برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2
!رئیس! رئیس
اون چیه؟ - هی، یارو ماسک‌دار -
دیگه کارت تمومه
هی، بگیرینش
زود باشین، حمله کنین
هی، عجله کنین
این دیگه چه کوفتیه؟
این حرومزاده... هی، هی، بلند شو
هی عوضی! بیا اینجا
هان؟ زود باش
هی، زنده‌ست. لعنتی
دستشویی
هی، توی دستشویی یه خبرایی شده
همین الان بیاین دستشویی - عوضی -
کانگ‌ سیک
رئیس
هی
برو
هی، درو قفل کنین
تو
این‌ گو
شنیدی؟
دیگه خودتو مرده فرض کن
لعنتی
چی؟ - این دیگه چیه؟ -
چراغا رو روشن کنین - چه خبر شده؟ -
کجا رفت؟ - هی، زود باشین پیداش کنین -
همین الان پیداش کنین
[حرفه‌ای‌های پنجاه ساله]
(رستوران چینی اوران)
[قسمت 4]
کجا بودی؟
هرچی زنگ زدم جواب ندادی، هومیونگ
یه وضعیت اضطراری پیش اومده، آروم باش
صورتت چی شده؟ زخمی شدی؟
فقط از موتور افتادم
یه کم استراحت لازم دارم - ای خدا -
باید باهات حرف بزنم
شما دوتا اول برین خونه
باشه. شما هم کاراتونو جمع کنین و بیاین
باشه، بریم - صبر کن -
ما هم باید بفهمیم چی شده
الان باید بریم
وقت رفتنه
بریم
بگو ببینم
کل روز گوشیتو جواب ندادی
بعد الان این شکلی برگشتی خونه؟
رفته بودم سفارش برسونم
با موتور تصادف کردم و وقتی به هوش اومدم دیگه این‌قدر دیر شده بود
کجا؟
آقای کیم گفت تمام محله رو گشته
ولی پیدات نکرده
بیا بعدا حرف بزنیم
قبل از اینکه بری بهم بگو
نمی‌بینی زخمی شدم؟ - دقیقاً -
کجا بودی و داشتی چی کار می‌کردی که این‌طوری زخمی شدی
و نرفتی جی‌وو رو بیاری؟
...نکنه
الان یادت افتاده؟
...عقلتو از دست دادی؟ جی‌وو
اون بچه شش سالشه
چون تو دنبالش نرفتی
سی دقیقه پیاده تا خونه اومده
جی‌وو حالش خوبه؟
خوب بودنش همه‌چی رو حل می‌کنه؟
...اگه توی راه برگشت
براش اتفاقی میفتاد چی؟
اگه گم می‌شد، اون وقت چی کار می‌کردی؟
متأسفم
متأسفی؟
برای چی؟
چرا همیشه همین‌طوری هستی، هان؟
چرا نمی‌تونی رک و راست باهام حرف بزنی؟
بازم می‌خوای هیچی نگی؟
هفت سال قبل
...سونگ‌وون، من
دارم ازدواج می‌کنم
اوران... بارداره
هی احمق! چطور این‌قدر بی‌احتیاط بودی؟
الان وقت ازدواجه؟
پس مأموریت چی می‌شه؟ - ازدواج چیزی رو عوض نمی‌کنه -
...انتقامم از هان گیونگ‌ووک، پیدا کردن بولگه
همه‌چی طبق برنامه پیش می‌ره
فکر می‌کنی به همین راحتیه؟
وقتی مجبور بشی بین اونا یکی رو انتخاب کنی چی؟
چرا این‌قدر بدبینی؟
هر دوتاشو انجام می‌دم
ای بابا، هومیونگ
می‌دونی چرا من هیچ‌وقت ازدواج نکردم؟
فکر می‌کردم چون کسی بهت جواب مثبت نداده
منم تمام عمرم
فکر می‌کردم داشتن خانواده فقط دست‌وپای آدم رو برای مأموریت می‌بنده
اما نه
همون لحظه‌ای که اوران خبر باردار شدنش رو بهم داد، یه چیزی فهمیدم
...اینکه برای خانواده‌ام
هیچ کاری نیست که انجام ندم
هی، رئیس یو
حالت خوبه؟
اوضاعت روبه‌راهه؟
از کجا فهمیدی من اینجام؟
بابا معلومه که باید میومدم بهت سر بزنم
بالاخره همکارمون آسیب دیده
...ولی
اینجا که اتاق خصوصی نیست
می‌تونی جابه‌جا بشی؟
تو کی باشی که به مریض میگی جابه‌جا بشه؟
هی - لعنتی -
همه‌اتون برین بیرون
چشم، رئیس
همه‌اتون، بیرون
چشم قربان - چشم قربان -
بیرون، بیرون، بیرون
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم آسیب دیدی
حرومزاده
شنیدم فقط یه نفر این بلا رو سرتون آورده
راسته؟
دار و دسته قدرتمند این گو؟
توی کارای قلمرو من دخالت نکن
نه بابا
...خودم هم دوست دارم دخالت نکنم، ولی می‌دونی که
پس‌فردا باید به رئیس هان
گزارش پروژه جزیره یونگ سون رو بدم
خب، ماجرای اتاق نگهبانی میشه مورد اول و
اینم مورد دوم
با این همه دردسری که برای بهشت بزرگ پیش اومده
واقعاً نمی‌دونم چه موضعی بگیرم حسابی منو تو دردسر انداخته
می‌فهمی که؟
هی، رئیس دو
فکر می‌کنی از پس جمع کردن همچین گندی برنمیام؟
مواظب حرف زدنت باش
...اگه همین‌جوری به حرف زدنت ادامه بدی
یه روز جنازه‌ات پیدا میشه
باشه، باشه، فهمیدم
من دقیقاً می‌دونم چه جور آدمی هستی، رئیس یو
واسه همینم تو یه قایقیم
تا وقتی این کار و کاسبی خوب پیش بره
من هیچ مشکلی ندارم
هیچ مشکلی
آه
ویتامین
بیا
حتماً این ویتامینا رو بخور
و زود خوب شو
مواظب خودت باش
خداحافظ
دفعه بعد درباره کار حرف می‌زنیم
فعلاً
می‌بینمتون
...چرا
چی شده رئیس؟
چی شده؟ - برو اون حرومزاده نقاب‌دار رو برام بیار -
...رئیس، من
چطوری پیداش کنم وقتی اصلاً نمی‌دونیم کیه؟
هی احمق! مگه معلوم نیست؟
یه نفر به‌تنهایی کل دارودسته اینگو رو به هم ریخته
کی جز اون کینه‌ی ما رو به دل داره؟
دیگه کی می‌تونه باشه جز همون استاد هنرهای رزمی که
زدیمش و سند خونه‌شو گرفتیم؟
...ولی سبک مبارزه‌‌اش
حس کردم با اون نقاب‌داره فرق داشت، نه؟
آره - سبک مبارزه‌اش رو بیخیال -
فقط برین بیارینش
بالاخره می‌فهمیم
پیداش می‌کنیم - وقتی حسابی کتکش بزنیم، خودش همه‌چی رو لو می‌ده، لعنتی -
می‌گیرمش، رئیس
لعنتی
(اداره پلیس کلان‌شهر سئول)
هی
چیزی که خواستم رو آوردی؟ - آره -
مهم‌ترین چیزی که باید ببینی
صفحه سومه
این چارت تشکیلاتی باند هواسان مربوط به ده سال پیشه
اون زمان، رئیس باند، هوانگ هواسان
به اتهام سفارش قتل کوان سون‌ بوک
محاکمه شد و بعد از اینکه حبس ابد گرفت، باند از هم پاشید
نفر دوم باند، کانگ بوم‌ریونگ هم
یهو بدون هیچ ردی ناپدید شد
یعنی مفقود شده؟
سخت می‌شه با قطعیت گفت
ولی در هر صورت، بعد از اون هیچ سابقه یا ردی از فعالیتش پیدا نشده
و در نتیجه
نفر سوم باند، یو این‌گو
کنترل کل باند هواسان رو به دست گرفت
حتی اسم باند رو هم
از هواسان به این گو
تغییر داد و قلمروشون رو گسترش داد
...یو این‌گو
محل فعلیش مشخص شده؟
بله، توی صفحه آخره
یه شرکت به اسم بهشت بزرگ داره که
داخل کازینوی بهشت توی جزیره یونگ سون قرار داره
آخرین کاری هم که کرده این بوده که
اونجا رو به‌عنوان یه شرکت وام‌دهی خصوصی ثبت کرده
صبر کن
گفتی جزیره یونگ سون؟
آره، مشکلی هست؟
(جزیره یونگ سون)
...جزیره یونگ سون
...پس
دست خالی برگشتی؟
دیدی؟ واسه همین گفتم تنهایی اقدام نکن
راستی، اون کارخانه گوشت گاو خشک شده خیلی مشکوک به نظر می‌رسید
...فکر کنم وقتشه دست به کار بشیم - بس کن -
فکرشم نکن که تنهایی بری اونجا
چرا؟
خودم از پسش برمیام
هومیونگ
دیگه مثل قبل نیستی
باید واقعیت رو قبول کنی
اگه بلایی سرت بیاد می‌خوای به خانواده‌ات چی بگی؟
اون دادستان کانگ رو که بهت گفتم یادت هست؟
فکر کنم داریم کم‌کم اونو هم وارد این ماجرا می‌کنیم
پس تا اون موقع
آروم باش و یه کم به زندگی زناشوییت برس
این نصیحت‌های یهویی دیگه چیه؟
نکنه مشاور ازدواج شدی؟
فقط حالم از دیدن این‌همه افسردگی و ناامیدیت به هم می‌خوره
مگه خودت نگفتی می‌تونی هر دو کار رو با هم مدیریت کنی؟
پس همین کارو بکن و فعلاً بی‌سروصدا باش
و به هیچ وجه خودسرانه کاری نکن، فهمیدی؟
دیگه قطع می‌کنم
چیزی گیر آوردی؟
بله
...اون مهاجم نقاب‌دار
به نظر می‌رسه افراد رئیس یو
دارن دیوانه‌وار دنبالش می‌گردن
شایعه شده همون کسیه که ماجرای اتاق نگهبانی رو به وجود آورده
در هر صورت، واضحه که آدم معمولی‌ای نیست
تنهایی کل دار و دسته این گو رو زمین زده
معلومه که آدم معمولی‌ای نیست
بیشتر روی این موضوع کار کن
و جزئیات بیشتری دربیار
فهمیدم - راستی -
درباره اون کسب‌وکار گوشت خشک شده که گفتم تحقیق کردی؟
مواد مخدر رو از چین میارن و
داخل بسته‌های گوشت خشک‌شده جا می‌زنن و پخش می‌کنن
غیر از کازینوی ما
یه شبکه توزیع حسابی هم تو سراسر کشور راه انداختن
به‌به... عجب چیزی
بذار ببینم
...حجم توزیع ماهانه
(گزارش قاچاق مواد مخدر یو این‌گو و شرکتش)
(برآورد حجم توزیع ماهانه: 50 کیلوگرم)
پنجاه کیلوگرم
...وای... درآمدش هم
...ده هزار، صد هزار، یک میلیون، ده میلیون
پانزده میلیارد وون
...عجب، این یو این‌گو
خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم حالیشه
باورم نمی‌شه همچین گاو شیردهی برای خودش ساخته
حالا چیکار کنیم؟
...این تجارت گوشت خشک شده
اگه به کازینوی خودمون وصلش کنیم می‌تونه حسابی سودآور باشه
پخشش کنیم VIP اگه توی اتاق‌های
پولش سرازیر می‌شه
...این کار
هیچ دلیلی برای انجام ندادنش نیست، نه؟
...بذار ببینم
پس فقط کافیه رئیس یو رو از سر راه برداریم
تا همه‌چیز جور بشه
...ولی اقدام مستقیم
یه کم خطرناکه
نقشه‌ای دارین؟
...دروازه دشمن بسته‌ست
اما فقط از بیرون
منظورتون چیه؟
دروازه‌های قلعه دشمن فقط از داخل باز می‌شن
باید یه دروازه‌بان پیدا کنیم که
دروازه رو برامون تا ته باز کنه
لعنتی
هی، چیزی پیدا کردی؟
رئیس
انگار از اینجا زده بیرون
آره، همین‌طور به نظر میاد. لعنت بهش
از کجا باید پیداش کنیم؟
رئیس
اینو ببینین - چیه؟ -
اون استاد هنرهای رزمی یادتونه؟
گفته بود توی یه شرکت کار می‌کنه، نه؟
من فقط یه کارمند معمولی‌ام
فقط... یه کارمند ساده
به‌به، انگار یکی اینجا مغزش خوب کار می‌کنه
هی، آدرس اون شرکت رو دربیار
فهمیدی؟ - همین الان، رئیس -
!راه بیفتین! بجنبین بچه‌ها
چشم، رئیس - چشم، رئیس -
این که می‌خریم، بین خودمون بمونه مامان نباید بفهمه، باشه؟
می‌دونم
تو هم راز منو نگه دار، بابا
بابت دیروز معذرت می‌خوام
مجبور شدی تنهایی برگردی خونه
...ولی بابا
چرا دیروز نیومدی؟
سفارشات خیلی زیاد شده بود؟
...خب
اون قهرمان موردعلاقه‌ات، مرد نقاب‌دار رو می‌شناسی، نه؟
هر وقت بهش زنگ بزنن، باید فوری بره مأموریت، درسته؟
خب، بابا هم
دیروز یه مأموریت فوری داشت
یعنی تو هم رفتی با آدم‌بدا بجنگی؟
وااای، چه باحال
اینم باید از مامان مخفی بمونه
چرا؟
باید به مامان می‌گفتی که مأموریت داشتی
مامان خیلی عصبانیه
جدی؟ - بابابزرگ می‌گفت -
این دفعه به این راحتیا کوتاه نمیاد
بابا، از آسو پرسیدم
گفت یه راه برای آشتی دادن مامان هست
چه راهی؟
فرقی نداره چقدر عصبانی باشه
اگه ازش تعریف کنی، براش هدیه بخری
و ببریش قرار، آروم می‌شه
قرار؟ - بابا -
اونو می‌بینی؟
(ماجراجویی بزرگ مرد نقاب‌دار)
آخ کمرم
اَه، این یارو باز کجا غیبش زده؟
یونگ‌سون فود؟
(شرکت مواد غذایی یونگ‌سون)
هی، بگیرینش - بگیرینش -
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ - بندازینش تو -
وایسا، وایسا! یه لحظه صبر کن
هی، اشکالی نداره. بیا این طرف
من؟ - آره، تو -
اشکالی نداره
خوبه، بیا اینجا
بیا جلو
فقط می‌خوام یه چیزی بپرسم، باشه؟ - باشه -
اون یارو، بونگ جه‌سون، اینجا کار می‌کنه، درسته؟
اون عوضی الان کجاست؟
(فیش حقوقی، مدیر بونگ جه‌سون)
مدیر بونگ؟
آره، مدیر بونگ
خب کجاست؟ نمی‌دونی؟
الان باید توی کارخونه باشه
طبقه دوم
کارخونه طبقه دوم؟ کجاست؟
اونجاست
هی، طبقه دومه! زود باشین
بله قربان
هی! طبقه دوم
تکون بخورین
مدیر بونگ
مدیر بونگ! اینجا چیکار می‌کنی؟
همه می‌گفتن دستشویی خیلی کثیفه
الان این مهم نیست
یه مشت ارازل اومدن اینجا! ارازل
اومدن دنبال شما
نام‌ایل
نام‌ایل، پاشو
چی؟ عمو، شیفتتون تموم شده؟
ارازلا اومدن! زود پاشو
...ارازلا
مدیر بونگ، دارین چیکار می‌کنین؟
هی، این دیگه چیه؟
...ببخشید قربان، من
بعداً توضیح می‌دم، معذرت می‌خوام - هی! یعنی چی بعداً؟ -
قربان، بعداً همه‌چی رو توضیح می‌دم
هی
هی! بگیرینش
زود سوار شین
از اون طرف - فهمیدم -
هی! همون‌جا وایسا
هی! اونجاست، حرومزاده
بگیرینش! زود باشین
برین بگیرینش
آخ! درد گرفت
بگیرینش
هی! وایسا
صبر کن، یه لحظه
هی، چه خبره؟
لعنتی
وای نه
بنسون! نه
بنسونِ من
چند بار باید بهت بگم؟
باید کارت شناساییت رو ببینم
من که گفتم چراغ زرد بود رد شدم
مگه کوری؟ - کارت شناساییتون لطفاً -
اَه، بابا
بفرمایید
چه دختر ازخودراضی‌ای
اِه! چته؟ - ترسوندیم -
...اوه، ببخشید. فقط
دیدم زیر بارون وایستادین
اوه، شما بودین
تو همچین هوایی هم باید جریمه بنویسین؟
آره، تقریباً
بفرمایید، اینو بگیرین
خودت چی‌؟ - اتوبوس من -
جلوی فروشگاهم پیاده‌ام می‌کنه
اگه زیاد زیر بارون بمونی سرما می‌خوری
اتوبوسم اومد، باید برم - اوه، صبر کن -
هی! یه لحظه وایسا! نگه دار، نگه دار
آقا! بذار سوار شم
وایسا
آقا، وایسا دیگه! خواهش می‌کنم
گفتم وایسا! لطفاً نگه دار
سوار شو. توی مسیرمه، می‌رسونمت
نه، اشکالی نداره، واقعاً
هوا خنکه، حالم خوبه
می‌دونی که اینجا اتوبوس‌ها فقط هر یک ساعت یه بار میان، نه؟
سوار شو
ولی من کاملاً خیس شدم
این خودت بودی که گفتی
اگه زیر بارون بمونی سرما می‌خوری
اشکالی نداره
...راستی
تو طرفدار چو یون‌فاتی، نه؟
وای! از کجا فهمیدی؟
تو لیست "افرادی که شاید بشناسی" برام اومدی
عکس پروفایلت چو یون‌فاته، درسته؟
منم خیلی طرفدارشم، برای همین گفتم اشاره‌ای بکنم
جدی؟ وای، اصلاً خبر نداشتم
یعنی چی؟ PFP ببخشید
یعنی عکس پروفایل
آها، عکس پروفایل
...به هر حال، فردایی بهتر
یادمه بچه بودم روی نوار کاست دیدمش، خیلی دوستش داشتم
آره، درسته
فردایی بهتر روی نوار کاست
...واقعاً یه شاهکاره، می‌دونی
پس حتماً می‌دونی که فردایی بهتر
به مناسبت چهلمین سالگردش داره دوباره اکران می‌شه، نه؟
معلومه
...آخه فردایی بهتر از اون فیلم‌هاست که
اون‌قدر شاهکاره که
حیفه روی یه صفحه کوچیک دیده بشه
...پس حالا که این فرصت پیش اومده
چطوره بریم توی سینما ببینیمش؟
...اوه
...خیلی دوست دارم، ولی
راستش زیاد اهل این نیستم که
تنهایی برم سینما
کسی هم نیست که باهاش برم
آها، فهمیدم
اِی بابا، حالا چیکار کنیم؟
...خب، این‌طوری
...توی سینما
نظرت چیه یه چالش تنهایی رفتن به سینما انجام بدی؟
مثل همون چالش‌های تنهایی غذا خوردن که بعد از کرونا خیلی مد شده
تنهایی؟ - خیلی از جوونا این کارو می‌کنن -
تنهایی... خب، شاید بد نباشه
یه چالش؟ - آره، یه چالش -
آره، چرا که نه؟
(جامبو 24 فروشگاه راحتی)
ممنون... ممنونم
ممنون که رسوندینم
شما هم برین به کارتون برسین، حتماً سرتون شلوغه
باشه
ببخشید آقا - بله؟ -
...فردایی بهتر
کی می‌خواین برین ببینینش؟
پس‌فردا اکران می‌شه
برای روز اول می‌رم - واقعاً؟ -
آره - اتفاقاً -
منم پس‌فردا تعطیلم
اوه، جدی؟
راستی، شما پلیسا دو شیفت کار می‌کنین یا سه شیفت؟
دوست داری با هم بریم؟ - کجا؟ -
سینما
فردایی بهتر
می‌گم با من بیای ببینیش
دوست نداری؟ - نه -
خیلی هم دوست دارم
باشه، بعداً ساعتش رو بهت خبر می‌دم
باشه
بهت زنگ می‌زنم - باشه -
اصلاً درد نمی‌کنه
بریم - چشم رئیس -
...اوه، حالتون خوبه رئیس؟ واقعا
همه آدمامو فرستادم دنبالش
...فقط یه کم دیگه بهم وقت بدین
هی، عوضی
معامله‌ای که آینده کل سازمانمون بهش بستگی داره پس‌فرداست
اون وقت تو وقت بیشتر می‌خوای؟
اگه اون استاد هنرهای رزمی پیداش بشه و همه‌چیزو به هم بریزه
چطوری معامله رو انجام بدیم
وقتی حتی نمی‌دونیم اون حروم‌زاده دنبال چیه؟
رئیس، خواهش می‌کنم
فکر نمی‌کنین بهتر باشه معامله رو عقب بندازیم؟
می‌دونی پیش‌پرداختش چقدر سنگینه بازم این حرفو می‌زنی؟
اگه معامله به هم بخوره و دستمون به هیچ جا بند نباشه
مسئولیتش رو تو قبول می‌کنی؟ - ببخشید رئیس -
این معامله تحت هر شرایطی انجام می‌شه، فهمیدی؟
تا قبلش هم اون استاد هنرهای رزمی رو پیدا کن و بیارش پیش من
چشم رئیس - بیارینش اینجا -
بیارینش پیش من - چشم رئیس -
بریم
لعنتی، چقدر درد می‌کنه
تا کی باید این کتکا رو تحمل کنم؟
هی، گل‌پسر
اوه، بله رئیس، سلام
چته؟
چرا اینقدر قیافه‌ات گرفته‌ست؟
اتفاقی افتاده؟
نه، هیچی نیست
ای بابا، نگو هیچی
اینطوری نباش
...نظرت چیه من و تو
بریم با ماشین فوق‌العاده‌ام یه دور بزنیم؟
با… با من؟
آره، با تو
بیا دیگه
اوه ببخشید
خودمونو همکار حساب کن
راحت باش، باشه؟
بیا این قهوه رو بخور
آره، راحت باش
کار کردن زیر دست رئیس یو سخته نه؟
نه، اصلاً
ای بابا، ول کن
ولی با این همه زحمتی که می‌کشی
انگار درست‌حسابی تحویلت نمی‌گیرن
صورتت که داغونه
اگه جای تو بودم، برای یه آدم کاربلد مثل آقای گوم
یه پیشنهاد خیلی بهتر می‌دادم
من قصد خیانت به رئیسمو ندارم
وای ببخشید، بد گفتم
هی، هی
بیا اینو بگیر، قهوه رو از گوشه لبت پاک کن
من اصلاً دنبال حرفای جدی مثل خیانت نیستم
فقط می‌خواستم با آقای گوم یه کم درباره سختی‌های کار گپ بزنم
مثلاً
اون آدم عادی‌ای که اخیراً کل بهشت بزرگ رو به‌هم ریخت
یا کاری که رئیس یو پنهانی انجام می‌ده
مثلاً همون بیزینس گوشت خشک شده
موضوعات جالب از این دست
باشه؟
...رئیس… شما چطور
ولش کن
چیزی مخفی نیست رفیق
چی؟
چی… چی گفتین؟
منظورم اینه که… چیزی مخفی وجود نداره
...هیچ رازی در کار نیست
(چک تضمینی ده میلیون وون)
اون داستانی که آقای گوم امروز برام گفت
...چطور بگم
خیلی تأثیرگذار بود
درسته - ...بیا -
دوباره همدیگه رو ببینیم
این دیگه چیه؟ - این یه هدیه از طرف رئیسه -
هدیه؟
رئیس، ممنونم
سلام
خوش اومدی
از مسیر تبلیغات اومدی، نه؟
امروز یه کم دیر کردی ها
آره، فکر کنم همینطوره
لطفا یه مخصوص و یه بطری سوجو بیار
چشم، الان میارم
باشه، خدا
وای
نماینده هان، اینجا چیکار می‌کنین؟
شنیدم شایعه شده اینجا جاییه که
نامزد کیم هر روز میاد
گفتم خودم ببینم
معذبتون کردم؟
نه نه، اصلاً
بفرمایید بشینین - ممنونم -
گوک‌باپ اینجا حرف نداره
حتماً امتحانش کنین
بفرمایید
اجازه بدین براتون بریزم
آه ممنونم - بفرمایین -
اجازه بدین
اوه ببخشید
من کل مدت تبلیغات بیرون بودم و واقعاً آدم این کار نبودم
اولین باری که رفتم تبلیغات
اونقدر دست دادم که
دستام تاول زد
آهان، واقعاً؟
تمام روز دست می‌دادم
اونقدر که دستم داشت از کار میفتاد
اتقدر لبخند می‌زدم که صورتم خشک می‌شد
و انقدرم سخنرانی می‌کردم که صدام می‌گرفت
واقعاً پشیمون شدم، با خودم گفتم
واقعاً برای همین وارد سیاست شدم؟
شما چی، نامزد کیم؟
توی این انتخابات
پشیمون نشدین؟
برای کسی که تمام عمرش معلم بوده
اینکه حالا نقش سیاستمدار رو بازی کنه که بهش نمیاد
واقعاً باید خیلی سخت باشه
...اگه
اون چیزایی که می‌خوای انجام بدی
بدون اینکه شهردار بشی هم انجام بشه چی؟
بازم به انتخابات ادامه می‌دی؟
سعی دارین چی بگین؟
(طرح حمایت از پرورشگاه جزیره یونگ‌سون)
(.‌‌..شبکه اجتماعی، توسعه و مدیریت منابع محلی)
...اگه از رقابت کنار بکشین
اون پرورشگاه جزیره یونگ‌سون که
...اینقدر براتون مهمه
اون بچه‌ها هم سود می‌برن
شنیدم انقدر کمکاشون کمه که
حتی نمی‌تونن سیستم گرمایش و سرمایش رو درست کنن
ولی ما راحت می‌تونیم یه ساختمون جدید براشون بسازیم
علاوه بر مسکن، برنامه بورس تحصیلی هم داریم
برای اینکه بچه‌ها بتونن هر چی می‌خوان درس بخونن
داریم راه‌هایی برای حمایت بررسی می‌کنیم
ببخشید
ولی فرض می‌کنم این حرف‌ها رو نشنیدم
من نمی‌تونم با پولی که معلوم نیست از کجاست
از بچه‌ها حمایت کنم
منبع؟
پول، پوله دیگه
حتی اگه کل حقوقت رو هم خرجش کنی
...‌و هر روز هم داوطلبانه کار کنی
فکر می‌کنی می‌تونی حتی یه دونه از این برنامه‌ها رو
عملی کنی؟
تو گفتی می‌خوای یونگ‌سون رو جای بچه‌ها کنی
اون حرفا همش الکی بود؟
تو ازم پرسیدی که
از کاندید شدن پشیمونم یا نه
آره
هر روز یه جنگه
هر روز دلم می‌خواد فرار کنم
برای کسی مثل من که فقط معلم بوده
انگار واقعا سیاست کار من نیست
...ولی
...چیزی که حتی ترسناک‌تره اینه که
نماینده هان بشه شهردار
اون وقت جزیره رو نابود کنه و آینده بچه‌ها رو از بین ببره
و من فقط دست روی دست بذارم
...به نظر میاد این آخرین باریه که
با هم نوشیدنی می‌خوریم
پس هر چی می‌خوای سفارش بده
چون آخریشه
مهمون من
نه، اشکال نداره
(چک تضمینی صد هزار وون)
به اندازه کافی خوردم
...‌خب پس
(طرح حمایت از پرورشگاه جزیره یونگ‌سون)
هی، جونگ‌گی
به نظر میاد یه مدت باید برم
کار داوطلبانه توی پرورشگاه انجام بدم
اگه الان برم جزیره یونگ‌سون
کل نقشه به‌هم می‌ریزه
چی داری می‌گی رئیس؟
یه دادستان اومده بود دیدن من
اولش نفهمیدم جریان چیه
کی فکرش رو می‌کرد اینقدر سفت و سخت باشه و اون پرونده رو ول نکنه؟
بوم‌ریونگ
باید همین الان بری با این دادستان گانگ ملاقات کنی
فوری
چی؟ می‌گی به یه دادستان کمک کنم؟
فکر کردی من دلم می‌خواد
با یه دادستان بی‌مصرف کار کنم؟
ولی اگه بشه
اسمم رو پاک کنم
و اون خائن حرومزاده، یو این‌گو رو زمین بزنم
فکر کنم بتونم حتی با دشمنم هم کنار بیام
من از قبل طعمه رو آماده کردم
پس دادستان گانگ حتماً میاد سراغ یو این‌گو
تو باید فعالانه وارد عمل بشی
و بهش کمک کنی
و کم‌کم کارت رو هم جمع‌وجور کن
کارم؟
ولی این شاید آخرین فرصتمونه
باید ریسک کنیم و همه‌چیز رو وسط بذاریم
باید کم‌کم بچه‌ها رو جمع کنیم
و از این دادستان گانگ حمایت کنیم
فکر می‌کنی وقت می‌کنی بیزینس رو هم بچرخونی؟
چرا؟
یه چیزی جلو پاتو گرفته؟
(ماجراجویی بزرگ مرد نقاب‌دار)
این چیه؟ - ...خب -
جی‌وو عاشق مرد نقاب‌داره
دارن تو مرکز هنرها اجرا می‌کنن
فردا سرو شام چی میشه؟
بعد از اینکه جی‌وو به دنیا اومد
این‌قدر سرمون شلوغ بوده که یه بیرون رفتن درست حسابی نداشتیم
بیا سه‌تایی بریم یه کم هوا عوض کنیم
برو دیگه
مگه قراره با بستن یکی دو روز بمیریم؟
می‌تونیم بعد از سرو ناهار ببندیم
...بابا، حتی اگه یه سرو رو ببندیم فروشمون
فروش رو بی‌خیال
یعنی من باید اینجا هی قدم رو برم و حواسم باشه
نکنه دوباره شما دعوا کنین؟
لطفاً یه بار واسه همیشه برین بیرون
یا درستش کنین یا کلاً تمومش کنین
بابا، من که تنش ایجاد نکردم
باشه، باشه. می‌ریم، اوکی؟
چون اینو جی وو دوست داره
نماینده هان، استعفا بده
!استعفا بده! استعفا بده - !استعفا بده! استعفا بده -
رئیس دو، استعفا بده
!استعفا بده! استعفا بده - !استعفا بده! استعفا بده -
استعفا بده - استعفا بده -
اوه... اوضاع داره بدجوری خراب میشه
بله، گانگ یونگه هستم
...الان داری وارد هتل میشی
پیشنهاد می‌کنم یه بار دیگه فکر کنی
تو دیگه کی هستی؟
داری دنبالم می‌کنی؟
نه تعقیبت نمی‌کنم فقط دارم هشدار میدم، خطرناکه
باشه پس تو کی هستی که هی داری هشدار میدی؟
چیه؟ نکنه توی فیلم جنایی بازی می‌کنیم؟ - دادستان گانگ -
اون کارآگاهی که دنبالت بود رو من از سرت باز کردم
یادت نیست؟
فقط بهم اعتماد کن - باشه -
اگه واقعا می‌خوای بهت اعتماد کنم بیا اداره دادستانی
یه بررسی کامل از سوابقت می‌کنم
اگه اوکی بودی اون‌وقت باورت می‌کنم
برو خونه الان
درسته
حین غذا خوردن بهش فکر می‌کنم
توی این وضعیت هم می‌تونی غذا بخوری؟
مدیر لی، تو اینجایی
تخم مرغ می خوای؟ - نه مرسی -
هرچی وسایل بود که رئیس گفته بود بندازیم دور تا جایی که تونستم آوردم
فقط همینا رو تونستی برداری؟
باید بیشتر تلاش می‌کردی
ممنون، واقعا ممنون
وقتی برگشتم سر کار
همه کارات رو جبران می‌کنم، ممنون
فکر نکنم همچین چیزی بشه
مدیر بونگ
قراردادت از امروز فسخ شده
...نه من
اخراج؟ چرا؟
واقعا نمی‌دونی؟
تو مدام سر کار نمیومدی
یه مدت یواشکی توی اداره زندگی می‌کردی
و یه سری آدم لات آوردی که ماشین رئیس رو داغون کردن
رئیس می‌خواست
به خاطر ورود غیرقانونی و فرار از صحنه ازت شکایت کنه
من به زور قانعش کردم شکایت نکنه
به شرط اینکه اخراجت کنه و از حقوق پایان کارت کم بشه
...خب
پس سعی کن فکر نکنی خیلی ناعادلانه بوده
چی؟ عمو، تو اخراج شدی؟
یعنی الان ما کاملاً بی‌پول شدیم؟ ها؟
جایی برای رفتن دارین؟
به نظر میاد داریم؟
یه مشت لات بیرون دنبال ما هستن
مدیر بونگ
جایی می‌خوای که هم جا داشته باشه هم غذا؟
یه کاری هم می‌شناسم که جا و غذا هم میده
می‌تونم معرفیت کنم
ولی مطمئن نیستم از پسش بربیای
من انجامش میدم! حتما انجامش میدم
هرچی باشه از پسش برمیام
تمیزکاری؟ شستن ماشین؟
چی هست اصلاً؟
D-DAY (روز موعود)
ببخشید
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
من گانگ یونگه، دادستان منطقه ایمچئون هستم
برای دیدن رئیس اومدم
...اوه
شما آقای یو این‌گو نیستین؟
یه دادستان که میاد سراغ یه کسب‌وکار تمیز و قانونی مثل ما
چی باعث شده بیای اینجا؟
...خب من
الان دارم یه پرونده رو بررسی می‌کنم
و چندتا سؤال ازتون دارم
بله، حتما
چیزی درباره
پرونده جاسوس کشتی مسافربری ده سال پیش می‌دونین؟
اولین باره می‌شنومش
جاسوس اومده اینجا؟
...پس
این چیه؟
پرونده‌ای که رئیس قبلیتون هوانگ هواسان
کوان سون‌بوک رو به قتل رسوند
خب... راستش حافظه‌م یکم مبهمه
مگه شما بعدش گروه هواسان رو نگرفتین و گروه این گو رو تشکیل ندادین؟
نه، نگرفتمش
خودم جدا شدم
و نمی‌دونم اینا دقیقاً درباره چی بودن
...ولی چه تراژدی‌ای
راستش من خیلی اخبار دنبال نمی‌کنم برای همین زیاد اطلاعات ندارم
پس مطمئن نیستم جواب‌هام خیلی به درد بخوره
ولی ادامه بدیم؟
پس بذار آخرین سوالمو بپرسم
اینو می‌شناسی، درسته؟
...خب... ایشون
این همون کسی نیست که برای شهرداری نامزد شده؟
تو میگی اخبار دنبال نمی‌کنی ولی انگار هان گیونگ‌ووک رو خوب می‌شناسی
فقط چند بار
پوسترهای تبلیغاتیشو دیدم
بیایین رک باشیم
این پرونده‌های قبلی
...و هان گیونگ‌ووک
تو از همه‌اشون خبر داری، نه؟
چی؟ الان داری بازجوییم می‌کنی؟
بازجویی؟ من؟
من فقط دارم سؤال می‌پرسم
باشه، فهمیدم
...در هر صورت، درباره جزئیات
وقتی حضوری برم سراغ هان گیونگ‌ووک می‌فهمم چی شده
صبر کن، می‌خوای حضوری بری پیشش؟
اوه، چرا؟
منظورم اینه که تو که اصلاً اونو نمی‌شناسی
پس نباید مشکلی باشه، درسته؟ - نه، مشکلی نیست -
می‌فهمم
باشه، گرفتم
ممنون بابت همکاریتون
البته - بله -
...با این حال، اگه یه وقت
...چیزی یادت اومد
(دادستانی ناحیه ایم چئون، دادستان گانگ یونگه)
بهم زنگ بزنین - حتما -
خب، من دیگه میرم - مراقب خودتون باشین -
خداحافظ - خداحافظ -
میگه اون یه غریبه‌ست
چه جوکی
(دادستانی ناحیه ایم چئون، دادستان گانگ یونگه)
رئیس
واقعاً دادستانه؟
چرا الان یه دادستان باید سر و کله‌اش پیدا بشه؟
هی، وقت این نیست وایسیم
برین دنبالش و گزارش بدین بهم -
بله قربان -
(دو پیام خوانده‌نشده)
(افسر پارک می‌کیونگ فردا می‌بینمت پس)
(رزروت کامل شد فردایی بهتر)
یه دادستان از بخش جنایی اومده دیدنش؟
بله
یعنی کل کارهایی که گروه این گو تا حالا کرده بود رو
همه رو جلوی رئیس رو کرد
انگار از قبل همه‌چیز رو می‌دونست
...و بدتر از همه این بود که
هی ازش می‌پرسید که
به رئیس هان ربط داره یا نه
کی؟ رییس هان؟ - آره -
اون از قبل نگران بهشت بزرگ بود
و می‌ترسید رئیس هان بو ببره
بعد یهو یه دادستان از ناکجا پیداش شد
الان این گو عملاً داره دیوونه میشه
اونقدر تحت فشاره که
با هرکی نزدیکش بشه دعوا می‌کنه
لعنتی
این رئیس یو داره هر روز دردسرسازتر میشه
پس رئیس یو می‌خواد همینطوری بشینه
و هیچ کاری با اون دادستان نکنه؟
بیخیال، هرچقدر هم رئیس بی‌پروا باشه
فکر نمی‌کنی واقعاً به یه دادستان آسیب بزنه
دست بزنی به دادستان، زندگیت تمومه
درسته؟
با دادستان دربیفتی، کاملاً نابود میشی
هی
این وقت صبح اینجا چی کار می‌کنی؟
یه چیزی بود که فوری باید چک می‌کردم
به نظر میاد یه مشکل جدی برای بهشت بزرگ پیش اومده
این بچه پررو حالا داره چه غلطی می‌کنه؟ - ...یه دادستان -
اومده بود
انگار بوی کارهای گروه این گو رو حس کرده
و اومده سرک بکشه
تو از کجا می‌دونی؟
چون اومد سراغ من و کلی سؤال پرسید
منم خودمو زدم به نادونی
گفتم چیزی نمی‌دونم
ولی وضعیت خیلی سختی بود
حالا که پای یه دادستان وسطه
دیگه نمی‌تونم الکی ردش کنم
توی حرومزاده - و باید موضوع رو به رئیس هان گزارش بدم -
چی گفتی؟
هی
یو این‌گو
فکر کردی فقط چون دارم باهات مدارا می‌کنم، آدم دست و پا چلفتی‌ام؟
آره؟
چطور جرأت کردی منو تهدید کنی؟
هنوزم نفهمیدی اوضاع از چه قراره؟
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
یه دادستان سر و کله‌اش پیدا شده! دادستان
می‌دونی این یعنی چی؟
اگه شروع کنه توی جزیره یونگسون سرک کشیدن و کار و بارمون رو لو بده
فکر می‌کنی رئیس هان با اون اخلاق تندش فقط وایمیسته تماشا می‌کنه؟
هم تو که این گند رو به بار آوردی هم من که چشمم رو روش بستم
هر دومون بی‌سروصدا سر به نیست می‌شیم
فهمیدی؟
نه، نه
من چی توی سرم بود؟
ببین، بابت عصبانی شدنم معذرت می‌خوام
اوضاع اصلاً خوب نیست قبل از اینکه منم توی این دردسر گیر بیفتم
به نظرم بهترین کار اینه که موضوع رو به رئیس هان گزارش بدم
رییس دو - ولم کن! بهم دست نزن -
من که بهت دست نزدم
بابا، این‌جوری نکن
...اون دادستان
خودم از پسش برمیام. فقط یه کم وقت بهم بده
اگه وقت بدم، می‌خوای چیکار کنی؟ این حرفت مسخره‌ست
راهش رو دارم! یه نقشه دارم
دارم، واقعاً دارم
خودت گفتی به توانایی‌هام اعتماد داری، مگه نه؟
گفتی توی یه قایقیم
فقط یه کم وقت بهم بده، خودم جمعش می‌کنم. قسم می‌خورم
خدایا
یک روز وقت داری
اگه تا فردا نتونی این قضیه رو درست کنی
دیگه واقعاً هیچ کاری از دستم برای تو برنمیاد. فهمیدی؟
یک روز؟ - آره، یک روز. باشه؟ -
...آقای یو، دیگه
منو مجبور نکن نقش آدم بد ماجرا رو بازی کنم، باشه؟ - باشه -
فقط تا فردا - آره، فهمیدم -
(امشب برای شام تعطیل است)
جی‌وو، اسم این یکی چیه؟
مرد نقاب‌دار - آها، مرد نقاب‌دار -
باشه، پس این یکی چی؟
یه هیولا
وای، چه خوب آدم‌ها رو می‌شناسی
مامان
او ران، چقدر خوشگل شدی
خب معلومه، به من رفته
پس طبیعیه که این‌قدر جذاب باشه، مگه نه؟
مامان، امروز واقعاً خوشگل شدی
همون لباس‌های همیشگیمو پوشیدم
نکنه زیادی رسمی شده؟ برم عوضش کنم؟
نه، خیلی هم بهت میاد
بعد از نمایش
بریم یه جای خوب غذا بخوریم
منم از قبل یه جا پیدا کردم
بزن بریم
بیا جی وو - باشه عزیزم، خوش بگذره -
بریم
ما دیگه رفتیم - باشه -
خوش بگذره - رفتیم -
(دادستان ناحیه ایم چئون، دادستان گانگ یونگه)
الو؟ - دادستان گانگ یونگه؟ -
بله، خودم هستم. شما؟
من قبلاً زیر دست رئیس هوانگ هواسان کار می‌کردم
اسمم گانگ بوم‌ ریونگه
شنیدم می‌خواین بی‌گناهی رئیس ما رو ثابت کنین
تا جایی که از دستم بربیاد
می‌خوام تو این کار کمکتون کنم
...چرا باید
به شما اعتماد کنم، آقای گانگ بوم‌ریونگ؟
...ده سال پیش
پرونده جاسوسی کشتی مسافربری
من توی همون کشتی بودم
تمام جزئیات پرونده‌ای رو که دنبالش هستین می‌دونم
واقعاً همه‌چیز رو می‌دونی؟
ترجیح می‌دم حضوری ببینمتون و همه‌چیز رو بگم
راستی الان دقیقا کجایین؟
جزیره یونگ سون - جزیره یونگ سون؟ -
...صبر کنین، یو این‌گو
نکنه قبلاً یو این‌گو رو دیدین؟
آره، ولی نتیجه خاصی نگرفتم
بیایین یه جای خلوت همدیگه رو ببینیم
جاش رو خودم تعیین می‌کنم
(هان گیونگ‌ووک، متخصص فرهنگ و صنعت ایم چئون)
برای چی اومدین اینجا؟ - ...راستش -
اومدم ببینم می‌تونم یه کم پول قرض بگیرم یا نه
بفرمایین بشینین - اوه، باشه -
(سند قرض ـ مبلغ: 50 هزار وون)
آقا - بله؟ -
اینجا رو اشتباه نوشتین - نه، اشتباه ننوشتم -
نه دارم بهت میگم این اشتباهه - نه، اشتباه ننوشتم -
پنجاه هزار وون؟ - بله، پنجاه هزار وون -
پنجاه هزار وون؟
آره، پنجاه هزار وون. این روزا حسابی رو دور شانسم، آقا
فقط کافیه الان یه بار دیگه اهرم رو بکشم، جک پات می‌زنم (جک پات: یعنی یه جایزه بزرگ می‌بره)
بیا برو بیرون - نه آقا -
گفتم برو بیرون - ...نه، واقعاً بهش احتیاج دارم. من -
هی بچه ها، هی - جک پات -
هی،‌بیابن اینو بندازین بیرون، همین الان - نزدیکه جک پات بزنم -
قسم می‌خورم وقتش رسیده
منو مسخره کردی؟ لعنتی - ...نه، من -
هی
فقط 50 هزار وون - یه حالی بهش بدین شاید عقلش سر جاش بیاد -
فقط 50 هزار وون، بهتون می‌گم
!روی دور شانسم! فقط 50 هزار وون
رئیس
باید چیکار کنیم؟
اون دادستان کجاست؟
داره توی جزیره یونگ سون این طرف و اون طرف سرک می‌کشه
و درباره بهشت بزرگ تحقیق می‌کنه
...رئیس، این کار رو نکنین
بیاین معامله مواد رو
عقب بندازیم
اصلاً می‌دونی پیدا کردن این تأمین‌کننده چقدر سخت بود؟
من تمام پول باند اینگو رو روی این معامله گذاشتم
اگه این معامله به هم بخوره، ورشکست می‌شیم
...اما اگه
اگه اون دادستان لعنتی بویی از مواد ببره چی؟
اگه اوضاع خراب بشه و رئیس هان بفهمه چی؟
این قضیه اصلاً قابل مقایسه با مشکل استاد هنرهای رزمی نیست
اگه این لو بره، دیگه راه برگشتی نداریم رئیس
...در هر صورت
اگه معامله به هم بخوره، چینی‌ها ازمون نمی‌گذرن
و اگه تا امروز تکلیف اون دادستان رو روشن نکنیم
اون روباهِ مکار، رئیس دو، همه‌چیز رو به رئیس هان خبر می‌ده
چه به خاطر به هم خوردن معامله کشته بشیم چه به دست رئیس هان
در هر صورت آخرش مُردن نصیبمونه
لعنتی، پس چیکار کنیم؟
هر جور حساب می‌کنم،
فقط یه راه برای زنده موندن داریم
...اون دادستان
بیا بندازیمش بیرون - چی؟ -
رییس
دست گذاشتن روی یه دادستان قضیه رو خیلی بزرگ می‌کنه
میندازیمش توی دریا، بدون اینکه کسی چیزی بفهمه
به پلیس‌های جزیره یونگ‌سون هم پول می‌دیم تا همه ردپاها رو پاک کنن
...ولی بازم - اگه دادستان ناپدید بشه -
همه‌چی حل می‌شه
بعدش هم به حساب اون استاد هنرهای رزمی می‌رسیم
لعنت بهش
کانگ‌ سیک، دیگه غر نزن
و چندتا از آدم‌های کاربلدت رو آماده کن
به‌محض اینکه وقتش برسه، کار رو تموم می‌کنیم
لعنتی، از اولش هم می‌دونستم این ماجرا دردسر درست می‌کنه
(شماره ناشناس)
(کافه هیل‌ساید)
بله، رسیدم
همین الان وارد کافه هیل‌ساید توی ناکوون ری شد
هیل... کافه هیل‌ساید؟
آره، کافه هیل‌ساید
(کافه هیل‌ساید)
(بیست دقیقه)
جواب بده دیگه
داره دیوونه‌ام می‌کنه
چرا جواب نمی‌ده؟
جواب بده... لعنتی
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد. لطفاً پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
داره دیوونه‌ام می‌کنه
تاکسی!
هی!
اوه، نگاه کن. نوبت ما شد
(مرد نقاب‌دار)
می‌خوای با مامان یه عکس بگیری؟
ای بابا، تو دیگه چرا این‌طوری می‌کنی؟
جی‌وو، چه ژستی بگیریم؟
من... اممم... این‌جوری وایمیستم
باشه، بزن بریم
من یه لحظه می‌رم دستشویی
باشه برو - الان برمی‌گردم -
بیا بریم، جی‌وو
(مرد نقاب‌دار)
آماده‌ای ژست بگیری قهرمان؟
اینجوری؟ - واو، انگار حرفه‌ای هستی -
خب، یک... دو... سه
(شماره ناشناس)
یه عکس دیگه بگیریم؟
ببخشید، خراب شد. عکس خوب نیفتاد
چرا زنگ می‌زنی؟ تازه از یه خط معمولی؟
هومیونگ، وضعیت اضطراریه همین الان خودتو برسون اینجا
چی داری می‌گی؟ لعنتی، نمی‌تونم بیام
من با خانواده‌ام اومدم نمایش
گوش کن، افراد یو این‌گو
می‌خوان دادستان گانگ رو بکشن
چی گفتی؟
تو الان دقیقا کجایی؟ - جزیره یونگ سونم -
دادستان گانگ الان توی جزیره یونگ سونه؟
آره
...دادستان گانگ
...‌یو این‌گو رو تحریک کرده و حالا اون دیوونه
ببین، وقت توضیح دادن ندارم فقط سریع خودتو برسون اینجا
لعنتی، دارم دیوونه می‌شم
اگه نیای، دادستان کانگ کشته می‌شه
راستی، صدات چی شده؟
چیزی نیست، خوبم
فقط یه کم زخمی شدم. حالا زود باش
اگه اتفاقی برای دادستان گانگ بیفته، همه‌چی تمومه
هومیونگ، سریع بیا
باشه، بعداً بهت زنگ می‌زنم
بابا
باید بری دنیا رو نجات بدی؟
...مرد نقاب‌دار همیشه مجبور می‌شه
درست وقتی داره خوش می‌گذرونه، بره
ولی تو داری می‌ری با آدم‌بدا بجنگی
پس اشکالی نداره
جی‌وو
نمایش تا چند لحظه دیگه شروع می‌شه
شروع شد، بریم
از همه تماشاگران خواهش می‌کنیم وارد سالن بشن
هی، گوش کن
...راستش
...درباره نمایش
...فکر می‌کنی
فکر می‌کنی
می‌تونین یکم بدون من ببینین؟ - چی؟ -
داری درباره چی حرف می‌زنی؟ - ...فقط اینکه -
یه کار خیلی فوری پیش اومده باید برم بهش رسیدگی کنم
چی شده؟ مغازه آتیش گرفته؟
چی می‌تونه این‌قدر فوری باشه؟
وقتی برگشتم برات توضیح می‌دم
ببخشید. واقعاً یه وضعیت اضطراریه
یعنی حتی نمی‌تونی بهم بگی موضوع چیه
ولی باید به خاطرش همین الان بری؟
مامان
من راضیم فقط با هم نمایش رو ببینیم
برو دنیا رو نجات بده
باور نمی‌کنم - مامان، نمایش داره شروع می‌شه -
بریم ببینیم
بابا، برو
من با مامان می‌رم نمایش رو ببینم
جی‌وو، بذار یه لحظه با بابات حرف بزنم
واقعاً متأسفم
...او ران... جی‌وو
...خیلی زود
برمی‌گردم
هی، صبر کن
مامان
...صبر کن
(کافه هیل‌ساید)
ببخشید
اینجا چی شده؟
اصلا نپرس
یه مدت پیش
یه مشت اراذل ریختن اینجا
دنبال یه زن می‌گشتن
کل کافه رو به گند کشیدن
لعنتی
کجا رفتن؟
نمی‌دونم
فقط سوار ماشین شدن و با سرعت رفتن
از کدوم طرف رفتن؟
به سمت جاده اصلی رفتن
ممنونم
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1128
بیا با هم بریم
هان گیونگ‌ووک و یو این‌گو با هم در ارتباطن
ماشینشون توی رود یونگسون سقوط کرد. مردن؟
اگه شانس آورده باشن، شاید زنده مونده باشن
ببخشید - حس بدی به این قضیه دارم -
اون یه مجرمه؟ - شما بونگ جه‌سون هستی، درسته؟ -
همون بدبختی که خونه‌اش رو از دست داد و از کارش اخراج شد
اخیراً داشتی جونگ هومیونگ رو زیر نظر می‌گرفتی؟
آخرش داری چیو از من پنهون می‌کنی؟
آقا، مطمئنی مشکلی نیست؟ - منو انداختن بیرون -
نظرتون چیه یه عضو جدید به گروه اضافه کنیم؟
تموم تلاشم رو می‌کنم - منم امتحانش می‌کنم -
این حرف کاملاً مزخرفه
به‌عنوان یه مأمور سازمان اطلاعات ملی
چطور تونستی با یه گانگستر همدست بشی؟
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1145