برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
می‌بینمش به شین جه گفتی؟
!را‌یونگ! یون را‌یونگ
!هی را‌یونگ در رو باز کن
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
خوبم الان دیگه خوبم
بذار ببینم کجات آسیب دیده
کدوم عوضی این کارو باهات کرده؟
صورتش رو دیدی؟
به پلیس زنگ زدی؟
هنوز نه- اول ببریمت بیمارستان-
می‌تونی راه بری؟
با این حال فکر نمی‌کنی بهتره امشب رو بیمارستان بمونی؟
مطمئنی کار همون مزاحمی که قبلاً دنبالت می‌کرد نبود؟
اون مزاحم نبود
دزد هم نبود پس چی بوده؟
طرفدار کانگ اون‌سوک؟
ممکنه یه هیتِر اینترنتی بوده باشه این اواخر واکنش‌ها خیلی بدتر شده
دو جون بود
بله، چی دستگیرتون شده؟
متأسفم
یعنی هیچ‌کدوم از دوربین‌های مداربسته یا دوربین های داشبورد چیزی ضبط نکردن؟
به نظر میاد از خروجی اضطراری پشت ساختمون فرار کردن
و کل مسیر از قبل برنامه‌ریزی شده بوده
کی حاضر می‌شه تا این حد پیش بره و چرا؟
نگران شده بودم خونه به‌هم‌ریخته بود و تو هم نبودی
اون‌طوری زدی بیرون؟- ببخشید-
کلاً حالم سر جاش نبود
را‌یونگ حالش خوبه؟
بله
جراحتش جدی نیست ولی خیلی به‌هم ریخته
باز کار همون مزاحم بود؟ یا یه روانی دیگه؟
هنوز دقیق مشخص نیست
واقعاً باید این کار رو ادامه بدی؟
منظورم وکالت نیست منظورم LnJـه
پرونده‌های دیگه‌ای هم هست غیر از جرایم علیه زنان انتخاب های دیگه‌ای هم داری
من ماهی حدود پنج تا جسد می‌بینم
بیش از هفتاد درصدشون زنن
تو دنیایی مثل این چطور ممکنه نگران تو نباشم؟
تو دنیایی مثل این چطور ممکنه این کار رو نکنم؟
هیون جین من از این متنفرم که
مدام از طرف آدم‌های غریبه مورد حمله قرار می‌گیری
و از این متنفرم که ممکنه هدف انتقام قرار بگیری
قبلاً تحسینم می‌کردی که مقابله می‌کنم و اجازه نمی‌دم کسی به من آسیب بزنه
چطور چیزی که قبلاً تحسینش می‌کردی حالا شده چیزی که می‌خوای متوقفش کنی؟
واقعاً نگران منی یا بیشتر نگران خودتی و عواقبش؟
امروز توی بیمارستان به را‌یونگ برخوردم
گفت از وکالت جو یو جونگ کنار کشیدی
درسته نه؟
قبلاً کنار کشیده بودم
ولی دیگه نه
داری پرونده‌ی جو یو جونگ رو می‌گیری؟
می‌دونی کارآگاه اصلی کیه نه؟
من دارم مدرک جمع می‌کنم که جو یو جونگ رو بندازم زندان
اون‌وقت تو داری کمکش می‌کنی فرار کنه؟ در حالی که با هم زیر یه سقف می‌خوابیم؟
شاید کار اون نبوده
چی؟
کسی که جون‌هیوک رو کشت
ممکنه یو جونگ نبوده باشه
چطور اصلاً می‌تونی اینو بگی؟ اعترافاتش هست، مدرک هم داریم
قاتلِ واقعی می‌تونسته پاپوش درست کنه بندازش گردن اون
مدرکی داری حرفتو ثابت کنه؟
چرا؟ نمی‌تونی خودتو راضی کنی باورش کنی؟
کاری که لی جون‌هیوک با جو یو جونگ کرد؟
... نه قضیه اون نیست
! عزیزم
من همین‌جا می‌خوابم
لازم نیست به زحمت بیوفتی، خوبم واقعا
کی گفت این کارو برای تو می‌کنم؟
منم که خوابم نمی‌بره
این خوبه
آدمو می‌بره تو خاطره‌ها
اون موقع‌ها خونه هیون‌جین، زمان دانشگاه
یادته هر سه‌تامون رو یه تشک تو اون خونه ی کوچیک میخوابیدیم؟
اصلاً چطوری توش جا می‌شدیم؟
...نگو اون موقع‌ها تو توی خواب خیلی شلوغ‌کاری می‌کردی
هنوزم میکنم، میخوای امتحان کنی؟- تو جای به این بزرگی؟ بیخیال-
باید برنامه‌هاتو کمتر کنی
یه مدت هم از رسانه‌ها دور بمون
شین‌جه
بله
نمی‌تونم متوقف بشم
برام مهم نیست امروز کی بهم چاقو زد یه تعقیب‌کننده، یه هِیتر، هرکی
اگه متوقف بشم
دیگه فرقی با مردن نداره، شین جه
باشه. ادامه بده
من پای عواقبش می‌ایستم
گفتم فقط اومدم یکی رو ببینم
متأسفم، ولی اینجا قوانین پوشش داریم. نمی‌تونیم راهتون بدیم
کی گفت قراره اینجا غذا بخورم؟
! لعنتی ولم کن
چی؟ همین‌جوری نادیده‌م می‌گیری؟
مین‌سو
دیدی؟ چی گفتم؟ گفتم دخترم اینجاست
چرا جواب تلفنامو ندادی؟
نگران شدم، اومدم دنبالت
خیلی متأسفم واقعاً، واقعاً ببخش
اینجا چقدر حقوق می‌گیری؟ این‌جا اصلاً بهت نمیاد
دیونه‌ای؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
این چه طرز حرف زدن با مادرته؟
اگه پیام‌هامو می‌خوندی، لازم نبود اینو بگم
اون عوضی‌ها حالا دیگه به صورتم هم می‌زنن
فکر کنم یعنی دیگه هیچ ارزشی ندارم
احتمالاً تیکه‌تیکه‌م می‌کنن می‌فروشن… یا بدتر
این به من چه ربطی داره؟- گوشیتو بده-
لعنتی کجا قایمش کردی؟- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟-
باشه بذار یه معامله دو سر بُرد بکنیم
یه راه دارم که یه پولی به جیب بزنیم
فکر می‌کردم وکلای ارزونی‌ان
... ولی تحقیق کردم ، دیدم
دختر هه‌ایل اونجا وکیله
که چی؟- کانکت-
اگه یه‌کم اطلاعات از این ماجرا درز بدیم فکر کنم پولِ گنده‌ای به جیب بزنیم
فقط چندتا خرده‌اطلاعات از چیزایی که می‌دونی بنداز جلوشون
بیا دیگه، عزیزم
این‌جوری نباش داری ناامیدم می‌کنی
بسه دیگه ... هنوزم‌دارم قسط
بدهی‌ای رو می‌دم که به اسم من بالا آوردی
دیگه چطوری می‌خوای ازم سوءاستفاده کنی؟ بیشتر از این قراره بفروشم؟
عوضیِ بی‌همه‌چیز. فکر کردی همه‌شو خودت صاف کردی؟
منم پنج هزار دلار شریک شدم، می‌دونی
دیگه هیچوقت دنبال من نیا
کانکت و اون حرفای بی‌خود رو فراموش کن
همونجا بمون، وگرنه می‌میری، هرزه
این همه چیزیه که از قبل می‌دونیم
دونگ جه چی گفت؟
اون فروم‌ها* و شبکه‌های اجتماعی و پایگاه‌های داده رو زیر و رو کرد (تالار گفتگوی اینترنتی)
دونگ جه می‌گه روی اون برنامه هیچ اثری از فحش‌ها نیست
بله؟
خانم هوانگ، همسرتون برای دیدنتون اینجاست
سون کیو اینجاست؟
دیروز یه کم دعوامون شد. فکر کنم بخاطر همون اینجاست
هنوزم تو فاز ماه عسلی؟
نتونستی حتی صبر کنی کارش تموم شه
شنیدم آسیب دیدی، حالت خوبه؟
چیز خاصی نبود. قهوه؟ چایی؟
قهوه لطفا
چی باعث شد بیای تا اینجا؟
...درباره دیروز
نباید اونجوری می‌گفتمش
ببخشید
منم یه کم عصبی بودم
ببخشید
ببین
من هنوز هم اون رویا رو دارم
همون که منو به خاطر لی جون هیوک ول می‌کنی
با اینکه الان دقیقاً اینجا پیش منی
من خیلی حقیرم، هیون جین
نباید در مورد کسی که اینقدر غم‌انگیز مُرده، این حس رو داشته باشم
ولی فکر کنم این نشون میده چقدر دوستت دارم
نه، من کسی هستم که باید بگه ببخشید
برای اینکه این همه احساس ناامنی بهت دادم
من خیلی متاسفم
باید شما دوتا رو تنها می‌ذاشتم؟ - کارمون تمومه -
بقیه‌ش رو تو خونه تموم می‌کنیم
یه کم بیشتر از حد نیازم اطلاعات بود
ممنون
فقط باید وسایلمو جمع کنم. می‌خوای صبر کنی؟
بریم باشگاه قبل از اینکه بریم خونه؟ مدتیه نرفتیم
نه. باید عجله کنم برگردم. راستش من فقط واسه کار یه لحظه اومدم
کار؟
اومدم نمونه‌های دی‌ان‌ای جمع کنم. هم از تو، هم از را یونگ
داری چی می‌گی؟ دی‌ان‌ای ما؟ برای چی؟
ما یه دی‌ان‌ای ناشناس تو خونه لی جون هیوک پیدا کردیم
روی‌ِ یه وسیله زنونه بود، ولی مال جو یو جونگ نیست
حتی نمی‌تونیم صاحبش رو شناسایی کنیم
این چه ربطی به دی‌ان‌ای ما داره؟
باید مقایسه‌شون کنیم تا نزدیکانش رو حذف کنیم
از اونجایی که همتون اخیراً با جو یو جونگ در تماس بودین
ممکن بوده انتقالی صورت گرفته باشه
پس، اول کی؟
(اتاق جمع‌آوری دی‌ان‌ای)
کارآگاه گو - بله، رئیس -
واسه تحویل مدارک برای تحلیل اینجایی؟
بله. مال خونه‌ی قربانیه. داریم سعی می‌کنیم نزدیکان رو حذف کنیم
حتماً همون پرونده‌ایه که وکیل یون روش کار می‌کنه
وکیل یون رو می‌شناسی؟ - سابقه آشنایی داریم. می‌ذارمت کارت رو انجام بدی -
بله خانم
ممکنه موی منم تو خونه جون هیوک باقی مونده باشه، درسته؟
ممکنه به یو جونگ منتقل شده باشه
...ولی گوشواره‌ی من
که بهش چسبیده و تو تختش گیر کرده؟
هی، به نظرت این اصلاً قابل باوره؟
نه
باید التماس کنم؟گریه کنم؟یا به پاش بیفتم؟
هوانگ هیون جین، چیکار کردی؟
مشکل الان این نیست
اگه پلیس بفهمه که این گوشواره برای توعه
توروبرای بازجویی میبرن
از نظر اون ها، رفتار تو خیلی مشکوکه
بعد اگه ،به طور اتفاقی، پلیس
دی ان ای تورو با پايگاه داده ی پرونده های سرد تطبیق میدن
امکان نداره
ولی اگه انجامش بدن ،چی میشه؟
اگه
این برملا بشه
پلیس ها دستشون به
دی ان ای تو نمیرسه
اون رفت که دی ان ای تورو پیدا کنه؟
خب، تو راهم
نه،وایسا
ممکنه که
یه راه دیگه ای باشه
(هونگ یون هی،پزشک قانونی ارشد)
بله؟
از اینکه موافقت کردین به نیروی ویژه ی ما بپیوندین،متشکریم
من باید از شما تشکر کنم
خیلی وقته که من ،با امور حقوق شرکت ها کاری ندارم
اما شما اصرار کردین که من بیام تو تیم
لطفا بشینین
چرا من؟بخاطر همین اومدم اینجا تا اینو بفهمم
میتونم یه حدس بزنم؟
معلومه که مادرم میخواد من جای اون رو بگیرم
میدونی ،اگه منو تو این کار بکشونی،اون هم تمام تلاشش رو روی این پروژه میذاره
من فقط به تو نیاز داشتم،وکیل کانگ شین جه
همون کسی که ساختارهای معاملاتی ساخت، که هیچ کس فکرش رو هم نمیکرد
و تو آخرین لحظه در خرید شرکت مالی کی یه موفقیت غافلگیر کننده رقم زد
از سوی یه مجله ی حقوقی برجسته به عنوان یکی از وکلای آسیایی قابل توجه انتخاب شد
مشاور برتر امور شرکت ها ،کانگ شین جه
این کسی هس که من به عنوان شریکم انتخاب کردم
چه حیف!الان من تو زمینه جرایم جنسی کار میکنم
خب اگه تو قربانی ام باشی،باید بهم بگی
اونوقت میتونم شریک خوبی برات بشم
وضیعت همسر های سابقت چجوریه؟
شک دارم که حالشون خوب باشه
به لطف نفقه ای که مادرم از اون ها گرفته بود
شما هم بهتره مواظب باشین ،آقای بک. سعی کنین توجه مادرم رو جلب نکنین
(طرح جدید پشتیبانی رایگان)
اونجا
الان راضی ای؟
بهت گفتم که،من همیشه چیزی که میخوام رو به دست میارم
فقط بدون که لازم نیست بخوایی برام تو هه ایل جا باز کنی
به هرحال، ویو از اتاق من خیلی خوبه
بهت گفتم که نظرت عوض میشه
فقط بعد یه کالبدشکافی، بو به کل موهام میچسبه
دود سیگار خیلی حال آدم رو بد میکنه ، اما این حسابی بوش رو می‌پوشونه
میخوایی یکم امتحان کنی؟
بزار مستقیم برم سر اصل مطلب
تو خیلی جالب تر از اون چیزی هستی که
من فکرشو میکردم،یون را یونگ
این جسورانه ترین درخواستیه که تا بحال شنیدم
این یه درخواست نیست،این یه معامله اس، یا معامله رو قبولش کن، یا فراموشش کن
ولی تو باید همینجا تصمیمت رو بگیری، همین الان
اگه قبولش نکنی، مجبورم برم سراغ انتخاب بعدیم
باشه
دقیقا فهمیدی که چی میخوام،مگه نه؟
من مست نيستم
اگه من نمونه های دی ان ای رو برات جا به جا کنم
تو پرونده طلاقمو قبول می‌کنی مگه نه؟
ولی تو که وکیلی
این درخواست .... نه، این معامله
وجدانت رو اذیت نمیکنه ؟
راستش خیلی قصد ندارم برم بهشت
تو چی؟
زندگی من همین حالا هم یه جهنمه
....حضانت بچه ، تقسیم اموال
هر چیزی که بخوای برات میگیرم ، هونگ یون هوی
اما اصلا می‌دونی شوهرم کیه؟
اون یه دادستان شاغله
برام مهم نیست کیه
باشه ، پس
پس این معامله بینمون سر گرفت
نوشیدنی جشن رو من انتخاب می کنم
قرار نبود بازسازی صحنه جرم هفته بعد باشه؟
از کجا بدونم آخه ؟ من فقط طبق دستور عمل می کنم
!هی ، رسید ، اینجاست
ـ یه لحظه ـ اومد
بیاید، بچه ها
درسته که چون قربانی بهت تعرض جنسی کرده بود اونو کشتی ؟
این دفعه واقعا تعرض جنسی بوده؟
خودت عمدا دوباره به قربانی نزدیک نشدی ؟
از کجا قربانی رو میشناختی ؟
چرا رفتی خونه قربانی؟
!هیچ عذاب وجدانی نسبت به خانواده قربانی نداری؟ حرف بزن
! ـ بزار صورتتو ببینم ـ هی ، چرا صورتتو قایم میکنی؟ زود باش
انقدر عصبی نباش
فقط دقیقا همون چیزی که گفتی رو بازسازی کن، دقیقا اتفاقات اون روزو
یادت هست تو اعتراف نامه ات چی گفتی ؟
می خوای برات تکرارش کنم؟
که درباره حرف های خودت گیج نشی
همه اش دروغه، نه؟
گفتم ازم دور بمون
کار کانکت بود، نه؟
....اینکه چطور کانگ اون سوک رو دیدی و چطور خبرنگار لی رو کشتی
همه اش از طریق ″کاکنت این″ بود اپ معادلات جنسی
″مظنون ″
سون کیو
یه لحظه باید باهات صحبت کنم
حتما
″مظنون ″
نمی دونم درباره چی حرف میزنی
کانکت این؟ اون چیه؟ تا حالا اسمش رو نشنیدم
این گوشی خبرنگار لیه، همونی که گفتی انداختی دور
....و داخلش یچیزی پیدا کردم
اینکه واقعا کی خبرنگار لی رو کشته
خب که چی؟ این ثابت نمیکنه من نکشتمش
گوشی
ـ کارگاه ها مدام می‌پرسیدن ، برای همین ـ تا همین جا همراهت میام
بیشتر از این کاری از دستم بر نمیاد
اگه یه قدم دیگه برداری دیگه راه برگشتی نیست
همه چیز آماده ست ، شروع کنیم
انتخاب با خودته
می خوای با من برگردی؟
یا تنها از لبه پرتگاه رد می شی؟
رفتی داخل اتاق نشیمن
باشه ، چاقو رو از تو آشپزخونه برداشتی
بعدش چیشد؟
گفتی بعدش چیکار کردی؟
!یو جونگ، فرار کن ! از اینجا برو
بعدش؟
بعدش چیشد؟
نمی تونم اینکار رو کنم
.
.من نبودم
.من نکردم
منظورت چیه؟ داری میگی تو نکشتیش؟
.اونا مجبورم کردن که انجامش بدم
من نکشتمش- اونا"کین"-
من واقعا کاری نکردم- هی-
الان داری دستمون میندازی؟
فکر کردی اینا یجور مسخره بازیه؟
!بیا درست انجامش بدیم. زود باش- همه‌شو داری میگیری؟-
ببخشید؟
، علی‌رغم امکان پس گرفتن یا تغییر اظهارات در هر زمان در حین تحقیقات
. پلیس در حال تحت فشار گذاشتن مظنونی است که از همین حق خود استفاده کرده
داری همه‌ش رو با دوربین می‌گیری؟
آیا شما گزارشگر لی رو اونروز همینجا به قتل رسوندید؟
.من نبودم
.من نکشتمش
...پس
نیازی به ادامه دادن هست؟
.لعنت بهش
.خیلی خب، همگی برن بیرون
!زود باش، باید حرکت کنیم
.بیا بریم. باهام بیا
بنظرت این یه استراتژیه، یا واقعا باورش داری؟
خواهیم دید، مگه نه؟
.میدونی که شواهد فیزیکی کاملا معتبر و قوین
.همه چیز خیلی روشن و قطعیه
بنظرت یکم عجیب نیست؟
...مدرک دیگه ای بجز شهادت اون دارید
.تو از همه ی آدما باید بفهمی که چرا بیشتر از این نمیتونم چیزی بگم
.میدونستم، برای واقعی بودن زیادی خوب بود- قربان-
چیه؟
. اون دی ان ای ناشناسی که تو خونه‌ی لی پیدا شد رو با افراد مرتبط بهش تطابق دادید؟
چیه، انتظار داری با قاتل واقعی تطبیق داده بشه؟
چه مرگت شده؟ مگه تازه کاری؟
مظنونین همیشه داستاناشون رو قبل از شروع دادگاه تغییر میدن، این یه چیز رایجه
.خدایا
.سلام، کارآگاه گو سون‌کیو هستم از ایستگاه پلیس موجین
نمونه ای که دیروز برای آزمایش فرستادم؛ میشه آنالیز کردنشو سریع تر انجام بدید؟
.کانکت این یه اپلیکیشن مخفی برای قاچاق جنسیه
...خبرنگار لی درحال نوشتن یه مقاله‌ی افشاگرانه درموردش بود. اون روز
برای امروز کافیه
.امروز خیلی چیزا از سر گذروندی
.وکیل یون
.اون ادما خیلی خطرناکن.اونا نمی‌ذارن این قضیه همینجوری تموم بشه
.هیچ اتفاقی قرار نیست برای تو بیوفته
من اجازشو نمیدم
.ما راه درازی رو در پیش داریم پس باید قدرتمون رو حفظ کنیم
چی میخوای؟ کره ای، چینی، غربی؟
کره ای- حله، دسر چطور؟-
.بستنی
.بزرگترین و گرونترینشون رو میگیرم
.پس منتظرش باش
... خانم جو،مظنونی که برای قتل خبرنگار لی خودش رو تسلیم کرد
امروز
در طول بازسازی صحنه جرم که توسط پلیس اجرا شد تمامی اتهامات را رد کرده
... در حالی که پلیس تحقیقات خود را
روی اینکه چرا خانم جو اظهاراتش رو پس گرفته متمرکز کرده
.اونها همچنین قصد تحقیقات بیشتر رو دارن
اونها همچنین صلاحیت و درستی مدارک و اظهارات رو چک خواهند کرد
...به منظور اطمینان یافتن از پیش رفتن تحقیقات بدون
.ببخشید، لطفا باهامون همکاری کنید
لطفا ماسکت رو پایین بیار
(کیم می‌جونگ،نظافت چی بیمارستان دانشگاه هان‌کوک)
ممنون از همکاریتون- محض رضای خدا-
الان میتونم برم؟
بله، وکیل یون
تا الان همه چیز روشنه
مرسی، دو جون
تا چند روز دیگه که منتقلش کنن به بازداشتگاه نیازت دارم
دوجون رو فرستادی بیمارستان؟
مجبور شدم یه سری کارای لازم رو انجام بدم
داریم درباره ی قاتل های گزارشگر لی صحبت میکنیم
تصمیم خوبیه، خبر جدید از پلیس چی داریم؟
به نظر می‌رسه فکر می‌کنن که اون فقط از اعترافش عقب‌نشینی کرده
برای برگردوندن جریان نیاز به مدرک داریم. مدرک علیه کانکت
ای کاش می‌شد از اون عکس توی گوشی جون هیوک به‌عنوان مدرک استفاده کنیم
حتی با این‌حال، این ثابت نمی‌کنه که کانکت پشت قتل لی بوده
حالا که یو جونگ نظرش عوض شده، به‌زودی دربارهٔ کانکت میفهمیم
اگه بتونیم بفهمیم اون برنامه دقیقاً چیه و مدرکش رو بکوبیم تو صورتشون
پلیش هیچ چاره ای اقدام نداره
بله؟
وکیل هوانگ، یه ملاقات کننده دارین
ولی من هیچ جلسه ای نداشتم، کیه؟
گفت شما میشناسیدشون ، اسمش لی سون هوا ست
خانم لی سون هوا
اینجا واقعا خوبه
واقعا اینجا به آدمایی مثل من کمک میکنید؟
اگر به کمکمون نیاز داری، کمکت میکنیم
نمیدونم...فکر میکنم شما زنا بیشتر از ما به کمک نیاز دارین
من دختری که واسه کانکت کار میکنه رو میشناسم
اگه من تو رو باهاش در تماس بذارم، چقدر بهم می‌دی؟
چقدر مد نظرته؟
سه- سه هزار دلار؟-
شوخی میکنی؟
سی هزار دلار
ولی چرا تنهایی؟
طرفِ تماست با همکاری با ما موافقه؟
سی هزار دلار فقط برای شماره تلفنشه
متقاعد کردنش کار توئه
چی؟ سی هزار دلار فقط برای شماره تلفن؟
مسخرست- یا قبول کن یا رد کن-
میدم، سی هزار دلار رو
شماره حسابتو بنویس، همین الان واریز میکنم
بالاخره یکی اینجا حالشو میفهمه
بگذریم، چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
اینجا
شین جه، سی هزار خیلی زیاده..- واریز شد، چک کن-
(واریز از کانگ شین جه: ۳۰,۰۰۰ دلار)
بیا
خدا، قبلا هیچ زنی به باحالی اون ندیدم
خوشحالم که باهاتون کار کردم
،برای اینکه شفاف بشه
اون سی هزار دلار که بهت دادم فقط بخاطر شماره تلفن نیست
برای ساکت کردنته
تو شمارهٔ منبع خودت رو به ما دادی
چی جلو تو رو می‌گیره که اطلاعات ما رو در ازای پول بیشتر به اونا نفروشی؟
منو چجور آدمی فرض کردی؟
برام مهم نیست که چجور آدمی هستی
مهم اینه که این پول حکم بیمه‌نامهٔ ما رو داره
پس اگه یه روز وسوسه شدی که طرف کانکت رو بگیری، اینو یادت باشه
من یه سند کامل از پولی که ازم گرفتی دارم
تا اونجایی که من دیدم، اگه کسی رازشون رو لو بده، دیوونه میشن
به جمع ما خوش اومدی، از به بعد تو هم تو قایق مایی
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشید- جواب نمیده؟-
بیا بهش پیام بدیم
به هر طریقی که می‌تونی باهاش ارتباط بگیر. بگو با خواسته‌هاش موافقت می‌کنیم
(بیمارستان دانشگاه هانگوک)
(ایستگاه پرستاری)
دو جون
هیچکس بجز کادر درمان تو اتاق یا حتی نزدیک اتاقم نبودن
همونطور که گفتید ، غذاش رو جداگونه آوردم
ممنون
یو جونگ ، خوابیدی؟
بیدار شو خبرای خوبی دارم
شاید یکی باشه که بیاد شهادت بده
اونا ممکنه اطلاعاتی راجب کانکت پیدا کردن که تو ندونی
و نگاه کن ، یه ظرف بزرگ بستنی
حتی یذره ام‌ نمیزاریم بمونه همه رو میخوریم ، فقط من و تو
یو جونگ؟
بیخیال بیدار شو
یو جونگ وقتشه بیدار شی
یو جونگ
یو جونگ؟
!یو جونگ
یو جونگ ، لطفا بیدار شو
! یو جونگ ! یو جونگ
!دکتر ... دکتر و بیارید
... اوه یو جونگ
شما فامیل نزدیکشی؟
بله- لطفا هویتش رو تایید کنید-
!اوه یو جونگ
... یو جونگ
... یو جونگ ، اوه یو جونگ
... یو جونگ لطفا بیدار شو
کار اون حرومزاده هاست
کار کانکت عه، اون فهمیده و میخواسته ساکتش کنه اون عوضی
مطمئنی که اونایی که بیرونن بهش دسترسی داشتن؟
نمیدونم ، مطمئن نیستم
دوربین های مداربسته رو چک کردید؟
... بنظر میرسه که
دارو های اتاق درمان دستکاری شدن
مقصر؟
خود جو یو جونگ
یعنی میگی خودکشی بوده؟- چی؟مگه میشه چقدر مسخره-
امروز بعدازظهر عمل داشته ، باید کالبد شکافی کنیم
اما دارو های گمشده کنار تختش پیدا شده
انگیزه؟
اصلا دلیلی نداشته خودش و یهویی بکشه
باید فکر کنی
فشار امروزم بی دلیل نبوده
حالا هرچی داستانش واقعی بوده یا نه
خیلی اذیت کننده بوده واسه تحملش
همه شما ، لطفا برید
برید ، لطفا برید !گفتم برید
یو جونگ از اول نمیخواست این موضوع رو گزارش کنه
گفت نمی خواد وکیلا هم درگیر شن
من و وکیلاش ... اون و کشتیم
ما اونایی هستیم که کشتیمش
... ما کشتیمش
.... ما کشتیمش
فردا هوا تو کل کشور صافه
صبح هوا سرده و نوسان داره
این پیش بینی هوا بود- ما چند خبر فوری داریم-
مظنون قتل خبرنگار لی مشخص شد
که با خودکشی ، فوت شده
پلیس میگه که خانم جو در بیمارستان بستری بوده
اما امروز در اتاقش مرده پیدا شده
گزارش از بیمارستانی که خانم جو در اون بستری بوده
طبق گزارشات امروز خانم جو در دید رس پلیس ها و کارکنان نبوده
و تایید شده که اون یک ماده مخدر کنترل شده تهیه کرده
در جریان بازسازی صحنه جرم
خانم جو اتهاماتی علیهش رو کاملا رد کرده
به نظر میاد نتونسته فشار روانی بعدش رو تحمل کنه
و دست به یه کار خیلی افراطی زده
اوه مین‌یونگ از شبکهٔ اس ام بی اس
و حالا خبر بعدی
(واحد جرایم خشن دو)
(متهم قتل رو انکار کرد و مدام حرفش رو عوض می‌کرد)
(اما ساعت هشت و ده دقیقه شب، در بیمارستان)
(جسدش پیدا شد)
نتایج آزمایشگاه اومده
ممنون
(نمونه یک با سه و چهار تطابق دی ان ای نداره)
(نمونه یک و نمونه سه، یون را‌یونگ: عدم تطابق دی ان ای)
(نمونه یک و نمونه چهار، هوانگ هیون‌جین: عدم تطابق دی ان ای)
راستی درباره اون دی ان ای ناشناس خونه لی جون‌هیوک
مال خبرنگار زیردستش بود
پس هیچ مدرکی، حتی یه تار مو هم نیست که حرف‌های جو یو‌جونگ رو تأیید کنه
یه بچه‌ست، اما یه دروغ خیلی بزرگ گفت
حتماً زیر فشار، دستپاچه شده
پس این حدس های الکی رو ول کن و پرونده رو ببند، احمق
(توصیه می‌شود پرونده به دلیل عدم صلاحیت تعقیب مختومه شود)
(عدم صلاحیت تعقیب)
(دادستان پارک جه‌یول)
متاسفم
من
من کار رو برای یو‌جونگ خیلی سخت کردم
به نظرتون چرا یو‌جونگ روز سالگرد
اومد سراغ همه‌تون؟
من مدام بهش فکر می‌کردم
دختری که از دادگاه و وکیل متنفر بود و مدام فرار می‌کرد
اگه واقعا می‌خواست خودش رو تسلیم کنه، پیش پلیس می رفت
پس چرا به اون هتل رفت؟
حقیقت اینه که
فکر می‌کنم به شما تکیه کرده بود به همه‌تون، به عنوان وکیل‌هاش
اون فقط یه بچه بود که نمی‌تونست به بزرگترا تکیه کنه
شاید تنها راهش برای کمک خواستن همین بود
اینکه نجاتش بدین… کمکش کنین
این وصیت‌نامه یو‌جونگه
برای شما گذاشته
(راهنمای بستری)
(خطاب به وکیل یون را‌یونگ)
خطاب به وکیل یون را‌یونگ
از همون اول تا الان
واقعاً ازتون خیلی ممنون بودم
چون همیشه طرف من بودین، برای آخرین بار یه خواهش دارم
لطفاً از خواهرم محافظت کنین
خودکشی نبود. بهش فشار آوردن تا این کار رو بکنه
اون عوضیا هدفشون رو گذاشتن روی خواهر یو‌جونگ
می‌خواستن مطمئن بشن یو‌جونگ کاملاً نابود می‌شه
از بعد بازسازی صحنه جرم حتی یکی رو گذاشته بودیم مراقبش
پس چطور تونستن بهش برسن؟
دست‌کم گرفتنشون
بهش گفتم هیچ اتفاق بدی نمی‌افته
گفتم نمی‌ذارم
روز بازسازی صحنه جرم
از کاری که کانکت ممکن بود بکنه وحشت داشت
و من همینو به یو‌جونگ گفتم
را‌یونگ
من بودم که به یو‌جونگ خیانت کردم
خواهرت واقعاً خوشگله
آره
باید از خواهرت محافظت کنی نکنه آخرش مثل خودت بشه؟
جون خواهرت دست خودته
نمی‌فهمی؟
اشتباه کردم… خواهش می‌کنم، فقط همین یه بار ولم کن
(پارک جه‌یول)
این دیگه به خودت بستگی داره، نه؟
...متوجه نمیشی
چی دارم میگم؟
این وقت شب اینجا چیکار می‌کنین؟
حدس میزدم اینجا پیداتون میشه
دیدی؟ بهت نگفتم؟ معلوم بود
حتما یه چیزی درباره کانکت هست که از قلم انداختیم
،چه عمدی بوده چه نه
یو جونگ حتما یه چیزی لو داده
نمیتونم بذارم اینجوری نابود بشه
...من
می‌خواستم همون آدمی باشم که اون موقع‌ها خیلی بهش احتیاج داشتیم
،به آدمایی مثل خودمون، اون روزا می‌گفتم
"تقصیر تو نیست، باور نمی‌کنی؟"
"پس برات می‌جنگیم، پیروز می‌شیم"
"هر چی که بشه"
"ما طرف توایم"
..."و اینکه تو هم"
"حق داری خوشحال باشی"
این چیزیه که دلم می‌خواست بهشون بگم
،اما چرا اون موقع و حتی الان
حس می‌کنم هیچی عوض نشده؟
!نمی‌تونم ببخشمشون
کاری می‌کنم تاوان کارشون رو بدن
نه، نمیذارم از این قضیه قِسر دربرن
کانکت؟ مسخرست
فقط تماشا کن
تا آخر جهنم دنبالشون می‌کنم
باشه، بیاین منطقی به قضیه نگاه کنیم
دیگه موکلی برای این پرونده نداریم
علاوه بر این، هیچ اطلاعاتی هم از کانکت نداریم
تنها چیزی که میدونیم اینه که اینا فوق‌العاده خطرناکن
،پس اگه همین الان کنار بکشیم هیچکس سرزنشمون نمیکنه
اگه بخوایم واقع‌ بین باشیم
پس، تصمیم چیه؟
ادامه میدیم؟
یا بی‌خیالش میشیم؟
باشه، پس تا آخرش میریم
،گفتی اطلاعاتی نداریم
،ولی اگه نتونیم بهشون برسیم
مجبورشون می‌کنیم بیان سراغ ما
چه نقشه‌ای داری؟
اگه می‌خوان منو بکشن،پس بذار بیان
من تنهایی نابود نمیشم
کی اومدی خونه؟
یه کم پیش
باید بیدارم می‌کردی
اینا چیه؟
(مارماهی با مِجو سون‌چانگ)
این اواخر خیلی خسته به نظر میای
به خاطر جو یو جونگه، نه؟
هر کاری می‌کنم از ذهنم بیرون نمیره
حدس می‌زدم
قبل از رفتنت یه چیز مقوی برات آماده کردم
ولی تو تازه از شیفت برگشتی
تو هم حتما خسته‌ای
فقط کبابش کردم، زحمتی نداشت
ممنون، ازش لذت میبرم
هی، داشتم فکر می‌کردم
شاید بد نباشه دوباره بریم کلینیک؟
بیا دوباره برای بچه‌دار شدن تلاش کنیم
،آی‌وی‌اف، هر چی لازم باشه
یه بار دیگه امتحانش کنیم
ممنونم
و متاسفم- برای چی؟-
(پارک یادبود موجین)
(زنده‌یاد جو یو جونگ)
(تماس ورودی)
هان مین‌سو هنوز جواب نمی‌ده؟
نه. به تماس تو هم جواب نمی‌ده
اگه نتونم باهاش تماس بگیرم، حتی نمی‌تونم راضیش کنم
به لی سون‌هوا زنگ بزن. ازش آدرس یا یه چیزی بگیر
باشه، فهمیدم
را‌یونگ کی برنامه داره؟
ساعت هفت، همین الانا
ولی فکر نکنم بتونیم با هم ببینیمش
قرار دکتر دارم
باشه. الان راه می‌افتم. باشه
من دیگه می‌رم- باشه، موفق باشی-
اینجا کارآگاه گو سون‌کیو از واحد جرایم خشن شماره دو
کارآگاه گو سون‌کیو؟
پارک جه‌یول هستم از دادستانی موجین
قبلاً همدیگه رو دیدیم، نه؟
بله- درباره پرونده جو یو جونگ-
یه چیزی تو گزارشتون نیست
هویت فردی که اول با ۹۱۱ تماس گرفته و گزارش داده
باشه، بررسی می‌کنم و خبر می‌دم
لطفاً همین کارو کن
دادستان پارک بود، درسته؟- بله-
راستش، فایل ۹۱۱ رو گرفتم
تماس از یه تلفن عمومی بوده. اطرافش هم دوربین مداربسته نیست
می‌تونستیم پرونده رو ببندیم، ولی داره الکی ما رو می‌دَوونه
فکر کنم یکی آسیب دیده. صدای جیغ شنیدم
یه خونه روبه‌روی پارک تو سئونگیل-گو، خیابون جونگام-رو
چرا باید شناساییش کنیم؟- دوباره پخشش کن-
چی؟
فکر کنم یکی آسیب دیده. صدای جیغ شنیدم
یه خونه روبه‌روی پارک تو سئونگیل-گو، خیابون جونگام-رو
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
بعد از صدای بوق پیام بگذارید
(عزیزم، حالت خوبه؟ اگه نمی‌تونی بیای، خبرم کن)
خانم هوانگ هیون‌جین؟
بله
همسرتون هنوز نرسیده؟
خیلی متأسفم، ولی باید وقت رو جابه‌جا کنم
یک مؤسسه حقوقی عام‌المنفعه متخصص در دفاع از قربانیان جرایم جنسی
خانم یون را‌یونگ از مؤسسه ال ان جی با ما هستند
خوش اومدی- سلام، یون را‌یونگ هستم از ال ان جی-
شنیدم شما سه نفرِ مؤسسه هم‌دانشگاهی بودید
کنجکاوم بدونم چطور تصمیم گرفتید یه مؤسسه برای کمک به قربانیان راه‌اندازی کنید
ممکنه لطفاً عبارت "مؤسسه حقوقی جرایم جنسی" رو جست‌وجو کنی؟
اولین باره دارم تو پخش زنده از گوشی استفاده می‌کنم
ولی چون ایشون خواستن، امیدوارم بیننده‌ها درک کنن
(در پرونده‌های جرایم نوجوانان می‌توان تبرئه گرفت، بله می‌شه)
چی می‌بینی؟- بیشترش تبلیغ و پروموشنه-
...درسته. بیشترشون نتایج مطلوب رو وعده می‌دن
برای متهمان
...با افتخار می‌گن چند بار تونستن اتهام‌ها رو لغو کنن
و یا چقدر حکم‌ها رو کاهش دادن
پس وقتی قربانی‌ها برای کمک آنلاین جست‌وجو می‌کنن
اولین چیزی که می‌بینن همچین تبلیغ‌هاییه
برای همین ما احساس کردیم یه نیاز فوری به مؤسسه‌ای هست که فقط به قربانیان کمک کنه
می‌خواستیم قربانی‌ها بدونن ما برای اونا می‌جنگیم، نه برای مجرمان
می‌دونستیم باید این پیام رو به گوش همه برسونیم
برای همین LnJ رو تأسیس کردید؛ مؤسسه‌ای که مخصوص قربانیانه
بله می‌خواستیم قربانی ها بدونن که هر اتفاقیم بیفته
به هیچ وجه تنها نیستن
چون چیزی که قربانیا میخوان اینه که یه نفر کنارشون باشه
به حرفاشون گوش بده وه کنارشون بجنگه
برای همین اسم موسسه مون رو ای ان جِی گذاشتیم
که مخفف گوش کن یا بپیوند است
یعنی به قربانیا گوش بدیم و به راهشون بپیوندیم
من هوانگ هیون جین وکیل موسسه ال ان جی هستم
لی سون هوا شمارتونو به من داد
میخوام کمکتون کنم
حالا باید درباره آخرین پروندتون صحبت کنیم
وقتی که مظنون ناگهان فوت کرد، پرونده بسته شد
اما هنوز سوال های زیادی باقی مونده
تو این پرونده، موقع بازسازی صحنه جرم
مظنون اعترافشو پس گرفت و گفت که قربانی رو نکشته
بازپرس ها فکر کردن اون فقط حرفشو عوض کرده
ولی من فکر میکنم این مهمترین بخش پروندس
چی باعث شده اینجوری فکر کنی؟
...چون صدایی که مظنون تا لحظه آخر میخواست که شنیده بشه
در حقیقت هیچوقت شنیده نشد
فکر می‌کنم همین حالا هم این اتفاق واسه آدمای دیگه هم داره میفته
...حتی همین الانم آدمایی هستن که از ترس
تنها و بی کس دارن زجر میکشن
برای همین از طریق این برنامه
برای تک تک اونا پیامی دارم
ما اینجاییم که داستان شما رو گوش بدیم
تا کنار شما بجنگیم
ففط یه چیز نیاز داریم
و اون چیه؟
ارتباط
ارتباط؟ یعنی وصل شدن؟
بله، وقتی تنهاییم ضعیفیم
ولی وقتی به هم وصل میشیم قدرت میگیریم
هدف ما از این به بعد روشنه
وصل شدن، ایجاد ارتباط
اگه نتونیم بهشون برسیم، کاری میکنیم خودشون پیش ما بیان
هی! دو جون، از این لحظه به بعد
را یونگ رو از جلو چشمت دور نکن
ارتباط...اتصال
انگار منظورتون هم بستگی بین قربانیاس
دقیقا درباره چه نوع قربانی هایی صحبت میکنین؟
...مثل قربانیان تجاوز، آزار جنسی، خشونت خانگی و
کساییکه توسط شبکه های بزرگ قاچاق جنسی مورد سو استفاده قرار می‌گیرن
(هان مین سو)
الو؟- هان مین سو هستم-
خوشحالم که بالاخره تماس گرفتین
میتونیم حضوری صحبت کنیم؟
از هان مین سو خبر گرفتم. فردا میاد اینجا
ما فقط یه هدف داریم، برقرار کردن ارتباط
حالت خوبه؟- نبرد واقعی ما از الان شروع میشه-
اگه الان دارین برنامه رو می‌بینین
لطفا با ما تماس بگیرید
ما دستتون رو میگیریم
(شرافت)
این یه هشداره، هشداری که میگه اونا خبر دارن
میدونی چی این حسو بهم میده؟
اون هودی سبز؟
همه چیز از وقتی شروع شد که ما به کانکت نزدیک شدیم
چیزی درباره این مُهر نمیدونی؟
کی میتونه این کارت رو برامون بفرسته؟
هان مین سو تنها راه ورود به کانکت ئه
اول سرور رو ردیابی کنیم
من وارد شدم- یکی از وی آی پی هارو دیدم-
یکی از کاربران کانکت