1 00:00:03,000 --> 00:00:13,333 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:16,000 --> 00:00:33,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 3 00:00:35,040 --> 00:00:36,200 این سریال کاملاً تخیلی است) (و هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد 4 00:00:36,200 --> 00:00:37,150 (برخی صحنه‌ها با استفاده از هوش مصنوعی ساخته شده‌اند) 5 00:00:37,150 --> 00:00:38,240 تمام صحنه‌های مربوط به کودکان و حیوانات) (طبق دستورالعمل‌های ایمنی دقیق انجام شده‌اند 6 00:00:39,924 --> 00:00:42,292 فکر می‌کنی فقط تو توی زندگی نقص داری؟ 7 00:00:42,292 --> 00:00:45,831 مگه زندگی اون دختر رو هم خراب نکردی؟ 8 00:00:45,831 --> 00:00:48,324 وو سو بین، تو تنها حسرتِ زندگیمی 9 00:00:48,324 --> 00:00:52,419 یه بار خودت اون روز رو زندگی کن اون‌وقت می‌فهمی چه حسی داره 10 00:01:14,438 --> 00:01:16,391 چی شده؟ 11 00:01:22,411 --> 00:01:25,504 این،به خاطر منه؟ 12 00:01:48,625 --> 00:01:51,671 کی گفته تقصیر تو بوده؟ 13 00:01:55,537 --> 00:01:57,567 خودم رفتم اونجا 14 00:01:57,567 --> 00:01:58,660 تو منو نزدی 15 00:01:58,660 --> 00:02:00,279 جو یی‌جه- آروم‌تر حرف بزن- 16 00:02:00,279 --> 00:02:02,578 مامانت تازه خوابیده 17 00:02:02,578 --> 00:02:04,446 بریم بیرون حرف بزنیم 18 00:02:12,758 --> 00:02:14,683 (قسمت ۶) 19 00:02:17,994 --> 00:02:20,458 هیچ‌وقت نمی‌خواستی بهم بگی؟ 20 00:02:20,458 --> 00:02:22,976 چطور می‌تونستم؟ 21 00:02:22,976 --> 00:02:25,683 اگه می‌فهمیدی که انقدر دوستت دارم 22 00:02:25,683 --> 00:02:28,625 خیلی مغرور می‌شدی 23 00:02:28,625 --> 00:02:31,516 برای همین هیچ‌وقت بهت نگفتم 24 00:02:31,516 --> 00:02:36,766 باید بهم سیلی می‌زدی حداقل باید بهم فحش می‌دادی 25 00:02:36,766 --> 00:02:38,511 یادت نیست؟ 26 00:02:38,511 --> 00:02:39,952 همه‌ی این کارا رو کردم 27 00:02:39,952 --> 00:02:42,246 بهت سیلی زدم و سرت داد زدم 28 00:02:42,246 --> 00:02:43,797 جو یی‌جه 29 00:02:44,384 --> 00:02:47,024 طوری رفتار نکن که انگار چیزی نیست 30 00:02:47,621 --> 00:02:50,765 برای تو فقط یه اتفاق بود 31 00:02:50,765 --> 00:02:53,936 اما برای من، بیشتر از ده سال گذشته 32 00:02:53,936 --> 00:02:57,011 خیلی وقت‌ها سرزنشت کردم 33 00:02:57,011 --> 00:03:02,294 اگه نفرین‌هام نبود الان اوضاع یه کم بهتر بود 34 00:03:02,294 --> 00:03:04,118 چطور می‌تونی حتی شوخی کنی 35 00:03:04,118 --> 00:03:06,561 من با تمام اون حس ترحم به خودم زندگی کردم 36 00:03:06,561 --> 00:03:09,374 بعد دوباره دیدمت و همه‌چیز یادم اومد 37 00:03:13,992 --> 00:03:17,326 تمام این مدت خودم رو مقصر می‌دونستم 38 00:03:18,657 --> 00:03:21,256 نمی‌تونستم خودم رو ببخشم 39 00:03:24,034 --> 00:03:25,859 ...بهت گفتم 40 00:03:25,859 --> 00:03:27,889 ...پشیمونی من تو نبودی 41 00:03:27,889 --> 00:03:29,105 خودم بودم 42 00:03:29,105 --> 00:03:30,641 ...با این حال 43 00:03:31,822 --> 00:03:33,026 ...اگه نمی‌رفتم 44 00:03:33,026 --> 00:03:34,930 آره، آره خب 45 00:03:34,930 --> 00:03:37,849 شاید این اتفاق نمی‌افتاد 46 00:03:37,849 --> 00:03:39,766 اما که چی؟ 47 00:03:39,766 --> 00:03:42,884 می‌تونی زمان رو برگردونی؟ 48 00:03:42,884 --> 00:03:45,285 یا خاطراتم رو پاک کنی؟ 49 00:03:49,451 --> 00:03:51,280 متأسف می‌مونم 50 00:03:53,097 --> 00:03:55,695 پشیمون می‌شم و خودم رو سرزنش می‌کنم 51 00:03:55,695 --> 00:03:58,937 برای همین نمی‌خواستم بهت بگم- ازم نخواه این کار رو نکنم- 52 00:04:01,191 --> 00:04:03,491 این باریه که خودم باید به دوش بکشم 53 00:04:37,729 --> 00:04:40,912 سوبین، تقصیر تو نیست 54 00:04:42,915 --> 00:04:45,588 تقصیر تو نیست 55 00:04:47,534 --> 00:04:50,068 اشکالی نداره 56 00:05:16,608 --> 00:05:18,019 زود بیدار شدی؟ 57 00:05:18,019 --> 00:05:20,805 اوه،بیدار شدی؟ 58 00:05:20,805 --> 00:05:23,962 من همیشه ساعت پنج بیدار می‌شم 59 00:05:24,817 --> 00:05:26,368 لازم نیست آشپزی کنی 60 00:05:26,368 --> 00:05:28,504 استراحت کن، مامان 61 00:05:28,504 --> 00:05:31,369 خودم می‌خواستم 62 00:05:31,369 --> 00:05:33,166 صبحونه‌ت رو می‌ذارم 63 00:05:33,166 --> 00:05:34,835 هر وقت خواستی بخورش 64 00:05:34,835 --> 00:05:37,768 کجا می‌ری؟- خونه- 65 00:05:38,529 --> 00:05:42,615 بابات الاناست که بیدار شه 66 00:05:42,615 --> 00:05:44,240 مامان 67 00:05:45,673 --> 00:05:47,950 وسایلت رو آوردم 68 00:05:47,950 --> 00:05:49,854 فعلاً فقط چند دست لباس 69 00:05:49,854 --> 00:05:53,437 اگه چیز دیگه‌ای لازم داشتی بهم بگو 70 00:05:53,437 --> 00:05:55,105 ...سوبین 71 00:05:55,105 --> 00:05:59,863 خیلی وقت بود که دست‌‌پختت رو نخورده بودم 72 00:05:59,863 --> 00:06:02,032 این سوپ دِنجانگ جیگه‌ست؟ 73 00:06:06,741 --> 00:06:10,720 اونی که خورشید داره برای صبحه 74 00:06:10,720 --> 00:06:13,280 ...برای بعد از ناهار 75 00:06:14,844 --> 00:06:18,395 معمولاً اون موقع مشغول باغبونی هستین برای همین یه گل می‌کشم 76 00:06:18,395 --> 00:06:20,388 خیلی باهوشی 77 00:06:20,388 --> 00:06:24,239 اگه می‌دونستم انقدر عمر می‌کنم ، خوندن یاد می‌گرفتم 78 00:06:24,239 --> 00:06:25,863 هنوزم دیر نیست 79 00:06:25,863 --> 00:06:28,016 برای چی؟ به‌زودی می‌میرم 80 00:06:28,016 --> 00:06:30,945 وقتی دانش‌آموز بودم هم همینو می‌گفتین 81 00:06:31,852 --> 00:06:33,810 آره، راست می‌گی 82 00:06:33,810 --> 00:06:36,033 ماه هلالی برای داروی شبه 83 00:06:36,033 --> 00:06:38,649 و برای اون یکی که قبل از خوابه 84 00:06:38,649 --> 00:06:40,442 یه لبخند 85 00:06:40,442 --> 00:06:43,083 قبل خواب از همه بیشتر دوستش دارم 86 00:06:43,083 --> 00:06:45,107 یه لبخند گنده برام بکش 87 00:06:45,107 --> 00:06:46,504 باشه 88 00:06:46,504 --> 00:06:49,271 (در صورت نیاز قبل از خواب مصرف شود) 89 00:06:49,271 --> 00:06:52,516 وقتی از سئول برگشتم چک می‌کنم حتماً بخورشون باشه؟ 90 00:06:52,516 --> 00:06:54,655 باشه ، همین‌کارو می‌کنم 91 00:06:54,655 --> 00:06:58,072 اگه دوباره زمین بخورین ممکنه کمرتون حسابی آسیب ببینه 92 00:06:58,072 --> 00:06:59,732 باشه 93 00:07:01,579 --> 00:07:03,209 مامان 94 00:07:03,209 --> 00:07:06,394 خوب مواظب مادربزرگ هستی ، مگه نه؟ 95 00:07:06,394 --> 00:07:07,931 معلومه 96 00:07:07,931 --> 00:07:09,648 نگران نباش 97 00:07:09,648 --> 00:07:12,025 تو فقط رو کارت تمرکز کن 98 00:07:12,025 --> 00:07:14,601 وای...قیافت رو ببین 99 00:07:14,601 --> 00:07:18,032 با این وضع چطور می‌خوای از کسی مراقبت کنی؟ 100 00:07:18,032 --> 00:07:20,525 دست و پام که سالمه 101 00:07:20,525 --> 00:07:23,316 هرکاری که می‌خواین انجام بدین بهم بسپرین 102 00:07:31,331 --> 00:07:34,261 خوبه...بالاخره یه روز باید می‌فهمید 103 00:07:34,261 --> 00:07:35,439 دیگه تموم شد 104 00:07:35,439 --> 00:07:36,991 یعنی چی تموم شد؟ 105 00:07:36,991 --> 00:07:39,778 چیکار می‌خواد بکنه؟مگه می‌خواد برگرده آمریکا؟ 106 00:07:39,778 --> 00:07:44,235 خودش پای یی‌جه رو به این فیلم باز کرد پس باید تا آخرش کنارش بمونه 107 00:07:44,235 --> 00:07:47,860 فیلم که ساخته می‌شه 108 00:07:47,860 --> 00:07:51,303 منظورم احساسات سوبینه که تموم شده 109 00:07:51,303 --> 00:07:52,827 چی؟احساساتش؟ 110 00:07:52,827 --> 00:07:54,313 عشقش 111 00:07:54,313 --> 00:07:57,469 عشق سوبین- مزخرف نگو- 112 00:07:58,126 --> 00:07:59,723 نونا 113 00:07:59,723 --> 00:08:02,303 این تناقض عشقه 114 00:08:02,303 --> 00:08:05,621 یه زن ممکنه کنار مردی بمونه که گریه‌ش انداخته 115 00:08:05,621 --> 00:08:10,490 ولی یه مرد نمی‌تونه کنار زنی بمونه که خودش باعث گریه‌ش شده 116 00:08:10,490 --> 00:08:13,953 چرا؟- چون درد داره- 117 00:08:13,953 --> 00:08:15,704 از درون نابودش می‌کنه 118 00:08:15,704 --> 00:08:19,530 ولی نمی‌تونه اشکش رو نشون بده 119 00:08:19,530 --> 00:08:22,333 مردا این‌جورین- یونگ‌جه- 120 00:08:22,333 --> 00:08:24,243 جو یونگ‌جه 121 00:08:24,243 --> 00:08:26,482 چطوری تو رو بزرگ کردم که اینجوری شدی؟ 122 00:08:26,482 --> 00:08:28,134 همش به‌خاطر خودته، مادر 123 00:08:28,134 --> 00:08:30,297 اینکه تعریف نبود 124 00:08:34,922 --> 00:08:36,301 سلام 125 00:08:38,288 --> 00:08:41,748 هنوزم توی پات پین داری؟ 126 00:08:41,748 --> 00:08:43,993 این مدل صبح‌بخیر گفتنت بود؟ 127 00:08:43,993 --> 00:08:45,083 بررسی کردم 128 00:08:45,083 --> 00:08:47,599 احتمالا با پلاک درستش کردن 129 00:08:47,599 --> 00:08:48,783 بله، هنوزم هست 130 00:08:48,783 --> 00:08:50,963 من تقریبا آدم آهنی‌ام 131 00:08:50,963 --> 00:08:52,429 چرا درش نیاوردن؟ 132 00:08:52,429 --> 00:08:53,540 نتونستن 133 00:08:53,540 --> 00:08:57,345 به عصب‌ها نزدیک بود برای همین ولش کردن 134 00:08:58,671 --> 00:09:00,499 هنوزم اذیتت می‌کنه؟ 135 00:09:00,499 --> 00:09:02,188 کِی بیشتر درد می‌گیره؟ 136 00:09:02,188 --> 00:09:04,576 همین الان؟- همین الان؟- 137 00:09:04,576 --> 00:09:06,996 بذار ببینم. کجاشه؟ 138 00:09:07,622 --> 00:09:09,759 با نگاه کردن نمی‌فهمی 139 00:09:09,759 --> 00:09:12,469 باید بدونم حالت چطوره 140 00:09:12,469 --> 00:09:15,945 روی زندگی روزمره‌م تأثیری نداره 141 00:09:15,945 --> 00:09:17,987 بعضی وقتا درد می‌کنه؟ 142 00:09:17,987 --> 00:09:21,020 وقتی بارون میاد درد می‌گیره 143 00:09:21,020 --> 00:09:23,230 و بعداز اینکه زیاد راه برم یا بدوم 144 00:09:23,230 --> 00:09:25,106 مخصوصا شبا 145 00:09:25,106 --> 00:09:26,310 ماساژ دادن کمکی می‌کنه؟ 146 00:09:26,310 --> 00:09:28,210 چیزی مصرف می‌کنی؟ 147 00:09:28,210 --> 00:09:29,889 چرا داری یادداشت می‌کنی؟ 148 00:09:29,889 --> 00:09:31,613 اونقدرام بدک نیست 149 00:09:31,613 --> 00:09:34,764 اگه از صفر تا ده حساب کنی، شدت دردش چه‌قدره؟ 150 00:09:34,764 --> 00:09:37,704 بستگی به حالم داره 151 00:09:37,704 --> 00:09:40,265 پس باید حالتو خوب نگه دارم 152 00:09:40,981 --> 00:09:42,887 صبر کن 153 00:09:42,887 --> 00:09:44,639 پس اون شب چی؟ 154 00:09:45,239 --> 00:09:47,759 وقتی منو بوسیدی و دویدی 155 00:09:51,243 --> 00:09:52,774 اصلا به چی فکر می‌کردم؟ 156 00:09:52,774 --> 00:09:56,169 بیخیال. دنبالم نیا- داری خیس می‌شی- 157 00:09:57,629 --> 00:10:00,625 به‌خاطر کلی دلیل نتونستم بخوابم 158 00:10:01,382 --> 00:10:03,066 چه‌قدر بد بود؟ 159 00:10:03,066 --> 00:10:05,190 ...از صفر تا ده 160 00:10:07,933 --> 00:10:09,643 شوخی کردم 161 00:10:09,643 --> 00:10:12,383 پس وقتی دردت می‌گیره چیکار می‌کنی؟ 162 00:10:12,383 --> 00:10:15,753 فقط تحملش می‌کنم. دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ 163 00:10:15,753 --> 00:10:17,548 ...چطوری تحملش می‌کنی 164 00:10:19,198 --> 00:10:20,869 بعدا می‌بینمت 165 00:10:33,256 --> 00:10:34,942 ممنون 166 00:10:56,907 --> 00:10:58,277 چیکار می‌کنی؟ 167 00:10:58,277 --> 00:10:59,793 هیچی 168 00:11:02,019 --> 00:11:04,029 حتما برات ناراحت‌کننده بوده 169 00:11:04,029 --> 00:11:06,388 ها؟- فقط صبر کن- 170 00:11:10,266 --> 00:11:12,043 چی شده؟ 171 00:11:12,043 --> 00:11:13,780 حواسم هست. نگران نباش 172 00:11:13,780 --> 00:11:15,008 ...هی 173 00:11:24,368 --> 00:11:26,193 چی؟ 174 00:11:26,193 --> 00:11:28,478 این چیه؟- کجا بذارمشون؟- 175 00:11:28,478 --> 00:11:30,462 چی؟- رسیدید. از اینطرف- 176 00:11:30,462 --> 00:11:31,973 باشه- مواظب باش- 177 00:11:31,973 --> 00:11:33,285 این دیگه چیه؟ 178 00:11:33,285 --> 00:11:34,911 یه چیزیه دیگه 179 00:11:35,831 --> 00:11:37,726 مواظب باشید 180 00:11:42,138 --> 00:11:44,405 بیخود نگران شده بودم 181 00:11:44,405 --> 00:11:45,592 نمی‌خوای امتحانش کنی؟ 182 00:11:45,592 --> 00:11:48,924 همه نقدهاشو خوندم، این یکی از همه بهتره 183 00:11:50,047 --> 00:11:52,064 (ترانه عشق گیونگ‌سونگ) 184 00:11:54,335 --> 00:11:57,523 بالاخره تمومش کردیم 185 00:11:57,523 --> 00:11:59,229 خسته نباشی 186 00:11:59,229 --> 00:12:00,642 دوباره نوشتن چه حسی داشت؟ 187 00:12:00,642 --> 00:12:04,533 نوشتن مثل دوچرخه‌سواریه 188 00:12:04,533 --> 00:12:08,936 وقتی بدنت یادش بگیره دیگه فراموشش نمی‌کنی 189 00:12:08,936 --> 00:12:10,993 زیادی از خودراضی به نظر می‌رسم؟ 190 00:12:10,993 --> 00:12:14,023 انگار همه اون حرص خوردنا رو یادت رفته 191 00:12:14,023 --> 00:12:17,573 نه، یادم نرفته و می‌دونم این تازه اول راهه 192 00:12:17,573 --> 00:12:19,631 ...پس 193 00:12:19,631 --> 00:12:23,269 برای جشن اولین نسخه فیلمنامه یه نوشیدنی بزنیم؟ 194 00:12:23,905 --> 00:12:25,728 من هستم 195 00:12:25,728 --> 00:12:27,561 (مدیرعامل سونگ از ته‌بک) 196 00:12:27,561 --> 00:12:29,204 من جواب می‌دم 197 00:12:33,431 --> 00:12:35,441 نمی‌دونستم اینا رو اینجا نگه داشتی 198 00:12:35,441 --> 00:12:37,131 واقعا؟ 199 00:12:37,131 --> 00:12:40,703 یادگاری‌های دوران خبرنگاریم هستن 200 00:12:40,703 --> 00:12:42,179 جایزه‌های زیادی گرفتی 201 00:12:42,179 --> 00:12:45,256 باشه، امشب تو انتخاب کن 202 00:12:48,755 --> 00:12:49,980 (مدیرعامل سونگ از ته‌بک) 203 00:12:49,980 --> 00:12:52,050 پس اینو انتخاب می‌کنم 204 00:12:52,050 --> 00:12:53,680 اوکی 205 00:12:54,623 --> 00:12:56,689 به سلامتی- به سلامتی- 206 00:12:59,937 --> 00:13:01,434 خوبه، نه؟ 207 00:13:01,434 --> 00:13:03,868 آره، ولی خیلی تنده 208 00:13:03,868 --> 00:13:06,418 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم خبرنگار بشی 209 00:13:06,418 --> 00:13:07,915 خودمم همین‌طور 210 00:13:07,915 --> 00:13:10,355 چند سال می‌شه؟ 211 00:13:10,355 --> 00:13:13,515 یه درخت کهن‌سال بود، ازش بالا رفتم 212 00:13:13,515 --> 00:13:16,769 قایمش کرده بودم که بعداً بدزدمش 213 00:13:18,088 --> 00:13:20,532 صحنه مورد علاقه‌ت کدومه؟ 214 00:13:20,532 --> 00:13:23,679 اعتمادبه‌نفست که فکر می‌کنی این یکی هم موفق می‌شه 215 00:13:23,679 --> 00:13:29,087 من هیچ‌وقت بخاطر معروف شدنم مغرور نشدم 216 00:13:29,087 --> 00:13:31,981 اون موقع فقط زیادی پررو بودی 217 00:14:08,241 --> 00:14:11,870 (ترانه عشق گیونگ‌سونگ) 218 00:14:11,870 --> 00:14:14,106 (فیلمنامه / کارگردان) (وو سوبین، جو یی‌جه) 219 00:14:20,290 --> 00:14:21,454 کارگردان وو 220 00:14:21,454 --> 00:14:23,430 اینجا کلاً عوض شده 221 00:14:23,430 --> 00:14:25,661 چه استودیوی خوبی 222 00:14:25,661 --> 00:14:28,622 برای هدیه افتتاحیه زیادی کوچیکه؟ 223 00:14:28,622 --> 00:14:29,646 نه، ممنونم 224 00:14:29,646 --> 00:14:32,848 حتی میلیاردرها هم از دستمال توالت استفاده می‌کنن 225 00:14:32,848 --> 00:14:36,229 ممنون، مدیر فیلمبرداری کجاست؟ 226 00:14:37,942 --> 00:14:40,286 هی، ایان 227 00:14:40,968 --> 00:14:43,819 (مدیر فیلمبرداری) 228 00:14:43,819 --> 00:14:45,608 هیونگ‌نیم 229 00:14:45,608 --> 00:14:47,096 خیلی وقته ندیدمت 230 00:14:47,096 --> 00:14:49,056 چه خبر؟- هنوزم عاشق پاستیلی؟- 231 00:14:49,056 --> 00:14:51,724 نباشن نمی‌تونم زندگی کنم 232 00:14:51,724 --> 00:14:54,527 فیلمنامت باعث شد مسیر اصلاً به چشم نیاد 233 00:14:54,527 --> 00:14:56,147 حتماً هنوز جت‌لگ داری 234 00:14:56,147 --> 00:14:58,817 نه، بیشتر حس سفر داره 235 00:14:58,817 --> 00:15:02,361 قبلاً هم اینجا اومده بودم، بیست سال پیش 236 00:15:02,361 --> 00:15:05,279 امواج خاموش" رو اینجا فیلمبرداری کردیم" 237 00:15:05,279 --> 00:15:08,436 (مدیر نورپردازی) 238 00:15:08,436 --> 00:15:10,096 ترسوندیم 239 00:15:10,096 --> 00:15:12,037 شما مدیر نورپردازی هستید، درسته؟- بله- 240 00:15:12,037 --> 00:15:15,040 من کیم گوانگ‌ایل هستم حتی اسمم هم می‌درخشه 241 00:15:15,040 --> 00:15:18,091 !سلام به همگی 242 00:15:18,091 --> 00:15:20,120 من شین سوک‌گی، صدابردار پروژه‌ام 243 00:15:20,120 --> 00:15:23,348 (صدابردار) 244 00:15:28,970 --> 00:15:33,593 (کارگردان هنری) 245 00:15:33,593 --> 00:15:36,070 من نام‌گونگ سه‌را، مدیر هنری هستم 246 00:15:36,070 --> 00:15:37,587 سلام 247 00:15:38,187 --> 00:15:41,287 ممنون که تا اینجا اومدین 248 00:15:41,287 --> 00:15:43,654 راستی، کارگردان جو کجاست؟ 249 00:15:43,654 --> 00:15:45,753 ...اوه، کارگردان جو 250 00:15:46,783 --> 00:15:49,408 الان جلسه عوامل شروع می‌شه؟ 251 00:15:49,408 --> 00:15:52,048 اصلا آمادگیش رو ندارم 252 00:15:53,374 --> 00:15:56,988 چرا این کوفتی موقعیت رو پیدا نمی‌کنه؟ 253 00:15:57,999 --> 00:15:59,612 ببخشید 254 00:16:01,747 --> 00:16:03,104 ببخشید 255 00:16:03,104 --> 00:16:04,840 ...ببخشید 256 00:16:04,840 --> 00:16:06,625 چی می‌خوای؟- !آدرس- 257 00:16:06,625 --> 00:16:08,009 !فقط می‌خواستم آدرس رو بپرسم 258 00:16:08,009 --> 00:16:11,200 این دوره زمونه کی از غریبه‌ها آدرس می‌پرسه؟- !جدی می‌گم- 259 00:16:12,217 --> 00:16:14,225 کارگردان جو یی‌جه؟ 260 00:16:14,904 --> 00:16:16,747 شما کی هستین؟ 261 00:16:16,747 --> 00:16:20,338 (دستیار کارگردان) 262 00:16:20,338 --> 00:16:23,918 من ریو سانگ‌موک، دستیار کارگردانم 263 00:16:24,935 --> 00:16:27,180 واقعا معذرت می‌خوام- وای- 264 00:16:27,180 --> 00:16:29,435 حالتون خوبه؟- ...آخ، درد گرفت- 265 00:16:30,551 --> 00:16:32,492 ...یه‌دفعه دستتون رو زدین به من 266 00:16:32,492 --> 00:16:34,678 توهم یه‌دفعه دستم رو پیچوندی- ...ببخشید- 267 00:16:36,255 --> 00:16:38,332 از این طرف بفرمایید- ممنون- 268 00:16:38,332 --> 00:16:40,042 سلام 269 00:16:40,042 --> 00:16:41,555 اومدین- سلام- 270 00:16:41,555 --> 00:16:45,213 پارکینگ خیلی دوره، نه؟- آره، راه رو گم کردم- 271 00:16:45,213 --> 00:16:48,116 دمِ ورودی با کارگردان جو روبه‌رو شدم 272 00:16:52,247 --> 00:16:54,623 سلام، از آشناییتون خوشبختم 273 00:16:54,623 --> 00:16:57,317 من جو یی‌جه هستم 274 00:16:57,317 --> 00:16:59,428 بالاخره موفق شدم از نزدیک ببینمت 275 00:16:59,428 --> 00:17:00,562 از دیدنت خوشحالم 276 00:17:00,562 --> 00:17:05,165 فکر کنم بهتره معرفی‌ها رو بذاریم بعد از بازدید لوکیشن 277 00:17:05,165 --> 00:17:06,488 باید عجله کنیم 278 00:17:06,488 --> 00:17:09,200 وقت نداریم- بریم- 279 00:17:10,594 --> 00:17:12,178 بعدا می‌بینمت 280 00:17:12,178 --> 00:17:15,021 الان دارین می‌رین لوکیشن رو ببینین؟ 281 00:17:16,453 --> 00:17:19,180 یه لحظه صبر کنین 282 00:17:23,572 --> 00:17:25,226 فقط یه لحظه 283 00:17:31,045 --> 00:17:32,636 چی شده؟ 284 00:17:32,636 --> 00:17:34,909 مگه قرار نبود امروز جلسه فیلمنامه داشته باشیم؟ 285 00:17:34,909 --> 00:17:36,098 آره 286 00:17:36,098 --> 00:17:39,110 تا وقتی من دارم لوکیشن رو می‌بینم تو با تهیه‌کننده‌ها جلسه بذار 287 00:17:39,110 --> 00:17:41,376 چرا من رو نمی‌بری؟ 288 00:17:41,376 --> 00:17:43,820 اینجوری کارها رو تقسیم می‌کنیم 289 00:17:43,820 --> 00:17:45,816 خودت گفتی همه‌ی کارها رو با هم انجام می‌دیم 290 00:17:45,816 --> 00:17:48,777 اگه بخوای لوکیشن ببینی احتمالا باید کلی پیاده‌روی کنی 291 00:17:48,777 --> 00:17:52,433 فقط به خاطر پام من رو نمی‌بری؟ 292 00:17:52,433 --> 00:17:54,115 نه، این‌طور نیست 293 00:17:54,115 --> 00:17:55,449 قرار نیست فقط لوکیشن ببینیم دکورها رو هم بررسی می‌کنیم 294 00:17:55,449 --> 00:17:57,895 منظورم این نبود- یی‌جه- 295 00:17:58,495 --> 00:18:00,792 فکر می‌کنم این بهترین کاره 296 00:18:02,515 --> 00:18:05,781 بذار همین‌طوری پیش بریم، باشه؟ 297 00:18:07,355 --> 00:18:08,840 من دیگه می‌رم 298 00:18:17,309 --> 00:18:19,179 امروز چند قدم راه میریم؟ 299 00:18:19,179 --> 00:18:22,266 کی می‌دونه؟ راحت از ۳۰ هزار قدم رد می‌کنیم 300 00:18:22,266 --> 00:18:24,617 شوخی می‌کنه؟- هان؟- 301 00:18:24,617 --> 00:18:27,251 کاملاً جدیه- ای بابا- 302 00:18:27,251 --> 00:18:31,006 زانوهام از الان داغونن خوش به حالت که نمیای 303 00:18:31,006 --> 00:18:35,819 ولی بازدید لوکیشن مهم‌ترین بخش پیش‌تولیده 304 00:18:35,819 --> 00:18:38,499 باعث افتخاره که همراهتونم کارگردان 305 00:18:38,499 --> 00:18:41,523 اگه درد داری این یکی رو نیا 306 00:18:41,523 --> 00:18:43,547 عمراً از دستش بدم 307 00:18:43,547 --> 00:18:47,247 بابا، چرا اینو میگی؟ 308 00:18:47,247 --> 00:18:49,030 احساسات گوانگ‌ایل جریحه‌دار میشه 309 00:18:49,030 --> 00:18:52,089 سفر به خیر- بعداً می‌بینمتون- 310 00:18:52,089 --> 00:18:55,042 جلسه خوبی داشته باشید 311 00:18:56,183 --> 00:18:58,907 اگه چیزی شد بهم زنگ بزنید 312 00:18:58,907 --> 00:19:01,793 باشه- نگران نباشید- 313 00:19:01,793 --> 00:19:04,558 سفر به خیر- خداحافظ- 314 00:19:13,591 --> 00:19:16,149 لیست سکانس‌ها رو این‌جوری مرتب کردیم 315 00:19:16,149 --> 00:19:17,658 …بعدی- اینجاست- 316 00:19:17,658 --> 00:19:18,948 بله 317 00:19:29,525 --> 00:19:33,885 حالا یادداشت‌های تیم کارگردانی رو مرور می‌کنم 318 00:19:55,288 --> 00:19:57,118 حالتون خوبه؟ 319 00:20:01,797 --> 00:20:04,654 نباید برین بیمارستان؟ 320 00:20:04,654 --> 00:20:06,798 حالم خوبه 321 00:20:25,976 --> 00:20:27,646 تو راه مُردی؟ 322 00:20:27,646 --> 00:20:30,911 چرا این‌قدر طول کشید؟ 323 00:20:30,911 --> 00:20:32,664 گزارش تصادف ثبت شد 324 00:20:32,664 --> 00:20:36,908 این سفارش لغو میشه پس هزینه ارسال هم نداره 325 00:20:38,089 --> 00:20:40,627 حالت خوبه؟ زیاد آسیب دیدی؟ 326 00:20:40,627 --> 00:20:42,301 هزینه تعمیر چی میشه؟ 327 00:20:42,301 --> 00:20:44,595 اگه لازم شد بهت پول قرض بدم؟ 328 00:21:37,245 --> 00:21:38,731 چقدر شوره 329 00:21:43,769 --> 00:21:46,370 همونیه که خواسته بودین 330 00:21:50,029 --> 00:21:51,280 …پس 331 00:21:51,280 --> 00:21:54,210 …اون مردی که هانا دنبالش بود 332 00:21:54,210 --> 00:21:56,604 و اون طرفِ …ماجرای ساق پا 333 00:21:57,257 --> 00:22:00,457 هر دوتاشون یه نفرن؟- بله- 334 00:22:06,708 --> 00:22:08,455 جالبه 335 00:22:14,041 --> 00:22:17,280 سوپ امروز زیادی شور بود 336 00:22:17,280 --> 00:22:19,285 …رئیس 337 00:22:21,419 --> 00:22:23,912 همه‌ش رو خورد بعدم غر زد 338 00:22:37,777 --> 00:22:39,307 هی 339 00:22:39,307 --> 00:22:41,114 (زنی با دلِ لرزان، مردی با دست‌های لرزان) میخوای این‌جا بازی کنی؟ 340 00:22:41,114 --> 00:22:44,317 شنیدم مدیر آن داره خودش رو برای کارگردان کیم می‌کشه 341 00:22:44,317 --> 00:22:47,541 تا نقش «دلِ لرزان» رو به تو بده 342 00:22:47,541 --> 00:22:50,245 مادرت حسابی داره تلاش می‌کنه 343 00:22:50,245 --> 00:22:52,295 شاید دفعه بعد همبرگر بفرسته 344 00:22:52,295 --> 00:22:55,478 انقد مزخرف می‌گی نمی‌تونم گوش بدم 345 00:22:56,262 --> 00:22:57,719 به تو چه اصلاً؟ 346 00:22:57,719 --> 00:22:59,338 چرا ربط نداشته باشه؟ 347 00:22:59,338 --> 00:23:02,928 به خاطر تو کنارم گذاشتن !اون نقش دست‌های لرزان مال من بود 348 00:23:02,928 --> 00:23:07,132 همه فهمیدن با هم دعوامون شده حالا من بدبخت شدم 349 00:23:07,132 --> 00:23:09,254 تو از قبلش هم بدبخت بودی 350 00:23:10,813 --> 00:23:13,310 اول از همه این نقش رو به من پیشنهاد داده بودن 351 00:23:13,310 --> 00:23:16,316 حتی با کارگردان هم قبلاً جلسه داشتم 352 00:23:16,316 --> 00:23:20,234 من هنوز فیلمنامه رو هم نخوندم این دیگه مشکل خودته، نه؟ 353 00:23:20,234 --> 00:23:24,014 چی؟ شنیدم حتی یه نامه دست‌نویس برای کارگردان نوشتی 354 00:23:24,014 --> 00:23:25,711 چی داری میگی؟ 355 00:23:26,977 --> 00:23:29,272 پس اینم نقشه مدیر آن بود؟ 356 00:23:29,272 --> 00:23:33,508 حالا می‌فهمم چرا تو توی دنیای خودتی، درحالی‌که اینجا جنگه 357 00:23:33,508 --> 00:23:35,123 خوش به حالت 358 00:23:35,123 --> 00:23:38,075 دنیا حتماً از نگاهت خیلی قشنگ به نظر می‌رسه 359 00:23:38,075 --> 00:23:39,878 پس بگیرش مال توعه 360 00:23:39,878 --> 00:23:42,481 چی رو بگیرم؟ رئیس آن؟ 361 00:23:47,038 --> 00:23:49,603 دستم می‌لرزه، تو انجامش بده 362 00:23:49,603 --> 00:23:52,312 به هر حال من دیگه اینجا نمی‌مونم 363 00:23:53,369 --> 00:23:55,020 دارم می‌رم بیرون 364 00:23:55,020 --> 00:23:57,653 چی داری می‌گی؟ 365 00:23:57,653 --> 00:24:00,479 یعنی نمی‌خوای توی جشن پایان فیلمبرداری شرکت کنی؟ 366 00:24:01,126 --> 00:24:03,217 احمقی؟- آره- 367 00:24:03,217 --> 00:24:05,397 برو بیرون- جدی می‌گی؟- 368 00:24:05,397 --> 00:24:06,954 پس این رو من انجام می‌دم 369 00:24:06,954 --> 00:24:08,894 مطمئنی؟ 370 00:24:08,894 --> 00:24:11,977 !بعداً حرفت رو پس نگیر 371 00:24:18,247 --> 00:24:20,770 عکس دسته‌جمعی !همگی جمع شید 372 00:24:20,770 --> 00:24:23,552 !سریع- همه آماده شید- 373 00:24:23,552 --> 00:24:25,013 بیاید بگیریمش 374 00:24:27,968 --> 00:24:30,177 دنبال کی می‌گردی؟ 375 00:24:30,177 --> 00:24:32,434 یوگون کجا رفت؟ 376 00:24:32,434 --> 00:24:35,067 یوگون؟ کی هست؟ 377 00:24:35,067 --> 00:24:36,257 عضو گروه شماره‌ی سه 378 00:24:36,257 --> 00:24:38,228 آها، اون رو می‌گی؟ 379 00:24:38,228 --> 00:24:40,541 مرده 380 00:24:40,541 --> 00:24:42,328 کِی؟ 381 00:24:42,328 --> 00:24:44,328 همون روزی که نبودی 382 00:24:46,927 --> 00:24:48,740 فهمیدم 383 00:24:49,927 --> 00:24:59,740 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 384 00:25:04,031 --> 00:25:07,400 دیگه برگرد خونه 385 00:25:07,400 --> 00:25:09,641 به اندازه‌ی کافی تلاش کردی 386 00:25:09,641 --> 00:25:12,968 بیا کسب‌وکار یاد بگیر 387 00:25:12,968 --> 00:25:15,579 دو سال شده 388 00:25:16,815 --> 00:25:19,719 نمی‌خوای بپرسی حالم چطور بوده؟ 389 00:25:19,719 --> 00:25:25,587 ازت خواستم مراقبم باشی؟ یا بهم پول بدی؟ 390 00:25:25,587 --> 00:25:27,229 فقط فروشگاه رو بگیر دستت 391 00:25:27,229 --> 00:25:29,436 گفتم نمی‌خوام 392 00:25:29,436 --> 00:25:31,653 پس چرا پیک‌موتوری شدی؟ 393 00:25:31,653 --> 00:25:36,657 هر تصادف موتورسیکلت توی اخبار دلم رو می‌لرزونه 394 00:25:37,324 --> 00:25:43,125 ،کاری که می‌کنی پشتکار نیست لجبازیه 395 00:25:43,125 --> 00:25:44,840 نه 396 00:25:45,691 --> 00:25:48,187 می‌تونم انجامش بدم 397 00:25:48,187 --> 00:25:52,124 نمی‌خوام تبدیل به یه پشیمونی دیگه مثل گیتارت بشم 398 00:25:53,813 --> 00:25:55,669 چرا اومدی؟ 399 00:25:56,626 --> 00:25:59,063 که من رو از هم بپاشی؟ 400 00:26:00,332 --> 00:26:02,271 ...من فقط 401 00:26:04,865 --> 00:26:07,605 دلم برات تنگ شده بود، بابا 402 00:26:17,411 --> 00:26:20,044 ولی قبل از رفتن باید بگم که 403 00:26:21,231 --> 00:26:22,982 ...من 404 00:26:24,378 --> 00:26:27,846 بی‌خیال نمی‌شم نمی‌تونم بی‌خیال بشم‌ 405 00:26:29,666 --> 00:26:31,546 متأسفم، بابا 406 00:26:36,346 --> 00:26:38,352 ...ای بچه‌ی 407 00:26:46,250 --> 00:26:48,894 !یه ماه دیگه وقت داری 408 00:26:48,894 --> 00:26:53,882 اگه برنگردی !خودم به‌زور میارمت 409 00:27:43,247 --> 00:27:46,562 فقط نگرانته 410 00:27:48,240 --> 00:27:52,298 همه‌ی آثاری که توش نقش داری رو می‌بینه 411 00:27:52,298 --> 00:27:55,698 من حتی نمی‌دونم کجا می‌شه تو رو دید ولی اون همه رو می‌دونه 412 00:27:55,698 --> 00:27:58,475 "کلوزآپ، یه‌کم پایین‌تر... نمای نیم‌تنه" 413 00:27:58,475 --> 00:28:00,587 حتی دیالوگ‌هات رو هم می‌دونه 414 00:28:00,587 --> 00:28:02,629 چه فایده؟ 415 00:28:02,629 --> 00:28:04,818 تنها چیزی که همیشه می‌گه اینه که بی‌خیال شو 416 00:28:05,439 --> 00:28:08,376 !بابا تو شیم یوگونی 417 00:28:08,376 --> 00:28:11,769 خوش‌تیپِ شهر که نباید این‌قدر دمغ باشه 418 00:28:11,769 --> 00:28:14,029 !کانِشیرو تاکشی؟ زرشک 419 00:28:14,656 --> 00:28:18,799 سئول پره از پسرای خوش‌قیافه 420 00:28:18,799 --> 00:28:20,617 خالی نبند 421 00:28:20,617 --> 00:28:23,196 فکر کردی سئول رو نمی‌شناسم؟ 422 00:28:23,196 --> 00:28:25,482 منم بلدم سئولی حرف بزنما 423 00:28:27,296 --> 00:28:29,458 " غذا خوردی؟ " 424 00:28:29,458 --> 00:28:30,926 بسه دیگه 425 00:28:30,926 --> 00:28:32,375 حواست به جاده باشه 426 00:28:32,375 --> 00:28:33,886 "غذا خوردی؟" 427 00:28:35,343 --> 00:28:37,634 (پایانه اتوبوس‌رانی بین‌شهری بونام) 428 00:28:37,634 --> 00:28:40,248 رسیدیم، پیاده شو 429 00:28:40,248 --> 00:28:41,942 ممنونم 430 00:28:43,869 --> 00:28:45,451 آهان، راستی 431 00:28:45,451 --> 00:28:46,929 بیا بگیرش 432 00:28:48,422 --> 00:28:50,921 این چیه؟- از طرف باباته- 433 00:28:53,062 --> 00:28:54,446 من رفتم 434 00:28:54,446 --> 00:28:56,890 !هی! جو یونگ‌جه 435 00:29:16,641 --> 00:29:17,758 الو؟ 436 00:29:17,758 --> 00:29:21,584 سلام، آقای سیم یو گون؟ 437 00:29:21,584 --> 00:29:23,535 بله، خودمم 438 00:29:23,535 --> 00:29:25,235 شما؟ 439 00:29:25,235 --> 00:29:27,588 منم، کارگردان کانگ 440 00:29:38,027 --> 00:29:40,944 این مدیر لوکیشن قشنگ منو روانی کرده 441 00:29:40,944 --> 00:29:43,775 بهش گفتم اینجا اصلاً مناسب نیست 442 00:29:43,775 --> 00:29:46,453 حداقل ده تا دستیار لازم داریم 443 00:29:46,453 --> 00:29:48,497 این‌جوری از بودجه بیشتر میشه 444 00:29:48,497 --> 00:29:49,706 دقیقا 445 00:29:49,706 --> 00:29:52,493 شرط می‌بندم عمداً اون رو گذاشته‌ تو لیست 446 00:29:52,493 --> 00:29:54,923 می‌دونست با اونجا موافقت می‌کنن 447 00:29:54,923 --> 00:29:56,947 فقط حوصله نداشته جاهای بیشتری رو بگرده 448 00:29:56,947 --> 00:29:59,824 این کارش واقعاً نامردیه 449 00:29:59,824 --> 00:30:01,537 کارگردان جو 450 00:30:01,537 --> 00:30:04,048 کارگردان، میشه لطفا شما باهاش صحبت کنین؟ 451 00:30:04,048 --> 00:30:05,355 من؟ 452 00:30:06,942 --> 00:30:09,932 خب من یه کم از جریان بی‌خبرم 453 00:30:09,932 --> 00:30:11,265 ببخشید؟ 454 00:30:12,314 --> 00:30:15,185 …عکسای توی گروه 455 00:30:22,105 --> 00:30:24,922 خانم تهیه‌کننده، توی گروه نیست 456 00:30:24,922 --> 00:30:26,773 نیست 457 00:30:28,989 --> 00:30:30,787 چی؟ 458 00:30:30,787 --> 00:30:34,095 کارگردان جو، مگه شما تو این گروه نیستین؟ 459 00:30:34,095 --> 00:30:35,995 نه 460 00:30:35,995 --> 00:30:37,591 ببخشید 461 00:30:37,591 --> 00:30:40,310 کارگردان ریو این گروه رو ساختن، نه؟- بله- 462 00:30:40,310 --> 00:30:42,783 الان اضافه‌تون می‌کنم 463 00:30:42,783 --> 00:30:45,012 نه، اوکیه 464 00:30:45,012 --> 00:30:48,640 احتمالاً کارگردان وو فکر کرده اگه تو گروه باشم تمرکزم برای نویسندگی به هم می‌خوره 465 00:30:48,640 --> 00:30:50,475 خبرا رو جداگونه از خودش می‌گیرم 466 00:30:50,475 --> 00:30:53,518 منطقیه 467 00:30:53,518 --> 00:30:55,480 الکی هول کردما 468 00:30:56,321 --> 00:30:58,024 …خدایا 469 00:30:58,911 --> 00:31:00,756 …به هر حال 470 00:31:03,132 --> 00:31:05,990 کارگردان، ما دیگه راه می‌افتیم 471 00:31:05,990 --> 00:31:08,114 مسیر رفت و آمد سخت نیست؟ 472 00:31:08,114 --> 00:31:10,787 خانم تهیه‌کننده، اگه دوست دارین می‌تونین همین‌جا بمونین 473 00:31:10,787 --> 00:31:14,036 اووه نه، راحت باشین 474 00:31:14,036 --> 00:31:16,290 اقامتگاه ما همین نزدیکیه 475 00:31:16,290 --> 00:31:19,230 …منم خونم همین دور و براست 476 00:31:19,230 --> 00:31:20,774 فردا می‌بینمتون 477 00:31:20,774 --> 00:31:22,466 شب بخیر 478 00:31:22,466 --> 00:31:23,744 شب بخیر 479 00:31:23,744 --> 00:31:25,751 می‌بینمتون - خسته نباشید - 480 00:31:25,751 --> 00:31:27,176 خسته نباشید 481 00:31:37,658 --> 00:31:39,775 این دیگه چی بود؟ - خنده‌دار نبود - 482 00:31:39,775 --> 00:31:42,679 از این شوخیا نکن 483 00:31:47,562 --> 00:31:48,919 کارگردان 484 00:31:48,919 --> 00:31:51,632 ...داشتیم می‌رفتیم اقامتگاه یه لحظه 485 00:31:51,632 --> 00:31:53,789 که اینطور 486 00:31:53,789 --> 00:31:55,409 می‌خواید بهمون ملحق بشید؟ 487 00:31:55,409 --> 00:31:57,532 ...بفرمایید - یه لحظه - 488 00:31:59,397 --> 00:32:01,338 بله - الو نونا - 489 00:32:01,338 --> 00:32:02,841 ...دارم مرغ سفارش می‌دم 490 00:32:02,841 --> 00:32:04,505 باشه دارم میام 491 00:32:04,505 --> 00:32:07,065 چی؟ - منم قرار داشتم - 492 00:32:07,065 --> 00:32:08,776 تو هم میای؟ 493 00:32:08,776 --> 00:32:10,441 آره زودتر سفارش بده 494 00:32:10,441 --> 00:32:12,182 تو باید سفارش بدی 495 00:32:12,182 --> 00:32:13,777 سوخاری؟ 496 00:32:17,275 --> 00:32:18,959 مرغ گرفتی؟ 497 00:32:18,959 --> 00:32:20,983 مرغ و کوفت 498 00:32:20,983 --> 00:32:22,983 نگرفتی؟ 499 00:32:25,386 --> 00:32:28,402 ای بابا باز چشه؟ 500 00:32:38,623 --> 00:32:41,236 آخ پاهام آخ پاهام 501 00:32:49,786 --> 00:32:51,124 همگی 502 00:32:51,124 --> 00:32:54,157 می‌دونم خسته‌اید ولی یه لحظه جمع شید حرف بزنیم 503 00:32:54,157 --> 00:32:56,157 اینجوری نمی‌شه ادامه داد 504 00:33:03,813 --> 00:33:04,838 بریم 505 00:33:04,838 --> 00:33:06,322 (کوه موناک) 506 00:33:06,322 --> 00:33:10,172 بعد از این همه روز اینا بهترین انتخابامونن؟ 507 00:33:10,172 --> 00:33:13,043 می‌دونم ساختن سریال تاریخی با این بودجه کار سختیه 508 00:33:13,043 --> 00:33:17,082 ولی نمی‌خوام از کیفیت بزنم و بعد با ترفندهای بعد از ساخت جمعش کنم 509 00:33:17,082 --> 00:33:20,052 آره درسته 510 00:33:20,052 --> 00:33:22,063 ما هم یه استانداردهایی داریم 511 00:33:22,063 --> 00:33:24,004 بیاید بیشتر بگردیم 512 00:33:24,004 --> 00:33:25,482 باید بیشتر بدو بدو کنیم 513 00:33:25,482 --> 00:33:28,666 کارگردان ریو، بیا یه دور دیگه لوکیشن‌های فیلمبرداری رو بگردیم 514 00:33:28,666 --> 00:33:30,976 نه توش کسی ساکن باشه نه توریست داشته باشه 515 00:33:30,976 --> 00:33:32,669 ...تیر برق هم 516 00:33:37,400 --> 00:33:40,317 تیر برق نداشته باشه و نور طبیعی خوب داشته باشه 517 00:33:40,317 --> 00:33:43,474 منظورم رو که می‌فهمی - ...می‌فهمم، ولی - 518 00:33:43,474 --> 00:33:46,548 گفتی فضای باز هم جواب نمی‌ده 519 00:33:46,548 --> 00:33:48,669 پس واقعاً هیچ‌جایی نیست - نه - 520 00:33:48,669 --> 00:33:52,649 هست و ما هنوز پیداش نکردیم اینطور نیست که وجود نداشته باشه 521 00:33:52,649 --> 00:33:53,799 اسلاید بعدی 522 00:33:53,799 --> 00:33:55,482 کارگردان 523 00:33:56,209 --> 00:33:57,913 اومدین 524 00:33:57,913 --> 00:34:01,041 مگه قرار نبود فردا بیان 525 00:34:01,041 --> 00:34:06,506 صاحب ملک یهویی منصرف شد پس برگشتن 526 00:34:07,480 --> 00:34:08,720 بفرمایید 527 00:34:09,526 --> 00:34:12,467 اینجا خیلی کوچیکه 528 00:34:26,603 --> 00:34:28,827 بقیه کجان؟ 529 00:34:28,827 --> 00:34:31,733 اقامتگاه فرستادم‌شون برن 530 00:34:32,473 --> 00:34:34,719 چرا؟ می‌خوای تنها باشی؟ 531 00:34:34,719 --> 00:34:36,957 منم برم؟ - نه - 532 00:34:36,957 --> 00:34:38,928 می‌خواستم تنها باشیم 533 00:34:38,928 --> 00:34:40,568 جلسه خوب بود؟ 534 00:34:40,568 --> 00:34:41,915 ...خب 535 00:34:43,110 --> 00:34:46,518 هنوز عکسا رو ندیدی، نه؟ 536 00:34:52,973 --> 00:34:56,794 این یکی عالیه ولی ماشین نمی‌تونه بره داخل، پس کنسله 537 00:34:56,794 --> 00:35:00,071 اینم خوب بود ولی فضای کافی نداشت 538 00:35:00,071 --> 00:35:01,935 تا الان این بهترینش بوده 539 00:35:01,935 --> 00:35:03,421 نظرت چیه؟ 540 00:35:09,821 --> 00:35:12,310 اصلا نظر من برات مهمه؟ 541 00:35:13,620 --> 00:35:17,258 چی؟ - اگه نظر ندم؟ سرم رو تکون بدم؟ - 542 00:35:17,258 --> 00:35:19,283 چی می‌خوای؟ 543 00:35:19,283 --> 00:35:20,949 هر کاری تو بگی می‌کنم؟ 544 00:35:20,949 --> 00:35:22,055 چی شده؟ 545 00:35:22,055 --> 00:35:25,492 حتی باهاشون ملاقات هم کردی و هنوز مطمئن نیستی 546 00:35:25,492 --> 00:35:27,882 خب من از کجا بدونم؟ 547 00:35:28,536 --> 00:35:31,795 حتی به زور با کارکنایی که سخت درگیر کارن روبه‌رو می‌شم 548 00:35:33,131 --> 00:35:36,765 ...با همه روشن کردم قضیه رو، پس - چی گفتی؟ - 549 00:35:36,765 --> 00:35:38,722 "یی‌جه عشق اول منه؟" 550 00:35:38,722 --> 00:35:42,818 "اون خیلی برام خاصه، لطفا با ملاحظه باشین" 551 00:35:42,818 --> 00:35:46,545 ،یا... "پاهاش به‌خاطر من آسیب دیده 552 00:35:46,545 --> 00:35:49,710 "پس خیلی ازش کار‌های سخت نخواین 553 00:35:49,710 --> 00:35:51,162 چرا؟ 554 00:35:51,162 --> 00:35:53,042 کسی چیزی گفته؟ - نه - 555 00:35:53,042 --> 00:35:54,444 کسی چیزی نگفته 556 00:35:54,444 --> 00:35:56,406 عجیب نیست؟ 557 00:35:56,406 --> 00:36:00,929 هیچکس نپرسیده من کی‌ام یا چرا توی کارگردانی باهاشون همکاری می‌کنم 558 00:36:04,385 --> 00:36:06,338 نظرت چیه؟ 559 00:36:12,284 --> 00:36:14,115 یی‌جه 560 00:36:14,115 --> 00:36:16,097 !جو یی‌جه 561 00:36:27,763 --> 00:36:30,801 چرا دارم گریه می‌کنم؟ 562 00:36:30,801 --> 00:36:33,633 حتی وقتی جایزه‌ی بزرگ رو هم بردم گریه نکردم 563 00:36:36,260 --> 00:36:38,909 چرا انقدر ناراحت کننده‌ست؟ 564 00:36:44,750 --> 00:36:47,952 ولی چیزایی مثل این این روزا فروش هم می‌رن؟ (ترانه‌ی عشق گیونگ‌سونگ) 565 00:36:49,637 --> 00:36:50,872 خانم 566 00:36:50,872 --> 00:36:52,247 بله؟ 567 00:36:53,257 --> 00:36:55,267 ماشین آماده‌ست 568 00:36:56,399 --> 00:36:58,842 امروز چطور به نظر می‌رسم؟ 569 00:36:58,842 --> 00:37:00,183 خمیازه کشیدید؟ 570 00:37:00,183 --> 00:37:01,872 لعنت بهش 571 00:37:04,037 --> 00:37:05,879 با دقت‌تر نگاه کن 572 00:37:06,840 --> 00:37:08,674 ولش کن، قراردارد رو بده من 573 00:37:08,674 --> 00:37:09,869 بله، خانم 574 00:37:11,800 --> 00:37:15,546 خیلی وقته می‌گذره، ذوق دارم 575 00:37:15,546 --> 00:37:17,341 بریم - باشه - 576 00:37:26,322 --> 00:37:27,970 بریم - بله - 577 00:37:42,046 --> 00:37:44,952 اونی انگار رفته الان 578 00:37:44,952 --> 00:37:46,545 باشه 579 00:38:18,376 --> 00:38:19,883 (اوه هانا) 580 00:38:30,308 --> 00:38:32,151 (قراداد هنرمندان عرصه‌ی سرگرمی) 581 00:38:49,490 --> 00:38:51,165 (ترانه‌ی عشق گیونگ‌سونگ) 582 00:38:51,930 --> 00:38:54,077 ترانه‌ی عشق گیونگ‌سونگ"؟" 583 00:39:10,726 --> 00:39:15,123 پرتویی از نور ماه به ولهاجونگ می تابه" 584 00:39:15,123 --> 00:39:18,914 "نان یونگ توی عمق تاریکی ایستاده 585 00:39:28,296 --> 00:39:30,176 نان یونگ 586 00:39:30,176 --> 00:39:35,187 بعد از یه نفس عمیق کیف سنگینش رو زمین می‌ذاره 587 00:39:35,187 --> 00:39:37,620 و یه چیزی بیرون میاره 588 00:39:38,412 --> 00:39:42,480 یه چوب دینامیت توی دست لرزونش داره 589 00:39:45,065 --> 00:39:47,504 تصمیمش رو گرفته 590 00:39:48,144 --> 00:39:51,050 لحظه‌ای که این فتیله رو آتیش بزنه 591 00:39:51,840 --> 00:39:54,534 همه‌چیز شروع می‌شه 592 00:39:57,267 --> 00:40:00,857 بعد از اینکه همه‌جای ولها‌جونگ رو مواد منفجره کار گذاشت 593 00:40:00,857 --> 00:40:03,540 همونجا ایستاده و فتیله رو محکم دستش گرفته 594 00:40:04,193 --> 00:40:09,843 پایین دیوار، نور کبریت روی صورتش قرمز و لرزون میوفته 595 00:40:15,267 --> 00:40:19,652 امشب ولهاجونگ رو منفجر می‌کنه 596 00:40:20,714 --> 00:40:22,324 الان بالاخره فهمیدم 597 00:40:22,324 --> 00:40:26,401 دیوارهای بلند ولهاجونگ هیچ‌ وقت حصاری نبودن که از من محافظت کنن 598 00:40:26,401 --> 00:40:29,541 اونا میله‌هایی بودن که منو زندانی نگه می‌داشتن 599 00:40:29,541 --> 00:40:33,361 حالا با دست‌های خودم، همه‌ چیز رو خراب می‌کنم 600 00:40:49,854 --> 00:40:51,918 چه‌یون بریم 601 00:40:57,540 --> 00:41:00,772 راه خروجم رو پیدا کردم 602 00:41:04,086 --> 00:41:06,222 راحت باش 603 00:41:08,706 --> 00:41:12,385 نه، خوبم 604 00:41:14,863 --> 00:41:16,430 ...خب 605 00:41:17,637 --> 00:41:19,762 تصمیمت رو گرفتی؟ 606 00:41:20,524 --> 00:41:22,974 من آدم صبوری نیستم 607 00:41:23,797 --> 00:41:27,901 می‌خوام موفق بشم، مدیرعامل آن 608 00:41:29,737 --> 00:41:31,761 ...می‌شه این اتفاق 609 00:41:32,934 --> 00:41:34,636 توی یه ماه بیفته؟ 610 00:41:37,202 --> 00:41:39,686 گفتم که، من آدم کم صبری هستم 611 00:41:42,992 --> 00:41:45,874 (قرارداد هنرمندان صنعت سرگرمی) 612 00:41:59,298 --> 00:42:01,684 امروز چه حسی دارین؟ 613 00:42:02,798 --> 00:42:06,963 واقعیه، ولی انگار یه رویاست 614 00:42:07,971 --> 00:42:13,173 ولی این اولین شام گروهیمونه و رئیسمون هنوز نیومده 615 00:42:13,173 --> 00:42:15,646 امروز یه برنامه‌ی قرار عاشقانه دارن 616 00:42:15,646 --> 00:42:18,511 برنامه‌ی قرار؟ - یه رئالیتی‌شوی عاشقانه - 617 00:42:20,000 --> 00:42:22,584 اصلاً اون داره چی کار می‌کنه؟ 618 00:42:22,584 --> 00:42:25,879 خب، مهم اینه که کارت شرکت دستمونه 619 00:42:25,879 --> 00:42:29,001 گفته شما حساب می‌کنین 620 00:42:29,001 --> 00:42:32,640 من؟ - گفته رسیدها رو نگه دارین - 621 00:42:32,640 --> 00:42:35,622 می‌خواد اعتبارم رو خراب کنه؟ 622 00:42:37,487 --> 00:42:39,733 کارگردان جو اونجاست 623 00:42:41,133 --> 00:42:42,871 سلام - اوه، سلام - 624 00:42:42,871 --> 00:42:44,708 سلام - سلام - 625 00:42:44,708 --> 00:42:46,816 رسیدی - سلام - 626 00:43:10,564 --> 00:43:13,688 کارگردان سو توی جزیره فیلمبرداری می‌کنه، درسته؟ 627 00:43:13,688 --> 00:43:15,228 اونجا نزدیک نیست؟ 628 00:43:15,228 --> 00:43:19,218 حتی فکرشم نکنین برین اونجا، اوضاع خیلی خرابه 629 00:43:19,218 --> 00:43:22,022 یه اشتباه کوچیک کنین، شما هم اونجا گیر میوفتین 630 00:43:22,022 --> 00:43:27,274 اونجا عملاً مثل اردوگاه زندانه، عوامل آماده‌ان یه قایق بسازن و فرار کنن 631 00:43:27,274 --> 00:43:30,399 منظورتون کارگردان سو دونگ‌یونه؟ 632 00:43:30,399 --> 00:43:33,033 به سخت‌گیری معروفه 633 00:43:33,033 --> 00:43:37,033 شنیدم فضای فیلمبرداری‌هاش جزو سخت‌ترین‌هاست 634 00:43:40,390 --> 00:43:42,080 کارگردان جو 635 00:43:42,080 --> 00:43:44,827 فکر کنم تو انقدر‌ها هم سخت‌گیر نیستی 636 00:43:44,827 --> 00:43:47,972 کارگردان‌ها باید سخت‌گیر باشن 637 00:43:47,972 --> 00:43:50,599 کارگردان سو هم با همین روش تا اینجا پیش اومده 638 00:43:50,599 --> 00:43:54,991 هر کسی که از اون فضای فیلمبرداری جون سالم به در ببره، مثل یه نشان افتخار بهش نگاه می‌کنه 639 00:43:54,991 --> 00:43:57,999 درسته، تبدیل به افتخارشون می‌شه 640 00:43:58,981 --> 00:44:02,111 مدیر هنری، اینجایین 641 00:44:02,111 --> 00:44:05,328 چرا اینجا نشستین؟ 642 00:44:05,328 --> 00:44:08,302 توی دانشگاه هنر سونگ‌هوا درس خوندین، درسته؟ 643 00:44:08,302 --> 00:44:10,610 می‌تونم بهتون بگم سونبه؟ 644 00:44:10,610 --> 00:44:12,931 فقط صدام کن سه‌را 645 00:44:12,931 --> 00:44:14,388 باشه، سه‌را سونبه‌نیم 646 00:44:14,388 --> 00:44:18,241 من ریو سانگ‌موک هستم، ورودیِ سال ۲۰۰۲ رشته تئاتر و فیلم سونگ‌هوا 647 00:44:18,241 --> 00:44:20,265 من هیچ‌ وقت انقدر به دانشگاه و مدرسه‌ام وابسته نبودم 648 00:44:20,265 --> 00:44:23,171 پس به من وابسته شین 649 00:44:23,171 --> 00:44:25,123 !ببخشین - هان؟ - 650 00:44:25,123 --> 00:44:28,003 دارین با کی حرف می‌زنین؟ 651 00:44:36,895 --> 00:44:38,966 کارگردان جو 652 00:44:39,661 --> 00:44:42,004 دانشگاهت کجا بود؟ 653 00:44:42,893 --> 00:44:47,522 چرا به‌جای این‌که رشتت رو ادامه بدی خبرنگار شدی؟ 654 00:44:49,194 --> 00:44:51,661 ...من- !به سلامتی- 655 00:44:53,017 --> 00:44:54,448 لیوانتون رو بالا بگیرین 656 00:44:54,448 --> 00:44:56,589 به سلامتی- به سلامتی- 657 00:45:07,071 --> 00:45:10,454 جدی زندگی انقدر ناعادلانه‌ست؟ 658 00:45:10,454 --> 00:45:12,124 نگو که 659 00:45:12,124 --> 00:45:16,417 بعضیا ۱۳ سال تلاش می‌کنن و بازم هیچ‌وقت دبیو* نمی‌کنن برای اولین بار به صورت رسمی) (وارد یه حرفه شدن 660 00:45:16,417 --> 00:45:19,142 هی، آقای پنج‌سال 661 00:45:19,142 --> 00:45:21,876 عجب عدد دقیقی گفتی 662 00:45:21,876 --> 00:45:23,474 داری راجع به من حرف می‌زنی؟ 663 00:45:23,474 --> 00:45:28,309 یعنی، وقتی آدمای باسابقه‌ای مثل شما ...هنوز منتظرن 664 00:45:28,309 --> 00:45:31,427 یه ناشناسِ محض... هان؟- آره- 665 00:45:31,427 --> 00:45:33,620 دقیقاً همینه 666 00:45:33,620 --> 00:45:36,140 لعنتی 667 00:45:36,963 --> 00:45:38,941 آیگو باید برم دستشویی 668 00:45:40,673 --> 00:45:43,310 !ولی این دیگه زیادی‌شه 669 00:45:43,310 --> 00:45:46,231 اون یه خبرنگار سابقه 670 00:45:46,231 --> 00:45:49,229 باشه، اینو می‌تونم نادیده بگیرم 671 00:45:49,229 --> 00:45:50,533 ولی چی؟ 672 00:45:50,533 --> 00:45:52,377 اصلاً سینما هم نخونده 673 00:45:52,377 --> 00:45:56,309 خیلی از کارگردانا هم سینما نخوندن 674 00:45:56,309 --> 00:45:58,333 !بیخیال بابا 675 00:45:58,333 --> 00:46:01,441 اینم سطح داره دیگه 676 00:46:01,441 --> 00:46:06,241 انگار نه انگار که رفته دانشگاه کره یا هاروارد 677 00:46:06,241 --> 00:46:09,811 یه فارغ‌التحصیل بی‌اسم‌ و رسم چطوری همینجوری راه پیدا می‌کنه؟ 678 00:46:09,811 --> 00:46:11,171 آروم باش 679 00:46:11,171 --> 00:46:14,108 چرا انقدر طول می‌‌دی؟ هان؟ 680 00:46:14,108 --> 00:46:18,733 آروم باشید- در رو می‌شکونم‌ها- 681 00:46:20,030 --> 00:46:21,444 نه، نه- لعنتی- 682 00:46:21,444 --> 00:46:23,546 سونبه‌نیم چرا اینکارو می‌کنید آروم باشید 683 00:46:25,533 --> 00:46:27,243 !هی! بیا بیرون دیگه 684 00:46:27,243 --> 00:46:30,402 صبر کنید- !بیا بیرون! هی- 685 00:46:30,402 --> 00:46:32,349 آروم باشید- می‌دونی من کی‌ام؟- 686 00:46:32,349 --> 00:46:34,962 آروم باشین سونبه‌نیم- ...این چه وضعشه- 687 00:46:34,962 --> 00:46:37,130 ببخشید 688 00:46:37,130 --> 00:46:39,056 کارگردان جو؟ 689 00:46:49,476 --> 00:46:52,271 ...صداتو شنید سونبه! وای 690 00:46:52,271 --> 00:46:54,105 !ولی راست می‌گم‌ها 691 00:46:54,105 --> 00:46:56,158 یی‌جه- دستشویی لازم داری؟- 692 00:46:56,158 --> 00:46:58,202 یکی داخله 693 00:46:58,885 --> 00:47:00,904 !دارم بلند می‌گم که بشنوه 694 00:47:00,904 --> 00:47:05,784 من سینما خوندم! اونی که حتی ...تو رشته‌ش هم نبود 695 00:47:05,784 --> 00:47:09,160 !منم می‌خوام کارگردان بشم- آیگو بسه دیگه- 696 00:47:09,160 --> 00:47:13,974 اولین‌بارمه، پس لطفاً کمکم کنین 697 00:47:13,974 --> 00:47:16,151 منتظر همکاری باهاتونم 698 00:47:16,151 --> 00:47:18,466 به سلامتی- به سلامتی- 699 00:47:22,843 --> 00:47:24,022 اینو امتحان کن 700 00:47:24,022 --> 00:47:27,375 کارگردان وو، بیا یه نوشیدنی بزن 701 00:47:30,412 --> 00:47:32,697 بفرمایید، قربان 702 00:47:45,857 --> 00:47:47,574 من اول می‌‌رم 703 00:47:47,574 --> 00:47:49,953 داری می‌ری خونه؟ برسونمت؟ 704 00:47:49,953 --> 00:47:51,274 تاکسی می‌گیرم 705 00:47:51,274 --> 00:47:53,629 باشه، مراقب باش 706 00:47:53,629 --> 00:47:56,362 شب بخیر- شب بخیر- 707 00:47:56,362 --> 00:47:59,312 ...خب پس ما هم- کجا داری می‌ری؟- 708 00:47:59,312 --> 00:48:01,619 !راند دوم 709 00:48:01,619 --> 00:48:03,675 !راند دوم 710 00:48:03,675 --> 00:48:05,385 !دور دوم- ...اوه- 711 00:48:05,385 --> 00:48:06,982 !دور دوم 712 00:48:09,911 --> 00:48:11,911 (جین سوسونگ‌چان) 713 00:48:24,690 --> 00:48:26,512 ...کِی 714 00:48:26,512 --> 00:48:27,683 کی رسیدید؟ 715 00:48:27,683 --> 00:48:29,575 کارگردان ریو؟- بله؟- 716 00:48:29,575 --> 00:48:34,072 این اولین و آخرین باره که درباره‌ی تصمیمم توضیح می‌دم 717 00:48:34,072 --> 00:48:35,522 ببخشید؟ 718 00:48:35,522 --> 00:48:37,713 منظورتون چیه؟ 719 00:48:37,713 --> 00:48:41,154 ترانه عشق گیونگ‌سونگ” رو” یی‌جه سال آخر دانشگاهش نوشته 720 00:48:41,154 --> 00:48:44,992 برای همین جلسات فیلمنامه رو کاملاً به خودش سپردم 721 00:48:44,992 --> 00:48:49,285 و خودم مسئولیت پیدا کردن لوکیشن‌ها رو به عهده گرفتم، چون منطقی‌تر بود 722 00:48:50,455 --> 00:48:52,092 کارگردان ریو 723 00:48:52,092 --> 00:48:56,273 کارگردان جو یی‌جه داره کارش رو به بهترین شکل انجام می‌ده 724 00:48:58,502 --> 00:48:59,520 ...آره 725 00:48:59,520 --> 00:49:02,089 حتی شنیدنش هم ناراحتت می‌کنه؟ 726 00:49:02,089 --> 00:49:03,982 اصلا 727 00:49:04,596 --> 00:49:07,452 به هیچ‌وجه 728 00:49:07,452 --> 00:49:09,749 متأسفم 729 00:49:09,749 --> 00:49:12,203 لازم نیست از من عذرخواهی کنی 730 00:49:12,816 --> 00:49:15,350 ،از این به بعد 731 00:49:15,350 --> 00:49:19,148 بیا هرکدوم کار خودمون رو انجام بدیم و به هم احترام بذاریم 732 00:49:19,148 --> 00:49:20,238 متوجه شدم 733 00:49:20,238 --> 00:49:21,942 نوش‌جان 734 00:49:25,599 --> 00:49:27,130 هی 735 00:49:28,126 --> 00:49:29,136 خانم 736 00:49:29,136 --> 00:49:31,337 لطفاً هزینه غذای همه عوامل رو به حساب من بنویسید 737 00:49:31,337 --> 00:49:33,712 هزینه همه‌شون رو شما حساب می‌کنین؟ 738 00:50:01,453 --> 00:50:02,677 نه 739 00:50:02,677 --> 00:50:04,845 هیچ‌کس چیزی نگفت 740 00:50:04,845 --> 00:50:07,011 عجیب نیست؟ 741 00:50:07,011 --> 00:50:11,717 هیچ‌کس نمی‌پرسه من کی‌ام یا چرا دارم این پروژه رو کارگردانی می‌کنم 742 00:50:11,717 --> 00:50:13,721 !ولی واقعاً همین‌طوره 743 00:50:13,721 --> 00:50:15,523 ... آروم باش سونبه‌نیم 744 00:50:18,560 --> 00:50:20,539 !بلند می‌گم که بشنوه 745 00:50:20,539 --> 00:50:23,240 ...من سینما خوندم! اون حتی 746 00:50:31,104 --> 00:50:32,914 الو؟- کجایی؟- 747 00:50:32,914 --> 00:50:34,938 باید حرف بزنیم 748 00:50:34,938 --> 00:50:36,962 جلوی خونه‌تم 749 00:50:36,962 --> 00:50:39,275 (نودل جه‌جه) 750 00:50:50,256 --> 00:50:51,927 چیکار می‌کنی؟ 751 00:50:52,591 --> 00:50:54,156 نگام کن 752 00:50:54,980 --> 00:50:57,726 ...چرا داری- !فقط همون‌جا وایسا و نگام کن- 753 00:51:01,971 --> 00:51:03,041 دیدی؟ 754 00:51:03,041 --> 00:51:04,798 !می‌تونم این‌طوری بدوئم 755 00:51:04,798 --> 00:51:06,997 !اصلا هم درد نمی‌کنه 756 00:52:27,812 --> 00:52:33,033 خودت می‌دونی چه زندگی‌ای داشتم 757 00:52:34,902 --> 00:52:39,262 روزهای زیادی رو توی گل‌ولای ساحل گذروندم 758 00:52:40,269 --> 00:52:43,312 از کوه‌های بی‌شماری بالا رفتم 759 00:53:00,109 --> 00:53:02,268 پس دیگه بس کن 760 00:53:03,570 --> 00:53:09,325 با رفتارت، بیشتر از قبل زخمم رو تازه می‌کنی 761 00:53:14,293 --> 00:53:17,809 ،اگه واقعاً متاسفی 762 00:53:17,809 --> 00:53:20,499 اگه واقعاً دلت برام می‌سوزه 763 00:53:22,239 --> 00:53:25,175 پس این‌رو هم ببین 764 00:53:25,949 --> 00:53:28,898 با وجود اون‌همه اتفاق‌، هنوزم سر پام 765 00:53:31,083 --> 00:53:33,577 فقط درک کن که 766 00:53:34,783 --> 00:53:37,339 برای رسیدن به اینجا از چه چیزهایی گذشتم 767 00:53:37,339 --> 00:53:39,203 لطفا 768 00:53:41,047 --> 00:53:43,471 واقعاً می‌خوام این کارو درست انجام بدم 769 00:53:43,471 --> 00:53:45,742 دیگه نمی‌خوام هیچ حسرتی برام بمونه 770 00:53:51,361 --> 00:53:53,497 کمکم کن، وو سو‌بین 771 00:53:54,538 --> 00:53:56,984 کمکم کن به دویدن ادامه بدم 772 00:54:00,160 --> 00:54:01,557 رویات چیه؟ 773 00:54:01,557 --> 00:54:03,782 کارگردان فیلم 774 00:54:03,782 --> 00:54:05,204 زود باش 775 00:54:06,220 --> 00:54:08,805 باحاله، نه؟ 776 00:54:13,646 --> 00:54:18,220 من کارگردانی می‌شم که فیلم‌های انسانی بسازه 777 00:54:18,220 --> 00:54:20,595 فایتینگ، جو یی‌جه 778 00:54:22,908 --> 00:54:26,111 با هم یه فیلم بسازیم 779 00:54:26,111 --> 00:54:29,604 یه کار فوق‌العاده انجام بدیم 780 00:54:31,828 --> 00:54:33,389 عاشقانه 781 00:54:33,389 --> 00:54:35,943 بیا با هم یه عاشقانه بنویسیم 782 00:54:35,943 --> 00:54:38,319 یه عاشقانه واقعاً فوق‌العاده 783 00:54:59,704 --> 00:55:02,384 همیشه دلم می‌خواست مثل تو باشم 784 00:55:03,554 --> 00:55:06,238 اون برق و امیدی که توی چهره‌ت بود 785 00:55:17,192 --> 00:55:20,565 برای همین دوستت دارم، جو یی‌جه 786 00:55:21,192 --> 00:55:30,565 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 787 00:55:31,192 --> 00:55:40,565 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 788 00:55:42,339 --> 00:55:44,244 این همون کاری بود که باید انجام می‌دادم 789 00:55:44,931 --> 00:55:47,209 اون موقع که نوزده سالمون بود 790 00:56:05,616 --> 00:56:09,525 من تا همین‌جا میام 791 00:56:11,986 --> 00:56:14,471 تا تو بتونی بیشتر بدرخشی 792 00:56:15,247 --> 00:56:21,213 دیگه نمی‌خوام لکه‌ای توی زندگیت باشم 793 00:56:21,213 --> 00:56:22,866 ببخشید 794 00:56:23,609 --> 00:56:25,240 نه 795 00:56:27,140 --> 00:56:30,917 من ازت عذرخواهی نمی‌خواستم 796 00:56:30,917 --> 00:56:33,530 ازم خواستم کمکم کنی ببخشید 797 00:56:34,141 --> 00:56:36,293 متاسفم 798 00:56:36,918 --> 00:56:39,259 این همه چیزیه که می‌تونم 799 00:56:40,831 --> 00:56:42,769 ...مهم اینه که 800 00:56:42,769 --> 00:56:47,186 فیلم رو با هم تموم کنیم 801 00:56:48,033 --> 00:56:52,036 ولی یه کم بهم وقت بده تا خودمو سر و سامون بدم 802 00:56:55,666 --> 00:56:58,582 تا وقتی پیش‌نویس جدید آماده بشه 803 00:56:58,582 --> 00:57:01,752 تنهایی از خونه روی فیلمنامه کار می‌کنم 804 00:57:01,752 --> 00:57:03,468 مراقب خودت باش 805 00:57:06,576 --> 00:57:09,722 چرا جوری می‌گی انگار برای همیشه داریم خداحافظی می‌کنیم؟ 806 00:57:09,722 --> 00:57:12,304 فکر کنم همین‌طوره 807 00:57:12,304 --> 00:57:14,068 با عشق اولمون 808 00:57:14,982 --> 00:57:19,590 وقتی پیش‌نویس جدید آماده شد، به‌عنوان همکار همدیگه رو ببینیم 809 00:57:21,551 --> 00:57:24,891 آها... پس منظورت این خداحافظی بود 810 00:57:27,569 --> 00:57:29,542 باشه 811 00:57:29,542 --> 00:57:30,962 خداحافظ 812 00:57:30,962 --> 00:57:32,465 یی‌جه 813 00:57:32,465 --> 00:57:34,198 هوم؟ 814 00:57:34,198 --> 00:57:37,217 به‌زودی می‌بینمت، کارگردان جو 815 00:57:37,875 --> 00:57:39,538 خداحافظ 816 00:58:46,696 --> 00:58:48,806 کارگردان جو 817 00:58:48,806 --> 00:58:51,520 واقعاً می‌خوام تو این فیلم بازی کنم 818 00:58:51,520 --> 00:58:52,713 کی داره میاد؟ 819 00:58:52,713 --> 00:58:53,837 شیم یوگون؟ 820 00:58:53,837 --> 00:58:55,369 وو سو‌بین؟- چی می‌خوای؟- 821 00:58:55,369 --> 00:58:58,507 یا این نقش رو بهش بده، یا جو یی‌جه رو کنار بذار 822 00:58:58,507 --> 00:59:01,444 از این‌که یهو سر و کله‌ت پیدا می‌شه متنفرم 823 00:59:01,444 --> 00:59:05,228 عجب... همین که اومد، حال‌وهوای فضا عوض شد 824 00:59:05,228 --> 00:59:07,654 چه زود گذشت- منتظر موندن برای تو خیلی طولانی‌تر به‌نظر می‌رسید- 825 00:59:07,654 --> 00:59:09,041 من دیگه برم 826 00:59:09,041 --> 00:59:11,986 پس اون موقع بینمون چی بود؟ 827 00:59:11,986 --> 00:59:14,094 فکر کنم عشق بود