برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(دکتر در لبه‌‌ِ پرتگاه)
این اثر کاملاً تخیلی است و برخی صحنه‌ها) (با استفاده از هوش مصنوعی تولید شده‌اند
فیلم‌برداری از کودکان و حیوانات) (با رعایت کامل نکات ایمنی انجام شده است
(مرکز بهداشت عمومی)
،می‌دونم فقط یه نفر کم شده اما اینجا انگار خیلی خالی شده
دقیقاً، همینطوره
(مرکز بهداشت عمومی) (دو جی‌اوی)
هوم؟
پرستار هاری، برو سر میز من و کشوی پایینی رو باز کن
،قبل از اینکه اینا رو تمام کنی همدیگه رو می‌بینیم
(مرکز بهداشت عمومی)
هان؟
زود اومدی
پرستار یوک
می‌تونیم یه لحظه صحبت کنیم؟
بله
اتفاقی افتاده؟
شنیدم مادربزرگت تصمیم گرفته تو آزمایش بالینی شرکت نکنه
از این موضوع خبر داشتی؟
نه، امکان نداره
دکتر جی‌اوی گفت نتایج آزمایش‌هاش خوب بوده
همین الان با استاد صحبت کردم
ظاهراً فرم وصیت درمانی رو هم پر کرده
فرم عدم احیاء: بیمار رضایت میدهد) ( در صورت مرگ احیاء نشود
به نظر میاد مادربزرگت
از ادامه درمان منصرف شده
...وای خدا
...ای وای
چقدر زیادن
داری چیکار می‌کنی؟
وای، سِکتَم دادی
این وقت صبح اینجا چیکار می‌کنی؟
پرسیدم داری چیکار می‌کنی
یعنی چی دارم چیکار می‌کنم؟
معلوم نیست؟
دارم لباسام رو مرتب می‌کنم
داری آماده می‌شی بمیری و منو تنها بذاری؟
این چه حرفیه می‌زنی؟
می‌گم چرا یهو افتادی به مرتب کردنشون؟
هی، ای بابا- چرا داری وسایلت رو جمع‌وجور می‌کنی؟-
هی، چی شده ؟- چرا داری مرتبشون می‌کنی؟-
داری چیکار می‌کنی؟
شنیدم آزمایش‌های بالینی رو رد کردی
!گفتی نمی‌خوای درمان بشی
خب
هاری، بذار توضیح بدم
داشتی آماده می‌شدی بمیری و منو تنها بذاری؟
هان؟- فقط بذار توضیح بدم، باشه؟-
همین الان بریم بیمارستان بریم درمانت رو شروع کنیم
...هاری
برگرد و بهشون بگو !می‌خوای دوباره توی آزمایش‌ها شرکت کنی
وای هاری من از هر کسی بهتر بدن خودمو می‌شناسم
،اون درمان عمرم رو طولانی نمی‌کنه
تازه باید توی بیمارستان بستری بمونم ...و نتونم تو رو ببینم
اشتباه می‌کنی
،تو قراره زنده بمونی
هر طور شده
هر کاری لازم باشه می‌کنم که زنده بمونی، پس
باشه
،اگه درمان رو شروع کنم شاید فقط چند روز بیشتر زنده بمونم
اما باید به دستگاه‌هایی وصل بشم که منو زنده نگه‌دارن
این که زندگی نیست
،به دستگاه‌ها وصل می‌موندم ،بدون این‌که بمیرم
و فقط یه باری روی دوش آدمای زنده می‌شدم
این زندگی نیست
وای خدا، من نمی‌خوام این‌طوری زندگی کنم
پس این بار می‌خوام کاری رو بکنم که خودم می‌خوام
نمی‌ذارم این کار رو بکنی
یعنی حتی نمی‌ذاری به انتخاب خودم بمیرم؟
!معلومه که نه
معلومه که نه
نمی‌تونی هر طور دلت خواست بمیری
تصمیمش با تو نیست
!حداقل این یکی رو به خاطر من انجام بده
خواهش می‌کنم، هاری
،از وقتی مامان و بابا رفتن من فقط تو رو دارم
،اگه تو هم از دنیا بری من بی‌کس می‌شم
!نمی‌تونی همین‌طوری بمیری
...وای هاری
همین الان برگرد، درمانت رو شروع کن و برو پیش دکتر
، تو همیشه اجازه دادی همه‌چی طبق حرف من پیش بره
پس این یکی رو هم بسپار به من
...هاری
مامان‌بزرگم
می‌تونه دوباره آزمایش بده؟
می‌دونم وضعیتش خیلی وخیمه
اما با این حال،چندین دوره شیمی‌درمانی ،رو با موفقیت پشت سر گذاشته
و اخیراً هم خیلی بهتر شده
...تازه
مگه می‌شه دنیا مامان‌بزرگم رو این‌طوری ازم بگیره؟
...دکتر تو
کمکم می‌کنی، مگه نه؟
البته
ممنونم
(تماس ورودی) (دکتر دو)
چرا جوابش رو نمی‌دی؟
نمی‌دونم
نمی‌دونم به دکتر جی‌اوی چی بگم
فکر می‌کنی چرا این کار رو کرد؟
می‌دونست، اما ازم پنهانش کرد
چون اون یه دکتره
احترام گذاشتن به خواسته‌های بیمارا ...و حفظ رازهاشون
کار یه دکتره
...یه دکتر
...نمی‌تونستی این بار نه به عنوان دکتر
بلکه به عنوان دوست‌پسرم این کار رو برام بکنی؟
متأسفم
(قسمت ۷) (حرف‌هایی که هرگز گفته نشدند)
(مرکز بهداشت عمومی)
جدی، چرا برگشتی؟
،یعنی خب، ما که استقبال می‌کنیم ،چون کارمون سبک‌تر می‌شه
اما یه کم عجیبه
هر کس دیگه‌ای بود برای رفتن به خشکی ،خودش رو به آب و آتیش می‌زد
اما تو برگشتی
گروه چت دکترهای بهداشت عمومی الان ترکیده
چرا؟
می‌گن یه دیوونه‌ی تمام‌عیار بینمون پیدا شده
آهان- ولی جدی، چرا برگشتی؟-
...خب، قضیه اینه که
...اِم
یه لحظه
(الهه پیون‌دونگ)
مامانم یهو زنگ زد
به خاطر پرستار هاری برگشتی؟
کاش برنگشته بودی
خیلی بهش سخت گذشته
این خواسته خود بیمار بود
،با این حال
...اگر من بودم
برای کسی که برام مهمه انتخاب دیگه‌ای می‌کردم
...پرستار یوک، من
خب، همه جمع بشین
سیستم جامع نظرسنجی) (پزشکی از راه دور
این دیگه چیه؟
مرکز ما به‌عنوان یکی از مراکز آزمایشی پزشکی از راه دور انتخاب شده
برای نوسازی خدمات درمانی
این پزشکی از راه دور یهو از کجا پیداش شد؟
ما که هنوز هیچ زیرساختی نداریم
ازمون انتظار دارن چیکار کنیم؟
فکر می‌کنین این تلافیه؟
به خاطر سرپیچی دکتر دو؟
داره می‌شنوه‌ها
اوه، ببخشید همه‌اش تقصیر منه
،هی، اگه قراره کسی مقصر باشه اون فرمانداره
تو هیچ دلیلی برای عذرخواهی نداری این حرف رو نزن
،پس از امروز
،باید ظرف یک هفته از پیون‌دونگدو ،مادوکدو، مینسادو و جینئوندو نظرسنجی کنیم
!پس بجنبین
دکتر دو، نمی‌تونی برگردی خشکی؟
برای اونم متأسفم
برای اونم متأسفه
اول می‌ذارم خودت انتخاب کنی- پس من پیون‌دونگدو رو برمی‌دارم-
باشه
،دکتر چی‌یون شما هم پیون‌دونگدو رو انتخاب کن
اصلاً این مزخرفات چیه؟
و فقط یک هفته وقت داری
یک هفته! جدی‌ای؟
پرستار هاری
هیچ حرفی باهات ندارم، دکتر دو
متأسفم
دلیل اینکه نتونستم ...زودتر بهت بگم این بود که
نیازی به توضیح نیست
من هیچ‌وقت تصمیمت رو درک نمی‌کنم
فقط منو ول کن و روی دکتر بودنت تمرکز کن
من قبلاً ولت کردم
هاری
یعنی داره باهاش بهم می‌زنه؟
یعنی پرستار هاری با دکتر هیون قرار نمی‌ذاشت؟
دیدی که گفت باید همدیگه رو ول کنن
پس بخاطر همین دکتر دو به جزیره برگشت
پس چرا درست بعد از برگشتنش ولش کرد؟
دقیقاً
وای خدا، اوضاع خیلی سریع پیش میره
با این همه قرار گذاشتن ،و بهم زدن توی این جزیره کوچیک
اوضاع خیلی معذب‌کننده میشه
اوه، چه خوب
می‌بینم امروز مرکز خیلی ساکته
امروز همه برای نظرسنجی رفتن بیرون فقط ده دقیقه صبر کنید
هوم، باشه
اگه زیادی گرم شد، اون دکمه رو بزنین
آیگو نه، همین عالیه
وای، عجب حالی میده- چی؟-
این چیه؟
،نوش جونت، برای اینکه اینو از چنگ دوک‌هوا دربیارم حسابی به آب‌وآتیش زدم
آخرین دونه بود، سرش نزدیک بود همدیگه رو تیکه‌پاره کنیم
یعنی برای اینکه اینو برام بگیری، دعوا راه انداختی؟
من کشیک می‌دم، تو زود بخورش
تازه دمپایی‌هامونم کنار هم خیلی ناز شدن
قبول دارم جوونن و کله‌شون داغه
ولی نباید یکم مراعات اهالی رو بکنن؟
توی این جزیره به این کوچیکی ! که این‌جوری رفتار نمی‌کنن
حالا چیکار کنیم؟
فکر کنم قضیه‌مونو فهمیده
!به خدا دارم راستشو میگم
شماها اصلاً خبر ندارین چه خبره
دکتر دو جی‌اوی و خانم یوک هاری کنار اسکله از هم جدا شدن
تازه انگار این دکتر دو بوده که دست از پا درازتر ولش کردن
خانم هاری هم هی داد می‌زده "!گفتم ولم کن"
...بعدش دکتر دو جلوش زانو زده که- نه بابا-
پس واسه همین دکتر دو به‌جای گیونگ‌گی‌دو اومده پیونگ‌دونگ‌دو؟
ولی خودش گفت رابطه‌شون تموم شده
آیگو
امروز واقعاً خسته نباشین
فردا باید به چند تا از جزیره‌های اطراف هم سر بزنین
...دکتر جی‌اوی و خانم هاری، شما دوتا با هم
سرما خوردی؟
ببخشید، آب دهنم پرید تو گلومم
آهان
...دکتر جی‌اوی و خانم هاری، شما دوتا با هم
،اگه حالت خوب نیست چرا نمی‌ری یکم استراحت کنی؟
خانم هوانگ، فردا من میرم
تو؟
آره، خانم هاری امروز از صبح تا شب یه‌نفس کار کرده
منم باهات میام- باشه-
خب، پس همین شد
ای وای، امروز حتماً به همه خیلی سخت گذشته
...بیاین همگی با هم شام
،شام دسته جمعی خوردن فقط بیشتر رو اعصابمونه نه؟
آره، راست میگه
حرفت حسابه
آره، شام دسته‌جمعی فقط خسته‌ترمون می‌کنه
پس امروز رو همین‌جا تموم کنیم و دیگه به خودمون فشار نیاریم
من دیگه میرم، یه کاری دارم که باید بهش برسم
منم دیگه میرم
باشه
همگی برین دیگه
پس منم شام خوشمزه رو تنهایی می‌زنم به بدن
مزه‌شم خیلی عالیه
فقط همین دوتا
امروز اینا رو بهت نمی‌فروشم
ببخشید؟
شنیدم کمک کردی می‌جا قید درمانشو بزنه، راسته؟
شنیدم هاری هم واسه همین الان حسابی از دستت شاکیه
چطور تونستی راضیش کنی همچین برگه وحشتناکی رو امضا کنه؟
!تو دکتری
،وای، من که این‌قدر داغون شدم ببین هاری الان چه حالی داره
اصلاً می‌فهمی چه گندی زدی؟
هاری وقتی هشت سالش بود، پدر و مادرش رو از دست داد
،به خاطر همینم‌ برای اون می‌ جا ترکیبی از پدر و مادرشه
واقعا فکر کردی اون به این راحتی‌ها از مادربزرگش دست می‌کشه؟
متاسفم
انقدر نگو که متاسفی ،و لطفا
سعی‌کن برای آخرین بار با منطق باهاش حرف بزنی،باشه؟
کی می‌دونه؟ شاید به طور معجزه‌آسایی نظرش عوض شه، نه؟
...اوه، خدایا
مادربزرگ، حالتون خوبه؟
چی؟
...اوه، خدای من
...دکتر دو، دارید چی‌کار
یه لحظه اجازه بدین
اوه، مراقب باشین- درسته. بذار بگیرمش-
...خدایا، ممنونم- آروم باشین-
...اوه، خدایا - خدای من-
،تولد هاری دو روز دیگه‌ست
داشتم دنبال یه بشقاب می‌گشتم برای
کیک ذرت با خمیر لوبیا قرمز
ولی من مچام‌ هیچ زوری ندارن...
...اوه،خدایا
خسته‌کننده‌ست، نه؟
نه اصلا، خیلی خوبه
من همیشه برای هاری
توی روز تولدش
این کیک برنجی هارو درست می‌کردم
...اوه
بقیه فقط وقتی درست می‌کنن که بچه‌شون ده‌ساله میشه
،ولی من درست کردنشون‌ رو ادامه دادم
تا بخت شوم رو ازش دور کنه و خوشبختی تو مسیر هاری بذاره
اون همین‌جوریشم‌ کلی عذاب کشید
وقتی‌که پدر و مادرش رو تو هشت سالگی از دست داد
برای همین این روش من بود تا براش آرزوی بهترین‌هارو بکنم
،تا روزهایی که میان هیچ دلشکستگی براش نداشته باشن
...اما
،قلب هاری دوباره شکسته شده
همشم‌ به خاطر من
دکتر دو جی اوی
پزشک‌های بخش بهداشت بعد از یه سال از اینجا میرن، درسته؟
بله
...اون به کنار
می‌تونی یه‌کم بیشتر پیش هاری بمونی‌؟
،وقتی که من از دنیا برم ...اون تنها میشه
،و حالا که وقتم رسیده...
همش نگران همه چیزم
نگران نباشین
من کنار پرستار هاری می‌مونم
من کنارش می‌مونم حتی اگه بهم بگه که برم
ممنونم
...چرا شما
نمیذارین‌ که این‌دفعه کار خودش رو بکنه؟
چونکه خیلی می‌ترسم
،همه مردم می‌گن من هاری رو گرفتم و بزرگش‌ کردم
اما حقیقت اینه‌که هاری تموم چیزی بود که من رو به جلو پیش می‌برد
،من تمام عمرم این‌طوری به هاری وابسته شدم
برای همین نمی‌خوام تا آخر عمرم براش یه بار اضافی باشم
،می‌خوام باقی عمرم رو
،به عنوان مادربزرگ هاری زندگی کنم
نه به عنوان یه مریض ناتوان
می‌خوام قبل از اینکه بمیرم این‌طوری زندگی کنم
مهم نیست چی بشه
وای… تو که واقعاً کلی کیک برنجی خوشگل درست کردی
...به نظر میاد هاریِ من
سال بعد هم کیک برنجیای خوشگل داشته باشه
!وای! داغه
(تعاونی آبزیان پیوندونگدو)
(مغازه‌یِ خوش‌شانسی)
لازم نبود منو تا خونه برسونی
محله خیلی کوچیکه
...اگه اینطور نباشه
پس کی می‌تونیم با هم قرار بذاریم؟
برو دیگه
...اوه
یه کم اینجا صبر کن. می‌رم برات چتر بیارم
این تنها چیزیه که دارم
می‌خوای ازش استفاده کنی؟ اگه نه، ممکنه سرما بخوری
اوه، نه
خیلی خیس شدی
...پس
می‌تونم قبل از رفتن یه کم لباسامو خشک کنم؟
هوم؟
اگه همین‌جوری خیسِ بارون باشم همونطور که گفتی سرما می‌خورم
نمی‌تونیم بذاریم دکترمون سرما بخوره که
!وایسا
چرا الان اومدی بیرون؟ گفتم ۱۵ دقیقه صبر کن
چرا باید قایم بشم؟
ما که کار اشتباهی نکردیم- ...ولی بازم اگه کسی مارو ببینه-
میگن چقدر به هم میان
"میگن" وای کاش ماهم هنوز جوون بودیم
من از رابطه‌های پنهانی خوشم نمیاد انگار مثلا یه چیزی برای مخفی کردن داریم
دلم می‌خواد همه بفهمن. همه بهمون تبریک بگن
هوم
کجا داری میری؟
بارونه نزدیکم بمون
خیلی نزدیک نشو یه‌جوری رفتار کن انگار اتفاقی همو دیدیم
ولی فقط یه چتر داریم
بیا دیگه
بی‌صدا بریم
نه. نمی‌خوام ساکت باشم- ایش-
دهکده‌ی دو ره، چهار دهکده‌ی چول‌سونگ، شیش
دهکده‌ی گانگ‌جین، دوازده‌
لعنتی… تمومی نداره
ببخشید… همه‌ش تقصیر منه
گفتم که لازم نیست عذرخواهی کنی
به‌علاوه، یه خوبی هم داشت
آره، شاید برامون یه کم سخت بود
ولی باعث شد به ساکنین اینجا نزدیک‌تر شیم
آره- درسته-
وای خدا
با مرکز بهداشت عمومی تماس گرفتین
بله
متوجه شدم
بیمار از روی قایق ماهیگیری افتاده
اورژانسیه- وای نه-
قایق ماهیگیری- قایق ماهیگیری؟-
!بله، از پیوندونگدو تماس می‌گیرم
!به هلیکوپتر امدادپزشکی نیاز داریم
! چند واحد خون هم لازم داریم
آره
بیدار شو، عوضی
سون‌چول بیدار شو
لطفا- بیدار شو-
بذار ببینیمش- لطفا-
ما دکتریم، بذار یه نگاهی بندازیم
از کی سی‌پی‌آر رو شروع کردین؟
نمی‌دونم
فکر کنم یه یک ساعتی شده
بیمار هیچ علائم حیاتی‌ای نداره
منظورتون از "هیچ علائم حیاتی‌" چیه؟
بدنش هنوز داغه
!شما دکتری- سون‌چول-
سریع باشین کمکش کنین- بیدار شو عوضی-
سون‌چول، گفتم بیدار شو لعنتی
لطفا یه کاری بکنید
نجاتش بدین لطفا، التماس‌تون می‌کنم
باید به اعضای خانواده‌ش خبر بدین
پلیس الانا می‌رسه، یکی‌رو می‌خوان که هویتش رو تأیید کنه
دکتر دو از اونجایی که دیگه از دست رفته درخواست هلیکوپتر رو لغو می‌کنم
نه
نه، سون‌چول- نه-
بریم
دیگه کاری نیست که ما بتونیم براش انجام بدیم
درسته، شماهم بهتره برین
ما تا وقتی که پلیس بیاد منتظر می‌مونیم
خانم یوک
لطفا یه پرده دور بیمار بکش
چیکار دارن می‌کنن؟
مگه نمرده بود؟
توی پرّه گیر کرده بوده، مطمئناً بدنش الان خیلی داغون شده
آخی عزیزم، حتی شنیدنشم وحشتناکه
خدای من، حتما خانواده‌ش وقتی ببیننش حسابی داغون می‌شن
دکتر دو حتما داره زخماشو بخیه می‌زنه- وای خدا-
تا دیدنش واسه خانواده‌ش قابل تحمل‌تر بشه
وای خدای من
...وای
همگی خسته نباشین
واسه امروز کافیه
همه داریم می‌‌ریم آبی به دست و صورتمون بزنیم
خسته نباشین همگی
خسته نباشین
حالت خوبه؟
خانم یوک، چرا لباست رو عوض نمی‌کنی؟
می‌رسونمت خونه
ممنون
بعدا می‌بینمت
می‌خوای یکم دارو بیارم واست؟
یکم استراحت کنم خوب می‌شم
فعلاً
دکتر دو
بله؟
حالتون خوبه؟
...عه
نه
،اولین بیماری که مرگش رو گزارش کردم
یه بچه‌ی پنج ساله بود
...باید مرگ یه بچه رو گزارش می‌دادم
...ولی بعدش دیدم که
یه مهر "آفرین" پشت دستش خورده
به اون رد مهر که هنوز پاک نشده بود نگاه می‌کردم
با خودم فکر می‌کردم که ، اصلاً من چه حقی داشتم که بگم مرده‌ان؟
فکر نمی‌کنم تا روزی که بمیرم بهش عادت کنم
به اعلام مرگ یه آدم
هاری
هاری ، هاری
وای نه چی‌شده؟- ...مادربزرگ-
من این‌جام ، تبت خیلی بالاست
وای خدایا ، باید چی‌کار کنم؟
فقط یکم صبر کن ، باشه؟
به دکتر زنگ می‌زنم
...مادربزرگ
بگو نمی‌میری
بگو که می‌ری درمان می‌شی باشه؟
اوه ، عزیزِ من
اوه بچه‌یِ من ، عزیزم
بگو که نمی‌میری- بچه‌ی‌ِ بیچاره‌م-
بهم بگو نمی‌میری
با مرکز بهداشت عمومی تماس گرفتین
دارم میام
پرستار هاری خوبه؟
می‌تونی دیگه بری
وقتی تبت اومد پایین می‌رم
لطفا فقط برو
برو
...تو دکتری هستی که
حتی زخم‌های بیماری که مرده رو هم بخیه می‌زنی
برای این‌که ضربه‌اش برای خانواده‌ داغدار کم‌تر بشه
پس چرا دل من رو آروم نمی‌کنی؟
پرستار یوک- تو گفتی که دوستم داری-
پس چرا به دردم اهمیت نمی‌دی وقتی می‌دونی که اگه بره تنها می‌مونم
...این رو می‌گم
چون فکر نمی‌کنم بتونم تحمل کنم که این‌طوری از دستش بدم
لطفا قانعش کن که نظرشو عوض کنه
...لطفا به مادربزرگم بگو
که هنوز می‌تونه زنده بمونه...باشه؟
به مادربزرگم بگو که هنوز می‌تونه زندگی کنه
دکتر دو ، لطفا مادربزرگم رو نجات بده
خیلی دوستت دارم دکتر دو
ولی همزمان ازت خیلی متنفرم
پرستار یوک حالش خوبه؟
آره ، تبش خیلی پایین اومده
احتمالاً زیر بارون زیادی خودش رو خسته کرده
خیالم راحت شد
...ولی
چرا بهم گفتی که برم؟
می‌دونم که به پرستار هاری رو دوست داری
حس کردم که امروز بهت نیاز داره
دارم می‌رم سرکار- حالت چطوره؟-
زود باش بشین ، بیا بخوریم
بیا این‌جا بشین
می‌گن اگه غذای تولدت رو نخوری تا آخر سال گشنه می‌مونی ، باشه؟
زودباش
آفرین ، دختر خوب
خوبه
زودباش شروع کن به خوردن
نمی‌دونم که مزه‌اش خوبه یا نه
زود باش، بخور عزیزم، باشه؟
آفرین
چطوره؟
(آتلیه عکس گئوم‌سونگ) (اوه می‌جا)
...این کیک‌های ذرت و لوبیای قرمز
...باید امتحانشون
...اوه، اِ
وای نه، هاری
وای خدا
هاری
فقط چون رفته بودم خشکی گرفتمش
چون هیچ عکس درست و حسابی نداشتم
...مادربزرگ، تو جداً
فقط یه عکس پرتره خواستم بده به من
بدش به من
!وای نه
وای نه
هاری، خوبی؟
خوبی؟
...هاری...هاری
هی، هاری
وای خدا، هاری
...هاری- هی، هاری-
هاری
چی شده؟ هان؟
می‌جا،واقعاً لازم بود این کار رو بکنی؟
داره گریه می‌کنه،بچه‌مون
جین‌به
منم می‌ترسم
معلومه که نمی‌خوام تنهاش بذارم و برم
اما می‌دونم
می‌دونم چی در انتظارمه
...پس
نمی‌شه حداقل تو تو این مورد طرف من باشی؟
،وقتی اون عکس رو گرفتم خیلی احساس تنهایی می‌کردم
برای همین به حمایتت نیاز دارم
...من خیلی
خیلی می‌ترسم و تنهام، جین‌به
مرکز بهداشت عمومی، بفرمایید
باشه بله بله، بله، بله
بهشون اطلاع می‌دم باشه باشه
،دکتر دو جی‌اوی و پرستار یوک هاری
به نظر می‌رسه باید به این بیمار سر بزنید
همون بیماری که سرطان رو پشت سر گذاشته بود
و برای دیابت تحت درمان بود
آقای کیم جونگ‌به خواسته شما رو ببینه
ببخشید که منتظرت گذاشتم
بریم داخل
متأسفم، اما هنوزم راه رفتن برام سخته
با این حال، خدا رو شکر که به خیر گذشت
،اگه شما دو نفر نبودین
پام رو از دست داده بودم
(نظرسنجی جامع بیماران) (پزشکی از راه دور)
محدودیت حرکتی شما
تأیید شده، بنابراین از این به بعد می‌تونید ویزیت تلفنی و نسخه دریافت کنید
ممنونم
...اما
راستش من شما رو برای این موضوع صدا نکردم
...حقیقتش اینه که
ازتون خواستم بیاین چون می‌خواستم اینو بهتون بدم
دخترم می‌گفت این لوسیون این روزا بین جوونا خیلی طرفدار پیدا کرده
بعد از عملم، دخترم چند روز کامل کنارم موند
...از هشت‌سالگیش به بعد، اولین بار بود که
تونستم مدت زیادی باهاش حرف بزنم
خیلی خوشحال بودم
برای اولین بار تونستم حرفای دلمو بهش بگم
ممنونم
همه‌شو مدیون شما دوتام
این چه حرفیه، آقا
...درباره آقای کیم جونگ‌به
خوشحال شدم دیدم حالش خوبه
من دیگه میرم
ببخشید
...ببخشید که بهت نگفتم
مادربزرگت چه تصمیمی گرفته
ولی من نمی‌تونستم دخالت کنم
مطمئن بودم خیلی بیشتر از چیزی که من بتونم تصور کنم، بهش فکر کرده
خانم یوک
بیشتر از هر چیزی دلش می‌خواست کنار تو زندگی کنه
برای همین آزمایش‌های بالینی رو قبول نکرد
...می‌خواست باقی وقتی رو که براش مونده
به‌عنوان مادربزرگت کنار تو بگذرونه
برای همین اون تصمیمو گرفت
الان مادربزرگت بیشتر از هرکس دیگه‌ای درد می‌کشه و ترسیده
،پس حتی اگه شنیدنش می‌ترسونتت باید بذاری حرفاشو بزنه
همون‌طور که پای حرفای آقای کیم جونگ‌به نشستی
...باید به مادربزرگت این فرصت رو بدی
که به کسی که از همه بیشتر دوستش داره بگه ترسیده
باید کنارش بمونی
...فقط این‌طوری می‌تونی نظرشو عوض کنی
و درکش کنی
الان مادربزرگت بیشتر از هرکس دیگه‌ای درد می‌کشه و ترسیده
،پس حتی اگه شنیدنش می‌ترسونتت باید بذاری حرفاشو بزنه
...باید به مادربزرگت این فرصت رو بدی
که به کسی که از همه بیشتر دوستش داره بگه ترسیده
اواخر اکتبر، وقتی دریا بیشتر ...از همیشه دست‌ودلبازه
...روز مردم جزیره شروع میشه
با پیرمردها و پیرزن‌های زحمت‌کشی که خودشونو برای ماهیگیری آماده می‌کنن
صبح بخیر
امروز باد آرومه
خدا رو شکر، انگار هوا هم خوبه
مامان‌بزرگ، خوابی؟
...امروز مردم جزیره
مامان‌بزرگ
آیگو
مامان‌بزرگ، ببخشید
ببخشید که گفتم نمی‌خوام حرفاتو بشنوم
فقط چون ترسیده بودم اون حرفو زدم
چون تو مدام داشتی خودتو ...برای رفتن آماده می‌کردی
درحالی‌که من هنوز آماده نبودم ازت دل بکنم
ولی تو هم ترسیده بودی، مگه نه؟
حتی نمی‌تونستی درباره‌ش با من حرف بزنی
تنهایی چقدر ترسیدی، مامان‌بزرگ
ولی حالا می‌خوام به همه حرفات گوش بدم
بذار باهم بترسیم، باشه؟
مامان‌بزرگ، خوابی؟
مامان‌بزرگ
مامان‌بزرگ، داری گریه می‌کنی؟ هوم؟
مادربزرگ
مادربزرگ! مادربزرگ، چشمات رو باز کن
مادربزرگ! نه
!نمی‌تونی بمیری! مادربزرگ! مادربزرگ
!مادربزرگ! بیدار شو
!مادربزرگ! وای نه
(مرکز بهداشت عمومی) (تعطیل)
...مادربزرگ، خواهش می‌کنم
پرستار یوک، بذار معاینه‌ش کنم
نجاتش بده
خواهش می‌کنم مادربزرگم رو نجات بده خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم مادربزرگم رو نجات بده
کمکش کن
...نه...نه
خانم اوه می‌جا
...درگذشت
ساعت ۱۹:۳۴
نه نه نه
!نه
.‌..نه
!تو هیچ‌وقت نگفتی چی می‌خواستی بهم بگی
!نه، مادربزرگ! مادربزرگ
نتونستم حرفت رو بشنوم
مادربزرگ، باید بهم بگی
نتونستم حرفت رو بشنوم
!بیدار شو، مادربزرگ! مادربزرگ
!نه! نه
!بیدار شو- پرستار یوک-
!ولم کن
مادربزرگ مادربزرگ
ببخشید، مادربزرگ ببخشید
بیدار شو
نتونستم حرفت رو بشنوم
نتونستم بشنوم
!مادربزرگ، ببخشید بیدار شو
!مادربزرگ
...مادربزرگ
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
تو پزشکی هستی که حتی زخم‌های
بیماری رو که از دنیا رفته بخیه می‌زنی
پس
چرا زخم دل منو درمان نمی‌کنی؟
اولین فیلم‌برداری مشترک هاری و چی‌یون
عشق مثل سواری‌ایه که ترمز نداره
هر جا احساسات به اوج برسه کارگردان هم همون‌جاست
(دکتر در لبهِ پرتگاه)
می‌خوای دیگه با اون دکتر رفت‌وآمد نکنی؟
فقط وانمود کن منو نمی‌بینی
اگه انقدر دوستش داره پس چرا اون کار رو کرد؟
اگه دوستش داری باید کنارش بمونی
معنی دوست داشتن همینه
کاری از دستم برنمیاد حتی اگه باعث بشه ازم متنفر بشی
یکی از اهالی روستا ناپدید شده
!دخالت نکن گفتم دخالت نکن
چه مرگته؟
هر کسی باشه قبول می‌کنه که من گزینه بهتری هستم، نه؟