1 00:00:03,000 --> 00:00:13,333 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:16,000 --> 00:00:33,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 3 00:00:35,040 --> 00:00:36,200 این سریال کاملاً تخیلی است) (و هیچ شباهتی به افراد یا وقایع حقیقی ندارد 4 00:00:36,200 --> 00:00:37,150 (در برخی صحنه‌ها از هوش مصنوعی استفاده شده است) 5 00:00:37,150 --> 00:00:38,440 تمام صحنه‌های مربوط به کودکان و حیوانات) (با رعایت کامل دستورالعمل‌های ایمنی فیلم‌برداری شده‌اند 6 00:00:41,896 --> 00:00:46,460 ...همه منتظر اشاره‌ی توان 7 00:00:50,512 --> 00:00:52,084 ...شروع کن 8 00:01:02,460 --> 00:01:04,443 ...آماده 9 00:01:07,647 --> 00:01:09,491 !حرکت 10 00:01:11,611 --> 00:01:13,409 (قسمت ۸) !روزنامه! روزنامه 11 00:01:13,409 --> 00:01:15,102 !بفرمایید، یه دونه بردارید 12 00:01:15,102 --> 00:01:17,213 سلام 13 00:01:17,213 --> 00:01:19,104 نظرت دربارَم چیه؟ 14 00:01:19,104 --> 00:01:23,367 نه زیر چراغ‌های ولهاجونگ بلکه اینجا زیر نور ماه 15 00:01:23,367 --> 00:01:24,671 مطمئن نیستم 16 00:01:24,671 --> 00:01:28,841 از هر زاویه که نگاهت می‌کنم انگار هیچ غم و اندوهی توی تو نمی‌بینم 17 00:01:30,486 --> 00:01:32,675 بذار ببینم 18 00:01:34,274 --> 00:01:37,470 ...منم از هر زاویه نگاهت می‌کنم 19 00:01:37,470 --> 00:01:39,567 واقعاً زیبایی 20 00:01:41,831 --> 00:01:45,715 البته منظورم خودمم که انعکاسم توی چشمات افتاده 21 00:01:48,164 --> 00:01:51,590 چطور همیشه یه شوخی به ذهنت می‌رسه؟ 22 00:01:59,468 --> 00:02:01,216 خیلی بهت میاد 23 00:02:14,247 --> 00:02:16,290 !اوه هانا 24 00:02:18,569 --> 00:02:20,915 همه، فیلم‌برداری رو متوقف کنید 25 00:02:23,130 --> 00:02:24,686 چی شده؟ 26 00:02:25,313 --> 00:02:28,656 !با من بیا- !مامان، بس کن! دردم گرفت- 27 00:02:28,656 --> 00:02:30,048 ای وای 28 00:02:30,734 --> 00:02:33,000 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 29 00:02:33,687 --> 00:02:34,277 کات 30 00:02:34,277 --> 00:02:38,377 ...تازه قرارداد رو مُهر کردی، اون‌وقت چطور جرئت می‌کنی 31 00:02:38,377 --> 00:02:41,221 لطفا تمومش کنید همه دارن نگاه می‌کنن 32 00:02:41,861 --> 00:02:44,880 این جنجال به نفع هیچ‌کدومتون نیست 33 00:02:44,880 --> 00:02:49,980 چه به‌عنوان مادری که فیلم‌برداری رو خوابونده چه مدیرعاملی که تمدید قراردادش رو از دست داده 34 00:03:04,190 --> 00:03:06,669 !سوپرایز 35 00:03:07,437 --> 00:03:09,717 بازیم چطور بود؟ 36 00:03:12,763 --> 00:03:16,380 فکر نمی‌کردم یوگون و کارگردان هم باهامون همراه بشن 37 00:03:17,054 --> 00:03:18,581 مگه نه هانا؟ 38 00:03:18,581 --> 00:03:20,415 چیه، لبخند بزن 39 00:03:21,303 --> 00:03:22,720 عزیزان 40 00:03:22,720 --> 00:03:26,641 این یه سوپرایز بود که من و هانا تدارک دیده بودیم 41 00:03:26,641 --> 00:03:30,594 این اولین فیلمیه که هانا نقش اصلیش رو بازی می‌کنه 42 00:03:30,594 --> 00:03:32,694 نمی‌شد همین‌طوری از کنارش بگذریم 43 00:03:32,694 --> 00:03:34,673 ببخشید اگه ترسوندیمتون 44 00:03:34,673 --> 00:03:36,355 ببخشید 45 00:03:37,780 --> 00:03:42,924 همه‌ی این نمایش برای این بود که کاپشن‌های پفی رو بهتون هدیه بدیم 46 00:03:42,924 --> 00:03:47,788 هوا به‌زودی سرد می‌شه، پس سر صحنه گرم بمونید 47 00:03:47,788 --> 00:03:50,506 مدیر کانگ بینتون پخششون می‌کنه 48 00:03:50,506 --> 00:03:53,275 لطفاً حسابی مراقب هانا باشید 49 00:03:53,275 --> 00:03:55,235 اوه، خودش هم رسید 50 00:03:56,751 --> 00:03:58,682 یه استراحت کوتاه داشته باشیم 51 00:03:58,682 --> 00:04:00,657 !سلام! کاپشن‌ها رسید 52 00:04:00,657 --> 00:04:02,284 !رایگانه 53 00:04:02,284 --> 00:04:04,111 !آن سوهی 54 00:04:04,111 --> 00:04:05,738 !اوه هانا- !اوه هانا- 55 00:04:05,738 --> 00:04:07,142 !آن سوهی- !آن سوهی- 56 00:04:07,142 --> 00:04:08,828 !اوه هانا- !اوه هانا- 57 00:04:08,828 --> 00:04:10,905 گرم بمونید- !آن سوهی- 58 00:04:10,905 --> 00:04:12,544 !اوه هانا- !اوه هانا- 59 00:04:12,544 --> 00:04:14,558 آن سوهی- ! آن سوهی- 60 00:04:15,305 --> 00:04:17,382 بفرمایید 61 00:04:17,382 --> 00:04:19,379 بفرمایید- ممنون- 62 00:04:19,379 --> 00:04:21,079 خواهش می‌کنم 63 00:04:22,556 --> 00:04:25,631 یه لحظه میشه با هم صحبت کنیم- منم همینو می‌خواستم- 64 00:04:26,670 --> 00:04:27,888 باشه 65 00:04:27,888 --> 00:04:29,782 گرم بمونید 66 00:04:29,782 --> 00:04:31,601 !گرم بمونید 67 00:04:36,269 --> 00:04:39,154 من تُناژ گرم دارم مشکی بهم نمیاد 68 00:04:39,154 --> 00:04:42,192 !تناژ گرم»؟! بیشتر شبیه «یه‌دهم تُن»ی» 69 00:04:43,536 --> 00:04:46,733 واقعاً فکر کردم قراره فیلم‌برداری متوقف بشه 70 00:04:46,733 --> 00:04:49,697 آخه این چه جور سوپرایزیه که آدمو تا سر حد مرگ می‌ترسونه؟ 71 00:04:49,697 --> 00:04:51,829 شاید واقعاً هم متوقف بشه 72 00:04:51,829 --> 00:04:53,065 چی؟ 73 00:04:53,725 --> 00:04:57,621 نمایش واقعی این بود که وانمود کردیم همش نمایش بوده 74 00:04:58,381 --> 00:05:01,592 سوک‌گی همه‌چی رو شنیده 75 00:05:01,592 --> 00:05:04,179 لطفا تمومش کنید همه دارن نگاه می‌کنن 76 00:05:04,179 --> 00:05:06,227 این جنجال به نفع‌ هیچ‌کدومتون نیست 77 00:05:06,227 --> 00:05:10,391 چه به‌عنوان مادری که فیلم‌برداری رو خوابوند چه مدیرعاملی که تمدید قراردادش رو از دست داد 78 00:05:10,391 --> 00:05:12,321 !سوپرایز 79 00:05:12,321 --> 00:05:14,021 بازیم چطور بود؟ 80 00:05:14,021 --> 00:05:15,232 امکان نداره 81 00:05:15,232 --> 00:05:17,058 می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه 82 00:05:17,058 --> 00:05:21,058 بازیگری مثل اوه هانا اومده پروژه اون‌وقت حتی یه خبر هم منتشر نشده؟ 83 00:05:21,058 --> 00:05:23,122 گفتن فقط یه مدتی فعالیتش رو متوقف کرده 84 00:05:23,122 --> 00:05:26,409 فرسودگی شغلی؟همش چرت و پرته 85 00:05:26,409 --> 00:05:32,391 پس اون سورپرایزی که می‌گفتین همش دروغ بود؟ 86 00:05:32,391 --> 00:05:36,015 منم مثل یه احمق باورش کرده بودم 87 00:05:36,015 --> 00:05:39,494 اگه دعواشون برای هممون دردسر درست کنه چی؟ 88 00:05:39,494 --> 00:05:42,024 ...اگه کل پروژه به هم بخوره 89 00:05:42,024 --> 00:05:43,969 بس کن دیگه 90 00:05:43,969 --> 00:05:46,622 آتیش بیار معرکه نشو 91 00:05:46,622 --> 00:05:49,775 هنوز که اتفاقی نیفتاده، تمومش کن 92 00:05:49,775 --> 00:05:51,839 فقط حواست باشه کسی از گروه حرفی نزنه 93 00:05:51,839 --> 00:05:53,408 چشم 94 00:05:54,262 --> 00:05:57,733 می‌دونی که پشت سر پروژه حرف زدن فقط اعتبار خودمون رو خراب می‌کنه؟ 95 00:05:57,733 --> 00:06:00,594 بله می‌دونم- باید فقط کار خودمون رو انجام بدیم، بریم- 96 00:06:00,594 --> 00:06:01,778 باشه- بریم- 97 00:06:01,778 --> 00:06:03,491 صبر کن 98 00:06:04,693 --> 00:06:07,797 نقشه‌ی بامزه‌ای کشیدی 99 00:06:07,797 --> 00:06:12,177 فکر کردی همین که فیلم‌برداری شروع بشه، دیگه دستم بسته می‌شه؟ 100 00:06:12,177 --> 00:06:14,124 می‌دونی من کی‌ام؟ 101 00:06:14,124 --> 00:06:15,626 !همین الان فیلم‌برداری رو متوقف کنید 102 00:06:15,626 --> 00:06:17,811 تا وقتی من نگفتم هیچ کاری انجام نمی‌شه 103 00:06:17,811 --> 00:06:19,108 مامان 104 00:06:19,108 --> 00:06:23,691 مدیرعامل آن ، شما همچین اختیاری ندارید 105 00:06:23,691 --> 00:06:25,862 نه ندارم 106 00:06:25,862 --> 00:06:29,178 ولی قدرتش رو دارم 107 00:06:30,078 --> 00:06:32,615 اوه هانا رو قبول نمی‌کنم 108 00:06:32,615 --> 00:06:34,882 تا وقتی اون از این پروژه کنار نره، من تحریمش می‌کنم 109 00:06:34,882 --> 00:06:36,675 یوگون، سوار شو 110 00:06:38,513 --> 00:06:40,143 !سوار شو 111 00:06:40,143 --> 00:06:42,469 !تو توی این فیلم بازی نمی‌کنی 112 00:06:42,469 --> 00:06:44,393 باشه 113 00:06:44,393 --> 00:06:46,259 ...پس من 114 00:06:46,936 --> 00:06:49,789 من از پروژه انصراف می‌دم، مدیرعامل آن 115 00:06:49,789 --> 00:06:51,212 شیم یوگون- یوگون- 116 00:06:51,212 --> 00:06:52,279 چی؟ 117 00:06:52,279 --> 00:06:53,829 می‌دونی این یعنی چی؟ 118 00:06:53,829 --> 00:06:58,226 دیگه هیچ‌وقت اجازه نداری پات رو توی این صنعت بذاری 119 00:06:58,226 --> 00:07:00,084 برام مهم نیست 120 00:07:00,084 --> 00:07:04,539 از اول هم جای من اینجا نبود 121 00:07:08,533 --> 00:07:10,302 ببخشید نونا 122 00:07:11,067 --> 00:07:13,065 از تو هم معذرت می‌خوام هیونگ 123 00:07:21,450 --> 00:07:23,347 خیلی خب، پس همین کار رو می‌کنیم 124 00:07:23,347 --> 00:07:26,384 کارگردان‌ها، یه بازیگر مرد دیگه برای نقش موگیوم پیدا کنید 125 00:07:26,384 --> 00:07:30,031 با حاشیه‌هایی که برای هانا پیش اومده کار آسونی نیست 126 00:07:30,031 --> 00:07:31,737 !رئیس 127 00:07:33,498 --> 00:07:36,201 همه‌ی کاپشن‌ها رو پخش کردیم 128 00:07:36,201 --> 00:07:38,920 کاپشن‌های کارگردان‌ها رو هم گذاشتم 129 00:07:40,167 --> 00:07:42,271 بریم- بله خانم- 130 00:07:42,271 --> 00:07:43,971 زود باش 131 00:07:44,639 --> 00:07:46,443 چیکار می‌کنی؟ 132 00:08:00,637 --> 00:08:02,674 هانا 133 00:08:02,674 --> 00:08:07,294 بهت گفتم همیشه از قبل به قدم بعدی هم فکر می‌کنم 134 00:08:07,294 --> 00:08:09,318 خوب نگاه کن و یاد بگیر 135 00:08:09,318 --> 00:08:14,183 همه‌ی این‌ها تقصیر اون رفتار لجبازانه و احمقانه‌ی خودته 136 00:08:29,483 --> 00:08:32,730 فعلا فیلم‌برداری امروز رو لغو کنیم 137 00:08:40,325 --> 00:08:41,332 ببخشید 138 00:08:41,332 --> 00:08:43,216 ...همه‌ی این‌ها تقصیر منه 139 00:08:46,249 --> 00:08:48,673 تقصیر تو نیست 140 00:08:48,673 --> 00:08:50,525 اشکال نداره 141 00:09:06,960 --> 00:09:08,350 سلام 142 00:09:08,350 --> 00:09:12,632 من نام یه‌سو هستم، تهیه‌کننده‌ جدید پروژه از امروز 143 00:09:12,632 --> 00:09:15,640 سلام سو این‌اوک هستم 144 00:09:17,713 --> 00:09:21,279 این‌ها سه گزینه‌ی نهایی برای نقش موگیوم‌ان 145 00:09:22,040 --> 00:09:24,095 باید یکی رو انتخاب کنیم 146 00:09:25,898 --> 00:09:28,181 انگار از قبل منتظر همچین روزی بودی 147 00:09:28,181 --> 00:09:30,138 من پیداشون نکردم 148 00:09:30,138 --> 00:09:33,349 قبل از شیم یوگون، خودشون برای این نقش اعلام آمادگی کرده بودن 149 00:09:33,349 --> 00:09:35,994 عوض کردن بازیگر واقعا بهترین گزینه‌مونه؟ 150 00:09:35,994 --> 00:09:37,286 حتی از بهتر هم، بهتره 151 00:09:37,286 --> 00:09:39,929 شاید اینجوری بهتر باشه 152 00:09:39,929 --> 00:09:40,973 دقیقا 153 00:09:40,973 --> 00:09:44,546 و اون الان داغ‌ترین بازیگر توی کره‌ست 154 00:09:44,546 --> 00:09:45,962 گوم سونگ‌مو 155 00:09:45,962 --> 00:09:47,812 گوم سونگ‌مو؟ 156 00:09:48,490 --> 00:09:50,700 چرا؟ - ...یعنی - 157 00:09:50,700 --> 00:09:53,177 اگه انقدر معروفه، نباید سرش شلوغ باشه الان؟ 158 00:09:53,177 --> 00:09:55,214 حتما پروژه‌هاش صف کشیدن 159 00:09:55,214 --> 00:09:59,433 اگه فیلم‌نامه خوب باشه، بازیگرا دلشون می‌خواد توش نقش داشته باشن 160 00:09:59,433 --> 00:10:01,278 شما خیلی مهربونین 161 00:10:01,278 --> 00:10:02,718 ...پس 162 00:10:02,718 --> 00:10:03,781 بیاین تمومش کنیم 163 00:10:03,781 --> 00:10:08,650 همینطور که حرف می‌زنیم پولمونم به باد می‌دیم 164 00:10:08,650 --> 00:10:13,015 مدیرعامل آن توی لس‌آنجس سرمایه‌ی بیشتری جذب کرد 165 00:10:13,015 --> 00:10:15,803 و حتی پیش‌فروش‌ها رو هم نهایی کرد 166 00:10:15,803 --> 00:10:19,093 یعنی الان این پروژه براش مهم‌تر شده؟ 167 00:10:19,093 --> 00:10:20,237 آره 168 00:10:20,237 --> 00:10:21,246 خب؟ 169 00:10:21,246 --> 00:10:24,279 مدیرعامل آن هیچ برنامه‌ای برای بیرون انداختن یوگون نداره 170 00:10:25,152 --> 00:10:27,556 اون فقط ازش استفاده کردن تا بقیه رو گول بزنه 171 00:10:27,556 --> 00:10:30,412 برای چی؟ 172 00:10:43,631 --> 00:10:46,289 (قرداد برای هنرمندان عرصه‌ی پاپ) 173 00:10:51,282 --> 00:10:54,139 مگه نگفتین بیام اینجا که قراردادم رو فسخ کنین؟ 174 00:10:54,139 --> 00:10:58,257 واقعا من رو دست کم گرفتی 175 00:10:58,257 --> 00:11:01,823 فکر کردی می‌تونی این قرارداد رو خراب کنی؟ 176 00:11:01,823 --> 00:11:03,847 فراموش کردی چی بهت گفتم؟ 177 00:11:03,847 --> 00:11:07,921 این یه تیکه کاغذ، روح و جسمت رو در اختیار داره 178 00:11:26,261 --> 00:11:28,459 قراردادم رو تمدید می‌کنم 179 00:11:28,459 --> 00:11:29,957 دست از سر یوگون بردار 180 00:11:29,957 --> 00:11:31,424 خوبه 181 00:11:32,030 --> 00:11:35,004 قرادادت دست اونه 182 00:11:35,004 --> 00:11:37,607 مهرش کن - نیازی نیست این کار رو بکنین - 183 00:11:37,607 --> 00:11:40,607 همه چیز رو به روال قبلش بر می‌گردونم 184 00:11:42,341 --> 00:11:43,925 چجوری؟ 185 00:11:43,925 --> 00:11:46,586 احمقی یا واقعا از هیچی خبر نداری؟ 186 00:11:46,586 --> 00:11:49,805 مامان از اول هم منو می‌خواست 187 00:11:51,032 --> 00:11:52,456 و مامان 188 00:11:52,456 --> 00:11:54,843 من این کار رو به‌خاطر اون نمی‌کردم 189 00:11:54,843 --> 00:11:57,885 خودم فیلم‌نامه رو پیدا کردم و حتی واسش تست دادم 190 00:11:57,885 --> 00:12:00,642 بعد از اینکه من رفتم اونجا اون اتفاقی سر و کله‌اش پیدا شد 191 00:12:00,642 --> 00:12:01,995 خیلی رو اعصاب بود 192 00:12:01,995 --> 00:12:04,509 پس حس ششمم درست می‌گفت 193 00:12:04,509 --> 00:12:08,359 من آدم درستی رو گیر انداختم و تو رو بر گردوندم 194 00:12:08,359 --> 00:12:10,483 قراداد رو بهش بده 195 00:12:10,483 --> 00:12:12,178 بدش به من 196 00:12:26,829 --> 00:12:31,846 به این کاغذ بیشتر از احساسات تو اعتماد دارم 197 00:12:32,453 --> 00:12:34,775 هنوزم توی مشت خودمی 198 00:12:34,775 --> 00:12:37,390 چیکار می‌تونی بکنی مثلا؟ 199 00:12:44,487 --> 00:12:46,808 (ترانه‌ی عشق گیونگ‌سونگ) 200 00:12:46,808 --> 00:12:51,951 چرا نان‌‌یونگ زندگیش رو به‌خطر انداخت تا موگیوم رو نجات بده؟ 201 00:12:52,589 --> 00:12:54,539 فرار کرد تا بتونه جوری که می‌خواد زندگی کنه 202 00:12:54,539 --> 00:12:56,359 عجب احمقی 203 00:12:57,309 --> 00:13:00,615 شاید اینجوری خودش رو نجات داده 204 00:13:00,615 --> 00:13:02,179 اونی 205 00:13:02,179 --> 00:13:03,575 می‌گن وقتی عاشق می‌شی 206 00:13:03,575 --> 00:13:07,423 چشم‌هات، بینیت، لب‌هات همه‌اشون به سمت اون شخص متمایل می‌شن 207 00:13:07,423 --> 00:13:09,342 می‌دونی این یعنی چی؟ 208 00:13:09,342 --> 00:13:13,121 بیشتر از خودت به صورت اون نگاه می‌کنی 209 00:13:13,121 --> 00:13:17,797 پس وقتی می‌خنده، تو هم باهاش می‌خندی 210 00:13:17,797 --> 00:13:22,630 و وقتی گریه می‌کنه می‌فهمی که تو هم داری گریه می‌کنی 211 00:13:24,807 --> 00:13:27,541 به‌خاطر همین انقدر درد داره؟ 212 00:13:28,274 --> 00:13:30,011 اونی 213 00:13:30,011 --> 00:13:32,768 ببخشید، ولی لطفا حرف نزن دیگه 214 00:13:32,768 --> 00:13:36,675 تا حالا سه بار از بزرگراه المپیک رد شدیم 215 00:13:37,729 --> 00:13:39,145 ...خدایا 216 00:13:39,145 --> 00:13:41,639 ببخشید، می‌تونی یه جایی بزنی کنار؟ 217 00:13:41,639 --> 00:13:42,843 نمی‌تونم بزنم کنار 218 00:13:42,843 --> 00:13:44,829 خیلی ماشینا زیادن 219 00:13:44,829 --> 00:13:48,052 حقیقتا از رانندگی می‌ترسم 220 00:13:49,010 --> 00:13:50,921 چقدر دیگه مونده؟ 221 00:13:50,921 --> 00:13:53,561 جی‌پی‌اس رو چک کن لطفا 222 00:13:55,141 --> 00:13:59,245 به‌نظرم نقش "کلاغ" رو باید یه بازیگر شناخته‌شده بازی کنه 223 00:13:59,245 --> 00:14:01,899 آره- اون فرمانده ارتش استقلاله- 224 00:14:01,899 --> 00:14:03,929 ورودش باید حسابی تاثیرگذار باشه 225 00:14:03,929 --> 00:14:07,786 یه نفر که تا مخاطب ببینتش، از تعجب خشکش بزنه 226 00:14:07,786 --> 00:14:10,111 ولی نقشش کوتاهه شاید کسی پیدا نشه که قبولش کنه 227 00:14:10,111 --> 00:14:13,651 پس چرا به‌صورت حضور افتخاری به یکی پیشنهادش ندیم؟ 228 00:14:13,651 --> 00:14:16,559 واقعا الان وقت حرف زدن درباره حضور افتخاریه؟ 229 00:14:16,559 --> 00:14:18,046 ما هنوز بازیگر نقش اصلی رو هم نداریم 230 00:14:18,046 --> 00:14:19,735 باید هر کاری که می‌تونیم انجام بدیم 231 00:14:19,735 --> 00:14:21,324 خودت گفتی داریم پولا رو آتیش می‌زنیم 232 00:14:21,324 --> 00:14:23,877 !خبرا منتشر شدن 233 00:14:29,980 --> 00:14:31,911 شیم یو گون، بازیگرِ نقشِ) (مقابل اوه هانا، کیست؟ 234 00:14:31,911 --> 00:14:34,200 تاپ‌لاین این خبرا رو منتشر کرده 235 00:14:34,200 --> 00:14:36,315 ...درباره‌ی یوگون هم خبر منتشر شده 236 00:14:36,315 --> 00:14:38,420 ما هم باید یه اطلاعیه رسمی منتشر کنیم 237 00:14:38,420 --> 00:14:40,483 سریع انجامش بده- چشم- 238 00:14:43,526 --> 00:14:45,135 لطفا کمکم کنید 239 00:14:45,135 --> 00:14:47,991 تا بتونم به عنوان اوه هانا زندگی کنم نه فقط دختر اون 240 00:14:47,991 --> 00:14:51,409 اگه نان یونگ اولین قدم من برای مستقل شدن باشه 241 00:14:51,409 --> 00:14:54,111 این کار رو انجام می‌دم 242 00:14:55,497 --> 00:14:58,230 پس اولین قدمش برای مستقل شدن هم از بین رفت 243 00:14:58,230 --> 00:15:00,891 فکر می‌کنی حال هانا خوب باشه؟ 244 00:15:00,891 --> 00:15:02,898 خوب می‌شه 245 00:15:02,898 --> 00:15:05,581 در هر صورت، این انتخاب خودش بود 246 00:15:05,581 --> 00:15:08,045 برای محافظت از چیزی که براش مهم بود انجامش داد 247 00:15:12,703 --> 00:15:14,456 شیم یو گون، بازیگرِ نقشِ) (مقابل اوه هانا، کیست؟ 248 00:15:14,456 --> 00:15:16,529 اوه هانا با پروژه‌ی جدید ایان‌وو) (اولین کار سینمایی‌اش را آغاز می‌کند 249 00:15:24,383 --> 00:15:26,690 (تاریخ انقضا: ده هزار سال) 250 00:15:32,702 --> 00:15:35,435 انقدر ناامید بودی که اون قرارداد احمقانه رو امضا کردی 251 00:15:35,435 --> 00:15:38,452 حالا چرا می‌خوای ولش کنی؟ 252 00:15:41,190 --> 00:15:45,571 ...باید کنارم می‌موندی و به مادرم نشون می‌دادی که 253 00:15:46,196 --> 00:15:48,736 اصلا چیزی به اسم عشق وجود نداره 254 00:16:58,631 --> 00:17:01,317 !هوا یون 255 00:17:07,591 --> 00:17:10,103 !هوا یون 256 00:17:11,677 --> 00:17:15,438 اگه اینجا نیست، پس این کوفتی کجاست؟ 257 00:17:20,492 --> 00:17:24,414 !اگه پیدات کنم، کارت تمومه 258 00:17:28,146 --> 00:17:30,097 !وو سوبین 259 00:17:30,097 --> 00:17:32,270 !وو سوبین 260 00:17:34,342 --> 00:17:36,288 !وو سوبین 261 00:17:53,385 --> 00:17:55,113 ویدئوی مدرک 262 00:17:55,113 --> 00:17:57,665 که کسی فکر نکنه کار من بوده 263 00:18:01,790 --> 00:18:03,098 خیلی وقته ندیدمت 264 00:18:03,098 --> 00:18:05,358 آره... بیست سال 265 00:18:05,358 --> 00:18:08,593 بیست ثانیه وقت داری از این‌جا بری وگرنه زنگ می‌زنم به پلیس 266 00:18:08,593 --> 00:18:13,363 مهمون دعوت شده در خونه رو نمی‌شکنه 267 00:18:16,237 --> 00:18:18,780 مثل اینکه این، برای تو هم صدق می‌کنه 268 00:18:20,469 --> 00:18:23,273 وقتی هیچ‌کسی خونه نیست، میای داخل 269 00:18:23,273 --> 00:18:26,897 اصلا برای چی اومدی؟ 270 00:18:26,897 --> 00:18:31,131 من سرمایه‌گذار فیلم سوبین هستم 271 00:18:31,131 --> 00:18:34,097 یه موضوع مهمی بود که باید درباره‌ش حرف می‌زدیم 272 00:18:34,097 --> 00:18:35,973 چی؟ 273 00:18:35,973 --> 00:18:37,075 ...هی 274 00:18:37,075 --> 00:18:39,953 واقعا دیوونه‌ای 275 00:18:39,953 --> 00:18:42,414 واسه همین بود که با آشغالی مثل تو وارد رابطه شدم 276 00:18:42,414 --> 00:18:43,957 حتی نمی‌دونستم قبلا ازدواج کردی 277 00:18:43,957 --> 00:18:45,568 هنوزم از اون قضیه ناراحتی؟ 278 00:18:45,568 --> 00:18:48,086 وقتی باردار شدی ازم خواستی زنم رو طلاق بدم 279 00:18:48,086 --> 00:18:50,506 تو هم منو توی کلینیک زندانی کردی تا نتونم تمومش کنم 280 00:18:50,506 --> 00:18:52,903 باشه، باشه 281 00:18:52,903 --> 00:18:56,676 اون موقع اشتباه بزرگی کردم 282 00:18:57,293 --> 00:19:02,129 ...می‌تونستی بچه رو یواشکی به دنیا بیاری 283 00:19:02,129 --> 00:19:04,520 و بعد برای همیشه ناپدید بشی 284 00:19:04,520 --> 00:19:06,898 هیچ‌کس هم اهمیتی نمی‌داد 285 00:19:07,576 --> 00:19:11,209 ولی من بیخودی بهت رحم کردم 286 00:19:16,156 --> 00:19:19,956 انقدر دوسِت داشتم 287 00:19:21,340 --> 00:19:23,423 سوهی 288 00:19:23,423 --> 00:19:26,148 !جواب اون محبتت رو پس می‌دم 289 00:19:39,631 --> 00:19:41,328 عالیه 290 00:19:41,328 --> 00:19:43,710 آدم رو یاد گذشته می‌ندازه 291 00:19:57,937 --> 00:20:00,367 نمی‌تونم واسه برگشتن سر فیلم‌برداری صبر کنم- این‌قدر خوشت اومده؟- 292 00:20:00,367 --> 00:20:03,665 معلومه، خیلی بهم خوش می‌گذره 293 00:20:03,665 --> 00:20:05,013 آره؟ 294 00:20:08,145 --> 00:20:10,025 این چیه؟ 295 00:20:11,579 --> 00:20:13,497 همین‌جا منتظر بمون 296 00:20:17,600 --> 00:20:21,013 همون موقع باید مینداختمت زندان 297 00:20:22,392 --> 00:20:25,244 شما دوتا این‌جا چی‌کار می‌کنید؟ 298 00:20:26,899 --> 00:20:28,558 یی‌جه برو خونه 299 00:20:28,558 --> 00:20:30,131 باشه 300 00:20:31,598 --> 00:20:33,539 ...وای خدای من 301 00:20:36,149 --> 00:20:38,339 مامانت کجاست؟ 302 00:20:38,339 --> 00:20:41,092 واضح بهت گفتم 303 00:20:41,092 --> 00:20:42,836 دیگه دنبالش نگرد 304 00:20:42,836 --> 00:20:45,715 این بار باید جواب بدی 305 00:20:45,715 --> 00:20:48,301 مامانت کجاست؟ 306 00:20:51,145 --> 00:20:52,645 هی 307 00:20:58,223 --> 00:20:59,258 دیوونه شدی؟ 308 00:20:59,258 --> 00:21:02,221 !این اقدام به قتله 309 00:21:03,970 --> 00:21:06,486 برین بیرون، هر دوتون 310 00:21:08,081 --> 00:21:10,651 گفتی تا ابد یه لکه ننگ روی زندگی من می‌مونی 311 00:21:10,651 --> 00:21:12,281 حالا برنامه‌ت اینه؟ 312 00:21:12,281 --> 00:21:15,124 طرفداری از مادری که ولت کرد؟ 313 00:21:15,124 --> 00:21:17,748 اصلاً شرم و حیا نداری؟ 314 00:21:18,431 --> 00:21:21,994 این آشغال چه غلطی داره می‌کنه؟ چی می‌گه؟ 315 00:21:21,994 --> 00:21:24,451 من حتی یه روزم واسه‌ش مادری نکردم 316 00:21:24,451 --> 00:21:26,911 پس منو اینطوری صدا نکن 317 00:21:26,911 --> 00:21:29,195 من به عنوان مادر اوه هانا اومدم اینجا 318 00:21:29,195 --> 00:21:31,375 دقیقاً 319 00:21:31,375 --> 00:21:33,809 پس برو بیرون 320 00:21:33,809 --> 00:21:36,764 هیچ‌کدومتون هیچیِ من نیستید 321 00:21:37,696 --> 00:21:39,463 ...پس 322 00:21:40,376 --> 00:21:44,137 می‌خوای کاری کنی که مادرت هم آواره و فراری زندگی کنه؟ 323 00:21:44,137 --> 00:21:46,783 دقیقاً مثل خودت؟ 324 00:21:46,783 --> 00:21:50,800 مادرم فراری نیست، من دارم جلوی تو ازش محافظت می‌کنم 325 00:21:51,783 --> 00:22:04,800 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 326 00:22:07,578 --> 00:22:12,423 اگه نمی‌خوای مادرت آسیبی ببینه بفرستش پیش من 327 00:22:20,713 --> 00:22:23,786 نباید درمونت می‌کردم 328 00:22:24,547 --> 00:22:28,177 چیزایی که یه بار شکستن 329 00:22:28,177 --> 00:22:32,137 ...سخته بشه کامل درستشون کرد- !پدر - 330 00:22:33,419 --> 00:22:34,563 حق با توئه 331 00:22:34,563 --> 00:22:39,806 صرفاً چون پام رو درمون کردی معنیش این نیست که زندگیم رو روبه‌راه کردی 332 00:22:39,806 --> 00:22:45,012 وو‌سو‌بین کسی بود که دوباره زندگیم رو جمع‌وجور کرد 333 00:23:02,271 --> 00:23:04,893 اون عوضی هنوزم اینطوری زندگی می‌کنه؟ 334 00:23:04,893 --> 00:23:08,637 و تو هم هنوز اینطوری زندگی می‌کنی؟ 335 00:23:08,637 --> 00:23:11,684 من نیومدم اینجا که این افتضاح رو تماشا کنم 336 00:23:11,684 --> 00:23:13,810 هی 337 00:23:13,810 --> 00:23:16,881 چرا هانا رو انتخاب کردی؟ 338 00:23:16,881 --> 00:23:20,254 این همه راه اومدی این رو ازم بپرسی؟ 339 00:23:20,254 --> 00:23:23,588 فکر کردی دنبال چی بودم؟ 340 00:23:23,588 --> 00:23:26,978 وقتی خودم پیشنهاد دادم قبولش نکردی 341 00:23:26,978 --> 00:23:31,051 پس چرا دقیقاً تا از پیش من رفت انتخابش کردی؟ 342 00:23:32,214 --> 00:23:36,790 تو و پدرم واقعاً شبیه همید 343 00:23:36,790 --> 00:23:39,188 چی؟- شاید واسه همینه که- 344 00:23:39,188 --> 00:23:41,401 من و هانا شبیه همیم 345 00:23:41,401 --> 00:23:43,088 با اینکه با هم بزرگ نشدیم 346 00:23:43,088 --> 00:23:44,125 !هی 347 00:23:44,125 --> 00:23:46,682 منم دقیقاً واسه همین اومدم اینجا 348 00:23:46,682 --> 00:23:52,454 جرات نکنی به هانا بگی با هم خواهر برادرید یا فامیلید 349 00:23:52,454 --> 00:23:54,479 وگرنه معلوم نیست دست به چه کاری می‌زنم 350 00:23:54,479 --> 00:23:58,607 یه کارگردان یه بازیگر رو برای فیلمش انتخاب کرده 351 00:23:59,202 --> 00:24:01,674 داری خیلی قضیه رو کشش میدی و حساس میشی 352 00:24:02,408 --> 00:24:05,444 این دوران واسه‌ی هانا خیلی مهم و حیاتیه 353 00:24:05,444 --> 00:24:08,478 پس درگیر احساسات بی‌خود نشو 354 00:24:08,478 --> 00:24:12,294 فقط فیلم رو تموم کن کارگردان 355 00:24:34,331 --> 00:24:35,795 وو‌سوبین 356 00:24:35,795 --> 00:24:37,742 حالت خوبه؟ 357 00:24:39,136 --> 00:24:41,729 وو سوبین 358 00:24:42,802 --> 00:24:44,475 میگن همه خانواده‌های خوشبخت شبیه هم هستن 359 00:25:23,310 --> 00:25:25,053 اما هر خانواده بدبختی 360 00:25:56,305 --> 00:25:59,727 دلیلِ خاصِ خودش رو داره 361 00:25:59,727 --> 00:26:01,950 سلام 362 00:26:03,000 --> 00:26:05,123 تو باید سوبین باشی 363 00:26:05,123 --> 00:26:06,454 سلام 364 00:26:06,454 --> 00:26:08,235 تو باید سوبین باشی 365 00:26:08,235 --> 00:26:09,698 سلام کن 366 00:26:09,698 --> 00:26:13,065 اینا عمه و عموت هستن 367 00:26:13,065 --> 00:26:14,490 سلام 368 00:26:14,490 --> 00:26:16,546 تو خانواده‌ی ما 369 00:26:16,546 --> 00:26:18,257 من اون دلیل بودم 370 00:26:25,916 --> 00:26:27,629 آن سو‌هی هستم 371 00:26:31,368 --> 00:26:33,175 ببین 372 00:26:33,175 --> 00:26:36,466 اون هر روز بیشتر شبیه بهش می‌شه 373 00:26:36,466 --> 00:26:39,264 پس اون واقعا مادرشه؟ 374 00:26:39,264 --> 00:26:42,589 ...شوهرش جداً 375 00:26:43,209 --> 00:26:45,520 هوا یون واقعا یه چیز دیگه‌ست 376 00:26:45,520 --> 00:26:49,516 ...بچه‌ای رو که از رابطه‌ی پنهانیش‌ داشته بزرگ می‌کنه 377 00:26:49,516 --> 00:26:51,566 واقعا احمقانه‌ست 378 00:26:51,566 --> 00:26:54,528 چرا باید همچین مزخرفی رو به یه بچه بگی؟ 379 00:26:54,528 --> 00:26:56,986 متاسفم 380 00:26:56,986 --> 00:26:59,278 ...متاسفم 381 00:27:00,050 --> 00:27:04,355 سوبین‌ پسر منه 382 00:27:08,775 --> 00:27:12,818 اگه انقدر خانوادت‌ رو می‌خوای پس تنها برو 383 00:27:12,818 --> 00:27:15,426 و دیگه برنگرد 384 00:27:16,039 --> 00:27:18,599 ...نه 385 00:27:19,359 --> 00:27:22,232 دیگه نمی‌رم 386 00:27:22,845 --> 00:27:24,747 جدی می‌گم 387 00:27:28,065 --> 00:27:29,877 اون زمانی بود که فهمیدم 388 00:27:32,148 --> 00:27:33,195 ...بعضی لبخندها 389 00:27:33,195 --> 00:27:36,262 پسرم بیداری؟ 390 00:27:36,262 --> 00:27:38,462 شبیه گریه‌ می‌مونن 391 00:27:39,952 --> 00:27:43,013 هر موقع که مامان بهم نگاه می‌کرد 392 00:27:43,013 --> 00:27:44,977 داشت گریه‌ می‌کرد 393 00:28:04,867 --> 00:28:06,430 !تو 394 00:28:12,264 --> 00:28:14,927 مامان اون کیه؟ 395 00:28:17,487 --> 00:28:18,750 هانا 396 00:28:18,750 --> 00:28:20,763 !برو داخل 397 00:28:29,538 --> 00:28:31,271 تو کی هستی؟ 398 00:28:32,099 --> 00:28:35,225 سلام، من وو سوبین هستم 399 00:28:41,568 --> 00:28:43,298 این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 400 00:28:43,298 --> 00:28:45,136 کی تو رو فرستاده؟ 401 00:28:45,136 --> 00:28:47,875 وو چول‌گو؟ یا اون زن؟ 402 00:28:47,875 --> 00:28:48,894 چی؟ 403 00:28:48,894 --> 00:28:50,415 اونا دیگه تو رو نمی‌خوان؟ 404 00:28:50,415 --> 00:28:51,770 من تنها اومدم 405 00:28:51,770 --> 00:28:54,577 مامانم هر روز به خاطر من گریه می‌کنه 406 00:28:54,577 --> 00:28:58,864 اگه من برم، بابا دیگه عصبی نمی‌شه و مامان گریه نمی‌کنه 407 00:28:58,864 --> 00:29:00,181 خب که چی؟ 408 00:29:00,181 --> 00:29:02,327 لطفا منو بزرگ کنین 409 00:29:02,327 --> 00:29:04,852 درس‌هام خوبه، خوب هم گوش می‌دم 410 00:29:04,852 --> 00:29:09,340 اگه من رو بزرگ کنین، خوب بزرگ می‌شم 411 00:29:09,340 --> 00:29:12,173 خونت کجاست؟ راه رو نشون بده- !نه- 412 00:29:12,173 --> 00:29:14,671 لطفا منو ببرید داخل 413 00:29:14,671 --> 00:29:16,753 !آروم باش- !لطفا- 414 00:29:16,753 --> 00:29:18,511 لطفا 415 00:29:18,511 --> 00:29:20,995 !ساکت باش- ...لطفا منو ببرید داخل- 416 00:29:20,995 --> 00:29:23,426 لطفا 417 00:29:23,426 --> 00:29:25,751 ...لطفا منو ببرید داخل 418 00:29:26,912 --> 00:29:28,735 ...خدای من 419 00:29:28,735 --> 00:29:30,992 ...لطفا منو ببرید داخل 420 00:29:30,992 --> 00:29:33,181 !تمومش کن- لطفا- 421 00:29:45,475 --> 00:29:46,902 بیا بیرون 422 00:29:52,264 --> 00:29:55,081 !واسه همین بود که اومد پیش من 423 00:29:55,081 --> 00:29:56,518 بهم التماس کرد تا بذارم بیاد داخل 424 00:29:56,518 --> 00:29:57,824 می‌تونی باور کنی؟ 425 00:29:57,824 --> 00:29:59,151 عالیه 426 00:29:59,151 --> 00:30:00,801 پس تو بزرگش کن 427 00:30:00,801 --> 00:30:03,941 منم به این بچه‌ی داغون نیاز ندارم 428 00:30:03,941 --> 00:30:06,656 اوپا! الان منم خانواده‌ی خودم رو دارم 429 00:30:06,656 --> 00:30:09,451 چطور قراره بزرگش کنم؟ 430 00:30:09,451 --> 00:30:12,760 ...مامان- !من مامانت نیستم- 431 00:30:12,760 --> 00:30:15,083 سوبین بیا این‌جا 432 00:30:20,033 --> 00:30:23,263 کجا رفتی؟ 433 00:30:23,263 --> 00:30:26,956 می‌دونی چقدر نگرانت بودم؟ 434 00:30:26,956 --> 00:30:28,743 ...من فقط 435 00:30:28,743 --> 00:30:32,449 فکر کردم که من دلیل گریه‌هات بودم 436 00:30:33,847 --> 00:30:35,834 ...سوبین 437 00:30:35,834 --> 00:30:38,169 ،تو هم باعث می‌شی گریه کنم 438 00:30:38,169 --> 00:30:41,937 هم اینجوری بخندم 439 00:30:41,937 --> 00:30:44,220 چون تو پسر منی 440 00:30:48,030 --> 00:30:49,761 ...مامان 441 00:30:49,761 --> 00:30:52,470 گریه نکن پسرم 442 00:31:10,386 --> 00:31:12,832 ...بعد از اون روز 443 00:31:12,832 --> 00:31:16,103 کل دنیام تو تاریکی مطلق فرو رفت 444 00:31:22,756 --> 00:31:26,040 ...وقتی فکر می‌کردم همون تاریکی برام بهتره 445 00:31:29,216 --> 00:31:31,259 تورو دیدم 446 00:31:34,506 --> 00:31:37,492 چرا آخر این داستان به تو ختم می‌شه؟ 447 00:31:38,326 --> 00:31:40,020 ...شاید 448 00:31:40,839 --> 00:31:43,602 چون تو اولین کسی بودی 449 00:31:44,195 --> 00:31:46,242 که دنیامو روشن کرد 450 00:31:48,659 --> 00:31:50,292 وو سوبین 451 00:31:51,983 --> 00:31:54,603 ...به‌خاطر تو 452 00:31:54,603 --> 00:31:59,333 همه‌ی خاطرات تلخم تبدیل به عشق شدن 453 00:32:00,583 --> 00:32:06,069 حالا این زخم برام یادآور اینه که چقدر دوستت داشتم 454 00:32:06,069 --> 00:32:10,929 و سینما هم دیگه رویایی نیست که هیچ‌وقت بهش نرسیدم 455 00:32:10,929 --> 00:32:13,774 بلکه رویاییه که با تو قسمت می‌کنم 456 00:32:15,617 --> 00:32:17,817 ...وقتی بارون میاد 457 00:32:19,731 --> 00:32:22,687 دیگه به جداییمون فکر نمی‌کنم 458 00:32:22,687 --> 00:32:25,440 به بوسمون فکر می‌کنم 459 00:32:28,320 --> 00:32:32,929 اگه این عشق نیست پس چیه؟ 460 00:32:38,500 --> 00:32:42,978 این بزرگترین آرامش زندگی من بود 461 00:32:42,978 --> 00:32:44,670 واقعا؟ 462 00:33:49,178 --> 00:33:51,081 ببخشید 463 00:33:51,081 --> 00:33:54,230 خیلی‌وقته کسی کنارم نبوده 464 00:33:57,230 --> 00:33:58,880 چی؟ 465 00:33:58,880 --> 00:34:00,250 ساعت چنده؟ 466 00:34:00,250 --> 00:34:02,254 می‌تونم یکم بیشتر بخوابم؟ 467 00:34:03,537 --> 00:34:05,226 "خیلی وقته؟" 468 00:34:07,982 --> 00:34:10,382 بعدا بیدارم کن 469 00:34:12,704 --> 00:34:15,055 "خیلی وقته؟" 470 00:34:15,055 --> 00:34:17,062 چمی‌دونم 471 00:34:20,346 --> 00:34:21,431 چقدر گذشته؟ 472 00:34:21,431 --> 00:34:24,951 اول صبحی چرا این‌طوری می‌کنی؟ 473 00:34:24,951 --> 00:34:28,504 گفتم چقدر گذشته؟ 474 00:34:28,504 --> 00:34:29,931 نمی‌دونم- هی- 475 00:34:29,931 --> 00:34:31,621 !جو یی‌جه- چیه؟- 476 00:34:31,621 --> 00:34:33,491 اون بود؟- ها؟- 477 00:34:33,491 --> 00:34:36,487 دارم ازت می‌پرسم- قلقلکم میاد- 478 00:34:36,487 --> 00:34:38,654 جوابمو بده- !قلقلکم میاد- 479 00:34:43,125 --> 00:34:46,149 همون یارو عشق میدانِ جنگ؟ 480 00:34:46,872 --> 00:34:48,420 درسته؟ 481 00:34:50,598 --> 00:34:53,515 اون پوست کندن سیب‌ش هم خوب بود 482 00:34:53,515 --> 00:34:54,895 چی؟ 483 00:34:58,102 --> 00:35:00,032 چقدر خوب؟ 484 00:35:00,032 --> 00:35:02,350 می‌تونست خرگوش‌سیبی هم درست کنه؟ 485 00:35:03,705 --> 00:35:05,176 بالاخره امروز نوبت اون صحنه‌ست 486 00:35:05,176 --> 00:35:07,441 همون صحنه‌ای که نان‌یونگ با دیدن مو گیوم عاشقش می‌شه؟ 487 00:35:07,441 --> 00:35:09,127 بی‌صبرانه منتظرشم 488 00:35:09,127 --> 00:35:12,196 چرا؟ مگه توهم همون بار اول عاشقش شدی؟ 489 00:35:12,196 --> 00:35:14,573 جدی تا کی می‌خوای ادامش بدی؟ 490 00:35:14,573 --> 00:35:15,985 کی قراره حقیقتو بهم بگی؟ 491 00:35:15,985 --> 00:35:19,258 بهت گفتم، فقط یه مدت کوتاه با هم بودیم 492 00:35:19,258 --> 00:35:21,848 ...اون دانشجوی بازیگری بود 493 00:35:21,848 --> 00:35:24,111 برای‌همین جذاب بود 494 00:35:24,111 --> 00:35:25,882 خب معلومه 495 00:35:26,752 --> 00:35:29,376 اون موقع بامزه بود الان نه 496 00:35:29,376 --> 00:35:32,485 هنوزم باهاش در ارتباطی؟ 497 00:35:32,485 --> 00:35:34,468 !نه، نه 498 00:35:34,468 --> 00:35:40,286 فقط چون هم‌دانشگاهی بودیم دوستای مشترک داشتیم 499 00:35:40,286 --> 00:35:43,556 درهر صورت تو فیلم‌های دانشجوییم همیشه کمکم می‌کرد 500 00:35:43,556 --> 00:35:45,676 همینطوری پیش اومد 501 00:35:45,676 --> 00:35:48,440 همین «فقط پیش اومد» از همه خطرناک‌تره 502 00:35:48,440 --> 00:35:51,793 حتماً اونقدر برام مهم نبوده که الان به زور یادمه 503 00:35:51,793 --> 00:35:54,483 خودت گفتی قضیه مرگ و زندگی بوده نکنه کشتیش؟ 504 00:35:54,483 --> 00:35:56,459 فقط بگو 505 00:35:57,365 --> 00:35:59,389 باشه، من کشتمش 506 00:35:59,389 --> 00:36:01,154 خیلی‌هم بی‌رحمانه کشتم 507 00:36:03,659 --> 00:36:04,916 صبر کن 508 00:36:04,916 --> 00:36:06,708 یعنی فقط منم که گذشته‌ای دارم؟ 509 00:36:06,708 --> 00:36:08,390 من گذشته‌ای ندارم 510 00:36:08,390 --> 00:36:11,013 واقعا؟- حتی اگه هم داشتم بهت نمی‌گفتم- 511 00:36:11,013 --> 00:36:13,038 اسمش احترامه 512 00:36:13,038 --> 00:36:15,929 یعنی چی؟ الان من بی‌ادبم؟ 513 00:36:15,929 --> 00:36:17,594 خودت پشت سرهم پرسیدی 514 00:36:17,594 --> 00:36:20,457 چون پشت هم حرف می‌زدی 515 00:36:23,286 --> 00:36:25,630 ولی واقعا؟ هیچکس؟- نه- 516 00:36:25,630 --> 00:36:28,430 از من خوشگل‌تر بود؟- مراقب باش- 517 00:36:29,642 --> 00:36:31,259 (قرار گذاشتن ممنوع) صبح بخیر آقا 518 00:36:31,259 --> 00:36:33,213 سلام- سلام- 519 00:36:33,872 --> 00:36:35,814 سلام- سلام- 520 00:36:35,814 --> 00:36:37,920 صبح بخیر 521 00:36:37,920 --> 00:36:39,680 چیکار می‌کنین؟ 522 00:36:39,680 --> 00:36:42,244 تا الان مچ سه تا زوج رو سر کار گرفتیم 523 00:36:42,244 --> 00:36:45,710 باید کار کنن نه این که قرار بذارن 524 00:36:47,397 --> 00:36:49,327 ماهم زوجیم که 525 00:36:50,397 --> 00:36:53,967 صحنه فیلمبرداری با این همه زوج انرژی خوبی داره 526 00:36:53,967 --> 00:36:56,470 کی این رو گفته؟ 527 00:36:56,470 --> 00:36:58,685 فقط برای خودشون خوبه 528 00:36:58,685 --> 00:37:03,588 اگه فهمیدین دونفر دارن باهم قرار می‌ذارن فوری بهم خبر بدین 529 00:37:03,588 --> 00:37:05,901 سر صحنه می‌بینمتون 530 00:37:14,595 --> 00:37:17,016 (سیگار کشیدن ممنوع) (قرار گذاشتن ممنون) 531 00:37:41,397 --> 00:37:43,086 " ...و بعد" 532 00:37:43,086 --> 00:37:45,096 "عاشق شدم" 533 00:38:09,664 --> 00:38:12,118 هی، داره از دهنت آب می‌چکه 534 00:38:12,806 --> 00:38:15,616 طرز نگاهت به نان‌یونگ رو کنترل کن 535 00:38:15,616 --> 00:38:18,127 هنوز نباید تو نگاهت عشق باشه 536 00:38:18,127 --> 00:38:19,486 چی؟ 537 00:38:19,486 --> 00:38:21,824 ...اینجوری نیست 538 00:38:21,824 --> 00:38:22,667 کارگردان جو 539 00:38:22,667 --> 00:38:25,355 کل نگرانی، ترس و دردت رو بریز دور 540 00:38:25,355 --> 00:38:27,700 تو مو گیومی، ارباب جوون و بیخیال 541 00:38:27,700 --> 00:38:28,926 نه یک مبارز مستقل 542 00:38:28,926 --> 00:38:30,388 فهمیدی؟ 543 00:38:31,785 --> 00:38:33,897 لطفا به کار خوبتون ادامه بدین 544 00:38:33,897 --> 00:38:35,972 ممنون 545 00:38:38,135 --> 00:38:39,446 مو گیوم 546 00:38:39,446 --> 00:38:41,245 بیا حرف بزنیم 547 00:38:42,824 --> 00:38:44,988 زود باش- باشه- 548 00:38:46,397 --> 00:38:48,981 حالت چطوره؟ خوبی؟ 549 00:38:48,981 --> 00:38:51,084 البته 550 00:38:51,084 --> 00:38:52,867 کارگردان جو 551 00:38:53,741 --> 00:38:57,518 حتی اگه به جایی که بودم برگردم 552 00:38:57,518 --> 00:39:00,188 دیگه نمی‌تونم مثل اوه هانای قدیم باشه 553 00:39:00,188 --> 00:39:02,731 من دوباره متولد شدم 554 00:39:02,731 --> 00:39:04,083 زندگی، مرحله دوم 555 00:39:04,083 --> 00:39:06,268 تولدت مبارک 556 00:39:06,268 --> 00:39:09,238 حتی اگه نان یونگ از ولهاجونگ فرار کنه 557 00:39:09,238 --> 00:39:14,021 اگه مو گیوم توی اون دنیا نباشه، همش بی‌معنیه 558 00:39:14,021 --> 00:39:17,958 برای همین جون خودش رو به خطر انداخت تا نجاتش بده درسته؟ 559 00:39:17,958 --> 00:39:19,195 درسته 560 00:39:19,195 --> 00:39:23,529 من قرارداد رو امضا کردم تا از خودم محافظت کنم 561 00:39:30,579 --> 00:39:32,372 بیا نزدیکتر 562 00:39:32,372 --> 00:39:34,451 اکس یی‌جه کی بوده؟ 563 00:39:34,451 --> 00:39:36,977 چی؟ اکس یی‌جه؟ 564 00:39:37,766 --> 00:39:39,986 صدات رو بیار پایین 565 00:39:39,986 --> 00:39:42,069 کدوم اکسش دقیقا؟ 566 00:39:42,069 --> 00:39:45,215 بیشتر از یکی بوده؟- البته- 567 00:39:45,215 --> 00:39:47,655 ...من فقط یکی رو می‌شناسم 568 00:39:54,911 --> 00:39:56,486 بسه 569 00:39:58,686 --> 00:40:02,238 ...یکی از اونا خیلی معروف شد 570 00:40:09,243 --> 00:40:10,820 نه 571 00:40:11,922 --> 00:40:13,730 نمی‌خوام بدونم 572 00:40:14,349 --> 00:40:16,104 مشکلش چیه؟ 573 00:40:35,799 --> 00:40:37,383 همین نگاه خوبه 574 00:40:37,383 --> 00:40:39,348 عشق در یک نگاه 575 00:40:39,348 --> 00:40:41,251 چی؟- بیا تمرین کنیم- 576 00:40:41,251 --> 00:40:43,771 تمرین می‌کنیم 577 00:40:45,862 --> 00:40:47,388 ...خب 578 00:40:48,301 --> 00:40:49,685 بیاید شروع کنیم 579 00:40:49,685 --> 00:40:51,288 بله- بله- 580 00:40:53,176 --> 00:40:55,116 آماده 581 00:40:55,116 --> 00:40:56,667 !اکشن 582 00:40:56,667 --> 00:40:58,476 فکر نمی‌کنم قبلا هم رو دیده باشیم 583 00:40:58,476 --> 00:41:00,976 نان یونگ هستم 584 00:41:05,323 --> 00:41:07,027 چی‌کار می‌کنی؟ 585 00:41:07,027 --> 00:41:09,290 مچ دستم‌رو بگیر 586 00:41:13,127 --> 00:41:15,922 خیلی مودبانه‌ست تو که یه دانشمند نیستی 587 00:41:17,700 --> 00:41:19,114 دوباره بخونش 588 00:41:19,114 --> 00:41:21,397 دستورهای اجرایی صحنه‌رو هم حفظ کن 589 00:41:22,113 --> 00:41:24,064 ببخشید 590 00:41:24,064 --> 00:41:25,979 متاسفم 591 00:41:27,446 --> 00:41:29,992 متاسفم- اشکالی نداره- 592 00:41:29,992 --> 00:41:31,965 چی‌کار کنیم؟- ببخشید- 593 00:41:31,965 --> 00:41:34,165 بذار خودشون حلش کنن 594 00:41:35,107 --> 00:41:37,319 دوباره از اول 595 00:41:37,319 --> 00:41:39,864 لطفا،یکم بیشتر تمرکز کن 596 00:41:39,864 --> 00:41:41,614 ...آماده 597 00:41:41,614 --> 00:41:43,158 !حرکت 598 00:41:44,546 --> 00:41:47,157 فکر نمی‌کنم قبلا همدیگه‌رو دیده باشیم 599 00:41:47,157 --> 00:41:49,710 من نان‌یونگم 600 00:41:57,219 --> 00:42:01,469 ارباب‌زاده،خیلی بی‌صبری 601 00:42:01,469 --> 00:42:04,048 چرا نباید باشم؟ 602 00:42:04,736 --> 00:42:09,022 وقتی نگاهت انقدر پر از عشق به منه 603 00:42:12,245 --> 00:42:14,169 یکم آروم باش 604 00:42:14,169 --> 00:42:15,465 !کات!عالی بود 605 00:42:15,465 --> 00:42:17,751 همین برداشت‌رو نگه می‌داریم 606 00:42:39,409 --> 00:42:41,770 قرار اسپا تموم شد 607 00:42:41,770 --> 00:42:44,628 از بین دو نفری که امروز باهاشون قرار داشتی 608 00:42:44,628 --> 00:42:48,343 برو به اتاق کسی‌که بیشتر ازش خوشت اومد 609 00:43:32,946 --> 00:43:34,847 سو این‌اوک‌شی 610 00:43:36,973 --> 00:43:39,783 بعد از یه رابطه‌ی اتفاقی تو مستی برای بار دوم با همون مرد نمی‌خوابم 611 00:43:39,783 --> 00:43:42,182 ،بعضیا شاید اینو یه قانون احمقانه بدونن 612 00:43:42,182 --> 00:43:46,184 اما من همیشه بهش پایبند بودم 613 00:43:47,346 --> 00:43:49,686 ...اما همین الان 614 00:43:49,686 --> 00:43:54,233 دومین شبمون‌رو باهم گذروندیم 615 00:43:54,233 --> 00:43:56,450 فکر می‌کنی این یعنی چی؟ 616 00:43:56,450 --> 00:43:59,310 یعنی یه بار سومی هم هست 617 00:43:59,310 --> 00:44:01,097 شاید حتی بیشتر 618 00:44:06,177 --> 00:44:07,808 باشه 619 00:44:07,808 --> 00:44:10,408 من از برنامه کناره‌گیری می‌کنم- نه- 620 00:44:10,408 --> 00:44:12,432 این کار‌رو نکن 621 00:44:12,432 --> 00:44:13,465 ببخشید؟ 622 00:44:13,465 --> 00:44:18,050 بار سوممون بعد از تمدم شدن فیلمبرداری باشه 623 00:44:18,050 --> 00:44:22,110 پس تا آخر کسی بمون که ورق‌رو برمی‌گردونه 624 00:44:23,946 --> 00:44:26,415 مردی که همه می‌خوانش 625 00:44:28,039 --> 00:44:30,059 اصلا یعنی چی؟ 626 00:44:30,059 --> 00:44:32,035 پنج دقیقه مونده 627 00:44:32,681 --> 00:44:35,485 از قرارت لذت ببر 628 00:44:43,392 --> 00:44:46,020 خیلی عجیبه 629 00:44:47,578 --> 00:44:48,998 همینش‌رو دوست دارم 630 00:44:49,678 --> 00:44:52,275 لطفا همه‌‌چیز‌رو تا سی دقیقه‌ی دیگه جمع کنین 631 00:44:52,275 --> 00:44:53,042 چشم- چشم- 632 00:44:53,042 --> 00:44:55,839 ،شام گروهی اختیاریه پس اگه خواستین حتما بیاین 633 00:44:55,839 --> 00:44:56,850 چشم- چشم- 634 00:44:56,850 --> 00:44:58,894 لوکیشن‌رو توی گروه فرستادم 635 00:44:58,894 --> 00:45:01,621 !لطفا چکش کنین- !چشم- 636 00:45:04,112 --> 00:45:05,176 !کارگردان‌ها 637 00:45:05,176 --> 00:45:10,762 گوم سونگ‌مو قبول کرده یه حضور افتخاری !در نقش کرو داشته باشه 638 00:45:10,762 --> 00:45:12,942 عالی نیست؟ 639 00:45:15,553 --> 00:45:18,676 چی؟گوم سونگ‌مو؟ 640 00:45:18,676 --> 00:45:20,931 فوق‌العاده‌ست 641 00:45:20,931 --> 00:45:22,206 اوه،درسته 642 00:45:22,206 --> 00:45:23,242 کارگردان ریو 643 00:45:23,242 --> 00:45:25,502 ...درباره‌ی چیزی که یکم پیش گفتم 644 00:45:26,829 --> 00:45:29,149 فکر نمی‌کنم خبر خوبی باشه 645 00:45:32,065 --> 00:45:34,265 !به‌سلامتی- !به‌سلامتی- 646 00:45:44,933 --> 00:45:46,463 آبجو خوشمزه‌ست؟ 647 00:45:46,463 --> 00:45:49,616 یکی بخور،چیزی نمی‌شه 648 00:45:50,904 --> 00:45:53,490 همون نوشابه‌رو می‌خورم 649 00:46:04,091 --> 00:46:06,064 دیدی؟- چی‌رو؟- 650 00:46:16,102 --> 00:46:19,046 پس گوم سونگ‌مو واقعا قراره حضور افتخاری داشته باشه؟ 651 00:46:19,046 --> 00:46:22,214 چرا؟- قبلا باهم تو یه سریال بازی کردیم- 652 00:46:22,214 --> 00:46:25,226 مطمئن نیستم به نقش کرو بخوره 653 00:46:25,226 --> 00:46:27,777 پس انگار با اون هم مشکل داشتی 654 00:46:27,777 --> 00:46:28,439 چی؟ 655 00:46:28,439 --> 00:46:31,303 شنیدم همیشه با همبازی‌های مردت به مشکل می‌خوری 656 00:46:31,303 --> 00:46:33,601 کنار اومدن با اون‌ها هم جزئی از کاره 657 00:46:33,601 --> 00:46:36,854 وای... دقیقا مثل مامانم حرف می‌زنی 658 00:46:38,998 --> 00:46:42,241 اگه راحت بود، که می‌تونستم باهاش کنار بیام 659 00:46:42,241 --> 00:46:45,598 من چی‌ام! یه اراذل اوباش که همه‌جا دعوا راه می‌ندازه؟ 660 00:46:45,598 --> 00:46:48,422 اون با یوگون کنار میاد 661 00:46:49,363 --> 00:46:52,013 تا الان شش تکه خوردی 662 00:46:52,727 --> 00:46:54,781 موقع فیلمبرداری باید مراقب خودت باشی 663 00:46:54,781 --> 00:46:57,392 فکر می‌کنی ژن خوب تا ابد موندگاره؟ 664 00:46:57,392 --> 00:46:58,978 باشه ، سونبه‌نیم 665 00:46:58,978 --> 00:47:01,564 این ”سونبه‌‌نیم” لعنتی 666 00:47:01,564 --> 00:47:03,213 به این می‌گی کنار اومدن؟ 667 00:47:03,213 --> 00:47:05,158 بنظر شیرین میان 668 00:47:05,960 --> 00:47:08,306 خوش به حالت هوبه‌نیم 669 00:47:08,306 --> 00:47:10,641 تو عاشق سونگ مو هستی 670 00:47:15,002 --> 00:47:16,503 منظورت همون بازیگر هنگ کنگیه، نه؟ 671 00:47:16,503 --> 00:47:20,334 ...اسم کره‌ایش هم گوم سونگ‌موئه 672 00:47:21,239 --> 00:47:22,370 خب که چی؟ 673 00:47:22,370 --> 00:47:25,074 منظورم بازیگر کره‌ای، گوم سونگ‌مو بود 674 00:47:25,074 --> 00:47:27,832 این اسم واقعیشه؟ - آره، هست - 675 00:47:30,920 --> 00:47:32,423 خوب می‌شناسیش؟ 676 00:47:32,423 --> 00:47:36,020 اوه،توهم طرفدارش هستی؟ 677 00:47:36,775 --> 00:47:38,677 درد داره 678 00:47:38,677 --> 00:47:42,096 ازدواج قراردادی" همزمان با کارش پخش شد" و توی رتبه‌بندی شکست خورد 679 00:47:42,096 --> 00:47:43,920 آها...اینطوریه؟ 680 00:47:43,920 --> 00:47:46,900 این روزا بخاطر اون درام خیلی داره می‌درخشه 681 00:47:46,900 --> 00:47:49,933 همه عاشقشن 682 00:47:50,853 --> 00:47:53,033 خوش به حالت 683 00:47:53,033 --> 00:47:54,841 بیا کار و احساسات رو از هم جدا کنیم 684 00:47:54,841 --> 00:47:56,667 توی این کار بدترین بنظر می‌رسی 685 00:47:56,667 --> 00:47:59,281 و تو توی اینکار خیلی خوبی؟ 686 00:48:02,004 --> 00:48:04,944 دارم تلاشم رو می‌کنم، سونبه‌نیم 687 00:48:06,798 --> 00:48:09,135 من دیگه باید برم 688 00:48:11,197 --> 00:48:13,309 بیا بریم، چه یون 689 00:48:18,680 --> 00:48:20,966 اصلا چرا اومده بود شام؟ 690 00:48:20,966 --> 00:48:22,718 ظاهرا برای دعوا 691 00:48:22,718 --> 00:48:25,668 مو گیوم! با من یه نوشیدنی بخور 692 00:48:25,668 --> 00:48:27,836 اشکالی نداره، نه؟ 693 00:48:27,836 --> 00:48:29,947 یه کم بخور 694 00:48:29,947 --> 00:48:31,691 فقط یه کم 695 00:48:31,691 --> 00:48:34,401 من زیاد می‌خورم 696 00:48:34,401 --> 00:48:36,337 !به سلامتی 697 00:48:45,183 --> 00:48:47,487 ... یه کم کافی بود 698 00:48:47,487 --> 00:48:49,487 سه سوجو دیگه، لطفا 699 00:48:56,660 --> 00:48:59,077 شیم یو‌گون 700 00:48:59,077 --> 00:49:02,178 حتی من که ذاتا بااستعدادم ، بازم سخت کار می‌کنم 701 00:49:03,038 --> 00:49:07,000 فکر می‌کنی این شفافیت پوست خودش حفظ می‌شه؟ 702 00:49:28,827 --> 00:49:31,239 اونم نوشیده؟ 703 00:49:37,904 --> 00:49:40,274 ! شب بخیر - خداحافظ همگی - 704 00:49:43,314 --> 00:49:44,321 دوست داری قدم بزنیم؟ 705 00:49:44,321 --> 00:49:48,352 هر زوجی که امشب مخفیانه بیرون بزنه، نابودش می‌کنم 706 00:49:51,222 --> 00:49:53,246 بعداً میام اتاقت 707 00:49:53,246 --> 00:49:55,687 قدم زدن حداقل بی گناهه 708 00:49:55,687 --> 00:49:58,703 سالن‌هارو گشت بزن 709 00:49:58,703 --> 00:50:00,311 دقیقا 710 00:50:00,311 --> 00:50:04,322 قطعا یه زوج تو طبقمون هست 711 00:50:04,322 --> 00:50:06,042 واقعا؟ 712 00:50:06,949 --> 00:50:08,759 تیزهوشی 713 00:50:08,759 --> 00:50:11,319 یه‌سو، تو طبقات پایین رو بگرد 714 00:50:11,319 --> 00:50:13,093 من طبقات بالا رو می‌گردم 715 00:50:13,093 --> 00:50:14,922 من؟ 716 00:50:14,922 --> 00:50:16,985 نه، ممنون 717 00:50:16,985 --> 00:50:19,662 فکر می‌کردم مخالف رابطه‌ای 718 00:50:19,662 --> 00:50:21,982 ،مخالفم 719 00:50:21,982 --> 00:50:25,735 اما نمی‌شه به عشق گفت بس کن 720 00:50:25,735 --> 00:50:27,826 درسته... بذار باشن 721 00:50:27,826 --> 00:50:30,419 وقتی فیلمبرداری تموم بشه، خودشون بهم می‌زنن 722 00:50:30,419 --> 00:50:35,703 دقیقا. پس چرا سرکار رابطه داشته باشن اگه بازم بهم می‌زنن؟ 723 00:50:35,703 --> 00:50:37,883 به هیچکس رحم نمی‌کنم 724 00:50:38,852 --> 00:50:40,236 !شب بخیر - شب بخیر - 725 00:50:40,236 --> 00:50:41,857 استراحت کنین - بله - 726 00:50:41,857 --> 00:50:44,516 شب بخیر - خوب بخوابین - 727 00:50:45,498 --> 00:50:47,591 در ها درحال بسته شدن هستن 728 00:50:48,305 --> 00:50:49,885 هی 729 00:50:50,858 --> 00:50:52,615 ظاهراً مسته 730 00:50:52,615 --> 00:50:54,562 نباید تا اتاقش ببریمش؟ 731 00:50:54,562 --> 00:50:56,346 مگه بچه‌ست؟ 732 00:50:56,346 --> 00:50:58,700 شیم یوگون، کدوم طبقه؟ 733 00:50:58,700 --> 00:51:01,492 ششم- آیگو- 734 00:51:01,492 --> 00:51:03,879 بریم- !نه، هی- 735 00:51:07,878 --> 00:51:09,820 ...وو سوبین 736 00:51:09,820 --> 00:51:12,987 !وقتی سونگ‌مو برسه می‌کشتت 737 00:51:22,724 --> 00:51:25,443 !وایسا، کارت کلید 738 00:51:25,443 --> 00:51:27,231 دارمش 739 00:52:57,969 --> 00:53:00,462 چرا باز نمی‌شه؟ 740 00:53:01,872 --> 00:53:03,648 زود باش 741 00:53:12,149 --> 00:53:14,049 روح بود؟ 742 00:53:27,570 --> 00:53:30,390 کارت متروعه 743 00:53:30,390 --> 00:53:32,462 کارت کلید کجاست؟ 744 00:53:34,654 --> 00:53:36,424 دارم خواب می‌بینم؟ 745 00:53:36,424 --> 00:53:38,144 برو اونور 746 00:53:52,006 --> 00:53:53,837 ببخشید 747 00:53:56,612 --> 00:53:59,671 ...چیزهای زیادی هست که می‌خوام بگم 748 00:54:01,787 --> 00:54:04,226 ولی این تنها چیزیه که می‌تونم بگم 749 00:54:04,226 --> 00:54:05,916 متأسفم 750 00:54:09,642 --> 00:54:12,448 دیگه چی می‌خوای بگی؟ 751 00:54:15,130 --> 00:54:17,304 دوستت دارم 752 00:54:21,208 --> 00:54:24,038 حتی گفتنش هم دردناکه 753 00:54:26,096 --> 00:54:28,802 انگار واقعاً دارم تاوانش رو می‌دم 754 00:54:35,705 --> 00:54:40,459 این رو یادت نمی‌مونه، مگه نه؟ 755 00:54:40,459 --> 00:54:44,552 می‌خوای یادم بمونه؟ 756 00:54:47,461 --> 00:54:49,595 بگو یادم بمونه یادم می‌مونه 757 00:54:50,412 --> 00:54:53,085 بگو فراموشش کنم فراموشش می‌کنم 758 00:55:01,813 --> 00:55:03,750 می‌دونم 759 00:55:04,424 --> 00:55:07,321 یه چیزی بینمونه 760 00:55:08,099 --> 00:55:10,825 پس به دوست داشتنم ادامه بده 761 00:55:11,725 --> 00:55:13,746 و تاوانش رو پس بده 762 00:55:32,547 --> 00:55:36,927 یادم می‌مونه 763 00:55:42,339 --> 00:55:43,536 !ایست 764 00:55:43,536 --> 00:55:44,979 !هی 765 00:55:51,136 --> 00:55:53,623 !کات یه لحظه 766 00:55:55,492 --> 00:55:56,870 قربان 767 00:55:56,870 --> 00:56:00,979 می‌تونیم تا اون کوچه رو با دوربین دستی بگیریم؟ 768 00:56:00,979 --> 00:56:03,440 داری شوخی می‌کنی، نه؟ 769 00:56:03,440 --> 00:56:05,973 می‌خوای با دوربین بدوم؟ 770 00:56:05,973 --> 00:56:08,532 نه. اینجا خیلی تنگه 771 00:56:08,532 --> 00:56:10,409 تیم مدام توی کادر می‌افتن 772 00:56:10,409 --> 00:56:14,609 می‌خوام مخاطب هم مثل موگیوم حس کنه یکی دنبالشه 773 00:56:14,609 --> 00:56:20,316 تنش باید به اوج برسه تا نجات کلاغ تأثیرگذار باشه 774 00:56:20,316 --> 00:56:21,946 بیاین یه بار با تمرین امتحانش کنیم 775 00:56:21,946 --> 00:56:25,334 اگه جواب نداد، منصرف می‌شم 776 00:56:28,000 --> 00:56:29,577 باشه 777 00:56:29,577 --> 00:56:31,257 ممنون 778 00:56:31,917 --> 00:56:33,553 بیاین با دوربین دستی بریم 779 00:56:33,553 --> 00:56:36,533 !تهیه‌کننده نام الان کجایی؟ 780 00:56:36,533 --> 00:56:38,857 ...بازیگر اینجاست 781 00:56:45,744 --> 00:56:47,261 !یی‌جه 782 00:56:48,177 --> 00:56:50,644 خدای من حالتون خوبه؟ 783 00:56:50,644 --> 00:56:52,798 کی این کار رو کرد؟ 784 00:57:07,341 --> 00:57:09,163 خیلی خطرناک بود 785 00:57:14,431 --> 00:57:15,841 کارگردان جو 786 00:57:15,841 --> 00:57:17,668 سونگ‌مو اوپا؟ 787 00:57:18,841 --> 00:57:26,668 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 788 00:57:28,841 --> 00:57:40,668 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 789 00:58:06,421 --> 00:58:08,391 وقتی در موردم شنیدی، چه حسی داشتی؟ 790 00:58:08,391 --> 00:58:09,989 کافیه 791 00:58:09,989 --> 00:58:12,428 می‌دونی رابطه‌مون چیه 792 00:58:12,428 --> 00:58:15,351 اینکه عشق اولش تو بودی؟ 793 00:58:15,351 --> 00:58:16,495 دوستت دارم 794 00:58:16,495 --> 00:58:18,108 اون روز رو یادت نیست؟ 795 00:58:18,108 --> 00:58:19,261 انقدر نخور 796 00:58:19,261 --> 00:58:21,498 می‌خوام ببینم وقتی مست می‌شم چیکار می‌کنی 797 00:58:21,498 --> 00:58:23,255 فقط خودمون اینجاییم 798 00:58:23,255 --> 00:58:24,505 پس روراست باش 799 00:58:24,505 --> 00:58:26,106 اینجا رو یادته؟ 800 00:58:26,106 --> 00:58:29,925 ده سال پیش دوستت داشتم هنوز هم دارم 801 00:58:29,925 --> 00:58:32,953 هنوز درگیر عشق اولتی؟