[جدی بعد از یه ساعت کجا میره؟]
732
00:43:06,608 --> 00:43:07,655
[یکی که میشناسم هم تو یه ساعت خاص دچار اضطراب میشه]
733
00:43:07,680 --> 00:43:08,877
[شاید مدیرعامل «ایتس یو» هم علائم حمله عصبی داشته باشه]
734
00:43:12,417 --> 00:43:14,279
[آدم بیاحتیاط، یه ساعت از زندگیش، علائم حمله عصبی]
735
00:43:14,304 --> 00:43:16,583
[افتاده زمین؟ یه ساعت. تایمر... راز؟]
736
00:43:16,608 --> 00:43:18,541
[ چرا رو به روی من؟ دوباره؟]
737
00:43:19,526 --> 00:43:21,976
هیچکس نمیفهمه حالِ مدیر یون یه ایرادی داره؟
738
00:43:36,034 --> 00:43:37,034
این دیگه چیه؟
739
00:43:37,196 --> 00:43:39,754
الان برات یه وکیل پیدا میکنم، نگران نباش
740
00:43:39,776 --> 00:43:42,136
این قرارداد رسماً کلاهبرداریه
741
00:43:42,204 --> 00:43:44,816
من و جییونگ هم وسایلمونو جمع کردیم و رفتیم
742
00:43:47,993 --> 00:43:49,575
پس دوستدختر هوش مصنوعیت چی؟
743
00:43:50,911 --> 00:43:51,575
چی؟
744
00:43:51,775 --> 00:43:52,981
گفتی میاریش بیرون
745
00:43:53,072 --> 00:43:54,072
آه، راست میگی
746
00:43:54,971 --> 00:43:56,168
مینا
747
00:43:58,463 --> 00:43:59,621
میام دنبالت
748
00:44:05,415 --> 00:44:07,296
تو اصلاً درباره من چی میدونی؟
749
00:44:08,156 --> 00:44:11,480
،پشت یه ظاهرِ قانعکننده قایم شدی
وانمود میکنی تنها نیستی
750
00:44:12,580 --> 00:44:13,580
مگه نه؟
751
00:44:26,067 --> 00:44:28,596
من با همچین آدمی بودم
752
00:44:28,786 --> 00:44:31,816
با اون آدم حسِ آرامش روانی داری؟
753
00:44:32,986 --> 00:44:33,986
اصلاً
754
00:44:34,966 --> 00:44:36,089
فقط با دو بار دیدن
755
00:44:36,111 --> 00:44:39,966
نمیشه عجولانه نتیجه گرفت که علائم بهتر شده
756
00:44:40,596 --> 00:44:43,006
بهتره توقع خیلی بالا نداشته باشی
757
00:44:53,390 --> 00:44:54,746
بله، یون بیآ هستم
758
00:44:56,316 --> 00:44:57,879
مدیر! یه مشکل بزرگ پیش اومده
759
00:44:57,901 --> 00:44:59,876
باید همین الان بیاین شرکت
760
00:45:02,378 --> 00:45:07,408
بعد از خبر مربوط به هان، کاربرا یهدفعه هجوم آوردن
و به نظر میاد سرور از کار افتاده
761
00:45:08,803 --> 00:45:10,846
اگه فقط بحث فشار بیش از حد باشه، جای شکرش باقیه
762
00:45:11,276 --> 00:45:12,806
میتونی تا صبح سرورو برگردونی؟
763
00:45:12,832 --> 00:45:13,423
بله
764
00:45:14,126 --> 00:45:15,536
...ولی مهمتر از اون
765
00:45:17,936 --> 00:45:18,505
چی؟
766
00:45:18,527 --> 00:45:19,876
مشکل دیگهای هم هست؟
767
00:45:20,962 --> 00:45:22,081
مدیر
768
00:45:22,400 --> 00:45:23,720
شرکت چی شده؟
769
00:45:23,776 --> 00:45:25,361
سرور مشکل پیدا کرده
770
00:45:26,061 --> 00:45:27,061
سرور؟
771
00:45:28,558 --> 00:45:31,166
پس الان بزرگترین مشکل چیه؟
772
00:45:31,866 --> 00:45:34,916
به نظر میاد یکی سعی کرده سیستم امنیتیمونو هک کنه
773
00:45:35,316 --> 00:45:36,676
کارِ یکی از رقیباست؟
774
00:45:37,676 --> 00:45:39,376
دیتای " ایتس یو نسخه ی دو" چی؟
775
00:45:39,666 --> 00:45:41,696
پروتوتایپ آقای هان سالمه؟
776
00:45:42,201 --> 00:45:44,442
... پروتو تایپ نسخه ی دو
777
00:45:47,369 --> 00:45:49,046
کاملاً ریست شده
778
00:45:49,346 --> 00:45:50,375
همهچی؟
779
00:45:50,875 --> 00:45:52,835
آره، احتمالا
780
00:45:55,051 --> 00:45:56,616
یون بیآ، کجا میری؟
781
00:46:07,941 --> 00:46:09,426
چرا اون حرفو زدم؟
782
00:46:16,803 --> 00:46:18,638
مشترک موردنظر پاسخگو نیست
783
00:46:18,660 --> 00:46:21,486
بعد از صدای بوق، به صندوق صوتی وصل میشوید
784
00:46:44,368 --> 00:46:45,826
کی هستی؟
785
00:46:59,484 --> 00:47:01,066
ببخشید، یون بیآ؟
786
00:47:05,098 --> 00:47:06,588
دوباره غش نکردی که؟
787
00:47:15,617 --> 00:47:16,876
بیآ، خونه ای؟
788
00:47:22,963 --> 00:47:24,166
ببخشید
789
00:47:27,286 --> 00:47:29,326
من همکار یون بیآ از محل کارشم
790
00:47:30,556 --> 00:47:32,046
در باز بود
791
00:47:32,361 --> 00:47:34,221
اشکالی نداره، بفرمایید داخل
792
00:47:43,728 --> 00:47:45,646
ببخشید سرزده اومدم
793
00:47:51,224 --> 00:47:53,546
نگران یون بیآ شده بودم
794
00:48:01,297 --> 00:48:02,300
هان سونهو؟
795
00:48:17,763 --> 00:48:18,653
سو نِه
796
00:48:19,986 --> 00:48:21,026
آجوما؟
797
00:49:00,000 --> 00:49:12,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia