1 00:00:03,000 --> 00:00:13,140 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:04,242 --> 00:00:06,140 (عشقِ هماهنگ) 3 00:00:42,560 --> 00:00:45,076 (عشقِ هماهنگ) 4 00:00:47,095 --> 00:00:48,124 (تمام شخصیت‌ها، اتفاقات و پیش‌زمینه‌های) 5 00:00:48,125 --> 00:00:49,125 (این سریال کاملاً تخیلی بوده و هیچ ارتباطی با واقعیت ندارند) 6 00:00:49,126 --> 00:00:50,195 همچنین صحنه‌های مربوط به کودکان و حیوانات ) (طبق دستورالعمل‌های تولید فیلم‌برداری شده‌اند 7 00:00:50,395 --> 00:00:52,495 (بخش اِی) 8 00:00:53,735 --> 00:00:55,235 هی، ستاره‌ی ما ستاره‌ی ما 9 00:00:55,865 --> 00:00:56,865 جی آن، حالت خوبه؟ 10 00:00:57,305 --> 00:01:00,675 آسیبی که ندیدی؟ کاملاً سالمی، مگه نه؟ 11 00:01:01,235 --> 00:01:03,405 حداقل تا قبل از اومدن تو بودم 12 00:01:05,475 --> 00:01:06,475 نمی‌بینی؟ 13 00:01:08,515 --> 00:01:09,745 بهت گفته بودم بهش زنگ نزن 14 00:01:11,145 --> 00:01:12,484 مدیر کیم- بله- 15 00:01:12,485 --> 00:01:13,915 ...فوراً با تیم حقوقی تماس بگیر 16 00:01:14,215 --> 00:01:15,284 «و بگو از «بودای هزاره 17 00:01:15,285 --> 00:01:17,155 یا اون عوضیِ «مرکزِ سلامت روان»، هر اسمی که داره، شکایت کنن 18 00:01:17,225 --> 00:01:19,655 چشم- نه، شکایت کردن دیگه زیاده‌رویه- 19 00:01:20,155 --> 00:01:22,295 واقعاً حالم خوبه، کاملاً سالمم 20 00:01:22,995 --> 00:01:24,325 یه اتفاق بود انقدر بزرگش نکن 21 00:01:24,111 --> 00:01:32,776 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 22 00:01:24,395 --> 00:01:26,334 از کجا معلوم اتفاق بوده یا عمدی؟ 23 00:01:26,335 --> 00:01:28,635 حق با تو بود نباید به آدما اعتماد کرد 24 00:01:28,865 --> 00:01:30,735 قبل از اینکه درباره‌ت شایعه‌پراکنی کنه 25 00:01:30,805 --> 00:01:33,175 ما باید اول دست به کار بشیم- اون همچین آدمی نیست- 26 00:01:36,305 --> 00:01:37,305 چیه؟ 27 00:01:38,775 --> 00:01:39,775 چتونه؟ 28 00:01:41,045 --> 00:01:44,685 این دیالوگ فیلمنامه بود؟ «اون همچین آدمی نیست»؟ 29 00:01:45,515 --> 00:01:48,055 ،همین، از تو که به هیچ‌کس اعتماد نداری 30 00:01:48,115 --> 00:01:49,455 بعید بود همچین حرفی بشنوم 31 00:01:50,225 --> 00:01:52,055 ...نه یعنی...خب 32 00:01:53,095 --> 00:01:55,155 فقط نمی‌خوام قضیه پیچیده‌تر بشه 33 00:01:55,795 --> 00:01:56,795 معلوم نیست؟ 34 00:02:06,205 --> 00:02:09,305 (اتاق وی‌آی‌پی) 35 00:02:09,405 --> 00:02:12,945 بهت نگفته بودم؟ گفتم اون درمانگر می‌تونه ... احساساتی رو بیرون بکشه 36 00:02:13,045 --> 00:02:15,785 که آدم حتی خودش هم نفهمیده سرکوبشون کرده 37 00:02:16,415 --> 00:02:18,015 باورم نمی‌شه اون دخترک 38 00:02:18,085 --> 00:02:20,515 این‌همه انسانیت رو توی ضمیر ناخودآگاهش پنهان کرده بود اون یارو واقعاً بوداسَتواییِ* برای خودش در آیین بودایی که کسی گفته میشه که) (در درجه‌ی بالایی از آگاهی و روشن‌بینی قرار داشته باشه به اصطلاح همون بودای هزاره 39 00:02:27,825 --> 00:02:29,025 نکنه حالش بد شده باشه 40 00:02:35,135 --> 00:02:37,505 (برای ذهن و جسم) 41 00:02:40,075 --> 00:02:41,405 نکنه حالش بد شده باشه 42 00:02:45,375 --> 00:02:46,975 اون دیگه چی بود؟ 43 00:02:49,745 --> 00:02:50,745 هی 44 00:02:51,485 --> 00:02:52,485 !هی 45 00:02:54,185 --> 00:02:55,785 الان ازم پرسیدی حالم خوبه؟ 46 00:02:57,325 --> 00:02:58,655 ،من که خواب بودم 47 00:02:59,395 --> 00:03:00,895 پس تو چرا وقتی یکی خوابه باهاش حرف می‌زنی؟ 48 00:03:01,555 --> 00:03:03,125 مگه ازم نپرسیدی حالم خوبه؟ 49 00:03:03,495 --> 00:03:06,595 دارم با چشم‌های خودم می‌بینم حالت خوبه دیگه چرا باید بپرسم؟ 50 00:03:06,995 --> 00:03:09,305 تازه اون‌قدرا هم با هم صمیمی نیستیم 51 00:03:10,365 --> 00:03:12,875 پس اینجا چیکار می‌کنی؟ برو خونه‌ی خودت بخواب 52 00:03:13,105 --> 00:03:14,805 منم دلم‌ همینو می‌خواد 53 00:03:15,345 --> 00:03:17,675 ولی نونا، بیرون بارون می‌اومد 54 00:03:20,545 --> 00:03:21,545 قطع شده؟ 55 00:03:24,985 --> 00:03:27,685 اگه می‌خوای برم، با کمال میل می‌رم 56 00:03:29,685 --> 00:03:30,685 بمون 57 00:03:35,625 --> 00:03:39,065 بچه که نیستی چرا فقط چون بارون میاد نمی‌تونی تنها بمونی؟ 58 00:03:43,835 --> 00:03:45,835 ...ترسی که در واکنش به یک شرایط خاص ایجاد بشه 59 00:03:46,205 --> 00:03:49,005 یک واکنش شرطی‌شده به محرکه؛ نوعی تروما 60 00:03:49,605 --> 00:03:50,605 ،توی بچگی 61 00:03:51,145 --> 00:03:54,015 هیچ‌وقت تصادف یا حادثه‌ی بزرگی برات اتفاق افتاده؟ 62 00:03:55,685 --> 00:03:58,145 باید اعتراف کنم، کارش خوبه 63 00:03:59,155 --> 00:04:00,915 (آشپزخانه دونگ‌گیونگ) 64 00:04:04,855 --> 00:04:06,455 آخ درد داره 65 00:04:08,295 --> 00:04:09,295 آخ، درد می‌کنه 66 00:04:10,295 --> 00:04:11,795 جون خودت، یواش‌تر 67 00:04:12,365 --> 00:04:13,865 مثل بچه‌ها ناله نکن 68 00:04:15,295 --> 00:04:16,535 گفتم درد داره 69 00:04:16,665 --> 00:04:19,535 معلومه که درد داره، احمق کمرت داغون شده 70 00:04:21,805 --> 00:04:23,445 اصلاً چی به سرت اومده؟ 71 00:04:23,945 --> 00:04:26,215 هی، یه چیزی بگو دیوونم کردی 72 00:04:26,375 --> 00:04:28,115 یه اتفاقی افتاد 73 00:04:28,515 --> 00:04:31,085 چه اتفاقی؟- گفتم یه اتفاقی افتاد- 74 00:04:31,145 --> 00:04:32,584 دعوا کردی؟- نه- 75 00:04:32,585 --> 00:04:34,415 پس کتک خوردی- نه، نخوردم- 76 00:04:34,485 --> 00:04:36,155 معلومه که خوردی- گفتم نه- 77 00:04:36,225 --> 00:04:37,484 چندتا مُشت خوردی و چقدر ازت گرفتن؟ 78 00:04:37,485 --> 00:04:40,555 نکنه تعرفه‌شون به مُشت بوده؟- گفتم نه- 79 00:04:40,855 --> 00:04:45,495 به‌عنوان یکی از اعضای فن‌کلوبش، فقط باید ازم تشکر کنی 80 00:04:46,595 --> 00:04:49,865 چرا چرت و پرت میگی؟نکنه به سرت ضربه خورده؟- ... وای واقعاً که- 81 00:04:59,275 --> 00:05:02,385 وای این یارو، درسته 82 00:05:04,715 --> 00:05:06,214 این از اول عمرش همین‌قدر ساده‌لوح بوده؟ 83 00:05:06,215 --> 00:05:08,955 جدی این دیگه چیه؟ لعنتی 84 00:05:09,955 --> 00:05:12,755 هی، اینجا رو ببین نمی‌بینی قهوه ریخته؟ 85 00:05:13,095 --> 00:05:15,195 داری چی رو پاک می‌کنی؟ نمی‌خوای اینجا رو تمیز کنی؟ 86 00:05:16,095 --> 00:05:17,195 ببخشید 87 00:05:18,795 --> 00:05:20,435 هی، دارم بهت می‌گم 88 00:05:20,865 --> 00:05:24,405 اون احمقه مستقیم پنجاه هزار دلار به حسابم واریز کرد 89 00:05:24,765 --> 00:05:27,805 واقعاً چطور این‌همه آدم ساده‌لوح توی دنیا پیدا می‌شه؟ 90 00:05:29,205 --> 00:05:31,805 وای چی داری می‌گی؟ کلاهبرداری که نیست 91 00:05:31,945 --> 00:05:33,945 باورنکردنیه- خواهش می‌کنم، فقط یه لحظه- 92 00:05:34,015 --> 00:05:35,714 دیگه خسته شدم- صبر کنید- 93 00:05:35,715 --> 00:05:39,855 خواهش می‌کنم پولم رو پس بدید التماستون می‌کنم 94 00:05:39,985 --> 00:05:41,715 لعنتی 95 00:05:42,625 --> 00:05:45,125 داره دیوونم می‌کنه 96 00:05:45,795 --> 00:05:49,295 بهت گفته بودم نیا ، گفته بودم نیا 97 00:05:49,365 --> 00:05:51,065 گفتم یا نگفتم؟ هان؟ 98 00:05:51,865 --> 00:05:53,994 چرا هی میای اینجا و اعصابمو خرد می‌کنی؟ 99 00:05:53,995 --> 00:05:56,465 ندارم...ندارم! بهت گفتم ندارم، احمق 100 00:05:56,965 --> 00:05:59,735 این زنه دیوونه‌ست یا چی؟ لعنتی 101 00:06:00,205 --> 00:06:02,405 آیگو، این یارو...گفتم که من کار اشتباهی نکردم 102 00:06:02,475 --> 00:06:04,045 من هیچ کار اشتباهی نکردم 103 00:06:04,545 --> 00:06:06,645 آیگو، باشه فهمیدم...آیگو 104 00:06:07,015 --> 00:06:09,685 ...به زور از کارگردان کانگ این قرار رو جور کردم، پس 105 00:06:09,815 --> 00:06:11,015 حرفای نیش‌دار نزن 106 00:06:11,185 --> 00:06:13,685 باشه، فهمیدم- عصبانی هم نشو- 107 00:06:14,655 --> 00:06:18,655 گفتم که فهمیدم- وقتی جواب می‌دی، مهربون و خوش‌برخورد باش- 108 00:06:18,855 --> 00:06:20,095 و تا جایی که می‌تونی صادقانه رفتار کن 109 00:06:21,455 --> 00:06:22,665 گفتم که فهمیدم 110 00:06:23,765 --> 00:06:26,095 راستی، جلسه بعدی تراپیت کیه؟ 111 00:06:26,535 --> 00:06:28,595 انگار توی اون ناخودآگاهت کلی عشق به بشریت پنهون کردی 112 00:06:29,805 --> 00:06:31,505 واقعاً لازمه این ملاقات رو داشته باشیم؟ 113 00:06:31,935 --> 00:06:32,935 ...وای، دختره 114 00:06:33,605 --> 00:06:34,735 اصلاً نمی‌فهمی اوضاع از چه قراره 115 00:06:34,805 --> 00:06:36,005 مگه نمی‌دونی کارگردان مون کیه؟ 116 00:06:36,275 --> 00:06:38,975 معلومه که می‌دونم. اون یکی از بزرگان سینمای کره‌ست 117 00:06:39,175 --> 00:06:41,045 هر فیلمی که بسازه، تضمینی پرفروش می‌شه 118 00:06:41,375 --> 00:06:42,745 ...هر بازیگری هم که باهاش کار کنه 119 00:06:42,885 --> 00:06:44,485 آخرش از جشنواره‌های داخلی و خارجی جایزه می‌گیره 120 00:06:44,545 --> 00:06:45,755 وقتی پای بازی گرفتن از بازیگرا وسط باشه، اون یه افسانه‌ست 121 00:06:46,455 --> 00:06:48,315 تو کل راه داشتی همینا رو برام توضیح می‌دادی 122 00:06:48,825 --> 00:06:49,825 پس خوب می‌دونی 123 00:06:50,055 --> 00:06:53,425 ولی چاپلوسی و ناز و ادا درآوردن، سبک من نیست 124 00:06:53,695 --> 00:06:57,395 منم این‌جوری نیست که از برآورده کردن همه خواسته‌هات لذت ببرم 125 00:06:58,665 --> 00:07:02,505 خوب گوش کن. الان دوره حساسی برای توئه 126 00:07:03,335 --> 00:07:06,735 داری به سی سالگی نزدیک می‌شی ، دوران اینکه فقط با قیافه‌ات سر کنی، داره تموم می‌شه 127 00:07:07,135 --> 00:07:09,044 ...هر روز دخترای جوون‌تر و خوشگل‌تر 128 00:07:09,045 --> 00:07:10,045 دارن پشت سرت وارد این صنعت می‌شن 129 00:07:10,245 --> 00:07:12,975 واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی توی این صنعت دووم بیاری؟ 130 00:07:14,645 --> 00:07:16,014 "...اگه همین الان از "ستاره یو جی‌آن 131 00:07:16,015 --> 00:07:18,015 به "بازیگر یو جی‌آن" تبدیل نشی 132 00:07:18,585 --> 00:07:21,815 دوران شهرتت دیگه زیاد طول نمی‌کشه 133 00:07:22,755 --> 00:07:23,755 اینو یادت بمونه 134 00:07:24,955 --> 00:07:28,355 امیدوارم شما هم یه چیز رو یادتون باشه، رئیس- چی؟- 135 00:07:28,455 --> 00:07:30,765 اینکه من هنوز قرارداد تمدیدم رو امضا نکردم 136 00:07:37,905 --> 00:07:38,905 سلام 137 00:07:41,105 --> 00:07:42,105 ببخشید 138 00:07:42,845 --> 00:07:44,045 خب، چه موقعیت جالبی 139 00:07:44,705 --> 00:07:46,815 نمی‌دونستم کارگردان مون، هان یی‌جین رو دعوت کرده 140 00:07:47,045 --> 00:07:49,645 و من هم بدون اطلاع ایشون، شما دوتا رو دعوت کردم 141 00:07:50,715 --> 00:07:53,355 ...بله ، خب 142 00:07:54,955 --> 00:07:57,185 بفرمایید، بشینید...جی‌آن، تو هم بشین 143 00:08:02,295 --> 00:08:05,325 فیلمنامه‌ای که فرستاده بودید رو خوندم 144 00:08:05,635 --> 00:08:08,535 و به نظر می‌رسه باز هم یه شاهکار دیگه در راهه 145 00:08:08,935 --> 00:08:09,935 واقعا؟ 146 00:08:10,205 --> 00:08:12,275 حالا فقط مونده انتخاب بازیگرا درست انجام بشه 147 00:08:15,975 --> 00:08:19,445 جی‌آن ما اینجا، از طرفدارای پروپاقرص آثار شماست، کارگردان 148 00:08:20,245 --> 00:08:21,245 بله 149 00:08:21,715 --> 00:08:23,485 واقعاً؟ عجیبه 150 00:08:24,115 --> 00:08:25,385 کدوم اثرم رو خیلی دوست داشتی؟ 151 00:08:26,115 --> 00:08:28,755 ...خب 152 00:08:30,155 --> 00:08:31,185 جزیره‌یِ تنها"؟" 153 00:08:32,755 --> 00:08:33,755 چیِ اون فیلم رو دوست داشتی؟ 154 00:08:34,725 --> 00:08:35,725 ...چطور بگم 155 00:08:36,265 --> 00:08:38,195 ...فکر کنم اون حس درموندگی آدمی بود 156 00:08:38,265 --> 00:08:39,895 که داشت با تمام وجود برای زنده موندن می‌جنگید 157 00:08:41,765 --> 00:08:43,865 نه...اون درباره درموندگی نبود 158 00:08:47,175 --> 00:08:48,175 درباره میل و خواسته بود 159 00:08:48,875 --> 00:08:50,804 ...اون میل زشتِ انسانی که برای زنده موندن 160 00:08:50,805 --> 00:08:53,545 حاضره روی بقیه پا بذاره 161 00:08:56,685 --> 00:08:59,015 برای آدمی مثل تو، یو جی‌آن 162 00:08:59,385 --> 00:09:00,885 درکش احتمالاً سخته 163 00:09:08,755 --> 00:09:12,165 بالاخره هنر قابل تفسیره، نه؟ 164 00:09:12,895 --> 00:09:14,995 بیشتر از این وقتمون رو تلف نکنیم 165 00:09:15,295 --> 00:09:16,605 بریم سر اصل مطلب 166 00:09:19,035 --> 00:09:21,405 ...من هیچ قصدی ندارم که 167 00:09:22,235 --> 00:09:23,245 یو جی‌آن رو برای فیلمم انتخاب کنم 168 00:09:25,305 --> 00:09:27,045 کارگردان مون 169 00:09:27,215 --> 00:09:30,485 کارگردان، اینقدر قطعی حرف نزنید 170 00:09:30,545 --> 00:09:34,085 سبک بازیگری تو، یو جی‌آن، دقیقاً چیزیه که ازش متنفرم 171 00:09:35,315 --> 00:09:37,655 ...بچه‌ای که هیچ‌وقت واقعاً زندگی رو تجربه نکرده 172 00:09:38,125 --> 00:09:41,055 با مهارت بازیگری‌ای که با پول خریده ، گریه می‌کنه و می‌خنده 173 00:09:41,725 --> 00:09:43,425 هیچ صداقتی توی بازی‌ات وجود نداره 174 00:09:57,105 --> 00:09:58,105 کارگردان 175 00:09:59,545 --> 00:10:00,545 شما از من خوشتون میاد؟ 176 00:10:01,745 --> 00:10:03,315 جی‌آن ، دیوونه شدی؟ 177 00:10:04,015 --> 00:10:07,015 نه، آخه انگار خیلی درباره من می‌دونید 178 00:10:07,785 --> 00:10:09,055 اگه این عشق نیست، پس چیه؟ 179 00:10:09,725 --> 00:10:11,655 حتی هیترا هم برای این‌همه توجه، یه ذره علاقه لازم دارن 180 00:10:12,425 --> 00:10:15,255 من یه زمانی میلیون‌ها هِیتر داشتم، خوب می‌دونم 181 00:10:15,725 --> 00:10:17,465 جی‌آن، بسه دیگه 182 00:10:18,965 --> 00:10:20,495 شما درباره همه‌چیز راست میگید ، کارگردان 183 00:10:20,835 --> 00:10:22,865 من به عنوان یه ستاره، شهرت و پول رو دارم 184 00:10:23,435 --> 00:10:26,035 برای همین حالا حریص شدم که "بازیگری جدی‌" باشم 185 00:10:27,135 --> 00:10:28,775 ولی لازم نیست نگران باشید 186 00:10:29,505 --> 00:10:31,905 ...چون من هم هیچ قصدی ندارم که 187 00:10:32,645 --> 00:10:33,675 توی فیلم شما بازی کنم 188 00:10:34,675 --> 00:10:35,675 چرا؟ 189 00:10:36,285 --> 00:10:38,084 ...چرا باید به کارگردانِ ادایی‌ اعتماد کنم 190 00:10:38,085 --> 00:10:40,415 که حتی نمی‌دونه فیلم خودش واقعاً درباره چیه؟ 191 00:10:41,315 --> 00:10:42,655 "اون فیلم "جزیره‌ی‌ تنها 192 00:10:43,985 --> 00:10:45,155 در مورد درموندگیه 193 00:10:46,195 --> 00:10:49,925 ،اینکه آدم برای زنده موندن به خفتی تن بده چجوریه که بهش می‌گن یه میلِ زشت؟ 194 00:10:50,725 --> 00:10:52,295 در اصل یه درمانگیِ لعنتیه 195 00:10:56,365 --> 00:10:57,904 ،ولی برای یه کارگردان ثروتمند 196 00:10:57,905 --> 00:10:59,835 ،که پولدار دنیا اومده و بزرگ شده 197 00:11:00,835 --> 00:11:03,075 فکر کنم اون درماندگی به چشمش زشت بیاد 198 00:11:04,505 --> 00:11:06,715 بهتون می‌گن ولیعهد صنعت سینما، درسته؟ 199 00:11:07,345 --> 00:11:08,515 از اونجایی که زندگی مرفهی دارین 200 00:11:10,545 --> 00:11:12,855 همچین آدمی از درماندگی چی می‌دونه؟ 201 00:11:13,885 --> 00:11:14,915 عجب آدم بی حیایی 202 00:11:16,785 --> 00:11:19,595 هی، جی‌آن، چته؟ 203 00:11:20,795 --> 00:11:23,495 خب انگار دوتامون حرف دلمون رو زدیم 204 00:11:24,095 --> 00:11:25,395 دیگه رفت زحمت می‌کنم 205 00:11:28,335 --> 00:11:29,835 هی، هی، جی‌آن 206 00:11:31,205 --> 00:11:32,205 هی، یو‌ جی‌آن 207 00:11:32,805 --> 00:11:33,805 هی 208 00:11:39,115 --> 00:11:41,645 آدم جالبیه 209 00:11:43,385 --> 00:11:45,015 مگه نه، کارگردان مون؟ 210 00:11:50,385 --> 00:11:51,385 هی، ستاره یو 211 00:11:52,655 --> 00:11:53,825 ...هی، تو 212 00:11:55,595 --> 00:11:57,025 زود باش برو داخل و از کارگردان مون عذرخواهی کن 213 00:11:57,425 --> 00:11:59,025 نه، چرا باید همچین کاری بکنم؟ 214 00:12:00,135 --> 00:12:03,105 نمی‌دونی به‌خاطر بی‌ادب و بی‌حیا بودنش توی این صنعت معروفه؟ 215 00:12:03,205 --> 00:12:07,235 می‌دونم - پس چرا عصبانی شدی؟ - 216 00:12:07,405 --> 00:12:10,145 ولی منم به لوس و پررو بودم معروفم 217 00:12:10,575 --> 00:12:11,575 همینه که هست 218 00:12:18,185 --> 00:12:20,115 لعنتی، نزدیک بود قانعش بشم 219 00:12:21,855 --> 00:12:24,325 (تصاویر مون) 220 00:12:32,735 --> 00:12:34,165 الو، مامان جی‌آن‌ـم 221 00:12:35,465 --> 00:12:37,205 آره خوبم 222 00:12:37,965 --> 00:12:39,575 همه چیز توی آمریکا خوب پیش می‌ره؟ 223 00:12:42,105 --> 00:12:44,304 خدای من 224 00:12:44,305 --> 00:12:47,615 انگار هیچوقت تاریخ تمدید قرارداد جی‌آن رو فراموش نمی‌کنین 225 00:12:48,815 --> 00:12:49,815 بله 226 00:12:50,745 --> 00:12:51,745 ببخشید؟ 227 00:12:53,815 --> 00:12:55,985 (چا اون‌هوان) 228 00:12:56,755 --> 00:12:58,655 قربان یه مشکل بزرگ داریم 229 00:12:59,025 --> 00:13:01,255 چیه؟ چیشده؟ - لی یونگ‌جی - 230 00:13:01,325 --> 00:13:02,325 یونگ‌جی چیشده؟ 231 00:13:06,365 --> 00:13:09,835 حمله اخیر با سلاح سرد در منطقه دونگ‌جینِ سئول 232 00:13:09,905 --> 00:13:12,264 به نظر می‌رسید انتقام یکی از قربانیان سابق یک پرونده‌ی کلاهبرداری باشه 233 00:13:12,265 --> 00:13:14,405 از کسی که سرش کلاه گذاشته بوده 234 00:13:14,605 --> 00:13:17,375 ...اما بعد از بررسی‌ها، مشخص شد یه مشاور 235 00:13:17,445 --> 00:13:19,345 ...که به اون مشاوره رایگان می‌داد 236 00:13:19,545 --> 00:13:22,885 در واقع اون رو به انتقام گیری تشویق کرده 237 00:13:23,015 --> 00:13:24,485 و همین جنجال بزرگی به دنبال داشت 238 00:13:33,295 --> 00:13:34,855 الو، چا اون‌هوان هستم 239 00:13:36,595 --> 00:13:39,495 چی؟ بازجویی به عنوان شاهد؟ 240 00:13:56,745 --> 00:14:00,415 خوب گوش کن، الان وقت حساسیه برات 241 00:14:01,555 --> 00:14:02,555 تقریبا سی سالته 242 00:14:02,625 --> 00:14:04,985 دیگه نمی‌تونی واسه همیشه روی خوش‌قیافه بودنت حساب کنی 243 00:14:05,455 --> 00:14:07,425 ...هر روز، دخترای خوشگل و جوون جدیدی 244 00:14:07,495 --> 00:14:09,595 دارن کم‌کم بهت می‌رسن 245 00:14:10,265 --> 00:14:11,895 جدی فکر می‌کنی می‌تونی توی این صعنت دووم بیاری؟ 246 00:14:15,635 --> 00:14:17,165 باید فقط تحملش می‌کردم 247 00:14:34,715 --> 00:14:35,755 الو؟ 248 00:14:38,155 --> 00:14:39,525 ...خب 249 00:14:40,395 --> 00:14:41,395 ...من فقط 250 00:14:44,495 --> 00:14:45,495 واقعا؟ 251 00:14:46,035 --> 00:14:47,835 واقعا؟ جدی هستی الان؟ 252 00:14:49,835 --> 00:14:51,505 (یو جی‌آن، از ستاره‌ی سینما تا سیندرلای کارگردان مون) 253 00:14:52,465 --> 00:14:53,735 یی‌جین، متاسفم 254 00:14:54,205 --> 00:14:58,245 بازیگری رو می‌شه یاد داد، اما جذابیت رو نه، واقعیت همینه 255 00:14:58,805 --> 00:15:00,145 متاسفم، امیدوارم درک کنی 256 00:15:11,955 --> 00:15:14,425 اونی 257 00:15:15,295 --> 00:15:17,865 اِربِنی جوابم رو داد 258 00:15:18,525 --> 00:15:22,465 فعلا نمی‌تونن اسپانسرت بشن - می‌جون - 259 00:15:24,965 --> 00:15:27,305 هنوزم درگیر قبضای بیمارستان مامانت‌ای؟ 260 00:15:27,905 --> 00:15:30,345 چی؟ چرا می‌پرسی؟ 261 00:15:34,175 --> 00:15:35,715 (آخرین روزِ زمین) (رویایی در یخچال) 262 00:15:41,385 --> 00:15:43,125 از وقتی بعد از بازیگر شدنت ،نقش اصلی رو گرفتی 263 00:15:43,885 --> 00:15:46,454 دیگه اینجوری ندیده بودمت 264 00:15:46,455 --> 00:15:50,295 فکر نکنم از اون‌موقع دیگه اینجوری دیده باشمت، انقدر هیجان زده‌ای؟ 265 00:15:51,425 --> 00:15:53,065 نه، نه خیلی 266 00:15:54,395 --> 00:15:55,565 از قیافت معلومه 267 00:15:58,165 --> 00:16:00,975 ...جی‌آن، درباره‌ی تمدید قراردادت 268 00:16:01,105 --> 00:16:03,945 بعدا راجع به این صحبت کنیم 269 00:16:04,445 --> 00:16:05,645 چرا عجله دارین؟ 270 00:16:06,415 --> 00:16:09,045 درسته، نه عجله ندارم اصلا 271 00:16:17,525 --> 00:16:19,355 ببخشید، توی ترافیک گیر کردم 272 00:16:24,195 --> 00:16:28,265 پس جزئیات رو نهایی کنم و قرارداد رو امضا کنیم؟ 273 00:16:46,315 --> 00:16:50,685 (افشاگری درباره‌‌ی بازیگر "وای" عضو سابق یه گروه دخترانه سابق) 274 00:16:57,765 --> 00:16:59,665 (سه‌سال استایلیست شخصی‌اش بودم) 275 00:16:59,735 --> 00:17:01,695 (خیلی با خودم کلنجار رفتم که اینو‌ بنویسم اما دیگه نمی‌تونم سکوت کنم) 276 00:17:05,905 --> 00:17:07,605 (پست) 277 00:17:13,475 --> 00:17:16,285 می‌خوای توی همچین موقعیتی استعفا بدی؟ 278 00:17:16,745 --> 00:17:20,085 آره، مامانم... مریضه 279 00:17:20,285 --> 00:17:23,625 باید از اون مراقبت کنم 280 00:17:25,555 --> 00:17:27,655 چطور می‌تونی انقدر بی‌مسئولیت باشی؟ 281 00:17:27,995 --> 00:17:30,395 می‌خوایم فیلم برداری رو شروع کنیم ،اگه الان استایلیست رو عوض کنیم 282 00:17:30,695 --> 00:17:33,065 پس کی مسئول هماهنگی لباس‌های شخصیت بین صحنه‌هاست؟ 283 00:17:34,495 --> 00:17:35,595 واقعا متاسفم 284 00:17:38,935 --> 00:17:40,235 شماره کارتت هنوز همونه؟ 285 00:17:41,005 --> 00:17:43,845 چی؟ - راجع به قبضای بیمارستان نگران نباش - 286 00:17:44,475 --> 00:17:45,675 خودم حلش می‌کنم 287 00:17:47,345 --> 00:17:48,345 اونی 288 00:17:50,285 --> 00:17:52,045 فقط برو کارت رو بکن 289 00:17:53,955 --> 00:17:54,955 باشه 290 00:18:15,105 --> 00:18:16,775 (پست با موفقیت منتشر شد) 291 00:18:17,145 --> 00:18:18,605 (این که تازگی نداره، این شخصیت واقعیشه ) 292 00:18:18,675 --> 00:18:20,115 (هر چی از دهنش درمیاد فقط برای تحقیر کردن یه نفره) 293 00:18:20,575 --> 00:18:21,775 می‌دونی الان 294 00:18:21,845 --> 00:18:22,845 چه فاجعه‌ای شده؟- این چیه دیگه؟- 295 00:18:23,085 --> 00:18:25,145 این یو جی‌آن نیست؟- هی بیا اینو ببین- 296 00:18:25,215 --> 00:18:26,515 خود یو جی‌آنه- این چیه؟- 297 00:18:26,685 --> 00:18:29,155 این یو جی‌آنه؟- اون لباس قرمز- 298 00:18:29,215 --> 00:18:31,985 وای، نمی‌تونی با کارمندات اینطوری رفتار کنی 299 00:18:32,055 --> 00:18:34,195 یه چیزی درباره‌ش مشکوکه- نه، مگه میشه؟ نکنه ساختگیه؟- 300 00:18:34,255 --> 00:18:36,295 (ویدیوی جنجالی توهین لفظی یو جی‌آن وایرال شد و جنجال به پا کرد) 301 00:18:36,465 --> 00:18:37,865 از اولش یه حس بدی بهش داشتم 302 00:18:37,925 --> 00:18:40,695 دقیقاً، می‌دونستم این‌جوریه- ولی یه چیزی مشکوکه- 303 00:18:40,765 --> 00:18:43,105 انگار اعتبار یو جی‌آن داره نابود میشه 304 00:18:43,305 --> 00:18:45,565 نمی‌شه به اون تصویری که سلبریتی‌ها می‌سازن اعتماد کرد 305 00:18:45,635 --> 00:18:46,775 این دیوونگیه 306 00:18:46,905 --> 00:18:48,505 (خوشگله ولی خیلی عصبیه) 307 00:18:48,575 --> 00:18:49,644 این بار یو جی‌آن زیاده‌روی کرد 308 00:18:49,645 --> 00:18:51,975 دیوونه شده؟- یو جی‌آن، خیلی زود از کوره در میره- 309 00:18:52,045 --> 00:18:53,345 همون اول فهمیده بودم 310 00:18:53,415 --> 00:18:56,045 خواهرم می‌شناستش و میگه کاملاً روانیه 311 00:18:56,115 --> 00:18:57,815 نباید از قدرتش سوءاستفاده می‌کرد 312 00:18:57,945 --> 00:18:59,315 (قرارداد فیلم) 313 00:19:06,525 --> 00:19:09,995 بیخیال گذشته، از این به بعد خوب کار کنیم 314 00:19:15,165 --> 00:19:16,305 خوشحال می‌شم باهاتون کار کنم 315 00:19:18,435 --> 00:19:19,535 ببخشین، کارگردان 316 00:19:24,845 --> 00:19:28,045 ویدیوی بدرفتاریش توی اینترنت ترکونده 317 00:19:29,445 --> 00:19:30,445 چی؟ 318 00:19:35,715 --> 00:19:38,055 می‌دونی الان چه اتفاقی افتاده؟ 319 00:19:38,425 --> 00:19:40,595 خیلی اذیت‌کننده‌ست، دارم از این وضعیت دیوونه می‌شم 320 00:19:40,655 --> 00:19:42,995 یعنی همه‌چی به خاطر یه نفر خراب شد؟ 321 00:19:43,325 --> 00:19:45,995 چرا دوباره داری گریه می‌کنی؟ چرا گریه می‌کنی؟ 322 00:19:46,125 --> 00:19:48,435 من باید به خاطر تو گریه کنم نه تو 323 00:19:49,295 --> 00:19:51,805 واقعاً خودتی؟ 324 00:19:52,705 --> 00:19:53,705 تو این کارو کردی؟ 325 00:19:54,235 --> 00:19:56,675 ...محاله من 326 00:19:57,705 --> 00:19:58,705 من نبودم 327 00:19:59,205 --> 00:20:00,275 من همچین کاری نمی‌کنم 328 00:20:00,475 --> 00:20:02,645 یعنی میگی ویدیو ساختگیه؟ 329 00:20:03,085 --> 00:20:04,345 یعنی میگی می‌جونگ دروغ گفته؟ 330 00:20:05,845 --> 00:20:09,215 می‌جونگ، شماره‌شو داری؟ می‌خوام ببینمش 331 00:20:09,985 --> 00:20:11,225 دستمون بهش نمی‌رسه 332 00:20:11,625 --> 00:20:16,025 حتی اگه بشه، الان بری سراغش بدتر میشه 333 00:20:16,565 --> 00:20:18,425 فقط اوضاع رو خراب‌ترش می‌کنی 334 00:20:20,335 --> 00:20:21,665 پس من چی کار کنم؟ 335 00:20:22,435 --> 00:20:25,834 (شرکت سرگرمی جی‌آن) 336 00:20:25,835 --> 00:20:27,235 من نبودم 337 00:20:27,975 --> 00:20:30,375 هرچقدر هم بی‌ادب و بد باشم 338 00:20:30,905 --> 00:20:35,675 انقدر دیگه پیش نمی‌رم، درسته؟ 339 00:20:48,325 --> 00:20:51,195 جی‌آن، یه لحظه آروم باش و فکر کن 340 00:20:51,625 --> 00:20:53,635 حتماً یه توضیح و دلیلی پشتشه، نه؟ 341 00:20:53,895 --> 00:20:57,105 باید بفهمیم چی شده تا بتونیم جواب یا بیانیه بدیم 342 00:20:59,565 --> 00:21:00,975 هی، به خودت بیا دیگه 343 00:21:01,335 --> 00:21:03,875 اگه نتونی حلش کنی، کارت تمومه، فهمیدی؟ 344 00:21:08,315 --> 00:21:11,285 فکر کنم خودش دیگه مستقیم داره به سمت نابودی و سقوط میره 345 00:21:11,615 --> 00:21:14,955 اسپانسرها، دارن درباره‌یِ جریمه‌یِ فسخِ قرارداد حرف می‌زنن 346 00:21:15,015 --> 00:21:17,455 این خیلی خرابش می‌کنه 347 00:21:31,735 --> 00:21:34,605 کارگردان کیم، قراره کنار گذاشته بشه؟ 348 00:21:35,075 --> 00:21:37,545 مگه میشه بازیگر اصلی رو وسط فصل حذف کرد؟ 349 00:21:38,075 --> 00:21:40,015 الان دهه‌ی ۸۰ نیست 350 00:21:40,545 --> 00:21:43,515 چرا یهو نقش اصلی رو می‌فرستین خارج درس بخونه؟ 351 00:21:43,615 --> 00:21:45,715 اگه اینجوری خبر دروغ بنویسین 352 00:21:45,845 --> 00:21:47,954 چاره‌ای نداریم جز اینکه شکایت کنیم، کاملاً جدی می‌گم 353 00:21:47,955 --> 00:21:50,225 نه، همه‌ی کامنت‌های شبکه‌های اجتماعی رو ببندین 354 00:21:50,285 --> 00:21:52,085 فقط پیج خودش نه 355 00:21:52,155 --> 00:21:55,355 بلکه برای همه‌یِ ویدیوهایی که با جستجوی یو جی‌آن میاد 356 00:21:55,595 --> 00:21:57,225 همین الان، سریع انجامش بدین دیگه 357 00:22:18,485 --> 00:22:19,485 اَه 358 00:22:20,115 --> 00:22:23,325 تویِ همچین وضعیتی آب گازدار رو به سوجو ترجیح دادی 359 00:22:23,485 --> 00:22:25,855 این همون جی‌آنه، ملکه‌یِ خوددار و خونسرد 360 00:22:26,695 --> 00:22:29,825 آبرو و محبوبیتم رو از دست دادم 361 00:22:30,565 --> 00:22:33,565 حالا قیافه‌مو هم بدم بره؟ 362 00:22:34,095 --> 00:22:35,895 حداقل چیزی که مونده رو باید نگه دارم 363 00:22:36,165 --> 00:22:40,235 داری شوخی می‌کنی، یعنی حالت خوبه؟ 364 00:22:41,805 --> 00:22:45,605 به‌ نظر میاد حالم خوبه؟ قبل اینکه حرف بزنی فکر کن 365 00:22:46,305 --> 00:22:48,745 هی برو 366 00:22:49,175 --> 00:22:51,045 دیگه نمی‌خوام بیشتر از این تحقیر بشم 367 00:22:53,955 --> 00:22:56,315 (ایستگاه پلیس گانگ‌سونگ) 368 00:22:56,955 --> 00:22:58,425 زیاد نگران نباش 369 00:22:58,825 --> 00:23:00,525 فقط برای ثبت اظهارات شاهد سؤال می‌کنن 370 00:23:01,095 --> 00:23:03,495 درگیر مشکل قانونی جدی‌ نمی‌شی 371 00:23:20,145 --> 00:23:22,115 (وزارت دادگستری) 372 00:23:22,715 --> 00:23:25,385 خانم لی یونگ‌جی نمی‌خوان شما رو ببینن 373 00:23:48,875 --> 00:23:55,615 (برای اعضای جدید) 374 00:24:17,165 --> 00:24:18,235 اون حروم‌زاده 375 00:24:19,435 --> 00:24:20,605 همش تقصیر منه 376 00:24:21,675 --> 00:24:22,975 به‌خاطر آدم بی‌ارزشی مثل من 377 00:24:28,445 --> 00:24:30,685 چی؟ دوباره توهم زدم؟ 378 00:24:31,545 --> 00:24:33,085 چه مرگمه؟ 379 00:24:34,955 --> 00:24:37,325 استرسه دیگه 380 00:24:38,555 --> 00:24:41,555 تعجبی نداره، دارم توهم می‌زنم 381 00:24:45,195 --> 00:24:47,395 منِ بدبخت، نشستم به مردم مشاوره می‌دم 382 00:24:48,235 --> 00:24:49,495 درمانشون می‌کنم؟ 383 00:24:50,165 --> 00:24:51,165 بهشون دلداری می‌دم؟ 384 00:24:52,305 --> 00:24:53,305 لعنتی، دیوونه شدی؟ 385 00:24:53,935 --> 00:24:55,535 وایسا... ولی این دیگه واسه اینکه فقط تو ذهنم باشه زیادی واضحه 386 00:24:56,235 --> 00:24:57,405 چرا انقدر ترسناک شدم؟ خودم دارم می‌ترسم 387 00:24:58,745 --> 00:25:00,875 نکنه جن زده شدم؟ 388 00:25:05,285 --> 00:25:06,285 اون دیگه چشه؟ 389 00:25:18,495 --> 00:25:19,495 تقصیر منه 390 00:25:20,735 --> 00:25:22,335 ...چون اشتباه انتخاب کردم 391 00:25:24,035 --> 00:25:25,165 ...بیچاره 392 00:25:26,135 --> 00:25:30,345 ...چی؟ امکان نداره یعنی دارم افکارشو می‌شنوم؟ 393 00:25:32,375 --> 00:25:34,775 وای خدا... محاله 394 00:25:57,365 --> 00:26:00,005 تو...یو جی...؟ 395 00:26:02,005 --> 00:26:03,075 الان داری گریه می‌کنی؟ 396 00:26:03,605 --> 00:26:04,605 نه 397 00:26:05,275 --> 00:26:06,275 ولی داری گریه می‌کنی 398 00:26:08,345 --> 00:26:09,475 گفتم که نه 399 00:26:10,115 --> 00:26:12,185 بابا معلومه داری گریه می‌کنی 400 00:26:14,915 --> 00:26:15,915 ...راستش 401 00:26:17,785 --> 00:26:18,955 ...یعنی 402 00:26:20,795 --> 00:26:22,355 این‌طور نیست که من گریه کنم 403 00:26:24,095 --> 00:26:25,565 فکر کنم این تویی ‌که داری گریه می‌کنی 404 00:26:26,835 --> 00:26:27,965 چی داری می‌گی؟ 405 00:26:29,435 --> 00:26:30,865 ...این حسِ گریه کردن 406 00:26:32,505 --> 00:26:34,835 فکر نکنم مال من باشه، انگار مال توئه 407 00:26:48,685 --> 00:26:49,685 ...لعنتی 408 00:26:50,185 --> 00:26:51,955 نکنه واقعا عقلمو از دست دادم؟ دارم دیوونه می‌شم؟ 409 00:26:52,325 --> 00:26:54,025 یا با آب گازدار هم میشه مست شد؟ 410 00:26:54,255 --> 00:26:55,824 ،لعنت... خودم داشتم گریه می‌کردم 411 00:26:55,825 --> 00:26:57,425 بعد رفتم همچین چرتی بهش گفتم 412 00:26:57,925 --> 00:27:00,495 خدایا... رسما خل شدم چه آبروریزی کردم 413 00:27:10,375 --> 00:27:12,375 ولی واقعا حی نمی‌کردم احساس خودم باشه 414 00:27:13,275 --> 00:27:14,775 این‌طور نیست که من گریه کنم 415 00:27:15,315 --> 00:27:16,815 فکر کنم این تویی که داری گریه می‌کنی 416 00:27:17,915 --> 00:27:19,715 مگه آدما همین‌طوری یهو می‌زنن زیر گریه؟ 417 00:27:22,415 --> 00:27:24,725 (مدیر کیم جون‌شیک) 418 00:27:32,765 --> 00:27:33,765 چی شده؟ 419 00:27:41,575 --> 00:27:42,575 عزیزم، خوب خوابیدی؟ 420 00:27:43,075 --> 00:27:45,345 وای خدا؟ تو با اون قیافه تو خونه‌ی من چی کار می‌کنی؟ 421 00:27:46,175 --> 00:27:47,245 همین‌الان اون پیش‌بند رو دربیار 422 00:27:47,745 --> 00:27:48,815 صبح اول وقت دیدنت حالمو به هم می‌زنه 423 00:27:49,515 --> 00:27:51,885 با کسی که جونت رو نجات داده این‌طوری حرف می‌زنی؟ 424 00:27:53,555 --> 00:27:56,825 !هی، بچه‌جون می‌دونی کی نذاشت بمیری؟ 425 00:27:57,425 --> 00:28:00,525 ،کمرم موقع آوردنت تا خونه داغون شد 426 00:28:00,595 --> 00:28:01,595 بعد به قیافه‌ی من گیر می‌دی؟ 427 00:28:02,055 --> 00:28:03,055 حالتو به هم می‌زنه؟ 428 00:28:03,625 --> 00:28:04,695 ...نه 429 00:28:05,395 --> 00:28:07,665 فقط دیدنت تو اون وضعیت برام عجیب بود 430 00:28:07,735 --> 00:28:09,095 یه چیزی از دهنم پرید 431 00:28:13,105 --> 00:28:15,635 اوه، نونا هنوز نرفتی آتلیه؟ 432 00:28:16,775 --> 00:28:17,775 نونا، خیلی وقته ندیدمت 433 00:28:18,445 --> 00:28:20,275 بهت گفتم هر کسی رو خونه نیار 434 00:28:25,615 --> 00:28:28,755 وای... هنوز هم همون‌قدر تنده اصلا عوض نشده 435 00:28:29,655 --> 00:28:30,655 خیلی هم دوست‌داشتنیه 436 00:28:31,925 --> 00:28:33,955 ببخشید- ببخشیدت به درد خودت می‌خوره- 437 00:28:34,455 --> 00:28:35,455 هی، یه چیزی بخور خماریت رو از بین ببره 438 00:28:43,605 --> 00:28:46,505 راستی، اون قضیه درست شد؟ 439 00:28:47,775 --> 00:28:49,975 هنوز نه- لعنتی- 440 00:28:56,175 --> 00:28:57,645 آها...پس منظورت این بود 441 00:28:58,585 --> 00:29:02,285 همون وقتی که گفتی باید بابت رئیسِ فن کلاب بودن ازم تشکر کنی 442 00:29:02,355 --> 00:29:03,355 داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟ 443 00:29:06,895 --> 00:29:08,955 اون حرکت عجیب گل درآوردنت دیگه چی بود؟ 444 00:29:09,195 --> 00:29:10,295 امضاش رو گرفتی؟ 445 00:29:10,695 --> 00:29:13,195 شماره‌ش چی؟ نه... این دیگه زیاده‌خواهیه 446 00:29:14,135 --> 00:29:15,235 حداقل همدیگه رو فالو کردین، نه؟ 447 00:29:15,565 --> 00:29:16,765 پس کی می‌خوای منو بهش معرفی کنی؟ 448 00:29:16,835 --> 00:29:19,565 ...فقط یه چیزی می‌خوام طوری به نظر بیاد انگار اتفاقی هم رو دیدیم 449 00:29:19,905 --> 00:29:22,034 چرا هی این‌جوری حرف می‌زنی؟ 450 00:29:22,035 --> 00:29:23,905 ،روون و واضح حرف بزن یه جوری که من بفهمم 451 00:29:24,105 --> 00:29:27,315 عشقِ من، یو جی‌آن- خب که چی؟ یو جی‌آن چی؟- 452 00:29:28,375 --> 00:29:29,815 مسخره بازی در نیار 453 00:29:30,415 --> 00:29:31,685 هیچی یادت نمیاد؟ 454 00:29:33,415 --> 00:29:37,255 ...یو جی‌آن همون کسیه که جونت رو نجات داد منم نفر دوم بودم 455 00:29:48,565 --> 00:29:53,205 !چا اون‌هوان شی، چا اون‌هوان شی !خوبی؟ هی 456 00:30:08,215 --> 00:30:09,454 ...ببخشید- هی، عوضی- 457 00:30:09,455 --> 00:30:11,055 چرا جواب نمی‌دی؟ داشتم از نگرانی می‌مردم 458 00:30:11,955 --> 00:30:14,825 کجایی؟- شما دوست چا اون‌هوان هستین؟- 459 00:30:21,695 --> 00:30:22,835 شما کی هستین؟ 460 00:30:23,065 --> 00:30:26,935 راستش، یه اتفاقی برای چا اون‌هوان افتاده 461 00:30:33,345 --> 00:30:35,675 واقعا خودِ یو جی‌آنه 462 00:30:38,145 --> 00:30:40,585 ،می‌تونست بعد از اینکه با من تماس گرفت بره 463 00:30:41,115 --> 00:30:44,225 ولی چون نگران تو بود، کنارت موند 464 00:30:45,525 --> 00:30:48,325 وای، اون ستاره‌ی مورد علاقه‌ی منه 465 00:30:49,155 --> 00:30:52,265 به عنوان رئیس سابق فن‌کلابش واقعا بهش افتخار می‌کنم 466 00:30:54,795 --> 00:30:57,505 ،ولی برای ستاره‌ای مثل اون ویدیوی قلدری دیگه چی بود؟ 467 00:30:59,005 --> 00:31:00,135 حتما ساختگیه 468 00:31:02,105 --> 00:31:04,345 به نظرم که ساختگی نبود 469 00:31:05,275 --> 00:31:07,915 پس یعنی چی؟ واقعا اون کارو کرده؟ از قدرتش سوء استفاده کرده؟ 470 00:31:08,175 --> 00:31:10,885 یو جی‌آن نازنینِ‌من، با اون صورت معصومش؟ ...چی می‌گی آخه 471 00:31:11,485 --> 00:31:12,485 ...نمی‌دونم 472 00:31:14,115 --> 00:31:15,315 ...حتی اگه ساختگی هم نباشه 473 00:31:16,385 --> 00:31:19,485 یه جای قضیه می‌لنگید- آره، کجاش؟- 474 00:31:24,895 --> 00:31:26,895 نه، فراموشش کن. زیاد مهم نیست- بگو دیگه- 475 00:31:28,865 --> 00:31:32,465 چرا همیشه نصفه حرفتو میگی؟ بگو دیگه خیلی اعصاب خوردکنه 476 00:31:33,135 --> 00:31:35,005 اعصاب خوردکن نیست، شوره. این واقعا شوره 477 00:31:35,505 --> 00:31:37,375 تو که مثلا رستوران داری، غذات چرا اینجوریه؟ 478 00:31:38,175 --> 00:31:39,505 من مشتریای وفادار خودمو دارم، احمق 479 00:31:53,285 --> 00:31:54,555 داری گریه می‌کنی؟ 480 00:31:56,025 --> 00:31:57,065 نه 481 00:31:57,365 --> 00:31:58,365 ولی داری گریه می‌کنی 482 00:32:00,995 --> 00:32:02,135 داره روزای سختی رو می‌گذرونه 483 00:32:04,735 --> 00:32:08,305 خب، هفتاد به سی که بد نیست 484 00:32:09,475 --> 00:32:11,875 ،هنوز باید ببینم جاهای دیگه چه پیشنهادی می‌دن 485 00:32:11,945 --> 00:32:13,375 پس ناامید نشو 486 00:32:13,675 --> 00:32:15,175 قرارداد رو با دقت خوندی؟ 487 00:32:15,515 --> 00:32:17,315 بقیه‌ش که همش چیزای تکراریه 488 00:32:18,045 --> 00:32:20,115 من برای انتخاب همه‌ی پروژه‌هام حق انتخاب دارم 489 00:32:20,515 --> 00:32:22,085 ،همه‌ی هزینه‌های جانبی با شرکته 490 00:32:22,455 --> 00:32:24,185 ..‌.و من هر موقع بخوام می‌تونم قرارداد رو فسخ کنم 491 00:32:24,255 --> 00:32:25,655 حتی بدون اینکه جریمه بشم 492 00:32:26,525 --> 00:32:28,725 چی، بندهای جدیدی اومده؟ 493 00:32:31,995 --> 00:32:33,065 با دقت گوش کن 494 00:32:33,595 --> 00:32:34,864 ،از الان به بعد، هروقت قراردادی رو می‌خونی 495 00:32:34,865 --> 00:32:36,995 ...اول ببین کی دست بالارو داره 496 00:32:37,405 --> 00:32:39,635 و کی پایین دسته، فهمیدی؟ 497 00:32:43,235 --> 00:32:44,705 ...خب، مشخصه که من دستِ بالام 498 00:32:47,675 --> 00:32:48,675 چی؟ 499 00:32:48,745 --> 00:32:49,775 (پایین دست) 500 00:32:49,845 --> 00:32:50,845 من؟ 501 00:32:52,815 --> 00:32:53,915 این احمقانه‌ست 502 00:32:54,255 --> 00:32:55,285 (سود هفت به سه) 503 00:32:55,355 --> 00:32:56,485 (جریمه‌ای سه برابری درصورت نقض قرارداد) 504 00:32:56,885 --> 00:32:59,985 پس اون سی درصد برای منه، نه شرکت؟ 505 00:33:04,865 --> 00:33:08,195 فکر می‌کنی من این قرارداد لعنتی رو امضا می‌کنم؟ 506 00:33:10,295 --> 00:33:11,505 اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی 507 00:33:13,635 --> 00:33:15,405 ،اون موقع که حسابی مشهور بودی من به‌لطفت یه ساختمون خریدم 508 00:33:15,475 --> 00:33:19,545 ،ولی وقتی دیگه اون بالا نباشی فقط یه جنسی هستی که باید هزینه نگهداریش رو بدم 509 00:33:20,345 --> 00:33:23,985 داری می‌گی من به آخر خط رسیدم؟ 510 00:33:25,015 --> 00:33:26,185 به‌خاطر همین با من مثل یه آشغال رفتار می‌کنی؟ 511 00:33:27,355 --> 00:33:28,355 واو 512 00:33:29,485 --> 00:33:31,225 مردم چقدر می‌تونن بی‌رحم باشن 513 00:33:31,785 --> 00:33:34,495 تا همین چند روز پیش، بهم التماس می‌کردی 514 00:33:36,095 --> 00:33:39,125 ولی می‌دونی چیه؟ من هنوز به ته خط نرسیدم 515 00:33:39,865 --> 00:33:41,995 همچنین اتفاقی؟ با این همه سختی‌ای که تاالان کشیدم؟ 516 00:33:42,595 --> 00:33:44,335 ...از پسشون براومدم، تحملشون‌ کردم و درستشون کردم 517 00:33:44,405 --> 00:33:46,105 سختیای زیادی رو تحمل کردم تا به جایی که هستم رسیدم 518 00:33:47,235 --> 00:33:48,735 اینکه چیزی نیست 519 00:33:50,375 --> 00:33:51,475 فقط ببین 520 00:33:52,475 --> 00:33:55,375 جایگاهمو پس می‌گیرم، فقط برای اینکه بهت ثابت کنم 521 00:34:09,195 --> 00:34:10,195 فقط تماشا کن 522 00:34:11,425 --> 00:34:12,895 فکر می‌کنی این برای نابود کردن من کافیه؟ 523 00:34:21,505 --> 00:34:23,505 (مامان) 524 00:34:28,745 --> 00:34:29,745 جی‌آن 525 00:34:30,215 --> 00:34:31,414 چرا اون کارو کردی؟ 526 00:34:31,415 --> 00:34:33,115 می‌خوای برگردی پرورشگاه؟ 527 00:34:33,245 --> 00:34:34,555 ...اگه من برم 528 00:34:34,615 --> 00:34:35,915 خوشحال میشن 529 00:34:36,415 --> 00:34:40,495 تو باید بری، اینجوری بقیه‌ی بچه ها یه فرصتی پیدا می‌کنن 530 00:34:40,925 --> 00:34:42,495 (مامان) 531 00:34:56,505 --> 00:34:57,545 (یو جی‌آن، سوپراستار، قراردادش تموم شد) 532 00:34:57,605 --> 00:34:59,645 چی شده؟ چرا انقدر ساکته؟ 533 00:35:00,915 --> 00:35:02,445 گوشیم خراب شده؟ 534 00:35:18,895 --> 00:35:20,065 الو 535 00:35:20,495 --> 00:35:21,565 سلام 536 00:35:22,065 --> 00:35:24,305 ...این تماس از یه موسسه‌ی نظرسنجی تو سئوله 537 00:35:25,305 --> 00:35:27,605 خراب نشده، پس چرا کسی زنگ نمی‌زنه؟ 538 00:35:47,325 --> 00:35:48,425 بله نونا؟ 539 00:35:48,755 --> 00:35:50,595 پس تو مقصری 540 00:35:50,995 --> 00:35:51,995 چی؟ 541 00:35:52,295 --> 00:35:53,725 درمورد چی حرف می‌زنی؟ 542 00:35:54,935 --> 00:35:58,905 محاله وقتی من استعفا دادم، انقدر همه چی آروم باشه 543 00:35:59,435 --> 00:36:01,705 همه‌ی تماس های مهم همیشه به تو بوده 544 00:36:02,505 --> 00:36:04,475 خب کی تماس گرفته؟ 545 00:36:05,145 --> 00:36:06,675 مدیرعامل شرکت سرگرمی پولار تماس گرفته، مگه نه؟ 546 00:36:07,475 --> 00:36:10,445 ...اون مرد منتظر من بود- هیچکس زنگ نزده- 547 00:36:10,545 --> 00:36:12,515 چی؟ هیچکس؟ 548 00:36:13,215 --> 00:36:16,015 می‌دونی که بهت وفادارم، مگه نه؟ بذار یه نصیحتی بهت کنم 549 00:36:16,785 --> 00:36:18,625 قبل از اینکه دیر بشه، برو و از مدیر عامل عذرخواهی کن 550 00:36:19,685 --> 00:36:20,755 چی؟ 551 00:36:20,825 --> 00:36:22,694 ...نونا،تو این صنعت یه نفر هم نیست 552 00:36:22,695 --> 00:36:23,995 ...که بخواد با تو کار کنه 553 00:36:24,495 --> 00:36:25,895 مگه اینکه کلا دیوونه باشن 554 00:36:26,565 --> 00:36:28,995 کی بازیگری رو می‌خواد که اعتبارش نابود شده؟ 555 00:36:29,565 --> 00:36:30,905 ...مدیر عامل با اون پیشنهادش داشت لطف می‌کرد 556 00:36:30,965 --> 00:36:32,204 به‌خاطر گذشته ای که باهم داشتین 557 00:36:32,205 --> 00:36:33,865 ...پس- می‌دونی چیه؟- 558 00:36:35,305 --> 00:36:39,745 همیشه اونایی که وفادار بودن، قربانی می‌شدن 559 00:36:40,205 --> 00:36:42,375 چی؟ الو؟ 560 00:36:54,425 --> 00:36:59,065 نونا نتونستم تلفنی بهت بگم، واسه همین دارم پیام می‌دم 561 00:36:59,695 --> 00:37:01,935 ...مدیرعامل گفت که باید از آپارتمان بیرون بیای 562 00:37:02,565 --> 00:37:03,665 تا آخر هفته 563 00:37:04,405 --> 00:37:05,864 من همیشه مراقبتم، متاسفم 564 00:37:05,865 --> 00:37:07,135 مدیر برنامه‌ی همیشگیت، دو هون 565 00:37:17,945 --> 00:37:19,485 چی فکر می‌کنین؟ جای قشنگیه، مگه نه؟ 566 00:37:20,115 --> 00:37:21,455 ... به‌عنوان یه فروش سریع گذاشتنش 567 00:37:21,515 --> 00:37:23,485 چون صاحبش ناگهانی خارج کشور منتقل شده 568 00:37:23,555 --> 00:37:26,085 سخته همچین جایی رو با همچین قیمتی پیدا کنی 569 00:37:26,485 --> 00:37:27,555 تقریبا غیرممکنه 570 00:37:28,395 --> 00:37:30,555 گفتی می‌تونم از فردا بیام درسته؟ 571 00:37:30,865 --> 00:37:34,665 حتما، پس همین الان قرارداد رو ببندیم؟ 572 00:37:34,935 --> 00:37:35,935 آره چرا که نه 573 00:37:36,235 --> 00:37:37,634 ...قرارداد بسته می‌شه 574 00:37:37,635 --> 00:37:39,565 همین که پول و واریز کنم آره؟- درسته- 575 00:37:40,235 --> 00:37:41,275 تصمیم‌ درستی گرفتی 576 00:37:43,875 --> 00:37:44,875 اونجا 577 00:37:44,945 --> 00:37:48,175 (اتاق ملاقات) 578 00:37:48,245 --> 00:37:49,275 ...لی یونگ‌جی 579 00:37:50,075 --> 00:37:51,785 امروز هم قرار ملاقات رو رد کرده 580 00:38:03,795 --> 00:38:07,195 باید بریم دیگه، نه؟- بازم می‌گم، نمی‌تونی- 581 00:38:08,965 --> 00:38:11,665 این باورنکردنیه- چرا نمی‌ری داخل؟- 582 00:38:13,735 --> 00:38:17,175 می‌خوام برم ولی تا وقتی که اجازه نده نمی‌تونیم 583 00:38:17,505 --> 00:38:18,845 تو کی هستی؟ 584 00:38:19,375 --> 00:38:21,015 تو خونه‌ی یکی دیگه چیکار می‌کنی؟ 585 00:38:21,545 --> 00:38:23,174 خونه‌ی یکی دیگه؟ چی میگی 586 00:38:23,175 --> 00:38:26,185 چقدر تکراری ، همه همین رو می‌گن 587 00:38:26,315 --> 00:38:27,655 مشتری‌ای؟ 588 00:38:28,055 --> 00:38:29,785 مشتری؟- یا مستاجری؟- 589 00:38:29,855 --> 00:38:30,855 مستاجر؟ 590 00:38:32,285 --> 00:38:33,355 منظورت چیه؟ 591 00:38:34,595 --> 00:38:35,755 جدی که نیستی نه؟ 592 00:38:36,855 --> 00:38:38,665 دارم می‌پرسم خونه رو خریدی 593 00:38:39,925 --> 00:38:40,935 یا اجاره‌اش کردی؟ 594 00:38:42,635 --> 00:38:44,335 خب چرا زودتر نگفتی؟ 595 00:38:44,865 --> 00:38:47,065 هی، فکر کردی من کی‌ام؟ 596 00:38:47,405 --> 00:38:51,905 ببین من چیزی رو ارزون اجاره نمی‌کنم، درجا می‌خرمش 597 00:38:52,405 --> 00:38:53,875 نقدی و یکجا 598 00:38:53,945 --> 00:38:57,215 اوه عزیزم، بیچاره ، وای 599 00:38:57,345 --> 00:38:58,945 منظورت چیه؟ 600 00:38:59,985 --> 00:39:00,985 خدای من 601 00:39:02,015 --> 00:39:04,525 جلوی خونه‌ی من چیکار می‌کنید؟ 602 00:39:04,825 --> 00:39:07,755 این چیه؟ دوتا گروه تو یه روز ؟ جدی 603 00:39:08,095 --> 00:39:11,095 نگو که تو هم اینجارو خریدی 604 00:39:11,725 --> 00:39:13,094 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 605 00:39:13,095 --> 00:39:15,565 ما کامل تسویه کردیم حتی وسایلمون هم آوردیم 606 00:39:16,495 --> 00:39:18,905 این خیلی عصبانی کنندست، این اولین بار نیست 607 00:39:19,435 --> 00:39:21,105 فقط همه وسایل رو ببر بیرون 608 00:39:24,275 --> 00:39:27,875 (ایستگاه پلیس گانگ‌سونگ) 609 00:39:27,945 --> 00:39:29,645 (افسر پلیسی که مورد احترام مردم است) 610 00:39:29,715 --> 00:39:32,345 (ایستگاه پلیس گانگ‌سونگ) 611 00:39:32,785 --> 00:39:35,615 چا اون‌هوان ، خیلی وقته ندیدمت اوضاع خوبه؟ 612 00:39:35,955 --> 00:39:36,985 حالتون خوبه؟ 613 00:39:37,055 --> 00:39:39,725 خب به لطف تو من نوشیدن و مواد رو کنار گذاشتم 614 00:39:40,185 --> 00:39:41,325 خیلی هم خوب می‌خوابم 615 00:39:41,855 --> 00:39:43,795 همه‌چیز خوبه- خوشحالم که می‌شنوم- 616 00:39:44,095 --> 00:39:47,695 روز به روز خوشتیپ تر میشیا- اوه لطف داری- 617 00:39:49,365 --> 00:39:50,695 این پرونده اقدام به قتله 618 00:39:50,765 --> 00:39:52,865 پس خیلی کاری از دست ما برنمیاد 619 00:39:52,965 --> 00:39:54,335 واقعا هیچ برگ برنده‌ای نداریم 620 00:39:54,805 --> 00:39:57,335 حتی همین الانشم اون اعتراف کرده که بخاطر انتقام بوده 621 00:39:58,045 --> 00:40:00,505 اگه دادگاه باهاش راه بیاد خیلی شانس آورده 622 00:40:01,375 --> 00:40:02,475 قربانی و دیدی؟ 623 00:40:03,575 --> 00:40:07,885 هنوز نه- مگه تو فامیلشی- 624 00:40:08,785 --> 00:40:11,355 ...حقیقتا بهترین چیز توی این موقعیت 625 00:40:11,825 --> 00:40:13,285 اینه که با قربانی به توافق برسیم 626 00:40:13,885 --> 00:40:15,794 ...بنظر نمی‌رسه لی یونگ‌جی خانواده‌ای داشته باشه 627 00:40:15,795 --> 00:40:18,025 یا حتی دوستی که کمکش کنه به توافق برسه 628 00:40:19,125 --> 00:40:21,295 ،به‌علاوه اون به اصطلاح قربانی ...اون کلاهبردار حرومزاده 629 00:40:21,895 --> 00:40:23,395 خیلی زرنگه 630 00:40:23,795 --> 00:40:26,905 ...البته همه‌ی کلاهبردارها اینجوری‌ان، ولی این 631 00:40:27,905 --> 00:40:29,035 دست شیطان و از پشت بسته 632 00:40:29,505 --> 00:40:31,345 ...توی بازجویی 633 00:40:31,405 --> 00:40:34,275 حتی یه ذره پشیمونی نشون نداد، فقط قشقرق به پا کرد 634 00:40:34,915 --> 00:40:37,315 دیگه بی‌شرمی هم حدی داره 635 00:40:40,315 --> 00:40:42,685 کاراگاه ، ببخشید 636 00:40:43,115 --> 00:40:44,685 ولی میشه یه خواهش ازتون بکنم؟ 637 00:40:58,765 --> 00:41:02,875 خانم باید عینکتون رو دربیارید 638 00:41:03,135 --> 00:41:04,135 چرا؟ 639 00:41:05,175 --> 00:41:07,945 ...خب حتی اگه قربانی هم باشید 640 00:41:08,675 --> 00:41:10,915 نیازه که هویتتون‌ تایید بشه 641 00:41:19,585 --> 00:41:22,055 من فکر کنم بازیگره- اون واقعا یو جی‌آنه؟- 642 00:41:22,195 --> 00:41:24,125 مگه اون بازیگر نیست؟- جراحی پلاستیک کرده- 643 00:41:24,195 --> 00:41:25,425 اونقدر که فکر می‌کردم خوب بنظر نمی‌رسه 644 00:41:25,565 --> 00:41:27,935 چقدر کار کرده رو صورتش؟ چشماش که مشخصه 645 00:41:27,995 --> 00:41:29,165 از نزدیک که قشنگه 646 00:41:31,835 --> 00:41:33,635 پس توی واقعیت این شکلی هستید 647 00:41:34,905 --> 00:41:37,035 پس چطور اینطور کلاه سرتون گذاشتن؟ 648 00:41:42,075 --> 00:41:44,585 ...پس یعنی فقط حرف واسطه رو قبول کردید 649 00:41:44,645 --> 00:41:46,815 و اون مبلغ به اون بزرگی رو انتقال دادید؟ 650 00:41:47,315 --> 00:41:48,685 بدون اینکه حتی سند خونه رو ببینید؟ 651 00:41:49,055 --> 00:41:50,055 ...سند 652 00:41:51,025 --> 00:41:52,025 و خونه؟ 653 00:41:53,625 --> 00:41:55,595 اون چیه؟- چی؟- 654 00:41:55,655 --> 00:41:57,455 فقط پول رو می‌دی 655 00:41:58,195 --> 00:42:00,495 خونه رو می‌خری و می‌ری توش 656 00:42:01,635 --> 00:42:02,935 مگه قرار نیست اینجوری باشه؟ 657 00:42:04,305 --> 00:42:05,805 من دارم خونه‌ی خودم رو با پول خودم می‌خرم 658 00:42:05,865 --> 00:42:07,265 پس چرا باید انقدر‌ سختش کنم؟ 659 00:42:08,475 --> 00:42:12,105 می‌دونم که ممکنه سلبریتی ها یکم از واقعیت دور باشن ولی این دیگه زیادیه 660 00:42:13,175 --> 00:42:14,345 خدای من 661 00:42:14,915 --> 00:42:16,575 ببخشید که یهویی زنگ زدم 662 00:42:16,645 --> 00:42:19,615 مخصوصا برای اینکه یه خواهشی بُکنم، متأسفم- آیگو، حرفشم نزن- 663 00:42:20,215 --> 00:42:22,715 داشتم یه لطف رو جبران می‌کردم پس خیالت راحت باشه 664 00:42:23,415 --> 00:42:24,455 ممنون 665 00:42:25,055 --> 00:42:27,725 باشه، بررسی می‌کنم و بهت خبر می‌دم حالا می‌تونی بری 666 00:42:27,925 --> 00:42:28,925 بله 667 00:42:29,525 --> 00:42:31,025 مواظب خودتون باشید- بله- 668 00:42:31,095 --> 00:42:32,095 ممنون 669 00:42:34,295 --> 00:42:36,365 هی، یو جی‌آن رو‌ توی ایستگاه پلیس دیدم 670 00:42:37,165 --> 00:42:39,465 ولی به نظر نمی‌رسید گرفتار شده باشه بیشتر شبیه این بود که ازش کلاهبرداری شده باشه 671 00:42:39,965 --> 00:42:42,835 به هرحال، محشر بود. واقعا مثل یه الهه بود 672 00:42:45,645 --> 00:42:46,645 کلاهبرداری؟ 673 00:42:51,685 --> 00:42:53,215 این به من چه ربطی داره؟ 674 00:42:59,285 --> 00:43:02,124 ...می‌تونست بعداز اینکه منو پیدا کرد بره 675 00:43:02,125 --> 00:43:03,495 ولی حدس می‌زنم نگرانت بوده 676 00:43:03,825 --> 00:43:05,495 همونجا پیشت موند 677 00:43:06,865 --> 00:43:09,165 به هرحال، وقتی صاحبخونه خارج از کشور بود 678 00:43:09,235 --> 00:43:11,835 مشاور املاک عمدا کلاهبرداری رو راه انداخت و فرار کرد 679 00:43:11,905 --> 00:43:13,705 گیر انداختنش کار راحتی نیست 680 00:43:14,065 --> 00:43:15,175 پس پول من چی می‌شه؟ 681 00:43:15,375 --> 00:43:18,005 بهترین چیز اینه که فرض کنید دیگه برنمی‌گرده 682 00:43:18,545 --> 00:43:19,605 بله؟ 683 00:43:22,245 --> 00:43:23,315 لطفا یه دقیقه اینجا صبر کنید 684 00:43:26,885 --> 00:43:27,915 چیه؟ 685 00:43:28,885 --> 00:43:38,915 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 686 00:43:40,885 --> 00:43:50,915 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 687 00:43:50,275 --> 00:43:51,575 بذارید گوشیتونو ببینم 688 00:43:52,375 --> 00:43:53,545 چرا گوشیِ من؟ 689 00:43:54,915 --> 00:43:56,345 همین الان ازم عکس گرفتید، مگه نه؟ 690 00:43:58,745 --> 00:44:01,185 نه، نگرفتم. مدرکی دارید؟ 691 00:44:01,455 --> 00:44:02,785 فکر می‌کنی سلبریتی بودن یعنی هرکاری دلت بخواد می‌تونی انجام بدی؟ 692 00:44:02,855 --> 00:44:03,915 چرا یه آدم بی‌گناه رو متهم می‌کنی؟ 693 00:44:04,355 --> 00:44:06,555 من ۲۰ سال جلوی دوربین بودم 694 00:44:07,155 --> 00:44:08,425 ...شاید در مورد اسناد مالکیت چیزی ندونم 695 00:44:08,495 --> 00:44:10,195 ...ولی فقط از روی جایگاه و زاویه‌یِ دوربین 696 00:44:10,255 --> 00:44:12,325 دقیقا می‌تونم بگم داره از چی فیلم می‌گیره 697 00:44:13,025 --> 00:44:16,435 بدش به من، الان- عکس نگرفتم. مشکلت چیه؟- 698 00:44:18,605 --> 00:44:19,735 واقعا 699 00:44:20,005 --> 00:44:22,175 تعجبی نداره که می‌گن چه‌قدر مغروری 700 00:44:22,635 --> 00:44:23,635 با این رفتاری که داری 701 00:44:23,636 --> 00:44:27,245 حتما اون ویدیوی فحش دادن واقعی بوده، درسته؟ 702 00:44:28,975 --> 00:44:31,145 با این عصبانیتی که داری، حتما درسته 703 00:44:31,645 --> 00:44:33,415 فکر می‌کنه کیه، اینجوری زور می‌گه؟ 704 00:44:33,485 --> 00:44:36,015 صورت قشنگ به چه دردی می‌خوره وقتی شخصیتش اینقدر زشته؟ 705 00:44:36,085 --> 00:44:38,555 صورت قشنگ همه چیز نیست- منتظره که سقوط کنه و بسوزه- 706 00:44:38,625 --> 00:44:41,525 چرا اینقدر زور می‌گه؟- جوری رفتار می‌کنه که انگار توی یه صحنه‌ی فیلمبرداریه- 707 00:44:41,625 --> 00:44:43,155 هی، یو جی‌آن شی. دارید چیکار می‌کنید؟ 708 00:44:43,225 --> 00:44:44,895 باید مشغول نوشتن اظهارنامه‌تون باشید 709 00:44:44,965 --> 00:44:45,995 سریع، بشینید 710 00:44:46,765 --> 00:44:47,865 بیاید اینجا، سریع 711 00:45:06,315 --> 00:45:08,155 یو جی‌آن رو توی ایستگاه پلیس دیدم 712 00:45:08,815 --> 00:45:10,015 توی واقعیت انقدر زشته 713 00:45:11,325 --> 00:45:12,555 من قشنگ‌ترم 714 00:45:15,495 --> 00:45:16,495 چیه؟ 715 00:45:16,995 --> 00:45:18,994 ...بدون اجازه‌ی کسی عکس گرفتن و منتشر کردن 716 00:45:18,995 --> 00:45:20,464 ...نقض حقوق انتشار اونه 717 00:45:20,465 --> 00:45:21,995 که زمینه‌ساز یه دعوای حقوقی برای خسارته 718 00:45:24,335 --> 00:45:25,735 مخصوصا برای یه ستاره‌یِ بزرگ مثل یو جی‌آن شی 719 00:45:25,805 --> 00:45:27,235 میزان خسارت خیلی زیاد می‌شه 720 00:45:28,735 --> 00:45:29,805 فکر می‌کنید می‌تونید از پسش بربیاید؟ 721 00:45:30,235 --> 00:45:32,475 شما کی هستید؟- این فقط گفتن واقعیت‌ها نیست- 722 00:45:32,775 --> 00:45:34,875 ...اگه تهمت و افترا رو هم بهش اضافه کنی 723 00:45:35,375 --> 00:45:37,615 زندگیت خیلی سخت‌تر می‌شه 724 00:45:37,775 --> 00:45:40,585 کدوم بخشش دروغه؟- معلوم نیست؟- 725 00:45:41,755 --> 00:45:42,755 (توی واقعیت انقدر زشته. من قشنگ‌ترم) 726 00:45:44,255 --> 00:45:45,385 "توی واقعیت انقدر زشته" 727 00:45:46,555 --> 00:45:47,725 و مخصوصا این بخش 728 00:45:48,825 --> 00:45:49,925 "من قشنگ‌ترم" 729 00:45:50,195 --> 00:45:51,195 لعنتی 730 00:45:54,025 --> 00:45:56,835 چتونه، آجوشی؟ وکیل‌شین یا چی؟ 731 00:45:58,265 --> 00:45:59,265 آجوشی؟ 732 00:46:00,765 --> 00:46:01,775 نه 733 00:46:03,735 --> 00:46:04,905 من یه مشاورم 734 00:46:07,175 --> 00:46:08,245 ...پس 735 00:46:09,475 --> 00:46:10,615 می‌خواید پاکش کنید؟ 736 00:46:12,045 --> 00:46:13,185 یا ازتون شکایت شه؟ 737 00:46:34,105 --> 00:46:35,235 نمی‌دونم حالش خوبه یا نه 738 00:46:35,805 --> 00:46:37,305 ...اینطوری ازت کلاهبرداری کردن 739 00:46:38,605 --> 00:46:39,805 نگران من نباشید 740 00:46:41,375 --> 00:46:42,515 حالم خوبه 741 00:46:43,345 --> 00:46:46,145 صبر کن، چی؟ مطمئنم فقط تو دلم گفتم 742 00:46:55,625 --> 00:46:57,295 ازت کلاهبرداری کردن ناراحت‌کننده‌ست 743 00:46:58,295 --> 00:46:59,765 ...ولی کسی که این کارو کرده رو می‌گیرن 744 00:47:01,365 --> 00:47:02,835 و من همیشه می‌تونم پول بیشتری دربیارم 745 00:47:05,035 --> 00:47:06,365 بالاخره من یو جی‌آنم 746 00:47:11,405 --> 00:47:12,705 ...خب، بله 747 00:47:13,975 --> 00:47:15,345 ممنون بابت کمک امروزتون 748 00:47:16,675 --> 00:47:17,675 پس من می‌رم 749 00:47:25,785 --> 00:47:26,785 حالتون خوبه؟ 750 00:47:33,625 --> 00:47:34,865 خوبم 751 00:47:36,665 --> 00:47:38,035 گفتم که خوبم 752 00:47:39,705 --> 00:47:42,175 چرا هی می‌پرسید خوبم یا نه؟ 753 00:47:43,435 --> 00:47:44,535 ...وقتی تو همش 754 00:47:45,805 --> 00:47:48,115 ازم می‌پرسی خوبم یا نه 755 00:47:51,015 --> 00:47:52,015 ...حس می‌کنم که 756 00:47:54,245 --> 00:47:56,915 واقعا خوب نیستم