برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
[شرافت]
[ با حمایت وزارت فرهنگ و آژانس محتوای خلاق کره]
[...تمامی شخصیت ها،اتفاقات وجلوه ها]
[در این سریال ساختگی بوده و هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد]
[فیلمبرداری از کودکان و حیوانات طبق دستور عمل های تولید انجام شده است]
[از طرف یه دوست قدیمی، پارک جو هوان]
یه مدتی گذشته
دلم برات تنگ شده بود رایونگ
چرا اینجوری نگاه میکنی؟مگه روح دیدی؟
اخبار رو درباره‌ی سالگرد ده سالگی‌ت شنیدم
پس اومدم تا بهت تبریک بگم حتی با اینکه یکم دیره
[از طرف یه دوست قدیمی، پارک جو هوان]
شین جه و هیون جین کجان؟ داخلن؟
اونا الان اینجا نیستن
واقعا؟
حیف شد، دوست داشتم تا وقتی که اینجام ببینمشون
بیا بریم بیرون، میتونیم یه قهوه ای چیزی بخوریم
[خبرنامه ی دانشکده حقوق دانشگاه هانگوک]
احیانا
چیزی درمورد اون دانش آموز مرد که گم شده بود نیست؟
اصلا بدنش پیدا شد؟
منظورت جو هوانه؟
جو هوان نمرده
چند روز بعدش تو یه بیمارستان پیدا شد
یه رهگذر پیداش کرد و بردش بیمارستان
ولی فکر کنم نتونستن شناساییش کنن
اگه زندست پس چرا نتونستن مجرم رو پیدا کنن؟
چونکه جو هوان حافظش رو از دست داده
به دلیل خونریزی مغزی تمام خاطراتش رو از حادثه از دست داد
شنیدم عوارض بعدش شدید بودن، برای دوره ی توان‌بخشی مرخصی گرفت
و رفت خارج از کشور از اون موقع خبری ازش نشنیدم
پارک جو هوان
جاسوس افزار؟ (یه نوع نرم افزار جاسوسی)
اپلیکیشن کانکت این، داشتن گوشی هامون رو هک میکردن
تمام حرکاتمون رو زیر نظر داشتن- این دیوونه کنندست-
صبر کن اصلا اونا از کجا می‌دونستن که ماییم؟
اونا میتونستن در حال جمع آوری اطلاعات از هر مخاطبی میبودن
[کارآموز]
یا شایدم ما توسط یکی از فیلتر های امنیتی‌شون نشانه گذاری شده بودیم
[صدای شناسایی شده با شخص وی‌آی‌پی ۰۹۱۱ مطابقت ندارد]
یا میتونه هر دو باشه
خدایا باورم نمیشه این آدما تا چه حدی پیش میرن
برای چنین پایش لحظه‌ ای، به فناوری هوش مصنوعی نیاز داری
... ولی راه اندازی همچین هوش مصنوعی‌ای با این سطح از یادگیری
این یه شبکه قاچاق عادی نیست
...این کاری نیست که افراد آماتور انجام داده باشن
اونا یه اپلیکیشن و یه وبسایت رو کنار هم قرار دادن و به عنوان یه عملیات حرفه ای قمار اداره میکنن
این افراد کاملا حرفه این
وکیل یون کجاست؟
... رفت بیرون تا یه دوستی رو ملاقات کنه، همونی که گلا رو فرستاد
یه دوست؟ کی؟
[از طرف یه دوست قدیمی، پارک جو هوان]
وکیل یون از کدوم طرف رفت؟
...پس کی برگشتی
کره؟- اون تاریخ باستانیه-
قبلا تو یه اداره ی استانی بودم تازه به سئول نقل مکان کردم
با خودم گفتم بیام یه سلامی بکنم
پس یه دو سه دقیقه ای اومدم اینجا
[پارک جه‌یول، دفتر دادستانی منطقه ای موجین سئول]
اسمتو عوض کردی؟
میدونی که چجوریه
قربانی ها معمولا بعد حادثه ها اسماشونو عوض میکنن
چونکه میخان همه چیز رو پشت سر بزارن و فراموش کنن
فکر کنم بخاطر همینه که یه دادستان شدم
چونکه خوب میدونم تا وقتی که مجرم دستگیر نشه
قربانی نمیتونه از اون جهنم که اسمشو گذاشتن زندگی فرار کنه
قربانی؟
سرم آسیب دید، من مقصر نبودم نه؟
برای اتفاقی که افتاد متاسفم
متاسفم که مجرم هیچوقت دستگیر نشد، که تو حافظتو از دست دادی
با اینکه انقد متاسفی ولی انگار هیچ مشگلی نداشتی که منو ترکم کنی
تو حتی یک بارم بعد اون اتفاق به ملاقاتم تو بیمارستان نیومدی
و بالای همه ی اینا با یه پیام رابطمون رو تموم کردی
میتونی تصور کنی چقد اذیت شدم؟
ولی درک میکنم
... عوارض ناشی از خونریزی مغزی
من هنوزم دارم ازشون عذاب میکشم
فکر کنم زیادی خوشگل بودی که بخوای پای یه دوست‌پسر مریض بمونی
،ولی خب البته
...هنوزم هستی
همونقدر خوشگل
و ببین کیو داریم اینجا، یه چهره‌ آشنای دیگه
چطور می‌تونستم دوستی رو که اینقدر دلم براش تنگ شده رو نادیده بگیرم؟
اصلا درست نبود
گرمه
خیلی وقت گذشته
آره، فکر کنم بیست سالی میشه، نه؟
شنیدم رفتی خارج، فکر نمی‌کردم دیگه ببینمت
ولی خب انگار زندگی پر از غافلگیریه
...چرا؟ دلیلی داشت که
نمی‌خواستی دوباره منو ببینی؟- چون همیشه ازت متنفر بودم-
از همون اول که رایونگ باهات دوست شد مخالف بودم
[پارک جه‌یول، دادستانی منطقه‌ای موجین سئول]
خدای من، دادستان شدی؟
و اسمت رو هم عوض کردی
چی شده، جرمی مرتکب شدی؟ معمولا خلافکارای سابقه دار این کارو می‌کنن
اسم تو که هنوز همونه- ...چون که-
چیزی ندارم که ازش خجالت بکشم
خوبه، خیالم راحت شد، دوست ندارم یه دوست رو به عنوان مظنون ببینم
بیاین این دیدار کوچیکو جمعش کنیم
بازم همدیگه رو می‌بینیم- واقعا؟-
می‌خوام اتفاقای اون موقع رو دوباره بررسی کنم
و چون خیلی وقت گذشته، شاید به کمک همتون نیاز داشته باشم
می‌بینمتون
رایونگ
!یون رایونگ
به من نگاه کن
اشکالی نداره
باشه، نفس بکش
دوباره
خوبه
یه بار دیگه
خوبه
اون عوضی، چطور جرات کرده بیاد اینجا؟
[اَپ کانکت‌این رو پیدا کردم، قبل از اینکه بیای بهم زنگ بزن]
دردت اینقدر شدیده؟ برات مسکن بیشتری بگیرم؟
این برامسه
برامس و دورژاک (آهنگسازهای مشهور کلاسیک)
مالر، بروکنر، شوستاکوویچ
تو نقاشی هم باروک کاراواجو، روبنس و وندیک
همه آثار استاندال و فلوبر رو خوندم
و عاشق جان اشتاین‌بک، امیل زولا و ویکتور هوگو بودم
برای شراب، بورگونی، مناسبت‌های خاص هم دومن لِروی
برای ویسکی هم سینگل مالت اسپایساید
سلیقه‌ تو عالیه
تو همه‌ چیزو بهم یاد دادی
هر چیزی که دوست دارم
،اگه هرچی از تو یاد گرفتم رو ازم بگیری
اصلا چی ازم باقی می‌مونه؟
اپ کانکت‌این رو پیدا کردم
توی گوشیت
نگو می‌خوای انکارش کنی
مطمئن نیستم
می‌ترسم نفهمم داری درباره چی حرف میزنی
مدرکشم پیدا کردم، توی گوشیت
و دقیقا این "مدرکی" که میگی چیه؟
چرا دوباره چکش نمی‌کنی؟
،به‌نظر میاد سرش کلی جنجال راه انداختی
ولی واقعا حیفه
یه چیز دیگه هم هست
،حتی اگه حرفت درست باشه
مگه چه اهمیتی داره؟
چی گفتی الان؟
باید بزرگ بشی شین‌جه، قبل از اینکه نسنجیده کاری بکنی
باید عواقبشو بسنجی
...اینکه ازش چی گیرت میاد
و چی رو از دست میدی
باورم نمیشه چی شنیدم، داشتی تهدیدم می‌کردی؟
در هر صورت فقط یه انتخاب داری
...بیا طرف من، وگرنه
بقیه عمرت رو زیر دست مادرت له میشی
اگه می‌خوای از اِل ان جی محافظت کنی، خوب بهش فکر کن
ادامه‌‌ی این بحث فایده‌ای نداره
برو
چطور تونستی این کارو بکنی؟
منم باید همینو از تو بپرسم
من بهت یاد دادم اینجوری باشی؟
که اینجوری به حریم شخصی یکی تجاوز کنی؟
چه خبره؟ چرا اپلیکیشن نیست؟
بعداً راجبش حرف می‌زنیم. یه بمب تازه منفجر شده
پارک جو هوان
داری چی می‌گی؟ پارک جو هوان؟
اومده بود دفتر. و اینو گوش کن. اون یارو الان دادستانه
را یونگ چطوره؟
من خوبم. دیگه بیست سالم نیست
به بقیه می‌گم همه چی درست میشه
پس نمی‌تونم از هم بپاشم، مگه نه؟
می‌خوام یه چیز تند بخورم. یه چیزی که انقدر تند باشه که مغز از کار بیفته
این چیزیه که امروز بهش نیاز داریم
باشه، بیا زودتر بریم. از گشنگی دارم می‌میرم
خب، چه کاری از ما برمیاد؟
کِی برگشت کُره؟
انگار یه مدتی می‌شه
باید بیشتر زیر نظر می‌گرفتیمش
قبل از اینکه یهویی اینجوری ظاهر بشه
از کجا باید می‌دونستیم اسمش رو عوض کرده؟
خب، چطور به نظر می‌رسید؟
انگار واقعاً حافظه‌ش برگشته؟
نمی‌شه با قاطعیت گفت
مطمئن نیستم که داره آب رو تست می‌کنه، می‌گه دوباره تحقیق می‌کنه
یا اینکه یه چیزی یادش اومده
بیشتر امیدوارم حافظه‌ش برنگشته باشه
اگه اینقدر بی‌پروا رفتار می‌کنه و می‌دونه با من چیکار کرده
...این دیگه خیلی
باعث عذابه برام
هیچوقت نمی‌تونم ببخشمش
وکیل یون؟
مین سو
چیزی که خوردم بهم نچسبید
من خوبم
نگران من نباش. تو یکم استراحت کن
[ ایستگاه پلیس موجین ]
هی، خوشگله. رئیس می‌خوادت باشه -
سونگ جین - بله؟ -
این شخص رو می‌شناسی؟
هی، خیلی آشنا بنظر میاد. چی؟
این دادستان پارک جه یول نیست؟
درسته؟ خودشه، مگه نه؟
آره فکر کنم حق با توعه
انگار هم‌کلاسیِ زنت بوده
بازم، همه افراد برتر به هم می‌چسبند
چرا باید اسمش رو عوض کنه؟
هی، برو پیش رئیس. اگه دیر کنی عصبانی میشه
حله، برمی‌گردم - باشه -
می‌خواستین منو ببینین قربان؟ - آره -
[ ایستگاه پلیس موجین سئول ]
الان روی چند تا پرونده کار می‌کنی؟
...پرونده سرقت سریالی سامیانگ دونگ
پس می‌تونی یه پرونده دیگه هم قبول کنی، مگه نه؟
پرونده‌اش واسه ۲۰ سال پیشه. نیاز دارم با دقت باهاش برخورد کنی
قربانی الان یه دادستانه
[ گزارش شاهد ]
[ اقدام به قتل دانشجوی دانشگاه هانکوک ]
...قربانی
دادستان پارک جه یول هستش؟ - آره خودشه -
مخصوصاً تو رو خواسته. شما دوتا همدیگه رو می‌شناسید؟
[ اقدام به قتل دانشجوی دانشگاه هانکوک ]
[ پارک جه یول، دفتر دادستانی منطقه‌ای موجین سئول ]
یه چیزی عجیب نیست؟
پس اون حرومزاده پارک جو هوان، دادستانِ پرونده یو جونگ بوده؟
و علاوه بر اون، پرونده رو دوباره به خودش ارجاع داده
پس عمداً پرونداش رو گرفته؟ - به احتمال زیاد -
ولی می‌دونی عجیب‌ترش چیه؟
پارک جو هوان یه سال پیش جو یو جونگ رو ملاقات کرده بود
اون مظنون یه پرونده سرقت مسلحانه بود
فکر می‌کنی تصادفیه؟
یه راه هست که بفهمیم. می‌رم خواهر یو جونگ رو ببینم
یو جونگ در واقع قصد دزدیدنش رو نداشت
تو مغازه‌ای که پاره‌وقت کار می‌کرد
تصادفاً نوشیدنی رو روی کیف یه مشتری ریخت
حتماً دستپاچه شده
پس اون و یکی از همکاراش کیف رو بردن که تمیزش کنن
اما آخرش به دزدی متهم شدن
مشتری حاضر نشد رضایت بده برای همین خیلی نگران بودیم
اما خوشبختانه دادستان قرار تعلیق تعقیب صادر کرد (تعلیق تعقیب: دادستان برای یه مدتی پرونده رو معلق میکنه و کیفر خواست صادر نمی‌کنه)
برای سرقت مشدد بدون رضایت شاکی (سرقت مشدد:دزدی به همراه یک جرم سنگین دیگه)
فقط تعلیق تعقیب داد؟
مین‌سو تو اتفاقی
دادستانی به اسم پارک جه‌یول رو ملاقات کردی؟
نه هیچ‌وقت ندیدمش
مین‌سو چطور شد که رفتی تو کانکت کار کنی؟
لی سون‌هوا رو می‌شناسی درسته؟
به خاطر اون بود- لی سون‌هوا؟-
به اسم من وام گرفت
و گفت بخشی از پولش به اونا منتقل شده
گفتن باید برم تو کانکت کار کنم تا بدهی رو تسویه کنم
[ گزارش پرونده ]
[ مصرف مکرر مواد مخدر ]
هی لی سون‌هوا کجاست؟- سون‌هوا؟ فرار کرده-
هیچ ایده‌ای نداری کجا رفته؟
شوخی می‌کنی؟ اگه می‌دونستم خودم دنبالش می‌رفتم از منم کلاهبرداری کرد
اون ساحره از سنگ هم خون می‌گرفت
این وسایلشه فکر کردم شاید یه چیز باارزش پیدا کنم
اما همش آشغاله، خدایا
احضاریه دادگاهه
احتمالاً به همین خاطر زده به چاک دفعه قبل تعلیق تعقیب گرفته بود
اما لابد دوباره گیر افتاده- تعلیق تعقیب؟-
آره همون معتاده این دفعه واقعاً میره زندان نه؟
این چهارمین بارشه
لعنتی! پولم- صبر کن-
سه بار سابقه داشته
و بازم تعلیق تعقیب گرفته؟
گفتی دفعه بعد می‌کشیشون این میشه تهدید
«و چون یه چوب میخ‌دار دستت بوده میشه «مشدد
وقتی به خاطر تهدید مشدد هفت سال زندان بری
تصمیم گرفتی برادر کوچیکتو بفرستی کدوم پرورشگاه؟
من فقط چون از زور عصبانیت بود که برادر کوچیکمو اذیت می‌کردن این کارو کردم
آقا خواهش می‌کنم فقط همین یه بار ازم بگذرید
ازِت بگذرم؟
باید اینکارو بکنم؟
واقعاً می‌خوای این کارو بکنم؟
بله خواهش می‌کنم
باشه شاید بکنم
واقعاً؟
اون بستگی به خودت داره
[ جو یو‌جونگ دادستان پارک جه‌یول لی سون‌هوا ]
به این نگاه کن
هر دو زن بعد از اینکه پرونده‌شون دست پارک جوهوان افتاد
نه
از طریق دادستان پارک جه‌یول تعلیق تعقیب گرفتن
و بعدش توسط کانکت مورد سوءاستفاده قرار گرفتن
در مورد لی سون‌هوا مین‌سو مجبور شد جاشو بگیره
کاملاً واضحه که بعضی از قربانی‌ها
احتمالاً به اون اپلیکیشن فرستاده می‌شدن
از طرف پارک جه‌یول
با سوءاستفاده از اختیارش برای صدور کیفرخواست
پس پارک جه‌یول هم جزو کانکته؟
حتی یه دادستان هم تو این نقشه دست داره؟
اگه این درست باشه همه‌چیز کنار هم می‌شینه
حتی اینکه کی این مدت از گذشته‌هامون علیه‌مون استفاده می‌کرد
اما فعلاً تنها مدرکی که داریم
همه‌ش غیرمستقیمه
اگه فقط اون اپ لعنتی از دسترس خارج نشده بود
خب تصمیم گرفتی؟
می‌خوای با وکیل کو وون چی کار کنی؟
مگه چیزی برای تصمیم گرفتن مونده؟
حالا که فهمیدم کی پشت اون اپ لعنتیه
[ جو یو‌جونگ دادستان پارک جه‌یول لی سون‌هوا ]
[ سرقت مشدد تعلیق تعقیب؟ ]
[ مصرف مواد تعلیق تعقیب؟]
الان با پیک رسید از طرف وکیل کانگ شین‌جه‌ست
[ قوانین جمهوری کره کاری که تو کردی رو ]
[شریک ارشد کانگ شین‌جه ]
قوانین جمهوری کره کاری که تو کردی رو
حریم خصوصی نمی‌دونه جرم می‌دونه
وقتی باد می‌وزه من هم تکان می‌خورم و با این حال گل‌ها باز هم شکوفه می‌دن
همه وکلایی که استعفا دادن در محل جلسه منتظرن
دستور شما چیه؟
اگه به اجماع رسیدن
پس باید راه رو هموار کنیم
بریم
خوش اومدی
اشکالی نداره منم ملحق شم؟
خیلی وقته ندیدمت- شنیدم اومدی دنبالم-
گفتم حداقل بیایم یه سلامی بدیم
چطوری منو اینجا پیدا کردی؟
اینجاها اگه بخوام، چیز زیادی نیست که نتونم بفهمم
به‌نظر خوب میای
عالیم
روزی چند بار درد وحشتناک دست راستم رو تحمل می‌کنم
و هر روز مجبورم یه مشت قرص مسکن قورت بدم
ولی آره، اوضاع کاملاً روبراهه
خب
الان اومدی انتقام بگیری؟
چرا؟ تازه ترس افتاده به جونت؟
پس حافظه‌ت برگشته- همش همین؟-
من مدارک رو هم گیر آوردم
اون نمونه دی‌ان‌اِی که سعی کردین یواشکی خارجش کنین
اتفاقاً دقیقاً با دی‌ان‌اِن مظنونِ صحنه جرم جور دراومد
پس حتماً یادت میاد
اون شب با را‌یونگ چی کار کردی
الان دیگه چه فرقی می‌کنه، شین جه؟
مگه می‌تونی ثابتش کنی؟
چی؟- یون را‌یونگ و من با هم رابطه داشتیم-
مثل هر زوج دیگه‌ای عاشق هم بودیم
مردم واقعاً تحمل شماها رو ندارن
میگن صداتون گوش‌خراشه و خسته‌کننده‌این
اگه فقط یکم اون آتیش رو تند تر کنیم
به نظرت کی می‌سوزه؟ من؟ یا شما؟
چی می‌خوای؟
از کانکت کنار بکش
و اگه نکشم؟
واقعاً آمادگی نابود شدن رو داری؟
... دارم
کسی که توی این دعوا بیشترین ضربه رو می‌خوره
یون را‌یونگه
بابت دیر رسیدنم عذر می‌خوام
چرا همین‌طور وایستادین؟
بجنبید، کاری رو که واسش اومدین انجام بدین
انگار همه‌تون منتظر یه فرصت بودین که بریزین سرم
پس چرا ساکتین؟
خانم رئیس- باشه-
اجازه بدین من شروع کنم
نیت‌تون رو کاملاً درک می‌کنم
و همشون رو فوراً اجرا می‌کنم
[نامه ی استعفا]
ممنونم، وکیل کوون
مدت‌ها بود می‌خواستم تکلیف آدمای اضافه رو روشن کنم
و شما دقیقا همین‌کار رو برام کردین
به نظر میاد همه‌تون دچار یه سوءتفاهم جدی شدین
این شما نبودین که هه‌ایل رو به اینجا رسوندین
این هه‌ایل بود که شما رو به اینجا رسوند
...هرکی با من دربیوفته
از روزگار حذفش می‌کنم
در مورد خائن‌ها
تا حالا نشده نتونم از این صنعت بیرون بندازمشون
لطفاً منو ببخشید. اشتباه کردم
نادون بودم
ببخشید منو- ببخشید منو-
اون موقع که جوون بودیم
همیشه می‌گفتی از اینکه فقط سر کلاس‌های حقوق بشینی خسته شدی
برای همین یواشکی می‌رفتیم کلاسای دانشکده‌های دیگه
یادته؟
آره
فکر کنم کلاس " ادبیات مقدماتی" بود که می‌رفتیم، نه؟
من واقعاً از شاه لیر، هملت و مکبث خوشم نمیومد
همه‌شون پادشاه‌هایی بودن که تاج و تخت‌شون رو از دست می‌دادن اونم چه احمقانه
جونگ‌هیون
وقتی یه بچه شیطنت می‌کنه، باید ادبش کنی
نه اینکه باهاش همدست شی
هیچ بهونه‌ای ندارم
درسته
نباید هم داشته باشی
میدونستم
...دلیل اینکه پارک جه‌یول پیداش شد
داره از گذشته‌مون استفاده می‌کنه تا جلو ادامه دادن کانکت رو بگیره
...اما اگه پارک جه‌یول
واقعاً علنیش کنه چی؟
اون وقت هیون‌جین بیشتر از همه تو خطره
ولی ما نمیتونیم همینطوری تسلیم شیم
مخصوصا جلوی اون عوضی
...بدترین حالتش اینه که ممکنه تو- بازداشت بشم؟-
فکر کردی وکیل های اینجا همینطوری وایمیستن و نگاه میکنن؟
‌..و احتمالا ما
همه چیزو از دست میدیم
همه چیزایی که با این همه زحمت و سختی ساختیم
ولی اگه بخوایم تا آخرش بجنگیم
نظر تو برای من و هیون‌جین از همه مهم تره
میتونی از پسش بر بیای؟
درمورد اون نمونه دی ان ای قبلی، همونی که سون‌گیو گرفته بود
آخرش افتاد دست پارک جه‌یول
چی داری میگی؟- یعنی اصلا برات آشنا نیست؟-
اصلا میدونی شوهر من کیه؟
اون دادستانه
جو هوان
پارک جو هوان
جو هوان، همه جا دنبالت گشتم
بهت گفتم جلوی بقیه پسرا لبخند نزنی
ببخشید، بیا بریم، همه منتظرن
تو اصلا دوستم نداری
فقط زبونی میگی دوستت دارم
پس میخوای چی کار کنم؟
چی کار کنم که باورت شه؟
ثابتش کن
دیوونه ای؟
!ولم کن، نکن
!نه
چرا فقط چون چند تا اشتباه داشتی اینطوری باهام سرد برخورد میکنی؟
!آخه جوابمو عوض کردم، بعدش غلط شد
خیلی اعصاب خورد کنه
اگه همینطوری بخوای ادامه بدی پشیمون میشی
بیا
(کنسرت بزرگ)
نه بابا! بابا اینارو از کجا آوردی؟
یعنی چی از کجا؟ خریدم دیگه
الان دیگه تو گرفتن بلیت حرفه ای شدم
ممنونم، بابا
بابا زود باش، مامان منتظره- درسته، بریم تو-
(شناسنامه خانوادگی)
(هونگ‌ یون هی، همسر: پارک جه یول، فرزند: پارک سانگ‌آ)
دل درد داری؟- نه زیرِ دلم درد میکنه-
مطمئنی گرفتگی نیست؟ مسکن میخوای؟
این چیه؟
دقیقا داری چیکار میکنی؟
...خب
...دستور از بالا اومده- چه دستوری؟-
(شرکت مدیریتی کانگ شین‌جه)
من کوون جونگ هیون هستم، رئیس جدید اِل اِن جِی
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
(شریک مدیریتی کوون جونگ هیون)
داری چیکار میکنی؟
اینو به عنوان جواب پیامت در نظر بگیر
اصلا نباید همچین کاری میکردی
بنظرم آماده ای که تاوانشو بدی- ...درباره ی شین‌جه-
مسئولیتشو میپذیرم و می‌فرستمش هه‌ایل
از همه ی سِمَت‌هام استعفا میدم
فقط منو بفرست ال ان جی
باید بتونی از پس همچین طوفانی بر بیای
همه پرونده هاتون رو کنار بزارید
دارم مسیر موسسه رو عوض میکنم، فقط زن ها قربانی نیستن
نمیتونی یهویی این کارو بکنی
...ما تو وقت آزاد خودمون کلی
...پرونده رایگان گرفتیم، اگه مجبورمون کنی همه‌شونو ول کنیم
من چندتا پرونده دیگه هم دیدم که حسابی حاشیه درست کرده بودن
چرا کار داوطلبانه شما باید اسم موسسه رو خراب کنه؟
فکر میکنید حقوق‌تونو کی امضا میکنه؟
از این به بعد، هیچ پرونده یا کاری بدون تایید من نداریم
وقتی سال بعد کمیته راهبری تشکیل بشه
نمیخوام به خاطر یه مدیر نالایق تیکه پاره‌م کنن
مثل تو، شین‌جه
همه اینا بخاطر کانکته، نه؟
میخوای جلوی افشا شدن کارایی که کانکت کرده رو بگیری
اشتباه میکنم؟- ...خب-
...نمیدونم منظورت چیه، ولی چیزی که میدونم اینه که
پرونده جو یوجونگ به خاطر خودکشی بسته شده
اینجا شهر بازی نیست که وقت تلف کنی و داستان تخیلی بنویسی
...شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نمی‌باشد
(مامان)
[لی سون‌هوا]
از همه‌ی کارایی که باهام کردی خبر دارم
صدام کن
این روزا کلی باعث نگرانی من شدی
حرفامو خوب گوش کن
اگه به لجبازی ادامه بدی، یون رایونگ ممکنه آسیب ببینه
مین‌سو
من هتلم
تو کجایی؟
تو پروژه ملی شهر هوشمند پایلوت دولت
مدیرعامل به‌عنوان امیدوار کننده‌ترین نامزد مطرح شدن
..همون سیستم دفاعی پیش‌بینی‌کننده‌ای که اشاره کردی
...ممکنه در نهایت- تو اینجایی-
باید باهم حرف بزنیم
باید در مورد وکیل کو وون باهم حرف بزنیم. چطور تونستی، بدون اینکه بهم بگی؟
این اجتناب ناپذیره
اون پشت مشتا کلی حرکت زدی
یه نقشه‌ی جالب برای خودت کشیدی
اون نگرانی نقطه‌ی شروعمون بود
تکنولوژی نباید جاسوس مردم باشه، باید حافظشون باشه
سیستم ما کسی که تو خطر باشه رو تشخیص نمی‌ده
وظیفه‌اش فقط اینه که مشخص کنه کدوم شرایط خطرناکن
همه‌ی داده‌های پروژه شهر هوشمند با استفاده از بلاک‌چین رمزگذاری می‌شن
،هیچ اطلاعات شخصی قابل شناسایی‌ ذخیره نمی‌شن
و طوری طراحی شده که هیچکدوم از مدیرها به منبع داده‌ها دسترسی نداشته باشن
چرا خبرنگارا دارن ازمون عکس می‌گیرن؟
اخبار رو ندیدی؟- چه اخباری؟-
در حال بازطراحی روابط
..فساد افراد قدرتمند و سیستمی بدون جانب‌داری انسانی
با حیله‌ای از بازی خارج شدی
["مدیرعامل اصلی بک ته‌جو با جانشین هه‌ایل نامزد کرده؟"]
..حتی برای اسیب‌پذیرترین افراد
این کار رو تو انجام دادی؟
خیلی وقته که گذاشتم هر غلطی دلت می‌خواد بکنی
من درسمو گرفتم- ..تکنولوژی ما وسیله‌ای می‌شه برای-
و اون؟
اون با نشست‌های خبری این شکلی مشکل نداره؟
این تنها هدفی‌عه‌ که مدیرعامل قصد داره بهش برسه
[مدیرعامل: تکنولوژی، قرار داد برای استانداردهای جدید]
ساکت. مردم دارن نگاه می‌کنن
معذرت می‌خوام قربان، ولی یه گزارش از نامزدی شما همین الان به دستمون رسید
اصلا این خبر حقیقت داره؟
..شایعه‌ی نامزدی
حقیقت نداره
ولی بهرحال، این درسته که من احساساتی بهش دارم
[مدیرعامل: تکنولوژی، قرار داد برای استانداردهای جدید]
بابت مزاحمت عذرخواهی می‌کنم
اینجا تنها جائیه که می‌تونیم بدون دیده شدن صحبت کنیم
با خودت چی فکر کردی داری اینکارو انجام می‌دی؟
منظورت چیه؟
چرا طرف مامانمو می‌گیری؟ تازه دروغ هم می‌گی
دروغ نگفتم
،من شایعه‌ی نامزدی رو اوکی کردم
..و همینطور احساساتم به شمارو وکیل کانگ
اون قسمت درست بود
اینو متوجه‌ هستی که ما فقط چندبار انگشت شمار همدیگرو دیدیم؟
حتی قبل ازینکه همدیگرو ملاقات کنیم
من از همون اول بهت علاقه مند بودم
چه قول و قراری با مامانم گذاشتی؟
یا از جون من چی میخوای؟
همیشه اینطور با آدما برخورد می‌کنی؟
مثل یه معامله نه رابطه
سود به ازای اعتماد
و مشکلش چیه؟
داشتم به این فکر می‌کردم گه میتونیم تیم خوبی بشیم
نه به عنوان همکارای بیزینسی- منظور این حرف چیه؟-
یه دیدگاه دیگه رو امتحان کن
من یه دشمن نیستم که طرف مامانت رو گرفتم
می‌تونم یه متحد و دوست باشم که بهت اختیار دادم وکیل کانگ
چرا منو به جای مامانم انتخاب کردی؟
..چون بنظر من کسی که تاثیر گذاره
تویی وکیل کانگ
نه مدیر عامل سونگ
درسته
زحمت نمی‌دهم به خودم تا خبری درباره پس‌گرفتن نامزدی منتشر کنم
از کجا معلوم، شاید به حقیقت تبدیل شد
می‌بینمت
بیا اینو بنوش
وقتی شیش سالم بود
خیلی گرسنه بودم برای همین شیر همسایمون رو دزدیدم
سه روز بود چیزی نخورده بودم
تنبیهم کردن و دو روز تو بالکن حبس بودم
فقط لباس زیر تنم بود
توی ماه ژانویه (اولین ماه زمستون)
وقتی دبستانی بودم
رفتم خرید و پول خرد رو اشتباه حساب کردم
تمام بدنم از کبودی سیاه شد
مامان بابام همیشه اینطوری بودن
میگفتن هر کار بدی کنی باید تنبیه شی
...نکنه چون آدم بدی هستم
این بلاها سرم میاد
مین سو
تو میتونی با چاقو کسیو بزنی؟
نمیتونی، مگه نه؟
پس چرا اینکارو با خودت میکنی
منم یه زمانی همینکارو با خودم میکردم
"چرا رفتم اونجا؟ چرا نفهمیدم واقعا چه جور ادمیه؟"
"این اتفاق وحشتناک افتاد چون کصخل بودم"
سرزنش های بی رحمانه ای که هیچوقت به کسی نگفتم
صدها، حتی هزاران بار به خودم میگفتم
میدونی چرا؟
چون من راحت ترین هدف برای خودم یودم
باید از کسی که آزارم داده و این دنیا عصبانی میشدم
اما جرات مقابله نداشتم
...برای همین اینجوری خودمو خالی میکردم
سر یه آدم ضعیف
...خودن راحت ترین کسی بودم
برای آزار دادن
...سرزنش کردن خودت
...راحت ترین راهه
برای اینکه ترسو باشی. اینو فهمیدم
...من
میخوام از دیروزت جدا شی مین سو
...و از الان یکم به خودت احترام بذاری
به خود واقعیت
یکی از کانکت اومده بود دیدنم
گفتن اگه به کمک کردن به ال ان جی ادامه بدم، میان سراغت
...از الان به بعد تو هیچوقت- وقتی همچین چیزایی اتفاق میفته-
...حس میکنم تاییدیه س
برای اینکه واقعا کی ام
اینکه هیچوقت مثل یه آدم عادی نمیشم
و هیچوقتم نمیتونم ازش فرار کنم
...چیز زیادی نمیخوام فقط
میخوام چیزایی که از دست دادمو پس بگیرم
میتونم همه چیو برگردونم؟
حتی بعد اینکه همه چیو خراب کردم؟
بیدار شدی؟
فکر کردم برای صبحونه یه غذای درست و حسابی بهتره
چطوری الان؟ بهتری؟
آره
همه اینارو برای من درست کردی؟
گفتی صبحونه نمیخوری
بشین
یه مدت پیش که حالم خیلی بد بود
اصلا نمیتونستم غذا بخورم، حتی یه لقمه
وقتی نمیخوردم، دوستامم نمیخوردن
بخاطر اونا یه لقمه خوردم، بعد یکی دیگه
کم کم دوباره سر پا شدم
راه رفتم و حتی از خونه بیرون رفتم
اون موقع فهمیدم
زنده موندن اونقدرها هم پیچیده نیست
،فکر میکردم دارم میمیرم
ولی همینکه غذا خوردم، دیدم دوباره میتونم زندگی کنم
برای زنده موندن باید غذا بخوری و برای نجات دادن یه نفر
باید بهش غذا بدی
بهت دروغ نمیگم
در نهایت
هیچوقت کامل خوب نشدم
...بعضی زخما بدون رد خوب میشن، ولی بعضیا
جای زخمشون برای همیشه میمونه
زخم منم اینجوری بود
...شایدم بخاطر اینه که
هیچوقت از کسیکه بهم آسیب زد عذرخواهی نشنیدم
"متاسفم، اشتباه کردم"
اگه همچین چیزی بشنوم
فکر میکنی یکم حالم بهتر بشه؟
برای اینکه بفهمیم، اول باید
غذا بخوریم و قوتمون رو برگردونیم
از مخفیگاه اضطراریم اومده
خوشمزه هست طعم مغزیجات خوبی داره
یکم بخور
همچنین، وکیل کوون جونگ هیون هم میاد ال ان جی
وی آی پیه؟
آره
مین سو، بهتره یه مدت نیای دفتر
اینطوری نیازی نیست باهاش روبه‌رو بشی
سرت شلوغ بود؟
حس میکنم خیلی کم میبینمت
تازه یه پرونده جدید گرفتم
چه پرونده ایه؟
...قصد قتل یکی از دانشجوهای حقوق دانشگاه هانکوک
از 20 سال پیش
چی؟
قربانی الان دادستانه
میشناسیش، درسته؟ شما دوتا همکلاسی بودین
پارک جو هوان نه،منظورم دادستان پارک جه یوله
بهتون دستور دادن که دوباره تحقیق کنین؟ کی؟
خود دادستان پارک جه یول دستور داده
متاسفم، باید زودتر برم میتونی بعد از من اینا رو جمع و جور کنی؟
[دادستان پارک جه یول]
بله، دادستان پارک جه یول هستم
خب قرار اینطوری بهمون فشار بیاری؟
چطوری جرات میکنی شوهرم رو وارد این قضایا بکنی؟
"واردش کنم؟"
فقط دارم کمکش میکنم خودش رو بکشه بالا
تازه، فکر کردم جالب هم میشه
اینکه شوهرت کسی باشه که دستگیرت میکنه
میخوای جنگ کثیفی راه بندازی؟ همینطوره؟
کارگاه گو سون کیو به نظر آدم متعهد و قانون مداری میاد
وقتی بفهمه زنش مظنون یه پرونده قتل نافرجامه
دوست دارم ببینم چه واکنشی نشون میده کنجکاو نیستی؟
همونجا که هستی بمون
بله، زودباش بیا تو
کارگاه گو سون کیو از واحد جرایم خشونت آمیز موجین هستم
چیکار کنم؟ انگار یه قرار قبلی دارم
از تصورات استفاده کن
صحبتی که قرار بکنیم
لطفا بشینین منتظرتون بودم
پرونده رو نگاه کردین؟
آره
ولی تحقیقات اولیه خراب شده بود
برای همین تقریبا هیچ سرنخی نداریم
...بخاطر اینکه خاطراتتون دوباره برگشته
میخوایین دوباره تحقیقات رو شروع کنین؟
مثلا یه سرنخی از مجرم یا همچین چیزی یادتون اومده
راستش رو بگم، حافظه ام کامل برنگشته
...یه تیکه هایش برگشته
فکر نکنم حتی بشه توی دادگاه ازشون استفاده کرد
پس چرا؟
بیاین بگیم یسری حدس و گمان دارم
که شما، کارگاه گو
شاید کسی باشین که بتونین مجرم رو پیدا کنین
چون شوهر هیون جینم؟
پس درمورد گذشته من و هیون جین خبر دارین
میتونین اینطوری بگین
چون شما، کارگاه گو
...بهترین موقعیت برای گرفتن اظهارت رو
از یون را یونگ، هوانگ هیون جین و کانگ شین جه دارین
و خاطراتشون حتما هنوز کاملا واضحه
واقعا؟
همش همینه؟
چرا میپرسین؟
دلیلی داره که شک دارین چیز بیشتری باشه؟
نمیدونم اگه کمکی میکنه
ولی یون را یونگ و من اونموقع قرار میذاشتیم
و روز حادثه هر سه تاشون با من بودن
...ولی دلیلی که اونا هیچوقت مظنون شناخته نشدن
این بود که برای همین دیگه عذر و بهونه اوردن
بعضی وقت‌ها، میذارم تخیلاتم شاخه و برگ دار بشه
شهادتشون واقعا درست بوده؟
بعدش بین تو و را یونگ چه اتفاقی افتاد؟
از هم جدا شدیم
دقیقتر بگم، اون کسی بود که باهام کات کرد
نمیخوای بدونی چرا؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
هر از گاهی میبینم هنوزم دارم بهش فکر میکنم
یعنی واقعاً بازم می‌خوای همون کاری رو بکنی که مامانت میگه؟
دارم فکر میکنم بهترین کار چیه
..من
دیگه نمیخوام فرار کنم
مخفی شدن بدترش میکنه
همینکه فکر میکنم خوب شده، دوباره سر باز میکنه
اگه بهای جنگیدنم، اینه که همه بفهمن
حاضرم این بها رو بدم، شین‌جه
مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟
،برای یکبار
باید برای خودمون مبارزه کنیم
کانکت
تا آخرش ادامه میدم
الان نمیتونم متوقف بشم
چیشده؟
دلیل اینکه هیچوقت به عنوان مظنون در نظر گرفته نشدن
این بوده که برای هم مدرک بی‌گناهی جور میکردن
بعضی وقت‌ها میذارم خیال پردازیام آزاد باشن
واقعا حرفایی که گفتن درست بود؟
میدونی این من رو یاد چی میندازه؟
همدست‌ها
سرنوشتشون به هم گره خورده
اگه یکیشون پایین کشیده بشه
بقیه اعضای گروهشم باهاش پایین کشیده میشن
یکی دیگه برداشتم، همونه
اون نمیدونه، هنوز بهش نگفتم
فعلا تو تنها کسی هستی که میدونی
،اگه بخوام بهش بگم
نباید صبر کنم تا بیشتر مطمئن بشم؟
من اومدم- باشه-
برگشتی؟
الان چی؟
چی؟
یه چیز دیگه هم هست که داری ازم مخفی میکنی
الان دیگه چخبره؟
یهویی راجع به چی داری حرف میزنی؟
پشتت چی قایم کردی؟
چی قایم کردم؟
نه، ما نمیتونیم، یه چیزایی عوض شده
میدونی که چند وقته هیون‌جین دلش بچه میخواد
،اگه کاری که کردیم لو بره
هیون‌جین بیشتر از همه در معرض خطر قرار میگیره
اول از همه باید از هیون‌جین محافظت کنیم
حق باتوئه، این طوری بی پروا جلو رفتن خیلی خطرناکه
این اطلاعاتی که خواسته بودی
مرسی
این واقعیه؟
میخواستم وقتی مطمئن‌تر شدم بهت بگم
..میترسیدم اگه چیزی خراب بشه، ناامید بشی
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
داریم مامان بابا میشیم؟
واقعا؟
چرا گریه میکنی احمق؟- گریه نمیکنم-
فقط خیلی خوشحالم
شاید یه راهی باشه
پارک جه‌یول، اول باید اونو از پا در بیاریم
که نتونه حتی یه کلمه هم دربارمون حرف بزنه
هونگ یون‌هی ، ۴۲ ساله
همسر، دادستان،دفتر دادستانی موجین، بخش سه
پارک جه‌یول
تو
دلیل واقعیت برای نزدیک شدن به من چیه؟
تو بودی مگه نه؟
تو یکی از کسایی بود که میخواستی ۲۰ سال پیش شوهر من رو بکشی
یه اشتباه بود
همون موقع باید کارشو تموم میکردم
(شرافت)
قتل ناموفق یه دانشجوی پسر توی دانشکده حقوق دانشگاه هان‌کوک
اگه دوباره همچین اتفاقی برای هیون‌جین بیفته، قسم می‌خورم بی‌خیال نمیشم
داری میگی این لپتابه جون هیوکه؟
یه خبر اختصاصی بهت میدم، مصاحبه هم میکنم
وکیل کوون هم به عنوان مصرف کننده درگیره
گفتم کمکت می‌کنم؛ قرارمون همین نبود؟
همه‌چیو رو کردم. حالا تو چی می‌خوای
ماموریت انجام شد- لپتاب جون هیوک نیست-
،اگه کسی هست که بدهیشو نداده
اون تویی