برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
این سریال کاملاً تخیلی است) (و هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد
(در برخی صحنه‌ها از هوش مصنوعی استفاده شده است)
تمام صحنه‌های مربوط به کودکان و حیوانات) (با رعایت کامل دستورالعمل‌های ایمنی فیلم‌برداری شده‌اند
(قسمت ۳)
خیلی ببخشید
سلام آقای کارگردان
پس اینجایین
زودتر از چیزی که فکر می‌کردم رسیدی
همینجا منتظر باش یه دست لباس برات میارم
...نه لازم نیس
قبل از اینکه لباست رو عوض کنی بهتر بودی
کمتر لوس به نظر می‌رسیدی
برو داخل لباست رو عوض کن
خب حالا، چرا اومدی دنبالم؟
کنجکاو نیستی بدونی چطور پیدات کردم؟
چند روزه یکی داره تعقیبم می‌کنه
(تازگی‌ای که دل‌ها را می‌برد)
حالا چی؟
لو رفتم؟ (نه بابا، دارم زنگ می‌زنم سی‌آی‌‌اِی برا استخدامت)
مشتاق‌دیدار جو یونگ‌جه
خیلی وقته ندیدمت
گیر افتاده؟- شرمنده سو‌بین-
ازم خواست این موضوع رو مخفی نگه دارم
اوه ترسوندیم
من با گلا رابطه‌ی خوبی ندارم
برای همین براتون آوردم
بفرما بزن
به لطف تو
برنامَمون بالاترین آمار بیننده‌ی تاریخش رو ثبت کرد
برای همین به رسمِ تشکر
اومدم ازت خواهش کنم یه بار دیگه توی برنامَمون شرکت کنی
عجب روش عجیبی برای تشکر کردن داری
دارم خواهش می‌کنم
فقط برای همین اومدی اینجا؟
خب پس چرا گوشیت رو خاموش کرده بودی؟
...اما خب
حداقل یه بار تونستم برگردم خونه
خیلی حس خوبی داره
همش هم به لطف شماست
من انتظار بیشتری داشتم
ها؟ گوشیت کاملاً سالمه که
اسم رستوران جین‌سو «ضیافت» بود یا یه همچین چیزی؟
چی بود اسمش؟
چرا با همین گوشیِ سالمت دنبالش نمی‌گردی؟
راست می‌گی
پس فعلاً خداحافظ
!کارگردان
!وایسین
بذارین من برسونمتون
!یه لحظه صبر کن
اگه فقط یه بار دیگه توی برناممون حاضر بشین ممکنه کل زندگیِ من عوض بشه
سر اون چهارراه باید به راست بپیچید
اول از همه حقوقم بیشتر می‌شه
بعدش هم یه درآمد ثابت پیدا می‌کنم و می‌تونم کارای خارج از شهر رو کمتر قبول کنم
انقدر برام منفعت داره که نمی‌تونم همش رو بشمرم
با اومدن من به برنامه مشکلی نداری؟
!معلومه که نه
این قضیه زندگیم رو از این رو به اون رو می‌کنه
احساسات شخصی؟ کی بهش اهمیت می‌ده؟
تهیه‌کننده کیونگ اینو بهت گفته؟
اینکه اگه من قبول کنم زندگی تو بهتر می‌شه؟
پس قبول می‌کنی؟
سوبین، چیکار کنیم؟
فکر نکنم امروز بتونم برسم
غذا خوردی؟
بریم یه چیزی بخوریم؟
نوش جونتون
ممنونم- خواهش می‌کنم-
دستتون درد نکنه
مامانت چرا نتونستن بیان؟
نمی‌دونم- تو خونه می‌تونین همو ببینین-
چرا بیرون قرار گذاشتین؟
...همینو بگو
منظورتون پس‌فرداست
ممنون بابت غذا- خواهش می‌کنم-
جین‌سو حالش خوبه؟- معلومه-
مثل همیشه
واقعاً متاسفم سرپرست تیم
خواهش می‌کنم این حرفو نزنین
باز هم بیا- حتما-
حتی اگه دقیقه نود هم زنگ بزنین خودمو می‌رسونم
وقتی انقدر هوامو دارین معلومه که میام
چشم سرپرست تیم ممنونم
مراقب خودتون باشید
برای جشنواره دو روز دیگه دعوتت کردن؟
حتماً اجرای جایگزینه
اتفاقاً به نفعمه، اجرای جایگزین دستمزد بیشتری داره
انقدر سرم شلوغه
ولی اگه فقط تو برنامه ما شرکت کنی
ببین، الان فصل جشنواره‌هاست
نه صبر کن...تهیه‌کننده کیونگه
بله، تهیه‌کننده کیونگ- هی جو یی‌جه-
چرا هنوز خبر ندادی؟
قبول کرده یا نه؟
الان دارم باهاش صحبت می‌کنم
به نظر میاد حسابی درگیر پروژه بعدیشه
داریم زمان‌بندیش رو هماهنگ می‌کنیم
اگه تا اونموقع برنامه‌مون لغو بشه چی؟
یکم عجله کن
دارم روش کار می‌کنم
چرا انقدر عجله داری؟
اگه تو برنامه شرکت کنم، چیزی عوض می‌شه؟- !هی-
چی؟- ...اگه تو برنامه شرکت کنم-
زندگی جو یی‌جه عوض می‌شه؟
هی سیمات اتصالی کرده؟چیکار می‌کنی؟
چیه؟
خودت گفتی اگه تو برنامه بیام زندگیت راحت‌تر می‌شه
پس همین کارو می‌کنم
قبول می‌کنم تو برنامه شرکت کنم
بله، سفارشتون آماده می‌شه
دو پرس بود ولی یه کم بیشتر کشیدم ، تقریباً سه پرس شده
اون اضافه مهمون ماست
ساشیمی داره خشک می‌شه، پس این کجاست؟
باید یه نفر رو استخدام کنیم
ببخشید که معطل شدین
(خانوادهٔ شیلات شیم‌شیم) بفرمایید کاسه ساشیمی‌تون
چند تا مخلفات هم می‌خوام- باشه البته-
هی
عالی بود
من پرداخت می‌کنم
بله
از غذاتون لذت بردید؟- بله-
این کیه؟
(برای خانوادهٔ شیلات شیم‌شیم، همیشه سلامت باشی. شیم یوگو) می‌دونی این کیه؟
نظری ندارم- یه خواننده‌ای یا چیزی؟-
اون پسر صاحب مغازه‌ست
خوشتیپه، درسته؟
فکر می‌کردم تو پسرشی
...اون واقعا شبیه
صاحب مغازه‌ست
ماهم با هم رفتیم مدرسه
اومدین دیدن کسی؟
بله- بله-
پسرتون معروفه؟
بله، پسرم بازیگره
بازیگر؟- واقعا؟-
توی چی بازی کرده؟
توی "دبیرستان شیطان" با نقش دوست شماره‌ی سه شروع کرد
توی قسمت چهارم، سکانس ۲۷ شاهزاده‌ی باغِ من"درخشید"
و یه دیالوگ افسانه‌ای داشت
درست قبل از تموم شدن قسمت هشتم "دیگه عاشق نمی‌شم"
"مدیر، ماشین آماده‌ست"
و خیلی، خیلی بیشتر
دیدینش؟- کدومشونو دیدی؟-
زیادی موندیم اینجا. بریم- ممنون بابت غذا-
بله، عالی بود- ممنون بابت غذا-
بازم بیاید- ممنون-
بازم بیاید- بله-
هیچکدومو ندیدن همشونو بردار
بله
(برای خانوادهٔ شیلات شیم‌شیم، همیشه سلامت باشی. شیم یوگو)
توی این خیلی خوشگلید، اونی
نمی‌دونم این‌بار کجا داره ژست می‌گیره
(لبخند اولین عشق) (تست بازیگری)
شیم یوگون
بله
بله، بفرمائید داخل
تو خیلی برای این نقش مناسب نیستی
ازدواج؟
فکر کنم حرفمو روشن گفتم
پس بُکُشش
(مسئول انتخاب بازیگران) بله
...آقا
مطمئنید که زنده‌ایم؟
بعدی
یکمی ناامیدکننده بود
هانا شی
برنامه‌ی اصلاح شده‌تون رسیده
صبر کنید، مدیر کانگ
بله؟
چرا من تنها کسی‌ام که اون روز رو آزاد دارم؟
چیز دیگه‌ای تو برنامه‌ام هست که ازش خبر ندارم؟
هانا شی اون روز، یه برنامه‌ی مشترک با مدیرعامل دارین
این‌بار چیه؟
باید بری و جایزه‌ی بزرگترین حامی رو دریافت کنی
ببخشید
بیا بریم بیرون
یه قاب بی‌نقص از مادر و دختر
قشنگ نمی‌شه؟
قرارِ به مادر نمونه جایزه بدن من چرا باید بیام؟
که دوباره فقط دنبالت راه بیفتم؟
این ناراحتت می‌کنه؟
چرا باید ناراحتت کنه؟ افتخاره
ناراحتم چون نمی‌فهمی چرا ناراحتم
فکر می‌کنی فقط با نیومدن من تموم می‌شه؟
وقتی فیلم‌برداری عقب می‌افته کی باید جمعش کنه؟
گروه تولید و بقیه بازیگرا
اینم جزو کارشونه
آدم‌های قدرتمند وقت بقیه رو هم برای خودشون می‌دونن
از این طرز زندگی خجالت نمی‌کشی؟
خیلی خوشحالم که داری از موفقیت مامانت نون می‌خوری
باعث می‌شه حس کنم اون همه زحمتم هدر نرفته
همین حرفِ از مامانت نون می‌خوری داره منو بدبخت می‌کنه
اَه، بچه‌ی پررو
تو هنوز نمی‌دونی بدبختی واقعی یعنی چی
اگه مثل دفعه قبل سر صحنه از همه عذرخواهی کنیا
فکر می‌کنی به خاطرش بهت احترام می‌ذارن؟
فقط ضعیف به نظر میای
نه مامان، این تویی که منو ضعیف نشون می‌دی
وقتی اشتباه می‌کنی طبیعیه که عذرخواهی کنی
تازه بیشتر خرابکاری‌های منم به خاطر توئه
آروم‌تر حرف بزن
بیرون پر از آدم‌هاییه که دنبال آتو گرفتنن
اوه، رئیس آن
ببخشید
یکم دیر کردم، نه؟
می‌دونم کلی منتظرم موندید
چه باملاحظه
راستی، اون دختری که موهای هانای منو درست می‌کنه کیه؟
تا حالا ندیده بودمش
در اصل مسئول شی‌هیون شی بود
ولی کارش خیلی سریعه و سلیقه‌ی …خوبی هم داره به خاطر همین
عوضش کن
اون موها رو نگاه کن
اصلاً سلیقه نداره
همین الان
چشم
جدی؟ سوبین برگشته؟
آره، همین یه کم پیش رستورانمون بیبیمباپ خورد
یی‌جه هم باهاش بود
وای
مگه مدیر وو نفرستاده بودش آمریکا درس بخونه؟
اصلاً هم این دور و برا پیداش نبود
فکر کردم رفته دکتر شده
پس اون کارگردانی که توی برنامه یی‌جه بود ‎واقعاً پسر مدیر ووعه؟
‎آره دیگه، همینو می‌گم
‎کل اسمش رو عوض کرده بود ‎نزدیک بود نشناسمش
‎چرا یهو فامیلش شد لی؟
‎لی آن‌وو بود؟
‎یا لی آن‌گو؟
‎واقعاً عجیبه
‎این یی‌جه بود که همیشه ‎می‌گفت می‌خواد فیلم‌ساز بشه
‎آخرش چطور برعکس شد؟
دقیقاً
سوبین الان خونه ماست
وای، ترسوندیم - خدای من -
هی
اینجا چرا نشستین؟
منتظر اتوبوسم
آها، فهمیدم
عه ببین، اومدن
وای - خدایا -
خودشونن - یی‌جه -
واقعا خودشونن
دیدی، بهت گفتم که
این دوتا مثل چسب دوقلو‌ان
چقدر گوگولی
ولی شما دیگه مهمون‌خونه رو اداره نمی‌کنین
دلایل خودش رو داشت
اتوبوس اومد
آره
بلند نشین، کارتون رو ادامه بده - باشه -
من رفتم - خداحافظ -
مادربزرگ
!مادربزرگ
نیستش
خودت بهش بده
حتما
چند لحظه صبر کن
بیا
این رو بر می‌گردونم بهت (ترانه‌ی عشق گیونگ‌سونگ)
فیلمنامه رو بهم دادی
و گفتی که صبر می‌کنی
فکر کنم دیگه متعلق به خودته
یعنی الان داری رویام رو بهم پس می‌دی؟
مطمئنی؟
اگه پاره‌اش کنم و بسوزونمش چی؟
اگه این پایانیه که می‌خوای پس انجامش بده
من این حقیقت رو که فقط یه آدم از گذشته‌ات هستم رو نادیده گرفتم
و فقط به پیشرفت کردن فکر کردم
اشتباه می‌کردم
پایان داستان ما باید زودتر از پایان این فیلمنامه اتفاق میفتاد
متأسفم، واقعا می‌گم
متأسفم که خودم متوجهش نشدم
و ببخشید که انقدر طول کشید
اون سالهایی که گفتی
سالهایی بودن که نمی‌خواستم به یاد بیارم
همه‌اش به‌خاطر همین؟
امتحان ورودی دانشگاهت رو سر همچین چیزی خراب کردی؟
گذاشتی یه دختر آینده‌ات رو نابود کنه؟
به‌خاطر تو نبود یی‌جه
من هیچوقت نمی‌خواستم پزشکی بخونم
سوبین
!توئه لعنتی - بس کن لطفا -
!مامان
!نه
بزن منو
تا وقتی که کامل خالی بشی
،به عنوان تنبیه
پدرم سعی کرد من رو بفرسته آمریکا
و تا وقتی که قبول نمی‌کردم
اجازه‌ی بیرون رفتن از خونه رو نداشتم
ده روز طول کشید فقط
تا خودم رو ببازم
من می‌رم
آمریکا
همون‌طوری زندگی می‌کنم که تو ازم می‌خوای
خوبه
همین‌طور هم باید باشه
،ولی
چطور وقتی خودم بیخیال خودم شده بودم، تو بیخیالم نشدی؟
این قلب بزرگت
باعث شد بیشتر از خودم شرمنده بشم
الان ازت نمی‌خوام درکم کنی، یا منو ببخشی
...من فقط
می‌خواستم یه کم حالت بهتر بشه
آره
خیالم راحت شد
پس تقصیر من نبود
شرایطی بوده که دست خودت نبوده
که این‌طور
اما من حالم بهتر نشده
الان اینا رو می‌کوبی تو صورتم
و اسمش رو می‌ذاری دلداری؟
می‌دونی بدترین راه
واسه اینکه تو یاد کسی که دوستش داشتی بمونی چیه؟
،نه به عنوان یه آدم بد
بلکه به عنوان یه بازنده ترحم‌برانگیز
عوضیِ ترحم‌برانگیز
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
!آیگو
بله؟
برگشتید
من اونو شسته بودم که توش چای جو بریزم
اون‌وقت تو رفتی توش گل چپوندی؟
ببخشید، نمی‌دونستم
غذا خوردی؟- هنوز نه-
چیکار می‌کردی که هنوز غذا نخوردی؟
منتظر بودم با شما غذا بخورم
ای زبون‌باز
بریم داخل- باشه-
حیاط تمیز به نظر می‌رسه، نه؟
خوب شده
دستت درد نکنه آیگو
می‌تونستی از قبل زنگ بزنی
یه چیزی واست درست می‌کردم
نودل هم خوبه
هنوز واسه پول پیش خونه هیچ فرجی نشده
به صاحب‌خونه بگو یه کم دیگه صبر کنه
،اگه کار بیخ پیدا کرد
مغازه رو می‌ذارم برای فروش
گفته بودی می‌خوای خونه رو دوباره پس بگیری
حالا مغازه هم رفت برای فروش؟
یه کاریش می‌کنم
فکر می‌کنی بتونی؟- مجبورم یه راهی پیدا کنم-
کی جورش می‌کنی؟
هر دفعه بهونه آوردن حس خیلی بدی بهم میده
پس من چی؟ واسه من دلت نمی‌سوزه؟
دیگه بیخیال غصه خوردن برات شدم چون هیچ‌وقت تمومی نداره
شرمنده‌ام که مادری مثل من گیرت اومده
بهتره پولم رو پس بدی
کادو نیست که
می‌دونی این پول واسم چه ارزشی داره، نه؟
این پول رو روی قایق‌ها، بالای کوه‌ها و توی گل و لای درآوردم
معلومه که می‌دونم
...ولی
توی برنامه‌ت دیدمش
تمومش کردم
مامان
می‌دونستی بیشترین بیننده‌ای که تا حالا داشتم مال همین برنامه بوده؟
الان عملا ستاره برنامه‌مونم
تهیه‌کننده کیونگ عاشقمه
و مدیر ارشد برنامه هم حسابی دوستم داره
جدی؟
پس باید حقوقت رو زیاد کنن
نه این‌که فقط ازت تعریف کنن
!معلومه که این کار رو می‌کنن
فکر کردی من کی‌ام؟
!من جو یی‌جه، دختر پارک هیون اوکم
دختره رو ببین، فقط بلده حرف بزنه
ولش کن، خودم انجامش میدم- نمی‌خواد، برو کنار-
گفتم خودم انجامش میدم- برو کنار-
مامان، از کی انقدر قوی شدی؟
خودم انجامش میدم- چی می‌خوری انقدر زورت زیاد شده؟-
مگه چی می‌خورم؟ غیر از برنج دیگه چی می‌خورم؟
جرئت نکن درمورد این موضوع به مامان چیزی بگی
اگه می‌خوای دهنم بسته بمونه پول بیشتری بهم بده
گیر افتادی و هنوزم انقدر پررویی؟
از معامله باهات خوشحال شدم
(برنده جایزه بزرگ جشنواره فیلم جوانان بونام ۲۰۱۱، جو یی‌جه)
(ترانه عشق گیونگ‌سونگ)
این سوپ ماهی خام سرد رو مهمون ما باش
نگاه کن، از قبل هم خوشتیپ‌تر شدی
بعد از این همه مدت خیلی خوشحالم که می‌بینمتون
مگه نه؟
منم خیلی خوشحالم
ممنونم- خواهش می‌کنم-
ممنونم
قابلی نداره چیزی نیست
نوش جان
بخور پسرم
توهم بخور مامان
همیشه دوست داشتی با کیمچی سفید بخوریش
بیا، دهنت رو باز کن
بگو آآآآ
خوشمزست؟
غذایی که تو بهم می‌دی همیشه خوشمزه‌ست
خیلی وقت بود که ماهی خام نخورده بودم
چون الان غذاهای گرون می‌خوری، نه؟
غذا خوردن با تو برام بهترین چیز دنیاست
ببخشید که بیشتر بهت سر نزدم
از این به بعد می‌تونیم اینجوری همدیگه رو ببینیم
از این‌که برگشتی کره خیلی خوشحالم
پس امروز
مهمون منی
بیا، بگو آآآآ
بیا، مواظب باش
...سوبین
هنوز هم برات سخته که بری اونجا؟
شاید دفعه بعد
...پدرت
فکر نکن پدرت چون ازت بدش میاد این کارو می‌کنه
مامان
باشه، ببخشید پسرم
معذرت‌خواهی کردن رو تمومش کنین
سریع سوار شین
بهم قول بده بعدا دوباره بهم زنگ بزنی
مامان منتظره
باشه
برو مامان
(عبور غیر مجاز ممنوع)
ببخشید - ببخشید -
من نمی‌رم
!بهم قول دادی، قرار بود باهم فیلم بسازیم
خب که چی؟
داری چه غلطی می‌کنی؟
خوبی؟
فقط یکمی سرگیجه دارم
...من الان
همه‌ی هویج‌ها رو می‌خورم
...فهمیدم که نمی‌تونم ایراد بگیرم اگه که
بخوام داخل این شغل دووم بیارم
زمان برای ما گذشته تا انقدر تغییر کنیم
...ولی چرا یه چیزایی
هیچوقت بهتر نمی‌شن؟
،چرا خاطرات خوب محو می‌شن
...ولی خاطرات بد
هنوزم انقدر دردناکه؟
...شاید برای همینه که باید
به خاطرات خوب بچسبیم
برای همینه که من اینجام
بله، تهیه کننده
فقط باید به ایستگاه جئون‌جو برم، بله؟
(ترانه‌ی عاشقانه‌ی گیونگ‌سونگ)
"اسمش ترانه‌ی "عاشقانه‌ی گیونگ‌سونگه
نانگ‌رانگ یه گیساگ بود که رویا داشت که شاعر بشه
ولی بعد از اینکه بهترین دوستش تیر می‌خوره و کشته می‌شه
فقط برای انتقام به زندگی‌ش ادامه می‌ده
(نویسنده و کارگردان: جو یی‌جه، وو سو‌بین)
بعدش مردی به‌ خاطر سرنوشت جلوی اون ظاهر می‌شه
کسی نیست جز ارباب جوان ثروتمند، مو‌گیوم!
آره، باید پولدار باشه
شعر، مشروب و زن
مردی که بدون ذره‌ای نگرانی از زندگی لذت می‌برد
چطور ممکنه که کسی عاشق همچین مردی نشه؟
ولی نکته‌ی داستان این‌ جاست
اون در اصل یه مبارز برای آزادی‌ایه که پشت یه انسان عیاش پنهانش کرده
صبر کن، اوضاع بهتر می‌شه
…عجیب‌ترین قسمت قضییه جاییه که
اون دشمن اصلی‌ایه که نانگ‌رانگ سالها‌ست که دنبالش می‌گرده
عشق یا انتقام، سوال اینه؟
بنگ - اوه -
پس... در نهایت یکی می‌میره؟
یه نفر باید بمیره
یه داستان عاشقانه باید غم‌انگیز باشه
من پایان شاد دوست دارم
(ترانه‌ی عاشقانه‌ی گیونگ‌سونگ)
هی - هوم؟ -
یادته وقتی که برای فیلم اومدم پیشت
اینو چه‌طوری می‌تونم فراموش کنم؟
تو بدون پول، بدون هیچ وسیله‌ای، فقط با همون یه فیلمنامه توی دستت اومدی
دقیقاً
حتی وقتی اوضاع سخت شد و می‌خواستم بی‌خیالش بشم
به همون فیلمنامه چنگ زدم تا ادامه بدم
برای همین بود که یی‌جه اون رو بهم داد
نمی‌ذاشت تسلیم بشم
ازم می‌خواست با هم به رویاهامون ادامه بدیم
خیلی دیر فهمیدم
برای همین بود که انقدر جون کندی تا به اینجا برسی
یعنی به خاطر همین از دستش دادم؟
من به لطف اون فیلمنامه تا اینجا رسیدم
اما شاید اینکه اون فیلمنامه دست من بود
و شاید همین باعث شد یی‌جه آخرش از همه‌چی دست بکشه
اصلاً نمی‌فهمم داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی
فقط غذات رو بخور
فیلمنامه‌ی "ترانه‌ی عشق گیونگ‌سونگ" رو بهش پس دادم
ولی هنوز بهم زنگ نزده - چی؟ -
هیس
...صبر کن نکنه
نه
اون می‌دونه این فیلمنامه چقدر برامون مهمه
محاله بندازتش دور
ولی چیزی که مهمه اینه که الان پیش تو نیست
آره - باشه، دیگه بسه من برمی‌گردم -
اصلاً خورشت توفوی نرم بهتر از مال لس‌آنجلس هم پیدا نکردم
از تو هم دیگه خسته شدم
همینجا رسماً از رویای مستقل کار کردنم دست می‌کشم
من دیگه می‌رم، بی‌خیالش شدم
اسکنش کردی، درسته؟
من؟
نه
آیگو واقعا که
داری این شوخی رو زیادی کش می‌دی
داری شوخی می‌کنی دیگه، مگه نه؟
فقط یه کم نزدیک‌تر
بعداً می‌بینمت - بعداً می‌بینمت -
بعدا می‌بینمت
ازدواجتون رو تبریک می‌گم
ممنونم
خیلی زیبان
الان از دفتر مرکزی دستور اومد
با برنامه‌ی دوم پیش می‌ریم
!کات
باشه
خب، برای ناهار استراحت می‌کنیم
نوش جان - نوش جان -
اون برداشت چطور بود؟
ممنون
پنج رول کیمباپ - آره -
صبر کن، چی؟ پنج رول؟
... اون گو سانگ‌یون
ولی مال تو رو هم برات گرفتم
و باید داخل ون غذا بخوری
مدیرعامل مخصوصاً گفت که باید داخل غذا بخوری
... بهم گفت بهت بگم - من بیرون غذا می‌خورم -
ولی اون لباس خیلی اذیتت می‌کنه
... فقط بیا داخل و با من غذا بخور
من با همین لباس می‌تونم پشتک هم بزنم
نگران من نباش، برو غذا بخور
قبل از اینکه سانگ‌یون همه رو قورت بده
...ولی لباست
چیه؟
هیچی
جدی الان حوصله‌ی فیلم‌برداری ندارم
ببخشید؟
اینقدر بده که نمی‌خوام فیلم‌برداری کنم؟
نه
کاملا حق داری
تو یکی از اینا رو نگرفتی
نه،گفتن تموم شده
اون گو سانگ‌یون عوضی
یکم می‌خوای؟- نمی‌خوام-
به‌هرحال نمی‌تونم یه رول کامل رو تموم کنم
بخورش دیگه
دستم خسته شد
...خب
ممنون
توهم حوصله‌ات سر رفته، نه؟
عضو باند شماره‌ی ۳
راستش من باید برم
چی؟
بعد از ناهار دیگه کارت تمومه؟
خوش‌بحالت
راستش الان به خاطر تو نمی‌تونم برم، هانا نیم
اضافه کردن «نیم» باعث میشه حس کنم خدام
من بودایی‌ام
همون هانا صدام کن
باشه
...اون چیزی که روش نشستی
موتورمه
پس سوار شو- چی؟-
میشه یه دور سریع بزنیم؟
زودباش، گیمباپمم که بهت دادم
فقط ده دقیقه
یا پنج دقیقه؟
بابت غذا بی‌حساب شدیم
!عالیه
اینطوری؟
امروز دقیقاً مثل فیلم «لحظه‌ای از عاشقی» شده
چی؟ لحظه‌ای از چی؟
...اون فیلم هنگ‌کنگیه
ولش کن
!هی، هی
!دیدی؟ تقریبا مردم
اگه برمی‌گشتم عقبو نگاه کنم، هر دومون مرده بودیم
محکم بگیر- باشه-
بالاخره احساس زنده بودن می‌کنم
مرسی، یوگون‌شی
!چه‌یون
هانا
کجا بودی؟
همه جارو دنبالت می‌گشتم
واقعا اسم منو یادش مونده
وضعیتت رو ببین
اون چیه روی سرت؟
کلاه ایمنی
صبر کن
...کلاه ایمنی
خانم مدیر
پرواز تهیه‌کننده جی‌دن فرود اومده
چی؟- تهیه‌کننده جی‌دن همین الان رسیده-
برای ملاقات اون سوشی‌فروشی توی چونگدام رو رزرو کنم؟
چرا اونجا؟- خودتون گفتین بهترین سوشی‌ای بود که تو عمرتون خوردین-
چرا باید یه آدم کره‌ای آمریکایی رو ببرم به سوشی‌فروشی موردعلاقم؟
می‌گن غذای کره‌ای دوست داره
یه رستوران سنتی کره‌ای رزرو کن
یکی که مخلفات و غذاهای خوبی داره- بله-
...و درباره‌ی جلسه با نویسنده نوآه- هی-
فقط برام پیامکش کن
کدوم احمقی اسم این رو گذاشته "پلکان بهشت"؟
انگار مستقیم دارم پا می‌ذارم تو جهنم
راستی هانا یهویی وسط این اوضاع کجا غیبش زد؟
...خب
داشت دنبال یکی می‌گشت
و؟- خب براش پیداش کردم-
خب بهم بگو کی بود
...خب
الان داریم ۲۰سوالی بازی می‌کنیم؟
تو کی هستی؟
اومدم این رو برگردونم
یه بوی خوبی میاد
تازه شیفتم توی کباب‌فروشی تموم شده
در هر حال
غروب خورشید اینجا خیلی زیباست
چقدر اینجا منتظر موندی؟
تو هر روز من رو اون بالا می‌بینی
چطوری هنوز طرفدارم نشدی؟
اصلا از کجا خونه‌ی من رو پیدا کردی؟
از این
(شیم یوگون)
ولی آدرس من اصلا اینجا نیست
نمی‌تونم دست از فکر کردن بهش بردارم
چی؟ به چی فکر می‌کنی؟
موقعی که سوار موتورت بودم
هیچوقت تا حالا همچین حسی نداشتم
می‌شه بعدا بازم باهم بریم یه دور بزنیم؟
حتما
...ولی
چرا این کار رو می‌کنی؟
مشکلش چیه؟
...خب
یجورایی من رو می‌ترسونی
من می‌ترسونمت؟
...خب، اینجوریه که
اینجور چیزا معمولا توی تلویزیون جواب می‌دن
منظورت چیه؟
انگار فقط توی فیلما اینجوریه
ببین همون‌طور که احتمالا خودت می‌دونی من توی هر کاری عالی‌ام
می‌تونم رو زمین غلت بزنم تیراندازی و اسب‌سواری کنم
و حتی از ساختمون‌های بلند بپرم
درسته- ...ولی-
اصلا نمی‌دونم چطوری باید دوست پیدا کنم
و برای همینه که هیچ دوستی ندارم
منظورت اینه که
می‌خوای باهام دوست بشی؟
...فکر کنم
آره
...پس بیا
دوست بشیم
جدی؟
آره
پس اینو یه هدیه برای جشن دوستیمون در نظر بگیر
ها؟
...من
الان باید برم دوستی
خداحافظ
خداحافظ دوستی
انگار می‌دونه چطوری دوست پیدا کنه
خیلی وقته ندیدمت جی‌دن
سلام مدیرعامل آن
یا الان باید مدیرعامل سو صدات کنم؟
هرکدوم راحتین
هیچوقت فکر نمی‌کردم روزی برسه که جلوم لبخند بزنی
اون روز، زودتر از چیزی که انتظار داشتین رسید؟
دیگه پوست کلفت شدی
خوبه که می‌بینم یه کم از معصومیتت کم شده
بیا اول سفارش بدیم
حرف زدن درباره‌ی کار با شکم خالی حالمو بد می‌کنه
بذار خودم بریزم
پس، منظورت اینه‌که برای تولید مشترک آماده‌ای؟
چون تازه دارم وارد یه حوزه‌ی ناآشنا می‌شم
یکی رو می‌خواستم که بتونم بخش اعتماد کنم و منو راهنمایی کنه
بعد فکر می‌کنی من آدم مناسبی‌ام؟
شما اول با من تماس گرفتین
چقدر ساده‌ای
اصلا فکرشم نمی‌کنی ممکنه چی ازت بخوام
بذار وقتی پیش نویس اول آماده شد درباره‌ی پروژه حرف بزنیم
راستش من بیشتر به حاشیه‌های پشت صحنه علاقه دارم
حاضری چقدر بهم بگی؟
خوشحال می‌شم هرچی می‌دونم بگم
شنیدم پشت اون فیلمنامه یه داستان طولانی هست
شایعه‌ها می‌گن پای عشق اول وسطه؟
البته وقتی حاضرم بگم که رسما شریک باشیم
ولی چون هنوز به اون مرحله نرسیدیم
باید یه‌کم بیشتر محتاط باشیم
همین‌که پیش نویس اول آماده بشه بهتون خبر می‌دم
خوبه
هی - بله؟ -
اگه نمی‌خواست بیاد داخل چرا این همه راهو تا این‌جا اومد؟
شاید معذب بوده؟
معذب؟ برای چی؟
ببخشید
لازم نیست انقدر با احتیاط باهام رفتار کنی
خودت گفتی فعلا مدیرعامل آن بهترین گزینه‌مونه
آره، فعلا همینطوره
و منم با احتیاط رفتار نمی‌کنم اتفاقا الان خیلی عصبانیم
باید اون فیلمنامه رو از یی‌جه پس بگیری
چرا؟ - منظورت از چرا چیه؟ -
رفتی توی تلویزیون و همه‌جا درباره‌ی فیلمنامه‌ای حرف زدی که پیش‌نویسش هم آماده نیست
هرکیو می‌بینم همین بحثو پیش می‌کشه
حتی مدیرعامل آن هم بحث شایعه‌رو پیش کشید
...نگو که
هیونگ
آره، گفتم خودمم
بهش گفتم من عشق اولت بودم
(یی‌جه)
بله،الو؟
کجایی؟همین الان خودت‌رو برسون به سانگام
تهیه‌ کننده کیونگ می‌خواد یه جلسه داشته باشیم
آدرس‌رو برات می‌فرستم
چرا داری می‌ری جلسه؟
اصلا نمیفهمم چرا داری می‌‌ری جلسه بی‌خیال
فقط برو
و مطمئن شو که فیلمنامه هنوز پابرجاست
بله،رییس- باشه-
لطفا برین بیرون
!گوشیم
هنوز زوده،بیا یه دور دیگه بزنیم
کافیه.تاکسیت اومد
!اینجاست- کی تاکسی گرفت؟-
من گرفتم- !نباید می‌گرفتی-
بیا یه دور دیگه هم بخوریم
برگرد پیش همسرت برو
نمی‌خوام برم خونه
بخاطر همسرم- !ولی تو عاشقشی-
!هی!نیستم
مطمئن شو که سالم به خونه می‌رسه- حتما-
باشه- ...جدا-
!من نمی‌رم خونه
صبر کن،چی؟
فکر می‌کردم جلسه داریم
ها؟- همه رفتن؟-
تموم شد
چرا انقدر دیر کردی؟
به این می‌گی دیر؟ من حتی برگه‌های آماده‌سازی‌رو هم پرینت گرفتم
و به اون هم زنگ زدم
اون؟" چرا یه سگ با خودت آوردی؟" اون کجاست؟
وو سو‌بین. کارگردان ایان وو
اوه،اون
هی،اون‌که قبلا قبول کرده توی برنامه باشه
پس کارمون ردیفه
از این‌جا به بعد‌‌رو من انجام می‌‌دم پس تو دخالت نکن
سونبه از کی تا حالا خودتون به کار‌ها‌ رسیدگی می‌کنین؟
امروز اصلا جلسه‌ای داشتین؟
صبر کن، فقط من‌رو صدا زدین که راننده‌ی جایگزینتون باشم؟
راننده‌ی جایگزین؟
زدی به هدف
دست فرمونت انقدر خوبه‌ که
آدم راحت خوابش می‌بره
رو تو حساب کردم
اون نمی‌تونه رانندگی کنه- ببخشید؟-
نوشیدنی خورده
ها؟
با من نوشیدنی خوردی،یادته؟
خیلی گیجم
اصلا چطور اینجام؟
چرا اینجام؟
...چطور رسیدم این‌جا؟خیلی گیجم
چند ثانیه پیش کاملا خوب بودی چی داری می‌گی؟
بخاطر همینه‌که می‌گن نوشیدن توی روز بدترینه
انگار واقعا بوی الکل میاد
اون همیشه این‌طوریه؟
چی؟
...نه،خب
،وقتی مسته مجبورم می‌کنه کار کنم گندکاری‌هاشو می‌ندازه گردن من
...و ازم به عنوان راننده‌ش استفاده می‌کنه، اما- چی؟-
!هی! جو یی‌جه
بازم، آدم بدی نیست
از دوران دانشگاه باهم دوستیم
تقریبا یه دهه؟- آره، مگه نه؟-
نه، آدم بدیه
ببخشینا
چرا جلو روم سبز شدی؟
و دقیقا داری چه بلایی سر یی‌جه می‌آری؟
چی؟
درمورد چی حرف می‌زنی
همین الانش‌هم همه‌چیز رو می‌دونم
من بهش بگم یا می‌خوای خودت بهش بگی؟
توی تغییرات جدید دارن برنامه "یی‌جه اومد" رو لغو میکنن
نمی‌تونی یکم بهتر کار کنی، رفیق؟
مردم دارن می‌گن تهیه‌کننده داره از موفقیت خبرنگار سوءاستفاده می‌کنه
فقط آمارها رو بالا نگه دار
اگه رکورد بزنیم، بهترم می‌شه
این کارو بکن، منم حواسم هست که شغلت سر جاش بمونه
تمام تلاشم رو می‌کنم
...من فقط
بیخیالش
مستقیما از دهن خودش می‌شنوم
سوار شو
چی؟
گفتم سوار شو
باشه
فکر کردم داشتی پیک می‌زدی
پیک نزدم
یه جواب درست حسابی بهم بده
!این ماشين مامانمه ...هنوز دارم قسطاشو می‌دم
چی؟ اخراج می‌شم؟
فکر کنم الانه که بالا بیارم
‌..‌.هی، این
و تو کاملا ازم سوءاستفاده کردی
هی
!هی
ببین، من متاسفم
...اما مجبور بودم گلیم خودم رو از آب بکشم
...نه، منظورم این نبود
!هی، حواست به جاده باشه
!مواظب باش
از کی تاحالا منو گذاشتی کنار؟
...می‌دونم ممکنه هر لحظه اخراج بشم
اما این دیگه از خط قرمز گذشته
هی، یی‌جه
فقط بهم گوش کن
هی، داری چیکار می‌کنی؟
چی؟
من و تو از همین امروز کارمون تمومه
پیاده شو- ها؟-
!گفتم پیاده شو
هی، یه لحظه وایسا
!گورتو گم کن بیرون- !نه-
!گمشو بیرون
...وای نه
...من نمی‌خواستم
بیا اینجا - برات می‌دوزمش -
بیا اینجا !بیا بیرون
!بیا بیرون
هی یی‌جه
هی
...سوئیچم
هی، داری چیکار می‌کنی؟
!هی
!نه
...توئه دیوونه
هی! ...سوئیچم
کجاست؟
!هی !جو یی‌جه
...حس می‌کنم
انگار کل زندگیم فقط درگیر دردسرهایی بودم
که پشت سر هم هی اتفاق می‌افتادن
کی فکرش رو می‌کرد کاری که فقط بخاطر پول قبول کردم
هفته‌ها، ماه‌ها و سال‌ها طول بکشه؟
همین هم خودش کم چیزی نیست
بخاطر همینه خیلی جاها دنبالتن
...ولی
هر کسی می‌تونه جای من رو بگیره
اگه تو، توی برنامه‌یِ "یی‌جه اومد!" نباشی پس کی قراره باشه؟
راست می‌گی
عنوان اشتباهی بهش دادم
"!گذاشتمش "یی‌جه اومد
و حالا من دیگه رفتم
عاشق این کار نبودم ولی برام با ارزش بود
هم باهاش شکمم رو سیر کردم و هم اینکه بدهیام رو دادم
عوضی
چرا همش من رو دنبال می‌کنی؟
حتی نمی‌ذاری تو آرامش گریه کنم
جو یی‌جه
حالا می‌فهمم چرا گفتی ترحم‌برانگیز بودن بدترین چیزه
چون تا ابد باهات می‌مونه
...تو الان
...یه‌کم ترحم‌برانگیز
بنظر میای
به هر حال اینطور نیست که بتونم فراموشت کنم
وو سوبین
بزرگترین پشیمونیم تو نیستی
خودمم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
ایان
بیا بریم صبحونه بخوریم
این‌اوک هیونگ
یخه
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتونم
لطفاً تا وقتی استودیو آماده بشه، تو هتل بمونید
باید بنویسی
یه‌کم پیش داشتی بهم می‌خندیدی مگه نه؟
فکر کردی کی هستی که سر به سر دوست من می‌ذاری؟
یالا رفیق بیا بریم
وقتی تو یه خونه بمونین و کل روز رو باهم بگذرونین
طبیعیه که کم‌کم عاشق بشین
و آخرش به یه عاشقانه‌ی پر شور و آتیشی تبدیل می‌شه
اصلا برای چی دو دلی؟
...انگار که
کم مونده همین الان انجامش بدیم