1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
(دکتر جزیره)
3
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
این یه اثر داستانیه، بعضی صحنه ها)
(با هوش مصنوعی ساخته شدن
4
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
از بازیگرای کودک و حیوانات)
(در شرایط ایمن فیلمبرداری شده
5
00:01:01,770 --> 00:01:03,563
واقعا اینو خودت درست کردی؟
6
00:01:05,565 --> 00:01:08,109
...همه کیک برنجیای توی یخچال خراب شدن برای همین
7
00:01:12,363 --> 00:01:15,200
مردم هی بهم میگن که باید گذر کنم
8
00:01:16,159 --> 00:01:19,621
ولی تو هی داری بهم یه دلیل میدی که بشینم و به مامانبزرگم فکر کنم
9
00:01:22,582 --> 00:01:26,211
آدمیزاد روی احساساتش کنترل نداره
10
00:01:27,712 --> 00:01:33,760
نمیتونی خودتو مجبور کنی که کسیو دوست نداشته باشی
11
00:01:42,185 --> 00:01:43,686
ازم متنفر نیستی دکتر دو؟
12
00:01:43,770 --> 00:01:44,938
هوم
13
00:01:46,356 --> 00:01:49,651
چطور میتونم ازت متنفر باشم؟ فقط احساس شرمندگی دارم
14
00:01:53,238 --> 00:01:55,406
ببخشید خیلی باهات بدجنس بودم
15
00:01:58,201 --> 00:02:01,996
میخواستم همه تقصیرا رو بندازم گردنت
16
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
...اما به گذشته که نگاه میکنم
17
00:02:07,252 --> 00:02:08,878
از تو متنفر نیستم
18
00:02:11,172 --> 00:02:13,758
فکر کنم از خودم متنفر بودم
19
00:02:17,887 --> 00:02:20,431
برای این که اوضاع رو واسه مامانبزرگم سخت کردم
20
00:02:21,683 --> 00:02:23,101
برای اون نمیتونستم ازش بگذرم
21
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
واو
22
00:02:33,069 --> 00:02:36,406
دقیقا شبیه هموناست که مامانبزرگم درست میکرد
23
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
نظرت درباره شون چیه؟
24
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
...هوم
25
00:02:46,499 --> 00:02:49,335
...اینا واقعا
26
00:02:50,712 --> 00:02:53,006
شیرینن-
شیرینن؟-
27
00:02:53,089 --> 00:02:56,384
شیرین؟ اومو ببخشید
28
00:02:56,467 --> 00:02:58,845
دفعه دیگه تلخ درست شون میکنم
29
00:02:58,928 --> 00:03:00,889
پس شیرینن؟
30
00:03:02,557 --> 00:03:04,767
فکر کنم واقعا از مامانبزرگم یاد گرفتیش
31
00:03:05,935 --> 00:03:07,103
چی؟
32
00:03:08,646 --> 00:03:11,524
کیک برنجی سورگوم لوبیاقرمز مامانبزرگم خیلی شیرین بود
33
00:03:12,567 --> 00:03:14,027
اوهو
34
00:03:18,198 --> 00:03:20,241
مرسی جدی میگم
35
00:03:21,451 --> 00:03:23,536
...هوم
36
00:03:23,620 --> 00:03:25,955
این احساس دو طرفه ست
37
00:03:26,039 --> 00:03:27,373
...هوم
38
00:03:29,792 --> 00:03:30,877
...هوم
39
00:03:32,003 --> 00:03:33,296
خانم یوک-
بله؟-
40
00:03:34,255 --> 00:03:35,798
موهاتو شستی؟
41
00:03:37,425 --> 00:03:39,219
مطمئن نیستم
42
00:03:40,637 --> 00:03:42,555
خوبه
43
00:03:44,432 --> 00:03:46,434
بوی کیک برنجی سورگوم لوبیا قرمز میدم؟
44
00:03:48,186 --> 00:03:49,562
بوش خیلی قویه
45
00:03:50,980 --> 00:03:52,398
انقدر بو نکن
46
00:03:52,482 --> 00:03:55,360
(مراقب باشین اینجا رنگ خشک نشده)
47
00:03:55,443 --> 00:03:57,320
خیلی خوبن-
جدی میگی؟-
48
00:03:57,403 --> 00:03:58,404
اره
49
00:04:25,765 --> 00:04:28,559
شب بخیر-
توام خانم یوک برو-
50
00:04:29,811 --> 00:04:31,729
...هی شلوارت
51
00:04:33,439 --> 00:04:35,942
منم دارم
52
00:04:38,027 --> 00:04:39,112
برو بخواب
53
00:04:43,032 --> 00:04:44,659
شب بخیر
54
00:04:47,870 --> 00:04:49,414
...ایگو
55
00:05:45,178 --> 00:05:46,763
چیشده؟
56
00:05:49,432 --> 00:05:50,433
هنوز بیداری؟
57
00:05:53,936 --> 00:05:55,104
نمیتونم بخوابم
58
00:05:59,359 --> 00:06:03,738
...پس میخوای فیلم
59
00:06:06,699 --> 00:06:09,911
واقعا وقتی یه خانم توی اتاقش تنهاست میای توی اتاقش؟
60
00:06:09,994 --> 00:06:11,662
ازت نا امید شدم
61
00:06:11,746 --> 00:06:14,707
نباید این کار رو بکنی نه
62
00:06:17,710 --> 00:06:19,212
پس...قدم بزنیم؟
63
00:06:19,295 --> 00:06:23,925
پس بیا باهم دیگه بریم قدم بزنیم
64
00:06:24,675 --> 00:06:26,719
میخوای باهم فیلم ببینیم؟
65
00:06:32,308 --> 00:06:33,559
اره
66
00:06:48,282 --> 00:06:49,409
...وای
67
00:06:51,577 --> 00:06:53,830
این چیه؟ درو باز گذاشته
68
00:06:56,374 --> 00:06:57,542
اوه چرا بیداری؟
69
00:06:57,625 --> 00:06:59,544
هنوز ساعت نه ئه
70
00:06:59,627 --> 00:07:03,172
مطالعات نشون داده که زود به رخت خواب رفتن برای سلامتی خوبه باشه؟
71
00:07:03,256 --> 00:07:05,842
دکتر دو میخوای آبجو بخوریم؟
72
00:07:06,717 --> 00:07:07,718
الان؟
73
00:07:09,220 --> 00:07:12,265
مشغول بنظر میرسی ولش کن-
نه این چیه؟ چی؟-
74
00:07:12,348 --> 00:07:14,809
باشه پس یه لحظه بشین-
صبر کن-
75
00:07:14,892 --> 00:07:17,728
میخوای بشینم؟ اما باید یه کاری بکنم ایگو
76
00:07:20,773 --> 00:07:23,568
واقعا؟ میخوای این وقت شب آبجو بخوری؟
77
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
اگه مردی که توی عمرت ندیدی یهو رمز در رو بزنه و
78
00:07:30,450 --> 00:07:34,454
وارد خونه ای بشه که که یه زن تنها توش زندگی میکنه چه معنی ای میده؟
79
00:07:34,537 --> 00:07:35,621
چی؟
80
00:07:37,206 --> 00:07:39,959
دارم درباره یکی از دوستای نزدیکم حرف میزنم
81
00:07:40,042 --> 00:07:43,004
گفت دیده یه غریبه رمز در خونه رو زده
82
00:07:43,087 --> 00:07:45,381
و وارد خونه دوست دخترش شده
83
00:07:47,216 --> 00:07:51,387
توی این شرایط چیکار میکنی؟
84
00:07:52,472 --> 00:07:55,475
ضایع ست دیگه اول ازش میپرسم کیه
85
00:07:55,558 --> 00:07:57,727
جوابش مشخصه
86
00:08:00,062 --> 00:08:01,772
ازش میپرسی؟
87
00:08:03,191 --> 00:08:05,610
خب شاید اونقدرا ضایع نباشه
88
00:08:05,693 --> 00:08:07,487
بلکه خیلی ام پیچیده باشه
89
00:08:09,322 --> 00:08:10,823
...اگه با یه پسر دیگه باشه
90
00:08:10,907 --> 00:08:13,910
دوستم باید باهاش بهم بزنه دیگه نه؟
91
00:08:16,579 --> 00:08:19,165
اما فکر نمیکنه که بتونه این کار رو بکنه
92
00:08:19,248 --> 00:08:22,919
فکر میکنه که بیشتر از هرکس دیگه ای دوستش داره
93
00:08:26,172 --> 00:08:27,632
(الهه پیون دونگ)
94
00:08:31,344 --> 00:08:32,678
رقت انگیزه نه؟
95
00:08:34,472 --> 00:08:38,935
دوستم باهات موافقه میگه نمیدونسته که انقدر رقت انگیزه
96
00:08:42,897 --> 00:08:45,358
...وقتی پای آدما وسط باشه همه مون
97
00:08:47,944 --> 00:08:49,320
تبدیل به آدمای رقت انیگز میشیم
98
00:08:51,322 --> 00:08:53,616
فکر کنم راست میگی
99
00:08:55,326 --> 00:08:58,454
هرچی نباشه رقت انگیز ترین آدمی هستی که توی عمرم دیدم
100
00:08:59,664 --> 00:09:04,085
وقتی خانم هاری اینجوری دکت کرد، برداشتی اتاقتو دادی بهش
101
00:09:04,669 --> 00:09:08,005
دک نشدما باشه؟
102
00:09:08,089 --> 00:09:09,632
کارمون تموم شد؟
103
00:09:09,715 --> 00:09:11,801
...یه چیز دیگه ام هست
104
00:09:11,884 --> 00:09:14,637
نه برگرد تو، هیچی مثل خواب مغزتو برنمیگردونه سرجاش
105
00:09:14,720 --> 00:09:15,721
برو-
خوابم نمیاد-
106
00:09:15,805 --> 00:09:16,973
میاد عین چی ام میاد
107
00:09:17,056 --> 00:09:20,059
حتی آبجومو تموم نکردم-
نه انقدر ننوش برو بگیر بخواب-
108
00:09:20,142 --> 00:09:22,478
خواب بهترین داروئه برو-
...اما ساعت نه-
109
00:09:25,731 --> 00:09:27,191
...خدایا
110
00:11:15,174 --> 00:11:19,637
(قسمت 9)
(شجاعت بخشش)
111
00:11:20,346 --> 00:11:21,722
(مرکز بهداشت)
112
00:11:21,806 --> 00:11:24,350
میخوام همه دکترای کوفتی رو ببینم
113
00:11:24,433 --> 00:11:27,228
دکترا پرستارا همه تون بیاین
114
00:11:27,311 --> 00:11:29,772
اوه چیه؟ باز دوباره نوشیدی؟
115
00:11:29,855 --> 00:11:33,317
اوه چیه؟ باز دوباره نوشیدی؟
116
00:11:33,401 --> 00:11:36,445
واقعا نمیدونی چرا اینجام؟
117
00:11:36,946 --> 00:11:39,949
شما عوضیا اصلا میدونین چیو خراب کردین؟
118
00:11:40,032 --> 00:11:42,785
اصلا میدونین توی چی گند زدین؟
119
00:11:43,369 --> 00:11:46,080
این همه سال کار کردم دهن خودمو سرویس کردم
120
00:11:46,163 --> 00:11:48,124
همه ش دود شد رفت هوا
121
00:11:48,207 --> 00:11:49,834
ایگو
122
00:11:51,419 --> 00:11:55,297
ایش باز دوباره؟ واقعا بیخیال بشو نیستی نه؟
123
00:11:55,381 --> 00:11:57,633
زود باش سخنرانی استاد هلاکوییتو راه بنداز بدو
124
00:11:57,717 --> 00:12:01,804
چیزای درمانی زر زر زر، جرم خشونت بار زر زر زر
125
00:12:01,887 --> 00:12:04,056
زود باش شروع کن
126
00:12:04,140 --> 00:12:07,560
انگار نیازی نیست اونا رو بهت یادآوری کنم پس تمومش کن لطفا
127
00:12:07,643 --> 00:12:12,398
هی فکر کنم دولت بخاطر اتفاقی که سر هلیکوپتر افتاد دعوات کردن
128
00:12:12,481 --> 00:12:14,150
اما اون بخاطر بیمار بود
129
00:12:14,233 --> 00:12:16,152
عمدی که این کار رو نکردیم
130
00:12:16,235 --> 00:12:19,280
چی گفتی؟ دعوا؟
131
00:12:20,364 --> 00:12:22,658
از مادر زاده نشده منو بخواد دعوا کنه من یوم بیونگ چولم
132
00:12:22,742 --> 00:12:26,287
هیچکس دعوام نکرده باشه؟
133
00:12:26,370 --> 00:12:31,167
اگه من بالاسرشون نبودم هیچ وقت اون باند هلیکوپتر رو درست نمیکردن
134
00:12:31,250 --> 00:12:33,502
هیچ وقت تموم نمیشد
135
00:12:33,586 --> 00:12:35,087
شنیدی؟
136
00:12:35,171 --> 00:12:37,798
شنیدین حرومیا؟
137
00:12:46,682 --> 00:12:49,143
فکر کنم فکش در رفته خدایا جدی در رفته
138
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
راست میگی
139
00:12:50,978 --> 00:12:52,772
میتونی درستش کنی نه؟-
نمیدونم والا-
140
00:12:52,855 --> 00:12:54,690
نباید چرخشی این کار رو بکنی؟-
من؟-
141
00:12:54,774 --> 00:12:57,568
فقط یه بار وقتی دانشجو بودم روی یه مانکن اجراش کردم
142
00:12:57,651 --> 00:12:59,069
جراح پلاستیک نیستی؟
143
00:12:59,153 --> 00:13:00,988
در رفتگی فک بیشتر میره زیرشاخه دندونپزشکی
144
00:13:01,071 --> 00:13:02,573
آب دهنش راه افتاده-
ایگو-
145
00:13:03,491 --> 00:13:06,076
به یه چیزی تکیه بده-
چیکار کنیم؟-
146
00:13:12,124 --> 00:13:14,126
اگه ولش کنیم بدتر میشه
147
00:13:14,835 --> 00:13:16,128
تکون نخور
148
00:13:18,005 --> 00:13:21,425
ایگو درد داره
149
00:13:21,509 --> 00:13:25,221
اره درک میکنیم درد داره
150
00:13:30,434 --> 00:13:32,436
باشه یک دو سه
151
00:13:37,149 --> 00:13:39,527
خوبی؟-
ایش-
152
00:13:40,027 --> 00:13:41,111
...بیخیال
153
00:13:41,195 --> 00:13:42,696
من انجامش میدم
154
00:13:45,991 --> 00:13:48,244
لطفا آروم این کارو بکن
155
00:13:55,793 --> 00:13:58,420
...باشه آروم یک دو
156
00:14:00,506 --> 00:14:01,924
ایگو برنمیگرده سرجاش
157
00:14:05,553 --> 00:14:10,850
شماها عمدی دارین این کار رو میکنین نه؟
158
00:14:10,933 --> 00:14:13,936
تکون نخور باشه؟ فکتو نابود میکنی
159
00:14:14,019 --> 00:14:15,771
زود باش بشین
160
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
بهم آسون بگیر-
شل کن-
161
00:14:19,525 --> 00:14:21,610
...با شماره سه انجامش میدم یک دو
162
00:14:23,654 --> 00:14:24,989
شد
163
00:14:30,995 --> 00:14:34,456
هی بیا اینجا تو
164
00:14:34,540 --> 00:14:38,127
شما دوتا ععمدی این کر رو کردین نه؟
165
00:14:38,210 --> 00:14:40,546
اگه نمیخوای دوباره در بره ببندش
166
00:14:40,629 --> 00:14:41,630
چی؟
167
00:14:42,506 --> 00:14:47,511
هی آشغال تو کی باشی که به من بگی دهنمو ببندم؟
168
00:14:51,056 --> 00:14:53,225
بشین
169
00:14:53,309 --> 00:14:55,352
پانسمانو بده من بشین لطفا
170
00:14:56,145 --> 00:14:57,313
اره حله
171
00:15:02,526 --> 00:15:03,652
...یک دو
172
00:15:05,863 --> 00:15:09,366
دهنت رو یه مدت باز نکن وگرنه مزمن میشه
173
00:15:10,910 --> 00:15:12,119
...تو
174
00:15:12,828 --> 00:15:14,622
حتما قرصاتو بخوری باشه؟
175
00:15:16,123 --> 00:15:19,001
...چرا تو-
برو خونه بدو-
176
00:15:22,379 --> 00:15:23,589
...ایگو
177
00:15:23,672 --> 00:15:25,883
ایش
178
00:15:27,509 --> 00:15:29,678
این بار دیگه چش بود؟
179
00:15:29,762 --> 00:15:34,099
میگن فرماندار از پروژه پیون دونگ دو کنار گذاشته ش
180
00:15:34,850 --> 00:15:36,977
اما این همه سال باهاش عین کارگرش رفتار کرده
181
00:15:37,061 --> 00:15:39,104
انگاری بخاطر این که بیونگ چول
182
00:15:39,188 --> 00:15:41,649
جشن شون رو خراب کرده دولت باهاش افتادن سر لج
183
00:15:41,732 --> 00:15:44,652
قابل درکه از اونجایی که عکسشو پیچیوندیم
184
00:15:44,735 --> 00:15:48,155
وسط حرف زدن ولش کردیم رفت
185
00:15:48,238 --> 00:15:52,326
ایگو خیلی رقت انگیزه نمیتونم یه آدم رقت انگیز به درد نخوری مثل تو رو تحمل کنم
186
00:15:53,702 --> 00:15:59,083
موندم چقدر میخواد سر ما داد و بیداد کنه
187
00:15:59,166 --> 00:16:00,918
صبر کن
188
00:16:01,585 --> 00:16:03,587
با مرکز بهداشت تماس گرفتین
189
00:16:04,964 --> 00:16:07,549
مامانبزرگا تب دارن؟
190
00:16:07,633 --> 00:16:08,634
چقدر بده؟
191
00:16:09,551 --> 00:16:11,637
...هوم فکر کنم سرماخوردگی شایع شده
192
00:16:11,720 --> 00:16:14,974
خب از اونجایی که تب ششون الان اونقدر بد یست
193
00:16:15,057 --> 00:16:17,643
فردا از نیروهامون میفرستیم که بیان پس نگران نباش
194
00:16:17,726 --> 00:16:19,478
اره
195
00:16:20,437 --> 00:16:22,147
چه خبره؟
196
00:16:22,231 --> 00:16:25,317
انگاری سرماخوردگی توی جینون دو شایع شده
197
00:16:25,901 --> 00:16:27,736
میخوایم که اونجا باشی
198
00:16:29,613 --> 00:16:30,614
م من؟
199
00:16:30,698 --> 00:16:33,784
با کشتی بری زودی میرسی یک ساعت راه بیشتر نیست
200
00:16:33,867 --> 00:16:35,953
...یک ساعت؟ خیلی طولانی
201
00:16:36,036 --> 00:16:37,830
من باهاش میرم
202
00:16:38,872 --> 00:16:40,499
داوطلبی که باهاش بری؟
203
00:16:40,582 --> 00:16:43,460
اره-
با دکتر جی اوی؟-
204
00:16:44,086 --> 00:16:45,087
اره
205
00:16:45,170 --> 00:16:48,882
آهان اگه این کار رو بکنی خیلی ام ممنون میشم
206
00:16:48,966 --> 00:16:50,551
میتونی با اولین کشتی بری دیگه نه؟
207
00:16:50,634 --> 00:16:52,052
اره-
باشه پس-
208
00:16:52,136 --> 00:16:53,679
همگی برگردین سرکاراتون
209
00:16:55,472 --> 00:16:56,932
خسته نباشین
210
00:17:11,905 --> 00:17:14,658
اون چی بود؟ چه خبره؟
211
00:17:15,659 --> 00:17:19,830
فکر کنم دوباره آشتی کردن
212
00:17:35,054 --> 00:17:36,972
میبینم که زود اومدی دکتر دو
213
00:17:37,639 --> 00:17:39,850
فقط بخاطر این که توام داری میای
214
00:17:40,559 --> 00:17:43,562
این چیز میزا چیه؟-
چیزی نیست-
215
00:17:44,354 --> 00:17:46,023
بریم-
باشه-
216
00:17:53,864 --> 00:17:55,074
اول شما
217
00:17:59,953 --> 00:18:03,791
(پیون دونگ دو جینون دو)
218
00:18:14,009 --> 00:18:15,302
اینو بپوش
219
00:18:16,386 --> 00:18:17,387
...اوه
220
00:18:18,472 --> 00:18:20,516
اینجوری میندازیش دور گردنت
221
00:18:21,642 --> 00:18:22,851
چرا اینو آوردی؟
222
00:18:23,727 --> 00:18:26,480
اگه از لحاظ جسمانی راحت باشی مغزتم آروم میگیره
223
00:18:26,563 --> 00:18:28,607
میخوای امتحان کنی؟-
نه خوبم-
224
00:18:28,690 --> 00:18:31,568
خوبم-
...مطمئنی؟ پس-
225
00:18:32,444 --> 00:18:34,988
شکلات میخوای یکم حالت خوب بشه؟
226
00:18:35,656 --> 00:18:38,826
اگه نمیخوای سری کتاب کمیک خنده دارم با خودم آوردم
227
00:18:38,909 --> 00:18:40,327
(پسرانگی 1 پسرانگی 2)
228
00:18:40,410 --> 00:18:42,538
اینجوری حواست پرت میشه
229
00:18:45,833 --> 00:18:46,834
پسرانگی؟
230
00:18:46,917 --> 00:18:48,460
لی میونگ وو؟
231
00:18:49,128 --> 00:18:51,463
کتاب کمیک موردعلاقمه
232
00:18:51,547 --> 00:18:53,924
دیگه چی داری؟-
یه لحظه بذار-
233
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
...اوه
234
00:18:55,551 --> 00:18:58,387
...یه پتو ام آوردم
235
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
چایی یوجا ام درست کردم
236
00:19:03,684 --> 00:19:06,270
بخور گرم نگه ت میداره-
خوبم-
237
00:19:06,353 --> 00:19:08,063
یالله امتحانش کن-
ردش میکنم-
238
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
نمیخوای؟
239
00:19:14,945 --> 00:19:16,238
این حقه باید جواب بده
240
00:19:19,741 --> 00:19:21,368
این تنها چیزیه که میخوام
241
00:19:22,744 --> 00:19:26,373
میخوام چرت بزنم
242
00:19:29,251 --> 00:19:30,794
باشه بفرما
243
00:20:01,867 --> 00:20:04,786
وای چی بود؟
244
00:20:06,079 --> 00:20:08,874
شاید باید دل رو به دریا بزنم و ازش بپرسم
245
00:20:08,957 --> 00:20:10,417
ببخشید-
بله؟
246
00:20:12,502 --> 00:20:16,340
مرکز بهداشت از این سمته نه؟
247
00:20:16,924 --> 00:20:17,925
چی؟
248
00:20:19,551 --> 00:20:22,930
اره باید از این سمت بری
249
00:20:25,057 --> 00:20:26,433
مرسی
250
00:20:35,901 --> 00:20:37,611
چه خبره؟
251
00:20:37,694 --> 00:20:40,030
داره میره دیدن خانم جونگ سون؟
252
00:20:44,409 --> 00:20:47,162
داشت میومد دیدن من
253
00:20:47,246 --> 00:20:48,330
چه خبره؟
254
00:20:48,413 --> 00:20:51,250
پس تو دکتر طب کره ای هستی؟
255
00:20:53,961 --> 00:20:55,212
چیشده امروز اومدی اینجا؟
256
00:20:55,921 --> 00:20:59,466
کمرم یکم درد میکنه
257
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
اوه کمرت؟
258
00:21:03,845 --> 00:21:05,055
(کیم جی یونگ)
259
00:21:05,138 --> 00:21:07,266
آقای کیم جی یونگ؟-
بله؟-
260
00:21:08,183 --> 00:21:09,977
الان کمرتون رو معاینه میکنم
261
00:21:10,060 --> 00:21:11,853
اگه جایی تون درد گرفت بهم بگین
262
00:21:15,232 --> 00:21:17,025
هیچ مشکلی نیست بیاین ادامه بدیم
263
00:21:18,443 --> 00:21:20,195
یه درد خفیف داره
264
00:21:20,279 --> 00:21:22,572
اینجاست
265
00:21:22,656 --> 00:21:24,491
چند وقته که درد میکنه؟
266
00:21:24,574 --> 00:21:26,326
...خب
267
00:21:26,410 --> 00:21:32,833
دیشب خیلی به خودم فشار آوردم
268
00:21:32,916 --> 00:21:35,502
...اوه
269
00:21:35,585 --> 00:21:37,963
پس دیشب خیلی به خودتون فشار آوردین اره؟
270
00:21:41,508 --> 00:21:43,343
ماهیچه هاتون خیلی گرفته ست
271
00:21:43,427 --> 00:21:44,469
الان برمیگردم
272
00:21:51,560 --> 00:21:52,561
(بوم)
273
00:21:57,691 --> 00:21:59,526
عزیزم
274
00:21:59,609 --> 00:22:03,572
نگران نباش خوب خوبم
275
00:22:03,655 --> 00:22:04,656
اره
276
00:22:06,992 --> 00:22:09,619
امشب میتونم دوباره برم
277
00:22:10,620 --> 00:22:11,705
اره
278
00:22:15,625 --> 00:22:16,710
چیزی نیست
279
00:22:20,213 --> 00:22:21,256
ها؟
280
00:22:22,507 --> 00:22:26,011
پس اون یارو هنوز نمیدونه؟
281
00:22:26,845 --> 00:22:30,515
ایش عجب شاسگولیه
282
00:22:31,433 --> 00:22:34,644
اره درست میگی
283
00:22:38,440 --> 00:22:40,776
و انگاری قرار نیست بدونه ام
284
00:22:40,859 --> 00:22:43,320
همینه که شاسگولش میکنه
285
00:22:43,403 --> 00:22:48,658
نه این که اصلا نمیدونه معنیش چیه
286
00:22:54,790 --> 00:22:57,584
این کمر همیشه همینقدر حساس بوده
287
00:23:01,838 --> 00:23:04,508
بنظرم واقعا خیلی به خودت فشار آوردی
288
00:23:05,509 --> 00:23:07,928
همینجا صبر کن
289
00:23:08,720 --> 00:23:10,347
...ایگو
290
00:23:24,444 --> 00:23:27,030
خدایا خیلی رقت انگیزم
291
00:23:31,451 --> 00:23:33,286
اومدی ببینی خوبه یا نه؟
292
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
یادت رفته بود که منم اینجام؟
293
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
باید حرف بزنیم
294
00:23:43,296 --> 00:23:45,048
ایگو
295
00:23:48,427 --> 00:23:49,511
چیشده؟
296
00:23:49,594 --> 00:23:51,346
چیزی میخوای بگی؟
297
00:23:53,348 --> 00:23:54,349
منظورت چیه؟
298
00:23:54,433 --> 00:23:55,851
همه چی رو دیدم باشه؟
299
00:23:56,726 --> 00:24:00,689
چیو دیدی؟ باید درست حسابی توضیح بدی
300
00:24:02,524 --> 00:24:04,651
دیدم اون مرده ای که روی تخت معاینه م دراز کشیده
301
00:24:04,734 --> 00:24:07,279
رمز در خونه تو زد و اومد تو
302
00:24:07,821 --> 00:24:09,990
اون مرد کیه؟
303
00:24:10,073 --> 00:24:14,995
دیدم که راحت واردخونه ت شد انگار نه انگار که باید چیزیو قایم کنه
304
00:24:15,620 --> 00:24:17,622
...دکتر یونگ اون
305
00:24:18,957 --> 00:24:20,959
...خب پیچیده ست
306
00:24:21,042 --> 00:24:22,752
کجاش انقدر پیچیده ست؟
307
00:24:22,836 --> 00:24:26,214
...وقتی که همه چی رو حل کنم بهت میگم
308
00:24:26,298 --> 00:24:30,260
همه چی رو حل کنی؟-
...بهم وقت بده-
309
00:24:30,343 --> 00:24:31,553
...خانم اوم
310
00:24:33,555 --> 00:24:34,723
منو توی آب نمک خیسوندی؟
311
00:24:36,099 --> 00:24:38,560
راستش شاید آب نمکی در کار نباشه
312
00:24:39,978 --> 00:24:42,105
همینجوری عادی باهم خوابیدیم؟-
چی؟-
313
00:24:42,189 --> 00:24:44,608
گمونم نگرانی که یه وقت بهم آسیب زده باشی
314
00:24:44,691 --> 00:24:46,610
ولی لطفا همین یه بار بهم بگو
315
00:24:47,694 --> 00:24:51,698
اینجوری نیست که رابطه جدی ای داشته باشیم
316
00:24:56,578 --> 00:24:58,246
...اوه
317
00:25:02,959 --> 00:25:05,337
اگه توی رابطه جدی ای نبودیم
318
00:25:05,420 --> 00:25:07,839
چرا میخوای درباره رابطه های شخصیم بدونی؟
319
00:25:09,424 --> 00:25:11,510
هرچی دوست داری فکر کن
320
00:25:11,593 --> 00:25:13,345
راحت باش
321
00:25:53,009 --> 00:25:58,348
ممنون که این همه راه اومدین
322
00:25:58,431 --> 00:26:01,059
من کدخدای روستای جینون دو ام از این سمت
323
00:26:01,142 --> 00:26:03,812
بیا از این سمت
324
00:26:07,315 --> 00:26:08,900
زود باش بیا
325
00:26:20,662 --> 00:26:21,913
حالت چطوره؟
326
00:26:21,997 --> 00:26:24,541
پاشو دکتر اومده معاینه ت کنه
327
00:26:24,624 --> 00:26:25,792
...ایگو
328
00:26:25,875 --> 00:26:27,586
نیازی نیست پاشین حاج خانم
329
00:26:27,669 --> 00:26:32,799
ایگو ببخشید که مجبور شدین این همه راه بیاین
330
00:26:32,882 --> 00:26:34,467
هیچ مشکلی نیست حاج خانم
331
00:26:36,344 --> 00:26:37,387
...ایگو
332
00:26:37,470 --> 00:26:39,431
چند وقته که انقدر تب داری؟
333
00:26:39,514 --> 00:26:42,517
از دیروز ظهر
334
00:26:42,601 --> 00:26:45,854
بعد از چند وقت رفتم بیرون شاید برای این باشه
335
00:26:46,730 --> 00:26:52,861
یهویی سردم شد یخ زدم تموم جونم درد گرفت
336
00:26:52,944 --> 00:26:54,654
خیلی تب دارین
337
00:26:55,572 --> 00:26:57,574
میخوویم براتون سرم بزنیم
338
00:26:57,657 --> 00:26:59,909
هم تب بر بهش اضافه میکنیم هم آنتی بیوتیک
339
00:26:59,993 --> 00:27:03,455
اما اگه تب تون قطع نشد باید برین بیمارستان
340
00:27:03,538 --> 00:27:04,706
باشه
341
00:27:05,457 --> 00:27:06,458
سرم رو بزن لطفا
342
00:27:09,836 --> 00:27:12,339
بیا سرم رو شروع کنیم-
باشه-
343
00:27:12,881 --> 00:27:15,258
آستینتون رو میزنم بالا باشه؟
344
00:27:20,722 --> 00:27:23,391
حاج خانم تازگی رفتین بیمارستان؟
345
00:27:24,434 --> 00:27:25,518
نه
346
00:27:25,602 --> 00:27:27,646
اوه اینا جای سرمه
347
00:27:29,147 --> 00:27:30,440
...اه
348
00:27:31,316 --> 00:27:37,822
یه چند روز پیش رفته بودم شهر برام سرم مکمل زدن
349
00:27:38,823 --> 00:27:43,953
ایگو اصلا نمیدونم حواسم کجاست
350
00:27:50,085 --> 00:27:52,587
یکم میسوزه-
...اوه-
351
00:27:55,340 --> 00:27:59,052
آروم باش بیا
352
00:28:00,679 --> 00:28:02,097
آروم
353
00:28:54,983 --> 00:28:56,735
فکر کنم تبش یکم کم شده
354
00:28:59,863 --> 00:29:02,031
انگاری خوابیده
355
00:29:02,115 --> 00:29:03,992
میخوای یه سر بری بیرون؟
356
00:29:06,077 --> 00:29:07,412
...ساکت
357
00:29:07,495 --> 00:29:08,997
ولش کن
358
00:29:14,210 --> 00:29:17,213
ایگو خیلی سرده این باد واقعا آدمو از روی زمین برمیداره
359
00:29:18,423 --> 00:29:20,425
موندم فعالیتای کشتیرانی رو متوقف میکنن یا نه
360
00:29:21,134 --> 00:29:23,261
این چیزیه که الان بهش فکر میکنی؟
361
00:29:23,887 --> 00:29:26,639
نه اینجوری نیست باشه؟
362
00:29:26,723 --> 00:29:28,475
اگه این کار رو بکنن میخوای چیکار کنی؟
363
00:29:28,558 --> 00:29:30,560
فقط نگرانت بودم باشه؟
364
00:29:30,643 --> 00:29:34,731
...اگه باد شدید کشتی رو چپه کنه یا هرچی
365
00:29:35,607 --> 00:29:37,108
پس نگران منی؟
366
00:29:40,195 --> 00:29:44,449
راستی چرا هنوز درباره ش ازم نپرسیدی؟
367
00:29:44,532 --> 00:29:45,700
ها؟
368
00:29:46,409 --> 00:29:48,953
این که چرا روی آب میترسم
369
00:29:51,289 --> 00:29:52,373
...اوه
370
00:29:53,917 --> 00:29:58,087
نمیخوواستم همه چی رو برات سخت تر کنم
371
00:30:00,840 --> 00:30:02,467
...بعدا
372
00:30:03,968 --> 00:30:06,596
هر وقت که آماده بودی بهم بگی بگو
373
00:30:11,267 --> 00:30:13,061
دکتر
374
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
دکتر
375
00:30:15,814 --> 00:30:16,815
دکتر
376
00:30:18,566 --> 00:30:19,859
چیکار کنیم؟
377
00:30:19,943 --> 00:30:21,569
اتفاقی برای بیمار افتاده؟
378
00:30:21,653 --> 00:30:22,987
اینجوروی نیست
379
00:30:23,071 --> 00:30:26,491
بخاطر باد شدید فعالیت های کشتیرانی متوقف شده
380
00:30:31,037 --> 00:30:32,747
اوه جدی؟
381
00:30:32,831 --> 00:30:35,333
ببخشید که اینجوری اذیت شدین
382
00:30:35,416 --> 00:30:36,835
نه قربان این چه حرفیه خوشحالم هستم
383
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
ها؟
384
00:30:39,420 --> 00:30:42,465
خوشحالم که تونستم بیمارا رو از نزدیک معاینه کنم
385
00:30:42,549 --> 00:30:45,635
برای این خوشحالم-
...بله معاینه کردن بیمارا-
386
00:30:45,718 --> 00:30:48,805
واو خیلی ممنونم
387
00:30:48,888 --> 00:30:51,933
اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو-
باشه-
388
00:30:52,016 --> 00:30:53,560
من دیگه میرم
389
00:31:02,110 --> 00:31:04,279
خوش اومدین-
سلام-
390
00:31:04,362 --> 00:31:05,446
این چیه؟
391
00:31:05,530 --> 00:31:07,991
خب اگه دکتر طب کره ای نباشه
392
00:31:08,074 --> 00:31:10,410
فکر کنم اومدی تنقلات بگیری اره؟
393
00:31:10,493 --> 00:31:12,370
بستنی؟
394
00:31:12,453 --> 00:31:13,538
پفک؟
395
00:31:13,621 --> 00:31:15,707
بیا هزینه شو بدیم و بریم
396
00:31:17,166 --> 00:31:18,835
داری چیکار میکنی؟
397
00:31:18,918 --> 00:31:20,503
گفتم بیا هزینه شو بدیم و بریم
398
00:31:21,087 --> 00:31:22,130
ولم کن
399
00:31:22,213 --> 00:31:23,214
زود باش
400
00:31:23,298 --> 00:31:24,549
گفتم ولم کن
401
00:31:24,632 --> 00:31:26,551
داری منو میترسونی
402
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
اوه دکتر
403
00:31:30,597 --> 00:31:33,099
منم فردا میام
404
00:31:33,850 --> 00:31:36,603
چقدر داغه واقعا دکتر خوبی هستی
405
00:31:36,686 --> 00:31:38,438
از وقتی که درمان رو گرفتم
406
00:31:38,521 --> 00:31:41,190
دیگه میتونم لگنم رو اینجوری بچرخونم میبینی؟
407
00:31:41,274 --> 00:31:42,400
منظورمو درک میکنی؟
408
00:31:42,483 --> 00:31:45,486
انقدر این مرد رو اذیت نکن و برو باشه؟
409
00:31:46,988 --> 00:31:49,324
یه دقیقه امونم بده بابا
410
00:31:50,074 --> 00:31:51,951
وگرنه همینو میخوری
411
00:31:53,161 --> 00:31:54,203
بس کن
412
00:31:55,663 --> 00:31:57,665
این چه کوفتیه؟
413
00:31:58,249 --> 00:31:59,876
انقدر باهاش عین هم اتاقیت رفتار نکن
414
00:32:03,212 --> 00:32:06,466
هی دکتر چیشده؟
415
00:32:09,802 --> 00:32:10,803
...اوه
416
00:32:12,847 --> 00:32:14,307
واسه م بخند
417
00:32:14,807 --> 00:32:16,351
دیوونه ای؟
418
00:32:19,395 --> 00:32:21,397
واسه م بخند باشه؟
419
00:32:22,815 --> 00:32:24,233
دکتر گفت بخند کری؟
420
00:32:25,318 --> 00:32:26,653
یعنی چی؟
421
00:32:27,570 --> 00:32:28,905
صورتم چشه؟
422
00:32:46,506 --> 00:32:48,591
زیاد نگران نباش
423
00:32:48,675 --> 00:32:49,926
خوب میشی
424
00:32:54,931 --> 00:32:56,349
فلج عصب صورته
425
00:32:57,433 --> 00:32:59,519
جوشونده دانگ گوی بو شو تجویز میکنم
426
00:32:59,602 --> 00:33:02,021
تا خونش رقیق بشه و انرژیش برگرده
427
00:33:02,772 --> 00:33:06,526
فردا میتونین با کشتی برین شهر که کارای درمانی رو انجام بدین
428
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
باشه
429
00:33:36,472 --> 00:33:40,309
چرا از دوست پسر دختری که فقط باهاش میخوابی مراقبت میکنی؟
430
00:33:40,393 --> 00:33:42,145
میتونی نادیده ش بگیری
431
00:33:47,400 --> 00:33:49,736
چرا انقدر باهاش مهربونوی؟
432
00:33:54,615 --> 00:33:56,534
...چون دیدن درد اون مرد
433
00:34:00,538 --> 00:34:02,290
ناراحتت میکنه
434
00:34:04,751 --> 00:34:06,586
نمیخواستم ناراحت ببینمت
435
00:34:15,344 --> 00:34:16,679
هی
436
00:34:19,557 --> 00:34:21,017
هی
437
00:34:31,611 --> 00:34:33,780
لیاقت کسی که باهاش خوب رفتار کنه رو داره
438
00:34:34,405 --> 00:34:35,406
چی؟
439
00:34:36,991 --> 00:34:38,743
این چیه؟
440
00:34:38,826 --> 00:34:40,286
مامان پشت گوشیه
441
00:34:40,369 --> 00:34:42,455
زود باش جوابش بده اوس
442
00:34:42,538 --> 00:34:43,539
اوس؟
443
00:34:43,623 --> 00:34:44,791
...تنت میخاره ها
444
00:34:44,874 --> 00:34:48,252
بیخیال داشت میگفت گوشیو بدم به نونام
445
00:34:48,336 --> 00:34:49,796
قطع کرد
446
00:34:49,879 --> 00:34:50,963
نونا؟
447
00:34:52,256 --> 00:34:55,760
بهتره نری پیش مامان چغلی کنی ها فهمیدی؟
448
00:34:55,843 --> 00:34:57,637
نگرانش نکن-
دیوونه ای؟-
449
00:34:57,720 --> 00:35:00,098
معلومه که قرار نیست به مامان چیزی بگم
450
00:35:07,730 --> 00:35:11,818
شما دوتا خواهر برادرین؟
451
00:35:13,486 --> 00:35:15,196
چی داری میگی؟
452
00:35:17,156 --> 00:35:19,117
پس فکر کردی چه کوفتی هستیم؟
453
00:35:22,328 --> 00:35:23,329
امکان نداره
454
00:35:24,247 --> 00:35:25,248
من و اون؟
455
00:35:26,040 --> 00:35:28,126
ایش دکتر
456
00:35:28,626 --> 00:35:30,837
چطوری میتونی انقدر کور باشی؟
457
00:35:30,920 --> 00:35:33,005
من؟ با یکی مثل اون؟
458
00:35:33,089 --> 00:35:34,715
...ایگو
459
00:35:34,799 --> 00:35:37,677
اما وقتی چارتت رو چک کردم فامیلی تون یکی نیست
460
00:35:37,760 --> 00:35:41,347
اسم تو کیم جی یونگه اسم اون اوم جونگ سون
461
00:35:42,181 --> 00:35:43,683
پدرامون یکی نیستن
462
00:35:47,603 --> 00:35:50,690
بهت گفتم وقتی که همه چی حل شد بهت میگم نگفتم؟
463
00:35:51,274 --> 00:35:54,610
مطمئنم اعلیحضرتا هیچ وقت فکر همچین چیزی رو هم نمیگرده
464
00:35:54,694 --> 00:35:59,532
دنبال یه راهی بودم که بهت بگم بدون این که خودمو خجالت زده کنم ایش
465
00:35:59,615 --> 00:36:01,993
...ایگو چه خبره
466
00:36:03,744 --> 00:36:04,829
خانم اوم
467
00:36:07,081 --> 00:36:10,168
...خانم اوم ببخشید من فقط
468
00:36:10,251 --> 00:36:11,586
جلومو نگیر
469
00:36:11,669 --> 00:36:13,754
من الان از تو بیشتر آبروم رفته
470
00:36:13,838 --> 00:36:16,924
بهش بگو درمانش که تموم شد یه راست بیاد خونه
471
00:36:17,008 --> 00:36:18,259
باید وسایلشو جمع کنه
472
00:36:33,357 --> 00:36:34,942
اوه
473
00:36:35,026 --> 00:36:38,696
از صاحبش اجازه گرفتم میتونین از این اتاق استفاده کنین
474
00:36:40,114 --> 00:36:42,867
اما گمونم فقط یه دونه اتاق خالیه
475
00:36:42,950 --> 00:36:46,120
قابل درکه پیدا کردن اتاق اونم دقیقه نود سخته
476
00:36:46,204 --> 00:36:48,289
همین که یه دونه اتاق هست خیلی ام ممنونیم
477
00:36:49,081 --> 00:36:51,000
تنها اتاق نیست
478
00:36:51,083 --> 00:36:53,628
میتونین از این اتاق استفاده کنین خانم
479
00:36:53,711 --> 00:36:57,048
و آقای دکتر شماهم از اون اتاق استفاده کنین
480
00:37:01,093 --> 00:37:02,929
اوه اون یکی
481
00:37:03,012 --> 00:37:05,723
چه انتظاری داشتی؟ این که دوتایی برین توی یه اتاق؟
482
00:37:05,806 --> 00:37:08,142
اوه نه اصلا
483
00:37:08,226 --> 00:37:09,936
من؟ نه اصلا قربان
484
00:37:10,019 --> 00:37:13,522
ایگو چطور میتونی به یه اتاق فکر کنی؟
485
00:37:13,606 --> 00:37:15,274
قباحت داره
486
00:37:15,358 --> 00:37:18,069
مردم فکر میکنن اگه کشتی راه نیفته و بمونن
487
00:37:18,152 --> 00:37:19,654
فقط یه دونه اتاق در دسترسه
488
00:37:19,737 --> 00:37:21,739
اما این چیزا برای قبلا بود
489
00:37:21,822 --> 00:37:26,285
این روزا یه عالمه اتاق اضافه هست
490
00:37:26,369 --> 00:37:28,204
چون همه رفتن شهر
491
00:37:29,247 --> 00:37:31,791
اوه متوجه شدم
492
00:37:31,874 --> 00:37:34,043
خب استراحت کن
493
00:37:41,050 --> 00:37:43,052
باید بری استراحت کنی
494
00:37:43,135 --> 00:37:44,220
حتما خسته شدی
495
00:37:45,680 --> 00:37:48,349
میرم اتاق اون سمتی
496
00:37:48,933 --> 00:37:50,309
اونی که اونجاست
497
00:37:51,894 --> 00:37:52,895
درسته
498
00:37:53,479 --> 00:37:54,480
هوم
499
00:38:08,202 --> 00:38:09,954
چقدر جنتلمنی
500
00:38:13,708 --> 00:38:14,709
ها؟
501
00:38:14,792 --> 00:38:19,630
جدی داری میری توی اتاق؟ بخاطر اون دوتا؟
502
00:38:21,173 --> 00:38:22,174
ها؟
503
00:38:22,258 --> 00:38:24,719
از اونایی که همه قانونای راهنمایی رانندگی رو رعایت میکنن اره؟
504
00:38:24,802 --> 00:38:28,431
مطمئنم همه تابلوهای راهنمایی رو هم رعایت میکنی مثلا پارک ممنوع از خط عابر پیاده ام نمیری جلوتر
505
00:38:32,518 --> 00:38:33,853
اوه درسته
506
00:38:33,936 --> 00:38:36,856
تو یه پسر خوبی که دوست نداره حدشو رد کنه درسته؟
507
00:38:38,774 --> 00:38:40,192
شب بخیر
508
00:38:45,948 --> 00:38:46,949
نه نیستم
509
00:38:50,494 --> 00:38:51,579
یه لحظه
510
00:39:05,468 --> 00:39:06,469
...من
511
00:39:09,013 --> 00:39:10,181
خوب نیستم
512
00:39:42,296 --> 00:39:43,381
...چی
513
00:39:51,222 --> 00:39:52,473
...قربان
514
00:39:52,556 --> 00:39:54,725
این واقعا بده-
ها؟-
515
00:39:54,809 --> 00:39:57,895
مامانبزرگا همه شون تب دارن
516
00:39:57,978 --> 00:40:01,649
زود باش باهام بیا بدو
517
00:40:19,250 --> 00:40:21,919
حاج خانم صدامو میشنوی؟
518
00:40:22,002 --> 00:40:24,046
چرا این اتفاق داره همزمان برای همه شون میفته؟
519
00:40:24,130 --> 00:40:26,048
نکنه طاعونی چیزی راه افتاده؟
520
00:40:28,676 --> 00:40:30,219
سرم رو بزن-
باشه-
521
00:40:30,302 --> 00:40:31,554
ایگو
522
00:40:31,637 --> 00:40:35,057
میترسم اینجوری همه شون بمیرن
523
00:40:47,695 --> 00:40:50,114
...دکتر دو اینجا
524
00:41:02,751 --> 00:41:07,381
حاج خانم سرم مکمل زدی؟
525
00:41:07,465 --> 00:41:09,216
چرا میپرسی؟
526
00:41:09,300 --> 00:41:11,010
بای بدونم کجا رفتن
527
00:41:11,093 --> 00:41:13,095
...خب-
زود باش-
528
00:41:14,054 --> 00:41:15,055
...خب
529
00:41:15,139 --> 00:41:19,977
...رفتم خونه خانم هوانگ سرم زدم اما
530
00:41:21,312 --> 00:41:23,063
خانم هوانگ کیه؟
531
00:41:25,649 --> 00:41:27,109
...خب
532
00:41:32,031 --> 00:41:33,157
...از این سمت
533
00:41:51,967 --> 00:41:54,553
چیشده اومدی اینجا؟
534
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
چی به اون بیمارا دادی؟
535
00:41:59,016 --> 00:42:00,017
ببخشید؟
536
00:42:00,100 --> 00:42:02,895
دارم میپرسم اون سرم دقیقا چی بوده؟
537
00:42:10,819 --> 00:42:12,321
اس دی 1-4
538
00:42:13,322 --> 00:42:14,823
(دی دابلیو 5 درصد دکستروز تزریقی 5 درصد)
539
00:42:16,700 --> 00:42:18,953
(تاریخ انقضا 9 نوامبر 2024)
540
00:42:20,996 --> 00:42:23,499
سعی میکنم که ازشون خوب مراقبت کنم
541
00:42:23,999 --> 00:42:27,670
ولی حتما بخاطر سرمای یهویی یکم یخ زدن
542
00:42:28,671 --> 00:42:30,756
اما این مشکل فقط توی تابستون رخ میده
543
00:42:30,839 --> 00:42:33,551
سرمای یواش زمستونی کاری به کار آدم نداره
544
00:42:33,634 --> 00:42:36,512
میدونی سرم غیرقانونی زدن چه جرم بزرگی محسوب میشه؟
545
00:42:38,430 --> 00:42:39,765
غیرقانونی غیرقانونی نیست
546
00:42:40,849 --> 00:42:44,937
خانم هوانگ قبلا پرستار بوده
هیچ فرقی با یه دکتر نداره
547
00:42:48,107 --> 00:42:49,441
ببخشید
548
00:42:50,401 --> 00:42:52,444
میخواستم از همون اولش بگم
549
00:42:53,487 --> 00:42:55,573
اما شجاعتش رو نداشتم
550
00:43:01,120 --> 00:43:04,206
حال مامانبزرگا خوب نیست؟
551
00:43:05,291 --> 00:43:06,292
اره
552
00:43:09,378 --> 00:43:12,298
به مرکز خبر بده که آنتی بیوتیک بیشتری میخوایم
553
00:43:12,381 --> 00:43:14,842
به محلیا ام خبر بده-
باشه-
554
00:43:17,136 --> 00:43:18,846
اگه بهشون خبر بدی چی میشه؟
555
00:43:18,929 --> 00:43:22,016
خانم هوانگ رو کت بسته نمیبرن؟
556
00:43:22,099 --> 00:43:23,809
باید تحقیقات راه بندازیم
557
00:43:23,892 --> 00:43:24,893
لطفا نکن
558
00:43:24,977 --> 00:43:27,146
اگه خانم هوانگ از زیرش در بره باید چیکار کنیم؟
559
00:43:27,229 --> 00:43:30,190
این که بدون نسخه پزشک سرم بزنی غیرقانویه آقا
560
00:43:30,274 --> 00:43:33,110
ایش گفتم خانم هوانگ پرستاره
561
00:43:33,193 --> 00:43:35,738
توی این جزیره نه دکتر داریم نه پرستار
562
00:43:35,821 --> 00:43:41,035
اگه خانم هوانگ رو ازمون بگیری و ببریش حکم مرگ مون رو امضا کردی
563
00:43:42,411 --> 00:43:46,874
توی همچین جزیره ای حتی یه سرماخوردگی عادی ام
564
00:43:46,957 --> 00:43:50,878
میتونه جون آدمو بگیره
565
00:43:51,545 --> 00:43:55,049
مریض شدن توی جزیره مساوی با مرگه
566
00:43:57,718 --> 00:44:01,055
این که غیرقانونی هست یا نه فضولیش به تو نیومده
567
00:44:01,805 --> 00:44:05,309
اگه خانم هوانگ نبود خیلی وقت پیش مرده بودیم
568
00:44:07,102 --> 00:44:11,357
اصلا میدونی چه احساسی داششتم وقتی که
569
00:44:12,775 --> 00:44:15,277
تنها بچه مو بخاطر یه سرماخوردگی کوچیک از دست دادم؟
570
00:44:16,904 --> 00:44:20,491
توهین به انسانیته میدونی؟
571
00:44:21,617 --> 00:44:24,620
انگاری به امون خدا ولمون کردن و رفتن
572
00:44:25,454 --> 00:44:29,541
پس قول بده که گزارششو نمیدی باشه؟
573
00:44:30,376 --> 00:44:35,464
لطفا قول بده که گزارششو نمیدی
574
00:44:37,383 --> 00:44:38,717
دکتر هیون
575
00:44:38,801 --> 00:44:41,553
انگار یه سری مایعات آلوده وریدی توی جینیون دو تزریق شده
576
00:44:42,137 --> 00:44:43,597
به آنتی بیوتیک نیاز داریم
577
00:44:43,681 --> 00:44:45,474
میشه فوری بیای؟
578
00:44:52,147 --> 00:44:55,025
مایع آلوده وریدی اورژانسی نیست؟
579
00:44:57,569 --> 00:44:59,822
بیا فعلا حواس مون به شرایط باشه
580
00:44:59,905 --> 00:45:01,824
مرکز محلی و پلیس چی؟
581
00:45:01,907 --> 00:45:04,034
ساکنین نمیخوان که دردسر بشه
582
00:45:04,118 --> 00:45:06,787
و میخوان اینجا درمان بشن چون اگه برن شهر
583
00:45:06,870 --> 00:45:08,288
ممکنه توی دردسر بیفتن
584
00:45:08,372 --> 00:45:10,457
...این چه چرتیه
585
00:45:11,208 --> 00:45:12,876
باید فوری گزارشش بدیم
586
00:45:12,960 --> 00:45:17,131
اون سرما تنها چیزیه که روستاییای اینجا میتونن بهش تکیه کنن
587
00:45:18,298 --> 00:45:20,884
چون مرکز بهداشت ندارن
588
00:45:24,930 --> 00:45:27,015
و قبول کردن که دیگه تجویزش نکنن
589
00:45:28,976 --> 00:45:31,145
اینجوری تهش ما باید مسئولیتش رو قبول کنیم
590
00:45:32,688 --> 00:45:35,441
و هیچکسم قرار نیست بیاد وسط ازمون مراقبت کنه
591
00:45:39,403 --> 00:45:40,988
دکتر هیون-
چقدر عجیبه-
592
00:45:41,780 --> 00:45:45,117
معمولا از قانون تخطی نمیکنی اما این بار داری یه جور دیگه جلومیری
593
00:45:46,034 --> 00:45:48,787
این مشخصا یه تجویز غیرقانونیه
594
00:45:48,871 --> 00:45:51,123
اگه تو گزارششوندی من میدم
595
00:46:01,759 --> 00:46:02,926
دکتر دو
596
00:46:05,262 --> 00:46:06,430
...اوه
597
00:46:30,829 --> 00:46:32,623
چرا انقدر سرده؟
598
00:46:36,460 --> 00:46:37,961
زودی درمان میشی
599
00:46:38,045 --> 00:46:41,715
ایگو مرسی
600
00:46:44,927 --> 00:46:48,430
(انجمن روستای جینیون دو)
601
00:47:07,157 --> 00:47:09,243
تو گزارششو دادی؟
602
00:47:10,661 --> 00:47:13,622
اونم وقتی اون همه باهات حرف زدم
603
00:47:13,705 --> 00:47:19,795
قرار نیست هر وقت که مریض شدیم بیای بالاسرمون
604
00:47:20,879 --> 00:47:24,883
میخوای هر روز و هر وقت که
605
00:47:24,967 --> 00:47:28,220
توی تخم چشم مرگ زل زدیم بیای اینجا؟
606
00:47:29,012 --> 00:47:31,890
هیچ وقت کاری برامون نکردی
607
00:47:31,974 --> 00:47:35,644
وقتی پسرم داشت می مرد داشتی چیکار میکردی؟
608
00:47:35,727 --> 00:47:38,438
چیکار میکردی؟
609
00:47:38,522 --> 00:47:41,358
چیکار میکردی؟
610
00:47:44,862 --> 00:47:47,114
سون یو
611
00:47:47,823 --> 00:47:50,242
سون یو
612
00:47:54,371 --> 00:47:57,457
سون یو
613
00:47:59,251 --> 00:48:01,420
چیکار میکردی؟
614
00:48:02,504 --> 00:48:04,756
اصلا چیکار کردی؟
615
00:48:04,840 --> 00:48:07,050
واسه مون چیکار کردی؟
616
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
واسه مون چیکار کردی؟
617
00:48:14,308 --> 00:48:15,309
بس کن قربان
618
00:48:16,351 --> 00:48:17,936
من بودم که گزارشش رو دادم
619
00:48:18,729 --> 00:48:20,814
این به نفع ساکنینه
620
00:48:50,552 --> 00:48:52,721
باید این کار رومیکردی؟
621
00:48:55,265 --> 00:48:57,851
میونستیم یه راه حل دیگه پیدا کنیم
622
00:49:00,520 --> 00:49:01,688
چه راه دیگه ی؟
623
00:49:03,231 --> 00:49:05,484
منظورت اینه هرکی از راه رسید بیاد و یه آمپول
624
00:49:05,567 --> 00:49:07,819
فرو کنه توی دستتون چون دسترسی به دکتر ندارین؟
625
00:49:12,240 --> 00:49:15,911
باشه شاید الان راحت ترین کار اینه که چیزی که ساکنین میگن رو انجام بدیم
626
00:49:16,495 --> 00:49:19,539
اما اگه یه اتفاق خیلی بد بیفته همه چی میفته گردن ما
627
00:49:21,667 --> 00:49:24,503
و اگه این اتفاق بیفته دیگه نه میتونیم از خودمون محافظت کنیم
628
00:49:24,586 --> 00:49:26,129
نه از اونا
629
00:49:27,631 --> 00:49:31,134
چرا به دل میگیری دکتر دو؟
630
00:49:36,223 --> 00:49:38,433
...چون میدونم چقدر ترسناکه که
631
00:49:41,812 --> 00:49:44,147
کسی که به کمکش نیاز داری وقتی که باید پیشت نباشه
632
00:50:21,810 --> 00:50:24,438
اگه چیزی میخوای بگی بگو
633
00:50:24,521 --> 00:50:26,815
اینجوری عین اردک راه نیفت دنبالم
634
00:50:28,358 --> 00:50:29,359
ببخشید
635
00:50:38,326 --> 00:50:40,579
بهت گفتم بهم وقت بده یا نگفتم؟
636
00:50:40,662 --> 00:50:42,706
چطور میتونی این کارو باهام بکنی؟
637
00:50:42,789 --> 00:50:45,709
فکر کردی من چه آدمی ام که حتی نتونستی یکم صبر کنی
638
00:50:45,792 --> 00:50:48,170
بعدش یه همچین نتیجه مسخره ای رو رقم بزنی؟
639
00:50:48,253 --> 00:50:51,131
چرا نتونستی بهم اعتتماد کنی؟
640
00:50:56,887 --> 00:51:00,015
بحث این که نتونستم بهت اعتماد کنم نیست
641
00:51:00,849 --> 00:51:02,559
چون ترسیده بودم
642
00:51:04,019 --> 00:51:07,355
ترسیده بودم که یکی دیگه رو بیشتر از من دوست داشته بشی
643
00:51:10,650 --> 00:51:12,694
خیلی رقت انگیز بودم
644
00:51:16,573 --> 00:51:18,325
میدونی خیلی ترسیده بودم
645
00:51:20,994 --> 00:51:23,288
...خیلی دوستت دارم و
646
00:51:24,498 --> 00:51:27,459
ترسیده بودم که یکی دیگه رو بیشتتر ز من دوست داشته باشی
647
00:51:29,211 --> 00:51:30,378
...اما میدونی
648
00:51:33,006 --> 00:51:35,342
میدونم که قراره رقت انگیز به نظر برسه
649
00:51:36,802 --> 00:51:39,513
ولی اجازه بده یه درخواست رقت انگیزانه دیگه ام داشته باشم
650
00:51:40,889 --> 00:51:42,307
لطفا منو ببخش
651
00:51:45,102 --> 00:51:47,521
نمیتونم باهات بهم بزنم خانم اوم
652
00:51:49,272 --> 00:51:50,273
باشه؟
653
00:51:51,650 --> 00:51:53,819
یه شانس دیگه بهم بده
654
00:52:02,369 --> 00:52:04,788
من از تو رقت انگیز رم
655
00:52:07,749 --> 00:52:10,252
بهت نگفتم چون ترسیده بودمم
656
00:52:10,335 --> 00:52:14,256
نمیدونم چرا وقتی کنار توام از همه چی خجالت میکشم
657
00:52:15,465 --> 00:52:17,968
نگران بودم که بخاطرش قضاوتم کنی
658
00:52:19,136 --> 00:52:20,720
این حرفارو نزن
659
00:52:22,389 --> 00:52:24,307
چون همه ش تقصیر منه
660
00:52:24,391 --> 00:52:28,353
همه ش تقصیر منه
661
00:52:30,564 --> 00:52:32,023
اوه اره
662
00:52:32,107 --> 00:52:33,775
جی یونگ رفت
663
00:52:35,694 --> 00:52:36,695
چی؟
664
00:52:37,529 --> 00:52:40,699
دارم میگم الان خونه تنهای تنهام
665
00:52:41,408 --> 00:52:42,742
...اوه
666
00:52:45,620 --> 00:52:49,583
این یعنی منو بخشیدی؟
667
00:52:51,042 --> 00:52:52,836
باید برات هجیش کنم؟
668
00:52:58,133 --> 00:52:59,384
جدی میگی؟
669
00:53:02,095 --> 00:53:04,014
اوه و این
670
00:53:12,814 --> 00:53:14,816
این چیه؟
671
00:53:16,651 --> 00:53:18,653
مشخص نیست؟
672
00:53:18,737 --> 00:53:20,822
برات دوختمش
673
00:53:24,451 --> 00:53:25,869
خانم اوم
674
00:53:27,120 --> 00:53:30,123
تتا کی میخواستی اون لباس سوراخ سوراخو بپوشی؟
675
00:53:32,250 --> 00:53:33,335
و دیگه ام گریه نکن
676
00:53:36,546 --> 00:53:37,797
مرسی
677
00:53:45,305 --> 00:53:46,890
دوستت دارم خانم اوم
678
00:54:06,952 --> 00:54:11,081
تموم روز زانوی غم بغل گرفته بود بهش گفتم کارشو زودتر تموم کنه بره
679
00:54:11,164 --> 00:54:13,583
آهان
680
00:54:14,084 --> 00:54:18,838
راستی چرا دکتر جی اوی انقدر شیفته جینیون دو شده
681
00:54:18,922 --> 00:54:22,384
نمیتونیم بذاریم که داروی غیرقانونی به خودشون بزنن
682
00:54:22,968 --> 00:54:26,721
خدایا آدم هیچ وقت نمیتونه کسیو بشناسه
683
00:54:26,805 --> 00:54:28,515
یعنی طبیعتا
684
00:54:28,598 --> 00:54:31,685
آدمیه که هیچ جوره زیر کار غیرقانونی نمیره
685
00:54:33,770 --> 00:54:34,980
درکش نمیکنم
686
00:54:35,480 --> 00:54:39,401
اصلا درکش نمیکنم
687
00:55:55,018 --> 00:55:57,854
کاپیتان داره می میره عجله کن
688
00:55:58,855 --> 00:56:03,026
سون یو
689
00:56:03,109 --> 00:56:04,194
سون یو
690
00:56:06,321 --> 00:56:08,156
نبض نداره
691
00:56:11,326 --> 00:56:12,327
سون یو
692
00:56:13,078 --> 00:56:14,329
سون یو
693
00:56:45,235 --> 00:56:46,277
خانم یوک
694
00:56:57,747 --> 00:57:02,085
واقعا زمستون خیلی زود به جزیره مون رسیده
695
00:57:08,550 --> 00:57:11,386
نیازی نیست برای من ادای آدمای شجاع رو دربیاری
696
00:57:16,724 --> 00:57:19,310
میدونم با چیزای زیادی درگیری
697
00:57:24,357 --> 00:57:26,901
همیشه کنارم بودی
698
00:57:29,070 --> 00:57:32,157
منم میخوام پیشت باشم
699
00:57:33,908 --> 00:57:38,329
اما میترسم که اگه مراقب نباشم تهش بهت آسیب بزنم
700
00:57:45,170 --> 00:57:47,172
میشه بهم بگی چیشده؟
701
00:57:51,759 --> 00:57:53,803
اینجوری دیگه تنهایی به دوش نمیکشیش
702
00:58:00,602 --> 00:58:02,687
فکر نمیکنم لیاقت خوشبختی رو داشته باشیم
703
00:58:08,401 --> 00:58:10,403
در حق سون یو ناعدالتی شد
704
00:59:00,495 --> 00:59:02,205
فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
705
00:59:18,805 --> 00:59:20,974
فکر نمیکنم بتونم اینو ادامه بدم
706
00:59:23,685 --> 00:59:26,980
نمیتونم یه گوشه بشینم و ببینم که داری اذیت میشی
707
00:59:27,063 --> 00:59:28,940
نمیخوام تنهات بذارم
708
00:59:30,817 --> 00:59:32,610
چون توام این کار رو برای من کردی
709
00:59:37,115 --> 00:59:38,575
...پس لطفا
710
00:59:45,665 --> 00:59:47,750
بهم تیکه کن
711
00:59:47,774 --> 01:01:57,774
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━
مترجم سوری قسمت نه
712
01:01:21,010 --> 01:01:23,805
(از تو متنفر نیستم)
713
01:01:23,888 --> 01:01:30,645
(فکر کنم از خودم متنفر بودم)
714
01:01:59,173 --> 01:02:02,093
(دکتر جزیره)
715
01:02:02,760 --> 01:02:04,846
یه دکتر عمومی؟
716
01:02:05,722 --> 01:02:08,891
امیدوار بودم یه دکتر دیگه معاینه م کنه
717
01:02:08,975 --> 01:02:10,518
دکتر دو جی اوی
718
01:02:10,601 --> 01:02:13,229
دیگه نمیتونم تحمل کنم
719
01:02:13,771 --> 01:02:15,523
اومدم دیدن جی اوی
720
01:02:15,606 --> 01:02:16,983
دکتر دو جی اوی؟
721
01:02:18,735 --> 01:02:21,028
جی اوی رو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسم
722
01:02:21,612 --> 01:02:23,781
این چیزی بود که میخواستم از دهنت بشنوم
723
01:02:25,658 --> 01:02:28,453
لطفا قانعش کن که از جزیره بره
724
01:02:28,477 --> 01:02:48,477
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia