برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(این سریال ساختگی‌ست و هیچ شباهتی به واقعیت ندارد)
(در برخی صحنه‌ها از فناوری هوش مصنوعی استفاده شده)
همه‌ی صحنه‌های کودکان و حیوانات) (با رعایت دقیق اصول ایمنی انجام شده است
(قسمت هفتم)
(نودل جه جه)
دوباره می‌ری بدوی؟- آره-
چرا نصفه شب می‌ری میدوی؟
که بهش برنخورم
منظورت سو بینه؟
به خاطر همونه این روزها توی خونه کار می‌کنی؟
دیدی؟ بهت گفتم
می‌دونستم درست می‌گم
فقط یه مرد می‌دونه
توی ذهن یه مرد دیگه چی می‌گذره
!آره! درست می‌گی
!کاملا درسته
!لعنتی- ...آخ-
!اه، مرد
("فیلمنامه‌ی اصلاح شده‌‌ی "ترانه عاشقانه گیونگ‌سونگ) فیلمنامه‌ی اصلاح شده رو فرستادم
...بالاخره یه بهونه دارم تا ببینمش
گمونم هنوز نتونستم ازش بگذرم
!عمو، تمرکز کن
!بیا- ممنون-
بده به من. برات بازش می‌کنم
ممنون- قربونت-
!دراومد- آه، گرفتیش؟-
...واقعا دلم براش تنگ شده
داری از کی حرف می‌زنی؟
آه... همکارم؟- همکارت؟-
...خب
دوستم- می‌دونم-
برام عجیب بود که دلت برای همکارت تنگ شده
چرا عجیبه؟
می‌گن وقتی دلت برای کسی تنگ می‌شه یعنی دوستش داری
دوست داشتن یه همکار سخته، نه؟
تو خیلی باهوشی
به مامانت رفتی، نه؟- آره-
می‌گن مغزم به مامانم رفته، صورتم به بابام
به نظر درسته
!کیم سونگ چان! بابا اومد
!بابا
!بابا- !اوه، ببین کی اومده-
!بیا اینجا. آخ، عزیزم
باهاش خوش گذشت؟- آره-
آه، عزیزم... عزیزکم
ببخشید
یه گروه بزرگ اومده بودن رستوران مامان
مشکلی نیست. زیاد طول نکشید
دفعه‌ی بعد نوشیدنی مهمون من- خوبه-
خداحافظی کن، سونگ چان-
خب. خداحافظ، سنگ چان- اسمم سونگ چانه-
باشه، سونگ چان. دفعه‌ی بعد می‌بینمت
(کیم سونگ چان)
بیا بریم، بیا اینجا. آه، عزیزم
خداحافظ- می‌بینمت-
!می‌بینمت- !خداحافظ-
آخ، تو چه نازی بیا، بیا بریم
چه پدر خوبی
!مامان‌بزرگ، مامان
دونات پیچ‌خورده آوردم
ما داریم می‌خوریم
یی جه زودتر اومده بود
چرا این روزها با هم نمی‌گردین؟
آه، جدا کار می‌کنیم
راستی، شما دو تا چیکار می‌کنین؟
!من دارم برای آزمون آیین‌نامه رانندگی می‌خونم !و مامان‌بزرگ کره‌ای می‌خونه
داری گواهینامه می‌گیری؟
وقتشه یاد بگیرم خودم برم این‌ور اون‌ور
با خودم بیا
باید بهت رانندگی یاد بدم
می‌گن هیچ‌وقت از اعضای خانواده‌ات رانندگی یاد نگیر
ببین! این رو نگاه کن
(پارک جونگ سون، لی هوا یون، وو سو مین) ،هنوز همه چیز رو نمی‌دونم
اما اینا رو حفظ کردم
واو، حتی اسم من و مامان رو؟
کم کم شعر هم می‌نویسی
...اما
این‌طوری... و این‌طوری
!آه، "ب"! می‌دونستم
"بین"
هیچ‌وقت اشتباه نمی‌کنی
حتما چون سو بین اینجاست مضطرب شدی
...ای، خدایا
"!بین"- "بین"-
حل شد، درسته؟
آقای کیم؟
نمی‌تونی یه جای باز مثل اینجا پارک کنی
خانم اینجان، نه؟
آقا گفتن برگردونمش
اگه انقدر دلتنگشه، بگو خودش بیاد
!سو بین
اگه دوباره بیای، گزارشت رو می‌دم
...سو بین! سو بین
خب، همه هستن؟
...لطفا بذارینش روی صفحه
و اینجا آقای ورق‌برگردون بازی رخ نمایان می‌کنه
زنجیره‌ی عشق، هفتمین عضو زنجیره) (وارد می‌شود
آه، سلام- سلام-
...سلام
...اوه، من هم
!عه- !عه-
لطفا هر جا دوست دارین بشینین- لطفا بشینین-
اوه، باشه- ...آره، دوست دارین کجا-
،آره، همه نماهای کامل خوبن ...و دوربین ۳۴ به چپ بچرخه
و روی ورق‌برگردون بازی بمونه- !سارانگ-
عالیه! وقتی وارد شد فضا عوض شد
عالی نیست؟
آره، آره الان خوب به نظر میاد
بریم سراغ نماهای گروهی مردها و واکنش‌ها
باشه
ورق‌برگردون بازی واکنش عالی‌ای می‌گیره- ...اولین برداشت-
آره، خوبه- ...خب-
صدا خوب گرفته می‌شه، نه؟- ...فعلا، فقط وایمیسم تا ببینم-
،تیم تولید، اول مصاحبه‌ها رو بگیرین بعد یه بار دیگه فضای باز رو چک کنین
آره، خوب به نظر میاد- اونجا نون ورقه‌ای هم هست-
...انگور و تارت تخم‌مرغ
رئیس، یو گون اینطوری رفتار می‌کنه چون نسبت بهت احساس گناه داره
و تو این‌طوری رفتار می‌کنی چون دوستش داری. درسته؟
با این حال، یو گون هم خیلی ناامیدکننده‌ست
تنها کاری که باید بکنه اینه که به خواهرم یا سو بین بگه که انتخابش کنن
…واقعا موندم این لجبازی‌اش رو از کی به ارث برده
از من به ارث برده
منم همین‌طوری بودم
…همش تقصیر غرور بی‌خودی منه
…حتی نمی‌تونستم از کسی کمک بخوام
اوه؟ آجوشی؟ سلام
سلام، سو بین، مشتاق دیدار
اوه…یی جه اینجا پیش توئه؟
نه، الان تنهام
…آها، فهمیدم
می‌خواین کمی بیاین داخل بمونین؟- نه بیخیالش-
…خب، برای این اومدم اینجا تا
از تو و یی جه بخوام که یه نگاه به این بندازین
این چیه؟
اصلا احساس رودربایستی نکنی، باشه؟
…ها- می‌بینمت-
…نه، آجوشی این- باشه، باشه، برو داخل-
(رویای یو گون)
(اتوبوس شماره سی و یک(نامه رسان)) (نامه‌ای از آن روز (کارمند سوم اداره پست))
(شاهدی در سایه‌ها (کارمند دادگاه)) (پادشاه ماهیگیری (دانش آموز دوم))
کلی زحمت کشیدی، شیم یو گون
(ارسال فیلمنامه اصلاح‌ شده‌)
(ممنونم) (خسته نباشین)
خوندش، ولی هیچی نگفت که
(وو سو بین)
چرا بهم زنگ می‌زنه؟
…نه
اینطوری انگار روی موبایل خیمه زدم که جوابش رو بدم
ولی خب زدم! نه؟
!منتظر جوابش بودم
بله؟
بله، الان؟
اوه، استودیوی تو؟
…آخه، الان؟ خب
…ممکنه کمی طول بکشه
خیلی‌خب، می‌بینمت، باشه
خیلی طبیعی رفتار کردم
…آره بابا
!همکار بودن اون‌قدر ها هم سخت نیست
اوه، گفتم ببین کی اومده
می‌تونستی راحت بیای تو دیگه- به این می‌گن رعایت آداب-
…باشه
…اوه
…تو
…خب
من از این طرف می‌رم- باشه-
(ده دلیل برای خطرناک بودن ازدواج قراردادی) !با نقشه دوم پیش می‌ریم
وای… حتی جدیدترین سریالش هم توش هست؟
آجوشی همه این‌ها رو بهت داد؟
از یه ساعت یه‌ کمی بیشتر شد
وای واقعا یه ساعت شده؟
توی یه چشم به هم زدن زمان می‌گذره
…منتظر تو بودن باعث می‌شه دیرتر بگذره
چی؟
…ها
خب، فکر کنم بخاطر اینه که یو گون بازیگر فوق‌العاده‌ایه
دقیقا… منظور منم همین بود
…پس شاید یو گون بتونه از پس یه چیز‌هایی بر بیاد
…حتی یه نقش فرعی- آره نقش فرعی هم بد نیست-
نه، نمی‌خوام من بهش نقشی بدم- ها؟-
،نمی‌خوام مثل صدقه بهش کار بدم و بگم “بیا این هم مال تو”
اینطوری به یو گون بی‌احترامی می‌شه
بذار تست بازیگری بده
،اگه من بهش بگم بیا احتمالا قبول نمی‌کنه
اگه نقش رو بگیره، یکم معذب می‌شه اگه هم نگیره، خب ناامید می‌شه
پس بهتره که از طریق آژانس خودش باهاش ارتباط بگیریم
آژانسی نداره
چی؟ پس همه این کار‌ها رو خودش تنهایی انجام داده؟
این که زیر نظر یه آژانس باشی خیلی فرق می‌کنه
اینطوری حتی فرصت تست بازیگری هم نصیبت نمی‌شه
…وای، خدایا
واقعا نمی‌فهمم
واقعا فکر می‌کنه بازیگری با این چهره و این سطح استعداد توی خیابون ریخته؟
…آخه… خب
چیه؟
تو همیشه دیوونه‌ی چهره‌ش بودی همین باعث می‌شد من حسودی کنم
اونی که حسودی می‌کرد، من بودم
تو اونی بودی که می‌گفتی یو گون به چشم برادری یه صورتی داره که همیشه دوربین رو عاشق خودش می‌کنه
من کی این رو گفتم؟ من که بیشتر از خود تو فیلم می‌گرفتم
چی؟- …چیزه-
…منطقیه خب، ما با هم قرار می‌ذاشتیم
…اوه
گذشته‌ها گذشته دیگه
…من فقط دلم می‌خواد از آدم‌های خوشگل فیلم- چی؟-
…اوه
خب، من دیگه… باید برم
کجا می‌ری؟
ها؟ جان؟- باید فیلمنامه اصلاحی رو دوباره بررسی کنیم-
آها
اینجا؟ یا اونجا؟
آره- بریم اونجا انجامش بدیم؟-
…اینجا؟ اوه
(آن سو هی) (شیم یو گون)
چرا همچین قراردادی رو بهم پیشنهاد می‌کنین؟
اینجوری به نظر می‌رسه که انگار دیگه هیچی برای از دست دادن ندارم
تو همین الانش هم مهم ترین چیز رو از دست دادی
من قلبت رو خریدم
که دیگه هیچوقت نتونی عاشق هانا بشی
من از اولش هم هیچ احساسی نداشتم- آره خب، معلومه که نداشتی، من ازت گرفتمشون-
و بهتره که همینطوری هم ادامه بدی
خیلی خنده‌دار نیست؟
که یه تیکه کاغذ پاره می‌تونه جسم و روحت رو با هم صاحب بشه
…وای
از آدم‌هایی مثل تو خوشم میاد، کسایی که سریعا بعد از اینکه روشون سرمایه‌گذاری می‌کنی نتیجه می‌دن
باعث می‌شه پول خرج شده‌ات به ثمر بشینه، بشین
نه، باید کنار من بشینی، اینجا
…اوه
کس دیگه‌ای هم قراره بیاد؟
عه- زود رسیدین-
!شیم یو گون
هیونگ
عه، شما همدیگه رو می‌شناسین؟
چه عالی
شاید بتونیم قبل از بسته شدن باشگاه کار رو جمع کنیم
انگار خیلی از اینکه اینجا دیدیش خوشحالی، نه، ایان؟
از من چی می‌خوای؟
معلوم نیست؟ می‌خوام اون نقش مو گیوم رو بازی کنه
چی؟
واقعا گل کاشتین
اول یه تست بازیگری ترتیب دادین که اصلا قرار نبود برگزار بشه
حالا هم دارین به ما می‌گین کی رو برای نقش انتخاب کنیم؟
اونم تازه به‌عنوان نقش اصلی؟
کارگردان ایان، همینطوری واینستا. بیا بشین
تو هم همینطور
شیم یو گون، بیا بیرون
نمیای بیرون؟
فکر کنم امروز دیگه باشگاه رفتنمون منتفیه
اینجا داری چیکار می‌کنی؟
حتی یی‌جه هم دو دل بود که بهت پیشنهاد بده برای تست بازیگری بیای
فکر کنم برای هیچی نگران بودیم
فقط باید از من یا یی‌جه می‌پرسیدی
اونجوری خیلی آسون‌تر می‌شد
این راحت‌تره تا اینکه برای آدمایی که دوستشون دارم دردسر درست کنم
پس این چیزیه که به جاش انتخاب کردی؟
فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت
ببخشید
اگه قرار بود بالاخره با پارتی‌بازی وارد این کار بشی
حداقل باید وقتی که به اندازه کافی جوون و ساده بودی انجامش می‌دادی
...بعد از همه سختی‌هایی که به خودت دادی
حالا؟ درست الان؟
تو چی می‌دونی؟
هیچ ایده‌ای نداری که تا اینجا رسیدن برای من چقدر سخت بوده
پس جوری رفتار نکن انگار می‌دونی که من چی کشیدم
فکر می‌کنی وقتی که ساده لوح بودم باید این کارو انجام می‌دادم؟
...اون موقع هر کاری از دستم بر میومد کردم
و الان هم این بهترین کاریه که می‌تونم بکنم
باشه
...ولی
خودت رو توی آینه نگاه کن
واقعاً این قیافه کسیه که داره نهایت تلاشش رو می‌کنه؟
شیم یو گون
درسته که خیلی ازت خوشم نمی‌اومد، ولی همیشه فکر می‌کردم جذابیت خاص خودت رو داری
...ولی الان دیگه اون آدم نیستی
!ایان
!وایسا
...هی، تو
واقعا می‌خوای همین طوری بری؟
آروم بگیر و بذار حرفم رو بزنم
تو هم از حد رد شدی
حداقل اون موقعی که پای اوه هانا وسط بود، اونقدری ملاحظه داشتی که پشت سرم این کار رو بکنی
اون که به هر حال می‌خواست تست بده تازه مگه کسی هم نیست که می‌شناسیش؟
این چیز خوبی نیست؟- دقیقا، پس فرصتش رو ازش گرفتی-
اگه این اتفاق نمی‌افتاد، شاید خودش می‌تونست یه نقش دیگه بگیره
بعضی وقتا برای به دست آوردن یه چیز باید از یه چیز دیگه بگذری
تو باید از یی‌جه محافظت کنی، مگه نه؟
این قضیه چه ربطی به یی‌جه داره؟
کاری که باید بکنیم اینه که شیم یو گون ...رو برای نقش انتخاب کنیم
و از یی‌جه محافظت کنیم
!هیونگ- ایان، به خودت بیا-
...مهم نیست چند تا جایزه بردی و اولین کارت چقدر موفق بوده
این تازه دومین پروژه‌اته
...یه عاشقانه تاریخیه که همینجوری هم تامین بودجه‌اش سخته
و قراره با یه کارگردان تازه کار که هنوز چیزی ازش ندیدیم مشترک کار کنی
تقریبا هر چیزی که می‌خواستی رو به دست آوردی
نمی‌تونی فقط این یه مورد رو بیخیال شی؟
بدون مدیرعامل آن
هیچ وقت نمی‌تونستیم به اینجا برسیم
نباید یادت بره که از کجا شروع کردیم، باشه؟
حق با توئه
... باید از همون اول بهم می‌گفتی
که آدم‌هایی مثل من نمی‌تونن همچین قدم های بزرگی بردارن، آقای سو
!خودت گفتی فقط همین پروژه رو می‌خوای
من باید چیکار می‌کردم؟ !خودت گفتی که این رویاته
...تو فقط ۲۲ سالت بود
آواره بودی و جایی برای زندگی نداشتی
وقتی اومدی پیش من هیچ چیز جز اون فیلمنامه همراهت نبود
هنوز هم اون روز رو یادمه
همونطور که تو داری سعی می‌کنی که به قولی که به یی‌جه دادی عمل کنی
من هم فقط دارم تلاش می‌کنم به قولی که به تو دادم عمل کنم
ولی هنوزم از پس بیشتر از این بر نمیام پس این بهترین کاریه که می‌تونم بکنم
متاسفم
متاسفم، متاسفم ایان
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
بیاین تو، غذا داره سرد میشه
کارگردان وو
مطمئنم مدیرعامل سو همه چیز رو براتون توضیح داده
...نقش رو بهش بدین
یا از جو یی جه دست بکشین
شما مصممین که از شیم یو‌گون حمایت کنین
منم مصمم که از جو یی جه محافظت کنم
فکر کنم همین خودش جواب سوال رو میده، نه؟
از اینکه انقدر سریع متوجه میشی خوشم میاد
پس بذارین یه چیزی رو روشن کنیم
...این فیلم
این فیلم فقط به خاطر از دست دادن سرمایه‌گذاری مثل شما، خانم آن، شکست نمی‌خوره
ولی بدون کارگردان جو یی جه اصلا ساخته نمی‌شه
شما به خاطر فیلمنامه تصمیم سرمایه‌گذاری رو گرفتین
پس ممنون میشم که دیگه بهمون نگین اون رو نگه داریم یا کنار بذاریم
من فقط به خاطر اینکه پروژه بعدی ...شما بود نگاهش کردم، وگرنه
اصلا ممکن بود که این پروژه به دست من برسه؟
به هر حال، جوابی رو که می‌خواستم گرفتم، پس دیگه میرم
اوه، به همین زودی میرین؟
اون تمرین بوکس داره
حتی اگه همین الان هم راه بیفتیم فقط یک ساعت دیگه می‌تونه تمرین کنه
...اوه
داری چیکار می‌کنی؟ نمیای؟
خداحافظ
!اوه، درسته
شنیدم همین الانم دنبال یه بازیگر زن مطرح می‌گردین
حالا که زحمت پیدا کردن بازیگر مرد نقش اصلی رو از سرتون کم کردم
چرا اون وقت رو برای پیدا کردن بهترین بازیگر زن نمی‌ذارین؟
هیونگ‌نیم، از سر کار برگشتی؟- آره-
همتون کنجکاو نیستین بدونین شغل این ووک چیه؟
آره- دقیقا-
!برو لباس عوض کن و بیا پیشمون !داشتیم آماده می‌شدیم جرات حقیقت بازی کنیم
وای... خیلی خسته‌ام
خوش بگذره
...خب طبیعیه که خسته باشه
حیف شد
آره- دقیقا-
!اون دوتا دارن میرن سمت تراس !حواستون بهش باشه
چیزی شده؟
خسته به نظر میای
چیزی که یکم قبل‌تر درموردش حرف زدیم رو از یی‌جه مخفی نگه دار
یو گون، اومدی؟
چی‌شده؟ چرا امروز انقدر خفن شدی؟
داشتی نقش مرد جذاب داستان رو بازی می‌کردی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
خب... جواب پیام‌هام رو نمی‌دادی
و موتورت هم بیرون پارک بود، گفتم احتمالا خونه‌ای
راستی، مشکلی پیش اومده؟
خسته به نظر میای
ازت پرسیدم چرا اومدی- !اوه-
دستت رو بده
زود باش
تادا! این رو یواشکی از کشوی مامانم برداشتم
سفرم به طور رسمی شروع شده
خوب انجامش دادم، درسته؟
متنفرم وقتی که
اینجوری سر و کله‌ات پیدا میشه
عصبانی‌ای؟
چون بدون اینکه بهت بگم اومدم؟
ببخشید
...دفعه ی بعدی من- بیا دوستی‌مون رو تموم کنیم-
چطور اصلا می‌تونیم دوست باشیم؟
دوست‌ها کسایی‌ان که به یه دنیا تعلق دارن
...پس
ما تا الان چی بودیم؟
اوه هانا... و سیاهی‌لشکر شماره یک
لطفاً برو
(تاریخ انقضا: ده هزارسال)
(اوپن‌فریم‌ورک، شرکت تولید فیلم)
واو... فیلم‌نامه تصویری خطی‌ام تبدیل به این شده؟
کی این فیلم‌نامه‌های تصویری رو کشیده؟- کارگردان ایان خودش کشیده-
،اوه، اون... منظورم اینه که
کارگردان وو خودش فیلم‌نامه تصویری رو می‌کشه؟
آره. اون برای کشیدن فیلم‌نامه تصویری طراح‌ نداره معمولا خودش اون‌ها رو می‌کشه
تعجبی نداره... دقیقا همون طوره که تصور می‌کردم
اومدین
جنی، می‌شه یه دقیقه تنهامون بذاری؟- بله-
چه خبره؟- ...قراره که این رو توی جلسه مطرح کنیم-
ولی فکر کردم که تو باید از قبل بدونی
چی رو؟
...شیم یو گون
برای نقش مو گیوم انتخاب شده. قطعی شده
یو گون؟ همون شیم یو گونی که من می‌شناسم؟ چطور؟
مگه قرار نبود تست بده؟ تست انجام شده؟
مشخص شد یو گون با تاپ‌لاین قرارداد بسته
...همون‌طور که می‌دونی مدیر آن شریک کاری ماست
شیم یو گون باهاشون قرارداد بسته؟
حتما خیلی توش پتانسیل دیدن
چنین کمپانی بزرگی هرکسی رو حمایت نمی‌کنه
واو... چی به سر یو گون اومده؟ بزرگ‌ترین خیانت تاریخ
خیلی خوشحال به نظر میای- !معلومه که خوشحالم! این خیلی عالیه-
ولی خیلی حیرت‌انگیزه
،فکر کنم وقتی چیزی بخواد اتفاق بیفته راه خودش رو پیدا می‌کنه
تا وقتی که تو خوشحالی... مشکلی نیست
اوه، ببخشید
فقط داشتم به خودم فکر می‌کردم تو باهاش مشکلی نداری؟
به هرحال که قرار بود یو گون تست بده
من هم خوشحالم- ...اوه-
سلام
اومدین
مراقب خودتون باشین- خسته نباشین-
بابت امروز خسته نباشین- خسته نباشین-
امروز سخت کار کردیم
!اوه. هی شیم یو گون
هی! چرا لب‌ و لوچه‌ات انقدر آویزونه !باید برات جشن بگیریم
متاسفم، نونا- بابت چی متاسفی؟-
من ممنونم که تو داری مو گیوم رو بازی می‌کنی
...می‌دونم که این فیلم برات چه معنایی داره
نباید میذاشتم چنین اتفاقی بیفته
،یو گون
می‌دونی، زندگی همینه
بعضی وقت‌ها یه شهاب سنگ درست میفته جلوی تو
با خودت فکر می‌کنی که یعنی ،می‌تونه واقعا متعلق به تو باشه یا نه
اما وقتی برش می‌داری، پس مال تو می‌شه
تو این فرصت رو به‌دست آوردی پس پا پس نکش
مو گیوم ما چنین آدمی نیست
...نونا- نمی‌خوام فقط دلداری‌ات بدم-
دلم نمی‌خواد فکر کنی فقط بخاطر مدیر آن این رو به‌دست آوردی
من و سو بین شبیه آدم‌های پخمه‌ایم؟
شبیه آدمایی هستیم که به چیزی که ازش متنفریم جواب مثبت می‌دیم؟
...نه، اما
جدی، چت شده؟ باید عقلت رو بیارم سرجاش؟
...نونا
فکر نمی‌کنم بتونم بخشی از فیلمت باشم درحالی که این رو ازت مخفی می‌کنم
(در ها باز می‌شوند)
سو بین بهم گفت چیزی بهت نگم
اما... مدیر آن یه قراری گذاشت
،گفت که اگر من رو به عنوان نقش اول قبول نکنن
تو رو به عنوان کارگردان حذف می‌کنه
سو بین من رو قبول کرد تا از تو محافظت کنه
!هی! کارگردان وو
فکر کردم رفتی خونه
باید موقع کار کردن غذا بخوری کیمباپ آوردم
داشت گشنه‌ام می‌شد. ممنون
یو گون رو دیدی؟
اوه... آره
شبیه یه توله‌سگ خیس خدازده بود !برای همین باهاش یه صحبت حسابی کردم
اون با استعداده. کارش رو خوب انجام می‌ده- آره-
مرسی بابت غذا
ممنونم
اوه، خوب به‌نظر می‌رسه
(رویای یو گون)
شنیدم بابات این رو به وو سو بین داده
ازش خواسته که هوات رو داشته باشه، یو گون
،اگر به هرحال قرار بود با پارتی بازی وارد کار بشی
باید وقتی این کار رو می‌کردی که جوون و ساده‌لوح بودی
...بعد تمام سختی هایی که به خودت دادی حالا الان؟
همین الانش هم مهم‌ترین چیز رو از دست دادی
من قلبت رو خریدم
پس تو هیچ وقت عاشق هانا نمی‌شی
تادا! این رو یواشکی از کشوی مامانم برداشتم
سفر من به طور رسمی شروع شده
خوب انجامش دادم، درسته؟
(بازیگر شیم یوگون)
چی‌شده؟ اتفاقی افتاده؟
...بابا
بله، چیه؟ اتفاقی افتاده؟
من... برای یه نقش انتخاب شدم
من نقش اول یه فیلمم
واقعا؟
پس چرا صدات اینجوریه؟
چون خوشحالم
واقعا؟
خوبه. سخت کار کردی
دیگه قطع می‌کنم
!بابا
ممنونم
مطمئنی مشکلی نداری خونه من بمونی؟
!یه بار دیگه بپرسی میشه ده بار
انقدر نپرس، مشکلی ندارم
...باورم نمی‌شه یکی مثل تو بیاد همچین جای محقری
وقتی که خارج از کشور فیلم‌برداری داشتم، تو جاهای بدتری هم خوابیدم
فقط یه کیسه خواب بهم بده، حتی بیرونم می‌تونم سرم رو بذارم بخوابم
زود چمدون‌ رو می‌ذارم داخل
جایی می‌ری؟
فیلم‌برداری نیویورک تازه هفته بعد شروع می‌شه
برنامه هفته بعد رو می‌دونی، ولی نمی‌دونی قراردادم تموم شده؟
از کی تا حالا ما طبق تاریخ قراردادها کار کردیم؟
می‌خوام مستقل کار کنم
دیگه قراداد رو تمدید نمی‌کنم
می‌خوای بازنشسته شی؟- نه‌خیر-
چیشد که فکر کردی دارم کارم رو ول می‌کنم؟
چون هیچ‌وقت نمی‌خواستی انجامش بدی
حتی فرصت فهمیدن اینکه می‌خوام !انجامش بدم یا نه رو هم نداشتم
از این بعد خودم برای زندگیم تصمیم می‌گیرم
همه چی رو جمع کردی چه یون؟- بله-
برای همه چی ممنونم، رئیس آن
بخاطر شیم یو گون این کارها رو می‌کنی؟
بخاطر اون پسره داری عین نوجوون‌ها رفتار می‌کنی؟
اصلا چجوری می‌تونی دل به یه پسری عین اون ببندی؟
!به جاش برو پیش یه روان‌شناس
!مامان- چیه؟-
!همش بخاطر توئه !تو باعث شدی تمام مدت احساس خفگی کنم
حالا هم دوباره رفتی زندگی یو گون رو شخم زدی؟
من رو چی فرض کردی؟
فکر کردی فقط به گذشته آدم‌ها نگاه می‌کنم؟ نه‌خیر، آینده‌شون هم می‌بینم
پس دست از این رفتارها بردار و برو یکی دو روز استراحت کن
فکر کنم گانگ نونگ خوبه
!چه یون، از کارت شرکت استفاده کن !نذار هانا چیز شیرین بخوره
...چشم
مدیر کانگ، اعلام کن هانا یه مدت می‌ره استراحت
دلیلش؟ یه چیزی سرهم کن
اونی، لازمه انقدر زیاده‌روی کنیم؟
چی؟ اون جیدنه
اون کیه؟ جلوش رو بگیریم؟
نه، ولش کن
الان دیگه مديرعامله
...مدیرعامل‌ها اندازه مامانم غیر قابل اعتمادن
!پس بی‌خیال مدیرعامل
!اونی! اون کارگردان ایانه
جلوش رو بگیریم؟ پیاده شم؟- !نه نه-
اون آخرین کسیه که باید باهاش ارتباط بگیریم
"ولی اون کارگردان "ترانه عاشقانه گیونگ‌سونگه پس از کی باید بپرسیم؟
چی؟
!از اون
...اونی، وایسا
کارگردان جو یی جه
اوه هانا؟
از کجا من رو می‌شناسین؟
قبلا "یی جه از راه می‌رسه" رو می‌دیدم
حتی تو اون مراسم داخل فروشگاه همدیگه رو دیدیم، درسته؟
این...کار سرنوشت نیست؟
سرنوشت؟
اون موقع چی می‌خواستین بهم بگین؟
"لطفا فیلم‌نامه "ترانه عاشقانه گیونگ سونگ رو بهم بدین، کارگردان
فکر کردم قبلا یه نسخه برای رئیس آن فرستادیم
دقیقا! باید همون موقع میقاپیدمش
جان؟
واقعا دلم می‌خواد تو این فیلم بازی کنم، کارگردان
تا حالا هیچی رو به این اندازه نمی‌خواستم
واقعا؟- ...بله-
صداش رو می‌شنوین؟
نان یونگ درون من زنده‌ست
آره، می‌شنومش
،اوکی، فیلم‌نامه رو بهتون می‌دم چجوری باید ارسالش کنم؟
برای مدیر برنامه‌تون بفرستم؟
شماره‌ات رو برام بزن، اونی
اونی... اونی؟
الان جدی جدی اوه هانا ازم شماره گرفت؟
...ولی
ماجرای امروز بین خودمون بمونه
حله
(آن یو جونگ)
(ایم مین جو)
همونطور که فکر می‌کردم، سلبریتی‌های معروف برای دو پروژه بعدی‌شون هم قرارداد بستن
در بهترین حالت، اگه برنامه ها جور بشه، ایم مین جو ممکنه در دسترس باشه
اوه هانا چطوره؟
شنیدم داره واسه یه فیلم دیگه صحبت می‌کنه
چند روز پیش یه مقاله اومد که می‌گفت رفته یه مدت استراحت کنه
خدایی؟
(بازیگر اوه هانا) رسیدم
!حرکت
چی؟- چی؟-
نمی‌تونین همینجورین بیاین داخل- تو کی هستی؟-
اون یه تفنگه؟- ببخشید-
...نمی‌بینی وسط جلسه‌ام
همرزم‌های من- نان یونگ؟-
این چه سر و وضعیه؟
!الان وقت دست رو دست گذاشتن نیست
اگه فقط بشینیم و راجع‌به شرایط بحث کنیم، هیچ چیز تغییر نمی‌کنه
می‌دونین بعد اینکه وول‌هاجونگ‌ رو منفجر کردم، به چی فکر می‌کردم؟
دیگه راهی برای برگشتن ندارم"
فقط می‌تونم به جلو حرکت کنم
...اندوه گذراست
"اما شادی جاودانه‌ست
درسته، همرزم نان یونگ
بیا باهم سمت استقلال قدم برداریم
چرا انقدر دیر اومدی؟
همون‌طور که گفتی هانا، انگار نان یونگ واقعا زنده‌ست
کارگردان جو یی جه؟
کارگردان؟
...بله
صحنه سی و چهار هم آماده کردم، ادامه بدم؟
خانم اوه هانا، دقیقا دارین چیکار می‌کنین؟
مطمئنم می‌تونم نقش نان یونگ رو خیلی خوب بازی کنم
لطفا یه شانس بهم بدین! خواهش می‌کنم- بله-
کارت خوب بود
اما همون اجرایی بود که همیشه ازت می‌بینم
یعنی، خیلی چیز خاصی نبود
...پس
می‌تونم بگم چرا باید حتما من رو انتخاب کنین؟
آره، دوست دارم بشنوم
...من
یکی رو می‌شناسم که زندگی‌اش دقیقا مثل نان یونگه
بچه‌ای که همیشه کاری که بهش می‌گفتن رو انجام می‌داد، و هیچوقت آرزویی برای خودش نداشت
هیچوقت نفهمید که دنیاش فقط یه زندان کوچیکه
بعد با کسی مثل مو گیوم آشنا شدم و فهمیدم
بیا، برداشت بعدی رو تو فیلم‌برداری کن
،شاید اگه از دنیای کوچیک خودم بزنم بیرون"
"یه دنیای خیلی بزرگ‌تر منتطرم باشه
"می‌خواستم توی همون دنیایی زندگی کنم که اون زندگی می‌کنه"
واسه‌ی همین دنیای کوچیک خودش رو ویرون و ازش فرار کرد
...من
از شرکت سرگرمی تاپ لاین اومدم بیرون
،الان هیچ آژانسی ندارم
و قصدم اینه که خودم تنهایی به مسیرم ادامه بدم
خودم هم شخصا این فیلم‌نامه رو از کارگردان جو یی جه خواستم
...اوه
یعنی مدیر عامل آن روحش هم از هیچ کدوم این‌ها خبر نداره؟
نه خبر نداره
...واسه‌ی همین
،حتی اگه این نقش رو بگیرم
ترجیح می‌دم تا زمان فیلم‌برداری مخفی نگه‌ دارمش
متاسفم. لطفا کمکم کنین
تا بتونم به عنوان اوه هانا زندگی کنم، نه صرفاً دختر مدیرعامل آن
اگه نان یونگ بتونه اولین قدم من به سمت استقلال باشه
برام یه دنیا ارزش داره
هرچی باشه، مستقل شدن نان یونگ آخرش پایان خوشی داره
می‌شه چند لحظه بیرون منتظر بمونین
ببخشین که معطل شدین. بفرمایین بشینین
خانم اوه هانا
بیاین باهم کار کنیم
روی شما به عنوان نان یونگ قصه‌مون حساب می‌کنم
اوه، ممنون
تمامِ تلاشم رو می‌کنم تا بهترین نان یونگی باشم که می‌تونم
...می‌دونی
چرا قبلا ردت کردم؟
...خب، دلیلش این بود که
زبان انگلیسی‌ام به اندازه کافی خوب نبود
بزرگ‌ترین دلیلش نگرش و رفتارت بود، هانا شی
شبیه بچه‌ای بودی که مامانش دستش رو گرفته و کشون‌کشون آوردتش اونجا
...اوه
می‌دونستم نمی‌شه چشم‌ها و نگاه تیزبین یه کارگردان رو گول زد
ولی امروز فرق کردی
...فوق العاده بودی انقدر که برای کار کردن باهات هیجان زده شدم
ممنون
،خب، به هر حال
از این به بعد مستقیما با خودت در تماسیم
محرمانه نگه داشتن این موضوع اولویت اصلیمونه
پس حتی به هم‌بازیت هم چیزی نگو
!اوه راستی، مو گیوم
یعنی اونم کسیه که می‌شناسمش؟
کیه یعنی؟
...بهت گفتم نیای- چرا؟-
چرا این کار رو کردی؟
چرا با مامانم قرارداد بستی
چون باید برای خودم کسی بشم
...پس لطفا
از من فاصله بگیر
...اون قرارداد
با این قول و قرار همراه بود که من هرگز
عاشق تو نشم
دروغه
...امکان نداره
این دیگه چه جور قراردادیه؟
...اصلا هیچ وقت
من رو دوست داشتی، یو گون؟
نه
پس چرا؟
اصلا مگه چی بین ما وجود داشته؟
...حق با توئه
دقیقا چی بین ما بود؟
چون می‌دونم که حداقل از طرف من هیچ‌ چیزی نبود
حق با توئه
دوست ها باید متعلق به یه دنیای یکسان باشن
درباره‌ات اشتباه فکر کرده بودم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(مو گیوم)
(در انتهای راهرو، مو گیوم از میان جمعیت نمایان می‌شود)
(موها بالای سر بسته شده، بندهای لباس شل و باز شده)
(حضور پر ابهت، حرکاتِ استوار و با اعتماد به‌ نفس. بدون هیچ لرزش دستی)
بله، بابا
من اینجام
اومدی؟
چرا تنهایی اینجایی؟ جو یونگ جه کجاست؟
فرستادمش بره بازار
بفرما
این چیه؟- اول این تحویلی رو ببر به مقصد برسون-
آدرسش روش چسبونده شده
پیک هستم
هیونگ؟- آره-
بیا داخل
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
از بابات خواستم که این قرار رو هماهنگ کنه
ها؟
(مدیر عامل: سو این ووک، کمپانی اوپن‌فریم‌ورکس بازیگر: اوه هانا)
مشتاق همکاری با شمام- منم همینطور-
اوه، اینجایی؟
اومدی؟
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟
...آره، همدیگه رو می‌شناختیم، قدیم‌ها
اوه، به خاطر فیلم ازدواج قراردادی؟
،ما نقش اصلی و سیاهی لشکر یک بودیم
مگه نه؟
اینجا چه خبره؟
جمع شدیم برای فیلم‌نامه‌خوانی
سلام کنین، ایشون نان یونگ هست و ایشون هم مو گیوم
چی؟- مگه مو گیوم قرارداد بسته؟-
اوه، نکنه مامانم به جای تو امضاش کرده، ها؟
راستی... تو امضا کردی؟
این اصلا شبیه سوال پرسیدن نبود
سکانس 47. خیابان. شب
در میان آن‌همه هیاهو، نان یونگ" "و مو گیوم با کت‌ و شلوار وارد می‌شن
،برعکس سر و صدای اطراف" "این دو با گام‌هایی آرام قدم برمی‌دارن
هرچی بهت نگاه می‌کنم، هیچ" "ردی از نگرانی توی چهره‌ت نمی‌بینم
چطور مگه؟"
نیازی به فانوس‌های وول‌هاجونگ نیست، بلکه این "نور ماهه که زیبایی من رو نمایان می‌کنه
"چطوریه که همه‌چیز رو به شوخی و بی‌خیالی می‌گیری؟"
"!به سلامتی"ترانه عاشقانه‌ی گیونگ سونگ
اوه، چقدر شما دوتا یخ و غریبه‌این باهم
قراره عاشق هم بشین‌ ها چطوره یه کم با هم صمیمی‌تر بشین؟
من که از خدامه
ولی مطمئن نیستم یو گون بتونه
سرد به نظر می‌رسه ولی آدم خوبیه
واقعا؟
ظاهرا باطنت با اون چیزی که از بیرون نشون می‌دی خیلی فرق داره
هیچ‌کدومتون بد نبودین، ولی حتی درست به چشم‌های هم نگاه هم نکردین
،حتی اگه فقط یه دورخوانی ساده باشه
باید توی چشم هم نگاه کنین و بینتون حس و حال بسازین
،اگه قرار بود هر کدوم جدا بخونین همون خونه هم می‌شد این کار رو کرد
ببخشید
ولی دقیقا همین جذابش کرده بود
،چطور بدون اینکه حتی همدیگه رو نگاه کنین انقدر طبیعی جواب همدیگه رو می‌دادین؟
نکنه با هم به مشکل خوردین؟
پس درست حدس زدم
چی؟ اول باید دوست باشن که بخوان با هم قهر کنن
قبلا این دوتا رو با هم دیدم
خیلی صمیمی به نظر می‌رسیدن- جدی؟-
،اگه دوران رفاقت تموم شده
شاید وقتشه عاشق هم بشن
این یه عاشقانه‌ست نمی‌تونین مثل دشمن خونی بازی کنین
وقتی دوربین روشن بشه، فرق می‌کنن
عاشق شدن حتی سخت‌تر هم می‌شه
تو چرا چیزی نمی‌گی؟
می‌تونی عاشقم بشی؟
مجبورم، کارگردان‌ها گفتن
تو هم همینطوری، هانا؟
،اگه به پروژه کمک کنه هر کاری لازم باشه می‌کنم
ناامیدکننده بود
چون من همین الانش هم عاشقم
حتما یه خبرهایی بینشونه
دارم از فضولی می‌میرم. تو چی؟- نه خیلی-
هی، من تا حالا همچین نگاهی توی صورت شیم یو گون ندیده بودم
...چطوری بگم
چشم‌هاش سرد بود، ولی... غمگین؟
بیشتر شبیه جداییه تا قهر
بهتره که. یعنی قبلا عاشق هم بودن
چی؟ جدی؟
پس احساساتشون باید طبیعی دربیاد
اول صحنه‌ی جدایی رو بگیریم؟
وای... واقعا لازم نبود همچین حرفی بزنی
انقدر نگران نباش
،سر صحنه، اون احساسات خودشون لو می‌رن چه بخوان چه نخوان
ما فقط باید اون لحظه‌ها رو بگیریم و احساساتشون رو بکشیم بیرون
پس شاید عشقی که عین جنگه بهتر باشه، نه؟
من همیشه رابطه‌های پرتنش رو بهتر از رابطه‌های آروم می‌نوشتم
...احتمالا چون این احساسات ریشه عمیق‌تری دارن
کِی؟
چی؟
یعنی... زمان دانشگاه بیشتر آدم‌ها حداقل یه بار با همکلاسی‌شون قرار می‌ذارن
من نذاشتم
واقعا؟
بابا، این کارها فقط توی همون سن می‌چسبه
پس داشتی چی کار می‌کردی؟
سر صحنه مشغول اینور و اونور بردن وسایل بودم
یه باگت می‌خریدم و کل هفته باهاش سر می‌کردم
!باشه، بسه! بی‌خیالش اصلا توی اون سن می‌شه اسمش رو عشق گذاشت؟
پس ما اون موقع چی بودیم؟
...وقتی هجده و نوزده سالمون بود
اون چی بود؟
عشق بود
اون موقع... وقتی هجده و نوزده سالمون بود
...و حتی الان هم
فکر کنم عشقه
همه ‌چیز رو می‌دونم
می‌دونم یو گون رو قبول کردی تا از من محافظت کنی
...یی ‌جه- سرزنشت نمی‌کنم-
دیگه سرزنشت نمی‌کنم
فقط... مدام فکر می‌کردم
اون چه جور حسی بوده
می‌گن همه‌ی چیزهای بزرگ از یه چیز کوچیک شروع می‌شن
همونطور که دوست داشتن من باعث شد عاشق فیلم‌سازی بشی
...ولی
مگه همین حس نیست که
واقعا بزرگش می‌کنه؟
...حتی اون احساسی که
تصمیم گرفتی جلوش رو بگیری
احساست انقدر بزرگه
که دیگه نمی‌تونم وانمود کنم که نمی‌بینمش، وو سو بین
...پس
دیگه جلوش رو نگیر
از الان این همه استرس دارم چی کار کنم؟
حتی کارگردان‌های افسانه‌ای هم شب قبل از اولین فیلم‌برداری‌شون استرس می‌گیرن
جدی؟
...برای همین روز قبل میام سر صحنه- آره-
و همه ‌چیز رو توی ذهنم مرور می‌کنم
چطوری؟
نگاه کن
اولین چیزی که احتمالا به چشمت میاد، گروه صحنه‌ست
آره- دوباره همه‌ی تابلوها رو چک می‌کنن-
و رستوران گوک‌باپ رو با سوپی که بخارش بلند شده، قشنگ می‌چینن
اون ‌طرف، مدیر فیلم‌برداری- آره-
با پاستیل‌هاش منتظر می‌مونه و هی فکر می‌کنه دکور کی آماده می‌شه
!چشم، دستیار کارگردان! دارم میام
سر صحنه همیشه حواست باشه کجا پا می‌ذاری
گیر کردن پات به کابل می‌تونه فاجعه درست کنه
و جلوی دست‌ و پای گروه نورپردازی هم نباش
!یی ‌جه
...و اینجا
صندلی شماست، کارگردان جو یی جه
(کارگردان جو یی‌ جه)
(کارگردان جو یی ‌جه)
،اینجا بشین و با بلندترین صدات بگو
"!آماده... حرکت"
من؟- آره-
(کارگردان وو سو بین، کارگردان جو یی ‌جه)
همه منتظر فرمان تو می‌مونن
بگو دیگه
...آماده
!حرکت
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(عاشقی سر صحنه ممنوع) ،کارگردان‌ها
،اگه کارکن‌ها رو در حال قرار گذاشتن دیدین فورا به ما گزارش بدین
باید همون کنارم می‌موندی و درست‌ و حسابی به مامانم نشون می‌دادی
که چیزی به اسم عشق اصلا وجود نداره
آروم باش
!اوه هانا! همه فیلم‌برداری رو متوقف کنین
از پروژه کنار می‌کشم، مدیرعامل آن
همه ‌چیز به ‌خاطر اون لجبازی احمقانه‌ات پیش اومد
...ببخشید، به ‌خاطر من
نباید سعی می‌کردم درستت کنم
،چیزی که یه بار بشکنه دیگه به این راحتی کامل نمی‌شه
!یی ‌جه