برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
[در فصل درخشان تو]
شخصیت‌ها، اتفاقات، سازمان‌ها] [و مکان‌های این سریال ساختگی هستند
تمام بازیگران کودک و حیوانات] [در محیطی امن فیلم‌برداری شده‌اند
مامان، نرو
!بذار منم باهات بیام
...مامان
بذار اینو نگه دارم، بابا
...بابا
،نباید بدون اجازه‌ی والدین !بچه‌ها رو بپذیرید
... من- با من بیا-
باشه
!بابا! بابا
...قول می‌دم دیگه نقاشی نکشم، پس
پس لطفاً بذار بمونم کره
[قسمت۳]
من دیگه میرم ببخشید
این اتاقو تنهایی استفاده می‌کنی؟
نه، هم‌اتاقی دارم،ولی الان تو سفره
نوشیدنی می‌خوری؟
...پدر
...اون فقط
تا کی می‌خوای به این کار ادامه بدی؟
دیگه چی‌کار باید بکنم که ولش کنی؟
مدام خودمو مجبور می‌کردم ادامه بدم
اما هیچ دلیلی برای ادامه دادن پیدا نمی‌کردم
برای همین آخرش تصمیم گرفتم همه‌چیزو تموم کنم
اما بعدش اون با سر و صدای زیادش مزاحمم شد
ران !چان، چان، چان
...اوه
...خودکاری که برای تولدم برام فرستادی
،باهاش یه طرح کشیدم !و تو مسابقه‌ی شرکت‌مون برنده شد
!بزن بریم- برنده شدی؟-
!خیلی خیلی خیلی ممنونم
،می‌دونی
تو ناجی منی
...تو»
«ناجی منی
و همون مزاحمت به من یه فرصت داد
فرصتی برای دوباره زندگی کردن
ران !لعنتی
وای خدا گفتن الکیه
اون گُلد نمیدونم چی‌چی که می‌گن برای خوابه شنیدم هیچ مدرکی نداره
باید قبلش تحقیق می‌کردم بعد بهت می‌گفتم
چرا یهو این‌قدر شلوغ شد؟
انگار آهنگ بیدارباشه
ببخشید واقعاً
خبر شوکه‌کننده
،داشتم با هم‌تیمی‌هام ناهار می‌خوردم
...که یهو
دا دان ... بادمجون توش بود
چندش
بادمجون؟
!همه‌ش لِه و لزجه، رنگشم جیغ و عجیبه اه
طعم یه موجود فضایی فسفری می‌ده
هوم
...موجود فضایی فسفری
به لطف اون، برای اولین بار از ته دل خندیدم
قبلاً تو یه دنیای کوچیک گیر کرده بودم
اما به خاطر اون دنیام بزرگ‌تر شد
اما همون آدمی که می‌خندید ...و اونقدر درخشان بود
الان مدام گریه می‌کنه
خودشو پنهان می‌کنه
حالا می‌خوام من هم برای اون همون کارو بکنم
و کمکش کنم دوباره با شادی زندگی کنه
چون اون یه مزاحمتِ ارزشمند بود که باعث شد دوباره زندگی کنم
اشکالی نداره از حالا خیلی باهات مهربون باشم؟
،نه
نمی‌تونی
چی؟
چرا؟
آه، درسته
فقط می‌خوام جبران کاری که برام کردی رو بکنم
اگه به خاطر اون لباس‌هاست، مهم نیست
هیچ قصدی ندارم به کسی نزدیک بشم
اگه یه محدودیت زمانی داشته باشه چی؟
...من
...من فقط منظورم این بود
تا وقتی تو کره‌ام می‌تونیم دوست باشیم
فقط برای سه ماه
هم سر کار هم تو "شیم" مدام همدیگه رو می‌بینیم
...پس
"بیا جوری زندگی کنیم که هیچ حسرتی نداشته باشم"
گفتی این شعارته
"بیا به کسی نزدیک نشیم. اونوقت هیچ اتفاقی نمی‌افته"
این شعار منه
من به عنوان یه همکار، خیلی خوب باهات کنار میام
ولی هیچوقت از نظر شخصی بهت نزدیک نمی‌شم
یه دوره‌ی آزمایشی سه ماهه
می‌دونی، مثل نسخه‌های آزمایشی رایگان توی برنامه‌ها و بازی‌ها
چیزی برای از دست دادن نیست
می‌تونی از من به عنوان یه دوست وقتی حوصله‌ت سر رفت استفاده کنی
یا یه سوءتفاهم واسه خانم کیم
فقط من رو به عنوان یه نسخه‌ی آزمایشی رایگان امتحان کن
به محض اینکه سه ماه تموم شد، بدون هیچ اثری غیب میشم
خیلی خوب، باشه
واقعا نمی‌خوای دوست باشیم؟
نه
باشه، می‌فهمم
پس، من باعث میشم که تو بخوای دوستم بشی
ببخشید؟
امیدوارم زودتر خوب شی
...چی
[دمنوش گیاهی]
[در فصل درخشان تو]
هاران
وای، خرسی چیزی هستی؟
الان توی غار می‌خوابی؟
خوابم برد
بیا پایین
یه چیزی رو باید اعلام کنم
اول از همه، ممنون که صبح به این زودی جمع شدید
خواهش می‌کنم درک کنید از اونجایی که من دانش‌آموز سال‌آخر پرمشغله‌ام
خوابم میاد. فقط برو سر اصل مطلب، خواهش می‌کنم
باشه، همین کارو می‌کنم
من می‌خوام ازدواج کنم
تو همیشه چیزها رو برنامه‌ریزی می‌کنی، ولی خیلی جلوتر برنامه‌ریزی نمی‌کنی؟
نه، من می‌خوام چند ماه دیگه ازدواج کنم
با کی؟- دوست پسرم-
...یعنی چی؟ چطور می‌تونی اینقدر یهویی ازدواج کنی
یه دقیقه صبر کن
من بهت اعتماد دارم، ولی این واقعا یهوییه
برای همین دوباره می‌پرسم
...تو- مسخره بازی در نیار-
ما تمیز و بدون رد کردن خط قرمزها قرار می‌ذاشتیم
حتی بهش فکر نکن
بهم بگو. اون کیه؟
از دوره‌ی ابتدایی می‌شناسمش
چا یوگیوم. اون تو تیم بیسبال مدرسه‌مونه
باید روی بیسبال تمرکز کنه به‌جای اینکه هادام معصوم ما رو فریب بده
اون یه پسر معصومه که فقط به بیسبال و من فکر می‌کنه
من کسی‌ام که پیشنهاد ازدواج دادم
خب، فرض کنیم ازدواج می‌کنی. چطور خرج زندگی رو درمیاری؟
اون میره لیگ برتر. میره نیویورک کامِتس
توی اخبار بود
کامِتس؟
پس داری میگی درس خوندن رو ول می‌کنی
و با اون میری آمریکا؟
نه، من طبق برنامه‌م میرم دانشگاه پزشکی اونجا
می‌خوام ازدواج کنیم تا وقتی دور نیست مضطرب نباشم
اوضاع خیلی زود عوض نمیشه
اون از قبل همه چی رو برنامه‌ریزی کرده
هی، هادام
...تو هنوز چیز زیادی درمورد زندگی نمی‌دونی، پس
صبر کن
بذار اول من ببینمش
مامان‌بزرگ
خیلی خب
اون واسه مسابقه توی جزیره‌ی ججوئه. پس بعداز اون میارمش خونه
باشه. بعداز اینکه دیدمش راجع به این حرف می‌زنیم
باید برم درس بخونم، پس بعدا می‌بینمت
سونگ هادام
...هی. چطور
اونی
به عنوان خواهر بزرگ‌تر نباید یه چیزی بگی؟
مامان‌بزرگ گفت بعداز دیدنش حرف می‌زنه
برو آماده واسه کار شو
چی؟
چطور همه اینقدر آرومن
وقتی یه نوجوون می‌خواد ازدواج کنه؟
مامان، بابا. این دیوونگی نیست؟
پس، کاری می‌کنم که بخوای دوستم بشی
کاری می‌کنم که بخوای دوستم بشی
داره سعی می‌کنه چیکار کنه؟
اینجا قرار داری؟
نه، فقط می‌خواستم برای همه قهوه بگیرم
قهوه؟ عالیه
یه لحظه، زودی برمی‌گردم
اوه. خانم سونگ، چیکار می‌کنید؟
هیچی
‌
این خوبه
خانم سونگ کجاست؟
ساعت ۱۲ که میشه، یهویی غیبش می‌زنه
خانم سیندرلای ناهاره* یا چی؟ اصلاً کجا می‌ره؟ (کسی که سر ساعت مشخصی ناپدید میشه و می‌ره یه جای دیگه)
فکر می‌کنه کنجکاوش میشم؟
حالا که اینجایی، ناهار رو با ما بخور
ببخشید، امروز نمی‌تونم
دفعه‌ی بعد. از ناهارتون لذت ببرید
نابغه
تو هم میای؟
‌
تا یه مدت نمی‌تونم برم شیم
بعداً می‌بینمت
‌
نه بابا
متاسفم
خوبی؟ برات همونو سفارش می‌دم
باشه. بیا جلسه با لافایت رو اینجوری برگزار کنیم
...چیز دیگه‌ای هست؟ اگه همینه
یه چیزی می‌خوام بگم
بگو
می‌خوام از همکاری انیمیشن کنار گذاشته بشم
چرا؟
خب، من چیز زیادی از انیمیشن نمی‌دونم
...و فکر نمی‌کنم به اندازه کافی مهارت داشته باشم
بس کن
این یه بهونه‌ی طولانیه
به جاش خودتو ثابت کن
فقط انجامش بده، حالا به هر قیمتی
همین برای امروز کافیه
ممنونم
...آقای پارک، اوه
اینجا نیست؟
می‌خوای ببینیش؟
چیز خاصی نیست. می‌رم بالا
باشه
‌
یکم می‌رم بیرون - باشه -
تازه اومده. کجا داره می‌ره؟
آقای پارک، من می‌رم بالا
آقای پارک، من می‌رم بیرون
کجا می‌ری؟ - فقط یه چیزی می‌خرم -
پسر خوب. صبر کن - من می‌رم بالا -
شکسته؟ - یه چیزی شکستی؟ -
نه، مشکلی نیست. دارم می‌رم بالا
نابغه، می‌دونی چرا اینقدر سرش شلوغه؟
...بله، آتلیه نانا - کمکم کن -
هیونگ؟
سی و نه هزار وون هستش
پول رو واریز می‌کنم. مشکلی نیست
مشکلی نیست. هرچقدر می‌خوای بخور
اینجا
[ بار خوراکی خوشمزه ]
باشه
پس دفعه بعد مهمون من
بفرما. بخور
مشکلی نیست - بیا دیگه. امتحانش کن -
یعنی، این روزا کسی پول نقد با خودش حمل نمی‌کنه
داشتم پول رو واریز می‌کردم
ولی گوشیم رو تو اداره جا گذاشتم
برای همین گوشی صاحب‌ اونجا رو قرض کردم و زنگ زدم
به این امید که یکی از سرکار جواب بده
و، واو، مردی که همیشه آخر از همه می‌ره خونه
جواب داد و نجاتم داد
تشویق
یه لحظه صبر کن
هی، چه‌وون
یه قرارِ از پیش تعیین شده؟
باشه، پروفایلش رو برام بفرست
باشه
یکی عکسمو دیده بود
و از دوستم خواسته بود که مارو باهم آشنا کنه
گفته بود من تایپ ایده آلشم
همیشه قرارای آشناییم آخرش فقط به دوستی ختم میشه
ولی این بار، شاید فرق داشته باشه
خوش‌تیپه، نه؟
"چا مین" حتی اسمشم خوبه
نظر شما چیه آقای یون؟
خیلی مطمئن نیستم
مطمئن نیستین؟
همم، خوب به نظر میاد
ممنون
!خداحافظ
!بازم بیاین- باشه-
!وای، گوشیم
!خداحافظ
کاراکتر وون
میخوام از همکاری پروژه انیمیشن کنار بکشم
دعواشون شده؟
صبر کن
...نه
دارم میرم به یه قرار از پیش تعیین شده
باشه
شما دوتا داشتین گولم میزدین؟
چی؟
داری با یکی آشنا میشی بعد آخر هفته رو خونه میمونی؟
داشتی بهم دروغ میگفتی، مگه نه؟
ما دروغ نگفتیم
نگفتی امروز میخوای ببینیش؟
چی؟
من...وای، باید برم میتونیم باهم بریم
بعدا میبینمت
!خداحافظ
مشکوکه
واقعا راسته؟
هایونگ، چرا هی این کارو میکنی؟
هیس! این به خاطر خودته
آقای یون تنها گزینه ی تو لیست مادربزرگ نیست
فقط یکم بیرون وقت بگذرون
میتونی بری کافه نابغه
نمیتونم برم اونجا
شاید بهتره برم دفتر- نه-
مادربزرگ و نمیشناسی؟
شرط میبندم همه ی ورود و خروج هارو چک میکنه
تحمل کن، باشه؟
!خداحافظ
آقای چا؟ سلام
لعنتی
هیچ جایی ندارم برم
تمرین امروز خیلی سخت بود
وای
تنوعشم زیاده
پس کاری میکنم دلت بخواد با من دوست شی
کاری میکنم دلت بخواد با من دوست شی
وای
امروز خیلی دوییدی پس امروز این با منه
پس هرچی دلت میخواد بگیر
میخوام یه چیز گرون بردارم
شما کی هستی؟
...چی؟ من
آه، من دوست دختر دارم
نه، اینطوری نیست ببخشید، فقط یه لحظه اینجا میشینم
عالی بودید آقای سون وو
چطور تو روز اولت انقدر خوب بودی؟
فقط تلاشم و کردم که از بقیه عقب نمونم
شماره بیست و شش، سفارشتون آماده‌ست
این مال شما
شماره بیست و شش، سالادتون آماده‌ست
شماره بیست و شش؟
شماره بیست و شش، سفارشتون آماده‌ست
شماره بیست و شش؟
هنوز ساعت پنج عصره
!عالی بودی
!خیلی خوبی
مگه نه؟- !فوق العاده ای-
پس کاری میکنم دلت بخواد با من دوست شی
کاری میکنم دلت بخواد با من دوست شی
این اینجا چیکار میکنه؟
منم میخوام انجامش بدم
کارت خیلی خوبه- منم میخوام انجام بدم-
!منم میخوام انجامش بدم
وای نه- وای نه-
!ببخشید
کجا برم؟
کجا رفت؟
!ببخشید
پس کاری میکنم که خودت بخوای دوستم بشی
دوباره؟
!عه؟ خانم سونگ
چقدر خوبه که همسایه ایم
میخواستم باهات تماس بگیرم که اینو بهت بدم
خوشگل نیستن؟
...نارنگی سبز، لیمو، چغندر
...اینا خیلی برای عه تو که سرفه نمیکنی
...ببخشید باید برم
باید برم معذرت میخوام
!مراقب چراغ قرمز باش
حالت خوبه؟
چرا انقدر عجله داشتی؟
صدمه دیدی؟
بزار ببینم
صبر کن
ببخشید آقا
باید بریم بیمارستان
اشکال نداره
معلومه که داره دستت صدمه دیده حواست هست که تو یه طراحی؟
ببخشید
بیا بریم بیمارستان معاینه بشی- ...چرا تو-
بهت گفتم که اصلا هیچ قصدی ندارم که بهت نزدیک بشم
اینکه یجوری رفتار میکنی که انگار ما خیلی رفیق شیشیم معذبم میکنه
شاید به خاطر اینکه من یه مردم عجیب به نظر رسید ولی اصلا قصدم این نبود
چه مرد باشی چه نه اصلا نمیخوام به هم نزدیک بشیم
...من بخاطر تو حتی نمیتونم به کافه‌ی موردعلاقم برم و
توی محله هم که نمیتونم ازت دور بمونم
پس بزار رک و پوست کنده بگم
من واقعا معذرت میخوام
ولی من یکم عجیب غریبم
فقط وقتی احساس آرامش میکنم که هیچ تغییری توی زندگیم رخ نده
از اینکه مردم وارد زندگیم بشن متنفرم
و از اینکه روتین روزانم مختل بشه هم متنفرم
...من
من هیچ تغییری توی زندگیم نمیخوام
لطفا
میفهمم متوجه‌ام
قول میدم صدام در نیاد
پس لطفا بیا بریم بیمارستان
مچ دستت ورم کرده
لطفا
اوه...پیچ خوردگی درجه یکه
کمی التهاب تو بافت نرم وجود داره
پس سعی کن برای دوهفته‌ی آینده اصلا از مچت کار نکشی
پرستار بهت رسیدگی می‌کنه
باشه ممنونم
یه لحظه لطفا- باشه-
مرسی
وقتی آماده بودی بیا بیرون
بیرون منتظرم
باید این رو همش بپوشم؟ خوانوادم نگران میشن
میتونی از مچ‌بند طبی استفاده کنی و هر از گاهی درش بیاری
اگه برای مدت طولانی ازش استفاده کنی روند بهبود طبیعی رو کند میکنه
پس چند روز وضعیتت رو بررسی کن و اگه دردی نداشتی درش بیار
باشه
شماره‌ی بیست و شیش سالادتون آمادست
...من بخاطر تو حتی نمیتونم به کافه‌ی موردعلاقم برم و
معذرت میخوام
فکرش رو نمیکردم که حرفام انقدر اذیتت کنن
اگه من یه متغیر دردسر ساز بودم
واقعا بخاطرش متاسفم
...آه
پس هروقت که دلت خواست به شیم بیا
حیف میشه اگه نیای
من هرجوری که تو دوست داری
تو محله قدم میزنم و رفت و آمد میکنم
من میرم تا مجبور نباشیم به همدیگه برخورد کنیم
فقط یه چند روز بهم مهلت بده
و سر کار
وانمود میکنم هیچ اتفاقی نیفتاده
...من قول می دم که هیچوقت
...هیچ بی ثباتی ای برای شما به وجود نیارم
یا اذیتتون نکنم
...من
اوه. ببخشید، آقا. اون داره میاد تو
بفرمایید
[شیم ]
پدربزرگ! سلام
سلام به شما
متاسفم که این موقع زنگ زدم
،هفت ساله که هر روز میای اینجا
بخاطر همین نگران شدم که چند وقته نیومدی
احیانا مریض شدی؟
من فقط سرم با کار شلوغه
به محض اینکه اوضاع درست شد برمی‌گردم
بله
من اینجام
دیر کردی
شام خوردی، نه؟
!معلومه از غذایی که برام پختی لذت بردم
چطوری اینقدر تو آشپزی خوبی؟
داروهات چی؟
حس کردم اگه یکی باهام باشه امن تره
و اون دوست داشتنیه
اون واقعا مرد خوبیه
من از اینجا میرم
معلومه، من داروهامو می خورم
من از طرف شخصی به اسم چان کلی سرزنش می شم
اگه نخورمشون
اوه؟
این یارو حتما داره شوک پیوند رو تجربه می‌کنه
شوک پیوند؟
...وقتی گیاها یهو توی محیط متفاوتی قرار می‌گیرن
وارد یه شوکی میشن انگار فکر می کنن که "من کجام؟"
درست مثل آدم ها
اونا برای سازگاری با یه متغیر غیرمنتظره به زمان نیاز دارن
...یه متغیر
چی می شه اگه نتونن خودشونو وفق بدن؟
خیلی از اونا پژمرده می‌شن
و در آخر می میرن
حیفه
من باید تمیز کنم
صبر کن، من انجامش می دم
گفتم اگه این کارو بکنی بیرونت می‌کنم. این وظیفه‌ی منه که این کار رو بکنم
من عاشق تمیز کردن پنجره هام. عادتمه
خدای من
...خیله خب
من حتی نمی‌تونم برم کافه ...من به خاطر تو بیشتر از همه دوست دارم، و
هر وقت خواستی به [شیم] بیا. من از اینجا میرم
!پدربزرگ
چطور می شه من دوست داشتنی باشم؟
احساس می‌کنم یهو صاحب پسری شدم
بخاطر بودنتون اینجا ممنونم
اوه، درسته
شما نمی خواستی چیزی به من بگی؟
...من
من اینجارو تمیز میکنم، پس می تونی بری بخوابی
باشه
...و
تخت بخوابی
باشه
شب بخیر- شب بخیر-
!اوه خدای من
[کافه شیم]
باید اون رو همین‌طوری به حال خودش رها می‌کردم
به من ربطی نداشت
همگی! کارتون خوب بود
برو، چونگ سول
!برو، چونگ سول
آفرین- کارت خوبه-
!همگی، کارتون عالی بود
چرا داری شلوارتو در میاری؟
یونیفرمم رو بردار
!چا یوگیوم کجا داری میری؟
میرم ها دام رو ببینم
سلام،هادام من سه دقیقه دیگه اونجام
!چراغ سبزه
ندو.من هنوز توی راهم
[ پودر لباسشویی،بارایحه ملایم و خوشبو]
یوگیوم،این چیه؟
!چا یو گیوم
!هادام
!سونگ ها دام
هادام،چیشده؟
از پشت تلفن صدای یه ضربه محکم شنیدم
اوه...ببخشید.یه نفر تو خطر بود،بخاطر همون مجبور شدم بهش کمک کنم
اگه حالت خوب باشه،اشکالی نداره
اون شخص حالش خوبه؟
آره،خداروشکر
دیگه قول میدم از این به بعد نگرانت نکنم خیلی معذرت میخوام
حتما عصبانی شدی
نه،الان حتی بیشتر از قبل ازت خوشم میاد
تو خیلی مهربونی
مامانبزرگم بهم گفت که تورو بیارم خونه
همم؟
قلبم داره میترکه دیگه
چی باید بپوشم؟کت و شلوار؟ یا یونیفرم مدرسه؟
یونیفرم بیسبالم رو نپوشم؟ موهامو درست کنم؟
...باید جورابای تازه بگیرم و
اول از همه،بیا یه چیزی بخوریم
بعد اینهمه دویدن گشنه ام شده
باشه
آه
ولی واقعا فکر میکنی میتونیم قبل از اینکه من برم،ازدواج کنیم؟
یوگیوم،تاحالا شده من یه برنامه رو نتونم اجرا کنم و شکست بخورم؟
نه- فقط باید طبق نقشه ی من پیش بریم-
!خیلی باحالی
بازی یکم سخت بود،مگه نه؟
اونقدرا ام سخت نبود
اما حس میکنم از بس دلتنگت بودم،ده سال پیر شدم
بیست سال پیر شدم
اینجا،وایسا
صبر کن
حالا،این نقاشی تبدیل میشه به یه شکلات واقعی
محاله- این حرف مسخره اس-
جدی میگم
باشه..اممم
نگاه کن
اونا از کجا اومدن؟- اون چی بود؟-
اونا واقعی ان
اونا شکلات های واقعی ان
اونارو بردار.اونارو بردار
اینا واقعا واقعی ان
چطور اینکارو کردی؟- باورنکردنیه-
سلام
این یجورایی حقه اس،نه؟
چان،میشه بهم بگی چجوری اونکارو کردی میخوام به دوستام نشون بدم
باشه- "چان"؟-
یه ویدیو به گروه چتمون میفرستم
!بله
درسته،چان.ما باید یه مسابقه انتقامی برگزار کنیم
"گروه چت"؟- بیا دوباره بریم بولینگ بازی-
حتما.هرموقع که بخوایی
منم میخوام بیام- منم،منم-
مطمئنی؟- خیلی باحال میشه-
تیم هارو چجوری تقسیم کنیم؟
تیم های ما؟- خب..-
♪ دست هات رو برگردون ♪
چی؟- اون چیه؟-
بیا تا وقتی من تو کره ام دوست باشیم میتونم واقعا باهات مهربون باشم؟
بله،حتما
البته
واقعا دلم میخواست که بهت نزدیک بشم
حتما- بله،حتما.خیلی خوشحال میشم-
نه،تو نمیتونی
فرقی نمیکنه پسر باشه یا نه
قصد ندارم به کسی نزدیک بشم
...سنگ،کاغذ
باشه،سنگ
یک،دو،سه- باشه-
این یه بازی انتقامی هست- ما برنده شدیم-
وقتی اون از همه خواست که باهم دوست باشیم،من زیاده روی کردم؟
پس بیایین چند نمونه دان‌چونگ انتخاب کنیم که به وون بیاد
و چندتا پیش طرح انتخاب کنیم
بله
فردا برای تحقیق قراره برم چندتا کاخ رو ببینم
کلی هم عکس می‌گیرم
واقعا؟- بله-
تو هم میای، درسته؟
من؟- آره، تو-
نباید یه کاری بکنی که نتیجه‌اش رو هم بهم نشون بدی؟
،راستش فردا جلسه پارچه دارم
...و باید برم کارخونه- رِیمی رو بفرست-
باهاش برو، این برای کاره
می‌تونی خانم سونگ رو هم با خودت ببری، نه؟
...خب
پس می‌شه من به جاش برم به کاخ‌ها؟ ...خانم سونگ می‌تونه بره کارخونه
منم دوست دارم برم کارخونه
من میرم اونجا، خانم سونگ هم بره به اون کاخ‌ها
باشه، پس جلسه بعدی همدیگه رو می‌بینیم
خانم کیم، فردا چه ساعتی برم کارخونه؟
،اگه معذبی یه روز دیگه میرم
...می‌تونی به خانم کیم بگی
نه،بزن بریم، این برای کاره
آره، برای کاره
پس جزئیات رو برات پیامک می‌کنم
،و منو ببخش ولی یه کم زمان بده تا اسباب‌کشی کنم
هنوز به آقای پارک نگفتم
پس، من فردا می‌بینمت
...من
آره، دارم میرم جلسه لافایت
بعدش بهت زنگ می‌زنم
!اوه خدای من- چی شده؟ این چیه؟-
!اوه، خدای من
این چیه دیگه؟- این گل ها دیگه چیه؟-
برام فرستادنشون
چی؟
طرف مقابلت ناهار مهمونت کرده و گل هم داده بهت؟
صبر کن، اینا گل رانانکولوس نیستن؟ (منظورش همون گل آلاله‌ست)
"معنیش اینه که "تو زیبایی
من خوشگلم؟
خدایا، چته تو؟
داری وارد رابطه می‌شی؟ اصلا بهت نمیاد
هنوز نه، ولی قراره زیاد همدیگه رو ببینیم محل کارش همین نزدیکیاست
پس یه مدتی نمی‌تونم با شماها ناهار بخورم
خیلی حسودیم شد- !تبریک می‌گم-
دوباره کی همدیگه رو می‌بینین؟- فردا-
امکان نداره- خیلی حسودیم شد-
فقط برای اطمینان
می‌خواین جزئیات رو برای خط تولید کت لافایت یه بار دیگه اصلاح کنیم؟
بله، اگه مشکلی نیست ممنون می‌شیم زمان تحویل رو یه کم عقب بندازیم
دوست‌پسر پیدا کردم
نظرت چیه؟- بذار ببینم-
خیلی خوشتیپه- مگه نه؟-
شغلش چیه؟- وایسا ببینم، اوه خدای من-
سلام
می‌دونی معنی این گل‌های آلاله چیه؟
نمیدونم
"تو زیبایی"
چی؟
ممنون
گفتی امروز نمی‌تونی بیای
سوپرایز
خوشتیپه، نه؟ چا مین" حتی اسمشم قشنگه"
اینا رو برات گرفتم
چی؟- چیزی خوردی؟-
آقای یون یه هفته دیگه زمان بدیم مشکلی نداره؟
اوه، بله
قهوه میل دارین؟
ممنونم
هی، خیلی بهت میاد
خیلی وقته هانبوک نپوشیده بودم (لباس سنتی کشور کره)
[سینگ‌پونگ‌نو]
وای، خیلی خفنه
این قراره خیلی معذب‌کننده باشه
داری شوخی می‌کنی دیگه
اومدی
...لباست
آها، اگه هانبوک بپوشیم ورودی رایگانه
اگه بخوای ...اون‌طرف یه مغازه اجاره لباس هست
نه، این کاملا خوبه
باشه
پس بریم- باشه-
وای، بنظرت زیبا نیستن؟
،با تشکراز دان‌چونگ
چوب هنگام بارون آسیب نمی‌بینه و از آفات هم در امانه
فوق العاده نیست؟
.همم
این اطلاعات عادیه
خوشم میاد پز بدم ولی این رو به مرور یاد گرفتم
دوست دارم دانشم رو در میون بذارم
این لیست کارهام توی کره است
ناراحت میشم اگه نتونم همش رو انجام بدم
نمی دونم شاید ده بیست سال طول بکشه که دوباره برگردم
شایدهم هرگز برنگردم
وای،هانبوک عالی بنظر میاد میشه باهات عکس بگیریم؟
حتما، چرا که نه؟
حله. بچه ها، زودباشین
اوکی- کیمچی-
کیمچی
ممنون- خیلی ممنون-
روز خوبی داشته باشین
وای،پسر. عالیه
میشه باهات عکس بگیریم؟
یک،دو،سه
مرسی
مرسی- ممنون.خیلی ممنون-
روز خوبی داشته باشی- همچنین-
خدانگهدار
،عه،شرمنده این رو پوشیدم که یخمون باز شه
ولی انتظار اینو نداشتم
لباسام توی کمدن،میرم عوضشون کنم
!به به سلطان
...سلطان یخ آب کردن
!ران
هان؟
[بونگ سودانگ ]
همم؟
اون کجا رفت؟
یعنی رفته توالت؟
هان؟
تلفنش رو اینجا جا گذاشته؟
اون کجا رفته؟
‌...چی
!خانم سونگ
یهویی ناپدید شدی
چیشده؟
بیا بریم.باید کار کنیم
مشکل چیه؟
هیچی- ...من-
،میدونم از دخالت کردن بدتون میاد ولی لطفا بذارید این بار دخالت کنم
چیشده؟ راستش نگران شدم
خب، پس بیا بشینیم
...پاهام
بیا یکم بشینیم
یک صدایی شنیدم
!ران
،یکی اسممو صدا زد پس رفتم چک کنم
!ران
کیم ران
اول من امتحانش می کنم- باشه-
ولی صداش خیلی شبیه مامانم بود
ران،بیا اینجا
یکجوری بود که انگار واقعا مامانم صدام می‌کرد
بخاطر همینم گریه ام گرفت
.مامان
ران،ران
مامانم همیشه من رو اونجوری صدا می‌کرد
!از این آهنگه خوشم میاد- همم؟-
این آهنگ مورد علاقه ی هادامه
آره
هادام، می‌خوای به خواهرات سلام کنی؟
.بله- سلام-
!سلام
.سلام- اون ها هیجان زده بنظر میان-
مامان
بابا
...بابا
!بابا !بابا
!بابا
!مامان
!مامان،بیدارشو،مامان
مامان
لطفا
-مامان -بابا
بابا
کمکمون کنین
گفتن راننده یه‌دفعه ایست قلبی کرده
هر دو تا والدینم همون‌جا جلوی چشم خودم
فوت کردن
می‌دونم منو صدا نمی‌زد
و این که اشتباه برداشت کرده بودم
ولی وقتی صداشو شنیدم
فکر کنم یه لحظه کوتاه خوشحال شدم
می‌دونم عجیب به نظر میاد
خب حس کردی یکی که دلت براش تنگ شده
اسمتو صدا زده
چان
دوستت دارم
دوستت دارم چان
اصلاً هم عجیب نیست
آه
فکر کنم بازم داشتم خودنمایی می‌کردم
ببخشید
چی؟
اوه، نه اشکالی نداره تقریباً کارم تموم شده بود
واقعاً معذرت می‌خوام
که تا الان سرت خالی کردم
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
ولی من خیلی باهات تند بودم
...و اون شربت‌های میوه دفعه قبل
واقعا معذرت می‌خوام
نه، همه‌اش تقصیر منه
نباید اون همه حرفو درباره دوست بودن می‌زدم
معذرت می‌خوام
نگاه کن، دوباره داری همین کارو می‌کنی
این منم که عجیبه
همیشه باعث می‌شم بقیه عذرخواهی کنن در حالی که خودم باید معذرت بخوام
می‌دونم بی‌ادب و سنگدل بودم
و می‌خوام تغییر کنم ولی نمی‌دونم چطوری
نزدیک شدن به کسی واقعا سخته
نه
برام ترسناکه
از دست دادن کسی که براش ارزش قائلی بدون هیچ اخطاری
همین خودش به اندازه کافی دردناکه
ولی دوباره برام اتفاق افتاد، خیلی بی رحمانه
پس قبل اینکه اتفاق بیفته، فرار می‌کنم
چون حس می‌کنم اگه دوباره برام اتفاق بیفته، خرد می‌شم
اگه کسی برام خاص نباشه
حداقل چیز بدی پیش نمیاد
اولش دیوار می‌کشیدم تا از خودم محافظت کنم
ولی الان حس می‌کنم پشتشون گیر افتادم
لعنتی، حتما دیوونه‌ام دارم چی کار می‌کنم؟
تو خیلی عجیبی
من؟
به محض تموم شدن سه ماه، بدون هیچ اثری ناپدید می‌شم
شاید چون تو هم زود می‌ری
همم
ها؟
چقدر قشنگه
باید عکس بگیرم
ها؟ کیفم
کیفم جا مونده
می‌رم برش دارم
صبر کن، چی کار می‌کنی؟
چی؟- کیفتم لازم نداری؟-
کیفم! وای خدای من
بیا
منم تازه از کار اومدم
اوه
میای اینجا؟
آره، بیا همو ببینیم
ولی آقای چا، پیاده میای اینجا؟
وای، خیلی نزدیکه ده دقیقه دیگه می‌بینمت
خانم کیم می‌خواد تو رو تو دفترش ببینه
…من؟
اوه، ببخشید، می‌تونید صبر کنید؟
اون فوراً می‌خواد ببینتت
و یه کم طول می‌کشه
چرا؟
ببخشید، یه چیزی پیش اومد فکر نکنم امروز بتونیم همو ببینیم
بعداً بهت زنگ می‌زنم خداحافظ
چرا دنبالم فرستاده؟
وقتی برسی می‌فهمی
کار اشتباهی کردم؟
ببخشید
...شنیدم که شما
...دنبال من می‌گشتید
کجاست؟
...هوم ... پس به دانچونگی که امروز دیدیم ارجاع می‌دم و
هی، دونگ‌گو- !هی-
تمرین فوتبال می‌کردی؟
...آره ولی، چان- جانم؟-
...اون حرکتی که با توپ زدی
می‌تونی دوباره نشونمون بدی؟
دوباره؟
هوم
،وقتی دونگ‌گوی عزیزم درخواست کرده
معلومه که انجامش می‌دم- !ایول-
نگاه کنین
بفرما
!چقدر خوبی! واو- عالی بودی-
!عین سون هیونگ‌مینی (فوتبالیست معروف کره‌ای)
دمت گرم، دونگ‌گو
ولی کفشام راحت نیست و امروز هم یه نفر همراه منه
پس دیگه بسه برای امروز- باشه-
بفرما
بعداً می‌بینمتون- باشه-
خداحافظ
خداحافظ- خداحافظ-
خداحافظ
!بریم پیتزا بخوریم
اون کیم دونگ‌گوئه تو همین محله زندگی می‌کنه
سر صحبت باز شد و صمیمی شدیم خیلی زود جور شدیم با هم
یه لحظه صبر کن
جرِمیه راجع به بازی بولینگمونه
تو واقعاً یه کاپیبارای انسانی‌ای (یه خوکچه هندی بزرگ که به اجتماعی بودنش معروفه)
کاپیبارا؟ اون حیوونی که شبیه موش غول‌پیکره؟
راستش… تا حالا کسی نگفته شبیه موشم
نه بابا منظورم اینه که چقدر راحت با همه اطرافت صمیمی می‌شی
بگرد ببین دقیقاً همونی
به هر حال، بابت امروز ممنون بریم خونه
من دیگه برم
بذار واضح بگم، چون انگار بد متوجه شدی
درسته که دوست دارم با همه صمیمی بشم
اما وقتی گفتم دوست باشیم منظورم چیز دیگه‌ای بود
...می‌خواستم بهت نشون بدم
یه راه دیگه هم هست
اولش کنجکاو شدم چرا جلوی اون نقاشی زمستونی
تنهایی ایستاده بودی
بعد وقتی باهات کار کردم و زیر نظرت گرفتم
...به این فکر افتادم که شاید
فکر می‌کنی اون آدمی که تو نقاشی تنها ایستاده، خودتی
،برای همین می‌دونم شاید به من ربطی نداشته باشه ...اما می‌خواستم چیزی رو بهت نشون بدم
که یه زمانی یکی به من نشون داد
می‌دونی، من بچه که بودم هر شب می‌خوابیدم
با این امید که اون روز، آخرین روزم باشه
اما هر بار بیدار می‌شدم
...و مثل یه جسد زندگی می‌کردم
عجب آدم عجیبیه تحویلش بگیر
نه، خل‌وضعه
بی‌هیچ امید، احساس یا رنگی
بعد وقتی واقعاً به این نتیجه رسیدم که مردن یا زنده موندنم فرقی نداره
...و تصمیم گرفتم همه‌چیزو تموم کنم
که یه‌هو یکی باهام حرف زد
کاملاً اتفاقی
...تو»
«ناجی منی
...تبریک می‌گم، و
...تو
تو هم منو نجات دادی
اون اتفاق باعث شد مکث کنم
و زندگی روزمرم هم شروع کرد به تغییر کردن
بالاخره نمونه اولیه طرحم آماده شد
!یه سر و صدا راه بندازین همه‌ش به خاطر این خودکاره
حرف‌هایی که اون آدم بهم زد باعث شد لبخند بزنم
ممنون که کمکم کردی روی چیزی که دوست دارم پا پس نکشم
که یه دلیل برای ادامه دادن بهم دادی
برای اولین بار، منتظر فردا بودم
...و
... میخواستم دنبال یه دلیلی باشم برای ادامه دادن
و ممنونم از اون کسی که هی باهام تماس می‌گرفت و با من صحبت میکرد
پس .... تو میتونی بهش غلبه کنی
یبار که بدونی چطوری
اون وقت خودت میتونی ازش فرار کنی
من از اون شخص یادش گرفتم و خواستم به توهم نشونش بدم
منم گرفتار شدم
تو یه زمستون طولانی اونم تنها
اسمش مونگ عه؟
تو خیلی بامزه ای مونگ
بیا یه عکس بگیریم
نمیتونم از اینجا بشنوم
میخواستم نزدیک بشم
چونکه تو یادآور گذشتم شدی
ببخشید اگه باعث شدم راحت نباشی
سه ، هی مونگ دوربین‌و ببین
ولی فکر کنم اون اصلا مهم نباشه- یک دو سه-
!ببخشید
چی؟
این چیه؟
این و بگیر
... اوه
به خاطر من نتونستی شیر مورد علاقه‌ات رو بخوری
هنوز پیشنهادت معتبره؟
چی؟
وایسا الان میرم اونجا
نه من میرم
ببخشید نشنیدم چی گفتی؟
و این شیر چیه؟
هنوز معتبره؟
چی؟
اوه تاریخ انقضا؟
شیر نه
منظورم ... دوست بودنه
دوره آزمایشی سه ماهه
هنوز اون معتبره؟
دوست دارم یاد بگیرم
میتونی بهم نشون بدی؟
تو گفتی یکی بهت یاد داده چطوری از زمستون فرار کنی
...آه
فکر کنم خیلی دیر کردم
میفهمم خیلی باهات بد بودم
من خیلی بدبختم که انقدر عقب جلو میرم
فقط کنجکاوم ببینم هنوز میتونم تغییر کنم؟
و فکر کردم اگه محدودیت زمانی وجود نداشته باشه اشکالی نداره
ولش کن فقط فراموشش کن
معتبره
هنوز معتبره
... آه
... معتبره
.‌.. خب من
پرستار بهم گفت اگه این و خیلی طولانی نگهدارم
امکان نداره به طور طبیعی درمان
پس فکر کردم
... نباید پشت مشکلات خودم گیر کنم
.... این و میگم چون
خب پس مشکلی نیست اگه باهات خوب باشم نه؟
فقط سه ماه
یه روزه آزمایشی
منم تمام تلاشم و میکنم خوب یاد بگیرم
باشه
پس بیا انجامش بدیم
مثل این میمونه تو یه پیکنیک بهاره ایم
بیا خوش بگذرونیم
[در فصل درخشان تو]
اولین بارم بود اون صدارو میشنیدم
اگر هنوز جای خالی تو خاطراتت باشه چی؟
که ازش بیخبر باشی؟
من بهت یه راز گفتم پس بعدا نوبت توعه
بنظر میرسه اون دچار زوال عقل شده
... پس لطفا به راز نگهش دارید
این شدنی نیست نه؟
از خانم سونگ خوشت میاد نه؟
اون شخص؟
... من
... نباید ازت میخواستم که برسونیم
تا وقتی که خوشحال باشه من هیچی نمی‌خوام
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
[ در فصل درخشان تو]