برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
✦┆ دکتر جزیره ┆✦
(این یک داستان تخیلی است)
(برخی از صحنه‌ها با استفاده از هوش مصنوعی ساخته شده‌اند)
(بازیگران خردسال و حیوانات در شرایط ایمن فیلمبرداری شده‌اند)
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
اوهوم
چرا رفتی مادوگدو
با دکتر هیون چی‌یون؟
قرار بود با هم بریم
چطور می‌تونستم با تو برم اونجا؟
پیاده که نمی‌شه رفت
با قایق بیشتر از یه ساعت راهه
پس به فکر من بودی
اصلاً متوجه نشدم
ولی یه جورایی پشیمونم
شاید نباید مراعاتت رو می‌کردم
و فقط باید باهات می‌اومدم اونجا
دفعه بعد
می‌خوای با من بیای؟
هوم؟
اوه
بارون
!چیکار می‌کنی؟ بدو
واو، داره سیل میاد
جلوی پاتو نگاه کن
خوبی؟ - آره -
کدوم طرف؟ چپ یا راست؟
!راست. نه، چپ - چپ؟ -
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
وایسا. بیا یه نفس تازه کنیم
بریم دیگه؟
همین الان؟
اول من برم؟ - با شماره سه چطوره؟ -
یک، دو
(قسمت ۴: زن بدنام، مرد ترحم‌انگیز)
دکتر دو
سلام - موش آب‌کشیده شدی -
آره
این قشنگه
آره
دکتر دو
بله؟
اوه، هیچی - باشه -
(صحیح و سالم رسیدی خونه؟)
یه عکس ازت گرفتم خوب دراومده
(خانم یوک هاری)
(واو، کرم‌های شب‌تاب واقعاً)
خوبی؟
آره
به خاطر بارون سرما خوردی؟
بارون باعث می‌شه رطوبت بره بالا فقط آلرژیه
فقط صبحا اینطوری می‌شم
راجع به عکسایی که دیروز گرفتم
اینم یه عکس خوب دیگه
همه این کارا رو تو کردی؟
زاویه فکت رو تراشیدم و دماغت رو هم عمل کردم عالی نشده؟
چرا
کرم‌های شب‌تاب و یه عکس جذاب از صورتت رو هم درآوردم
داره دیوونه‌ام می‌کنه. خیلی ببخشید
یه دکتر چطور می‌تونه تو نگه داشتن عطسه اینقدر بد باشه؟
چطوری باید عطسه رو نگه داریم؟ دکترا هم آدمن خب
تو دانشکده پزشکی یادتون ندادن؟
همچین چیزی نداریم اصلاً
اوه... پس ظاهراً یادتون نمی‌دن
همه پرستارها یاد می‌گیرن چطوری این کارو بکنن
ما نمی‌تونیم موقع رگ‌گیری یا تو اتاق عمل عطسه کنیم
داری سر به سرم می‌ذاری
جدی می‌گم. تا حالا دیدی یه پرستار تو بیمارستان عطسه کنه؟
می‌خوای بهت بگم چطوری؟
اوهوم
باشه. هر کاری می‌کنم بکن
اول، زبونت رو فشار بده به سقف دهنت
نه، عقب‌تر
بعدش، دهنت رو ببند
همینه
حالا، خیلی مهمه که سوراخ‌های بینیت رو حسابی گشاد کنی
برای جریان هوای مناسب
نه. بیشتر بازشون کن
فقط یه ذره بیشتر
چه جور دکتری گول همچین چرت و پرتی رو می‌خوره؟
من که گول نخوردم
انگار کسی هم گول می‌خوره
الو؟
باشه، همین الان راه می‌افتم
باشه
چیزی شده؟ - اه -
یه نفر درخواست ویزیت تو خونه داده
یه نفر به گوشی شخصیت زنگ زده تا درخواست ویزیت بده؟
امم، بله. حالشون یه کم خرابه
زود برمی‌گردم
خانم
حالتون خوبه؟ - وای، خدای من -
ببخشید این‌طوری یهویی بهتون زنگ زدم
اشکالی نداره بذارید یه نگاهی به زخمتون بندازم
از اتاقم اومدم بیرون تا داروهامو بخورم
ولی یهو سرم گیج رفت و افتادم
خوشبختانه عمیق به نظر نمی‌رسه اجازه بدین ببینم
می‌شه اینجا بشینید؟ - باشه -
آروم و با احتیاط
درد داره، نه؟ - بله -
(چاووکسیفن)
خدای من
چه احمقم من
اینو همین‌طوری ول کردم بیرون
حدس می‌زنم اون داروها مال شماست
چی؟
بله
یکم حالم خوش نیست
شب و روز مسکن خوردن
معده‌ام رو به هم می‌ریزه
برای همین دیگه نخوردمشون
و ببین کارم به کجا کشیده
بدن آدمیزاد می‌تونه خیلی رقت‌انگیز باشه
اینطور فکر نمی‌کنید؟
لطفاً حتماً مصرفشون کنید
مسکن‌ها یه داروی ضروری برای بیمارن
باشه
،ممکنه بیماری‌تون رو درمان نکنن ولی باعث می‌شن حداقل برای یه لحظه فراموشش کنید
درسته
احتمالاً باید دوز داروهاتون رو با دکترتون تنظیم کنید
من تو مرکز می‌گردم ببینم دارویی پیدا می‌شه که کمک کنه یا نه
اوه، نه. این کارو نکنید
نمی‌خوام کسی بفهمه
،اگه بقیه بفهمن همه مثل یه مریض باهام رفتار می‌کنن
،من می‌خوام به عنوان مادربزرگ هاری اوه می‌جا زندگی کنم
نه یه بیمار
دلیل اینکه گفتم بدون اطلاع هاری بیاید اینجا
این بود که اگه بگم مریضم یا جام درد می‌کنه خیلی شلوغش می‌کنه
نگران اون نباشید
دکترا موظفن به رازهای بیمارانشون احترام بذارن
اما اینو می‌دونستید؟
بیمارا هم موظفن که با دکترشون کاملاً روراست باشن
برای همینه که می‌تونید همه‌چیز رو به من بگید
بله
متوجهم دکتر
خوبه
خانم یوک
مادربزرگ من اون مریض اورژانسی بود؟
مادربزرگم حالش خوبه؟ من دارم می‌رم تو
صبر کن
فکر نمی‌کنم الان وقت خوبی برای رفتن به داخل باشه
ظاهراً مادربزرگم دکتری که فقط یه بار دیدتش رو
از نوه خودش قابل‌اعتمادتر می‌دونه
،ولی خب، اگه منم جای اون بودم
به خودم نمی‌گفتم
چون بیشتر از مادربزرگ مریضم گریه می‌کردم
و مدام سعی می‌کنم فراموش کنم که اون مریضه
فکر کردن بهش خیلی ترسناکه
من یه ترسوام، مگه نه؟
نه
راستش رو بخوای، اولین باری که دیدمت
تو چمدونت دیدمش
داروی ضد سرطان رو
چاووکسیفن
اولش فکر کردم تویی که مریضی
اما دلم نیومد دربارش ازت بپرسم
حتی اگه می‌دونستم چقدر داری درد می‌کشی
کاری از دستم برنمی‌اومد
و
ترسناک بود
مطمئنم اصلاً قابل مقایسه نیست
...ولی می‌خوام بگم
یه جورایی درکت می‌کنم
تو ترسو نیستی
هر کسی بود همین حسو داشت
فکر کنم خیلی وقته موندیم
بریم دیگه؟
آه، حتماً
،مامان چرا این همه مخلفات فرستادی؟
من تنهایی نمی‌تونم این همه رو بخورم
اونقدر گذاشتم که با همه تقسیم کنی
خودت گفتی آدمای اونجا اونقدر دوستت دارن که اونجا بدون تو نمی‌چرخه
باشه. خداحافظ
خدای من
این باز چش شده؟
ببخشید که رفتم بیرون
طوری نیست مریض زیادی نداشتیم
دکتر دو
باید حرف بزنیم
برای چی؟ - زود باش -
چیه
چی شده؟
این اصلاً درست نیست
قضیه چیه؟
گروه چت دکترای مرکز بهداشت رو ندیدی؟
خیلی حرف می‌زنن، برای همین
چیزی شده؟
،خودم روم نمی‌شه بگم خودت الان چکش کن
!زودباش
باشه
(گروه چت دکترای مرکز بهداشت جونام)
دست نگه دارید. یه خبر مهم
اخیراً پرستاری به مراکز بهداشت شما اضافه شده؟
ظاهراً معروفه به شکارچی دکترا
شنیدم فقط می‌ره تو نخ دکترا. نکنه اینجا هم همون کارو می‌کنه؟
به نظر می‌رسه دارن درباره خانم یوک هاری حرف می‌زنن، نه؟
اصلاً اینطور نیست
کی غیر از خانم یوک می‌تونه از بیمارستان آسونگ
به عنوان پرستار قراردادی منتقل بشه به یه جزیره؟
و من به همه دوستام تو بیمارستان آسونگ گفتم یکم برام آمار دربیارن
حدس بزن خانم یوک مخ چند تا دکتر رو زده
سه تا
سه تا؟
باهام روراست باش
تو هم حسش کردی، مگه نه؟
که چطور خانم یوک دونه پاشیده
وای، من نه
اون دونه نپاشیده یا هر چیز دیگه‌ای شبیه این
،دارم بهت می‌گم
!اون قطعاً مخ زده
!مخ دکتر هیون چی‌یون رو
چی؟
همه می‌دونستن اون دوتا با همن به جز ما
پس داری می‌گی دکتر هیون چی‌یون با خانم یوک هاری دوسته، هان؟
خودم دیدم
با هم داشتن موتور چهارچرخ سوار می‌شدن
،وقتی با هم سوار یه موتور شدن عملاً با همن دیگه، نه؟
عملاً با همن، آره
اوه، خدای من
وای
چقدر خوبه جوون باشی و دوباره عاشق بشی
می‌دونید رئیس مادوگدو چی گفت؟
گفت بین اون دوتا بدجور برق عشق می‌پرید
و شنیدم اون شب فقط یه اتاق خالی بوده
جای تعجب نیست که می‌تونستی قلب رو تو چشماشون ببینی
قلب تو چشماشون؟
به نظر می‌رسه تو پیونگ‌دونگ‌دو قراره عروسی داشته باشیم
موتور چهارچرخ به خاطر این بود که دکتر هیون اومد دنبالمون
مادوگدو هم به خاطر این بود که از قایق جا موندن
پس بیاید پشت سر همکارامون غیبت نکنیم، باشه؟
واو - اصلاً جالب نبود -
وقتشه بریم جلسه آموزش بهداشت، نه؟
بله
اگه برای توضیح دادن از ،اصطلاحات تخصصی زیاد استفاده کنید
،هیچکس متوجه نمی‌شه پس موقع توضیح
ببین چطور دارم واسه خودم حرف می‌زنم
مطمئنم بدون هیچ راهنمایی‌ای می‌ترکونی
ما دیگه می‌ریم
بعداً می‌بینمتون
بعداً می‌بینمت - موفق باشی -
من راحتم
بذار من برات بیارمش - نه -
،بهت که گفتم !اون قطعاً مخ زده
!مخ دکتر هیون چی‌یون رو
خانم هوانگ
برای عصر برنامه‌ای داری؟
فقط فکر کردم شاید بتونیم با هم شام بخوریم
برای چی؟ مناسبت خاصیه؟
،مامانم یه خروار مخلفات برام فرستاده گفتم شاید بتونیم
پس فردا بیارشون اینجا تا با هم بخوریم
آه
اینم یه راه‌حله - درسته -
چرا به ذهن خودم نرسید؟
قرار بود اونو با خودشون ببرن جلسه
جا گذاشتنش
چقدر بی‌دقت. من براشون می‌برم
من
من می‌برم
داشت فالگوش وامی‌ستاد؟
سالن روستا، درسته؟ - درسته -
(سالن روستای پیونگ‌دونگ‌دو)
درسته
،وقتی به اورژانس زنگ زدید باید واکنش بیمار رو چک کنید
منو ببینید. کف دستتون رو بذارید و بگید
"آقا، حالتون خوبه؟"
جواب نمی‌ده، مگه نه؟
در این صورت، باید چک کنید ببینید نفس می‌کشه یا نه
،دستتون رو بذارید رو قفسه سینه‌اش
،با گوشتون صدای نفسش رو بشنوید
و نگاه کنید ببینید قفسه سینه‌اش بالا و پایین می‌ره یا نه
موهاتو شستی؟
باید خیلی محکم فشار بدید
اونقدر محکم که انگار !قفسه سینه ممکنه بشکنه
!وای پسر. دوباره زنده‌اش کرد
واقعاً زنده شد - !واو، برگشت -
خوبی؟
شما دوتا زوج فوق‌العاده‌ای می‌شین
می‌تونم به عنوان زن و شوهر تصورتون کنم
می‌دونم - سعیم نکنید حاشا کنید -
اینجا تو پیونگ‌دونگ‌دو حتی سنگ‌ریزه‌ها هم چشم دارن
بی‌خیال. این‌طوری نیست
نیست
یعنی چی که نیست؟
شنیدم جوونای امروزی اولش خیلی آروم و با یه رابطه بدون تعهد شروع می‌کنن
تا قبل از اینکه رسمی‌اش کنن همینه دیگه، نه؟
این‌طور
دیگه کافیه
باشه، باشه. دیگه سربه سرمون نذارید
می‌ریم سراغ آموزش بهداشت بیاید آماده بشیم
چی؟ آموزش بهداشت؟ - اوه؟ -
کی می‌خواید درباره دستگاه تنفس مصنوعی بهمون بگید؟
!هان؟ دستگاه تنفس
ما اومدیم اینجا تا اینو ببینیم !یادتونه؟ دستگاه تنفس مصنوعی
این چی؟
!من دیگه کشیدم بیرون! تموم
اوه
آدمای اینجا شایعات کاملاً بی‌اساسی می‌سازن
چرا چیزی نگفتی؟
اون کار مثل هیزم ریختن تو آتیشه
من فقط فکر نمی‌کردم کاملاً بی‌اساس باشن
چی؟
اینقدر اذیتت می‌کنه؟
شایعات می‌تونن خیلی قدرتمند باشن
،وقتی آدما درگیر یه شایعه می‌شن دیگه حتی حقیقت براشون مهم نیست
برای همینه که از شایعه بدم میاد
می‌فهمم
حواسمو جمع می‌کنم
بوک‌دول. بوک‌سون
بچه‌ها شما چی فکر می‌کنید؟
بهش بگم؟
یا نگم؟
بگم؟
یا نگم؟
دکتر یونگ
،گیاهان دارویی که سفارش دادیم نرسیده برای همین می‌خوام دوباره سفارش بدم
باشه
شنیدی چی گفتم؟ درباره دوباره سفارش دادنشون؟
شنیدم
تو ساعت ویزیت دقیقاً داری چیکار می‌کنی؟
،همه پیرمردا و پیرزنا رفتن جلسه مریضی نداریم
اون دیگه برای چی بود؟
دارم بهشون غذا می‌دم. ببین چطور می‌خورن
اینا رو که نباید !این‌طوری بزرگ کرد
تو هیچ دوستی نداری، مگه نه؟
کسی رو نداری باهاش بگردی، درسته؟ - چی؟ -
تو همش به من گیر می‌دی
چون حوصله‌ات سر رفته و دوستی نداری، نه؟
منم که به تو گیر می‌دم؟
من الان درگیر یه دوراهی جدیم، باشه؟
شاهزاده درگیر دوراهیه، هان؟
احتمالاً بین دو تا انتخاب لاکچری گیر کردی
!به درگیریت برس، اعلی‌حضرت
سرنوشت مرکز بهداشتمون به مو بنده
تو اصلاً هیچی نمی‌دونی، لعنتی
چرا باید اون همه غذای گرون‌قیمت رو می‌ریخت اون تو؟
الان حتی نمی‌تونم درش بیارم
دکتر دو
سلام
برای آبجو اومدی؟
عالی شد. خیلی وقت بود می‌خواستم باهات یه آبجو بزنم
،خودت انتخاب کن. امشب مهمون من آخه بهت بدهکارم
راستش امروز اصلاً حس آبجو خوردن ندارم
واقعاً؟
نمی‌دونستم همچین چیزی هم ممکنه
آها، راستی امروز اومدی سالن روستا، نه؟
آره. یه چیزی جا گذاشته بودین
چرا همون موقع رفتی؟ می‌تونستی بمونی و کمک کنی
،به خاطر اون جلسه امروز مریض زیادی هم نداشتی
خب، به نظر می‌رسید با دکتر چی‌یون دارین خوب پیش می‌رین
برای همین مطمئن نبودم که باید دخالت کنم یا نه
دکتر دو
من یه جوری ناراحتت کردم؟
نه، اصلاً
واقعاً؟
پس لابد خیالاتی شدم
پس بیا بریم لب ساحل یه آبجو بخوریم
،نسیم خوبیه و کلی هم خوراکی داریم
نه، دلم نمی‌خواد مردم در موردمون فکر بد بکنن
منظورت چیه فکر بد؟
من اصلاً نمی‌دونستم
که تو و دکتر چی‌یون، خب
وایسا، تو هم اون شایعات رو باور کردی؟
بی‌خیال، اون فقط غیبت کردن ریش‌سفیدای روستا با همدیگه است
به نظر نمی‌رسید فقط یه شایعه باشه شما دو تا
خیلی صمیمی به نظر می‌رسیدین
نمی‌دونم چرا باید برای این قضیه از خودم دفاع کنم
ولی اگه صمیمی به نظر رسیدن ،باعث این شایعات می‌شه
نباید در مورد ما شایعات بیشتری بسازن؟
،ما شب رو با هم گذروندیم
،با هم نوشیدنی خوردیم و حتی زیر بارون خیس شدیم
انجام دادن همین کارا با هر کسی باعث می‌شه
که شایعه درست کنن تو یه شکارچی دکتری و دنبال پولشونی
منظورم اینه که
می‌فهمم
با خودم گفتم امروز یه کم عجیب رفتار می‌کنی
پس ترسیده بودی که مخت رو بزنم؟
نه، منظورم این نبود
نترس
من اصلاً قصد ندارم مخ تو رو بزنم
خانم یوک، منظور من این نبود که
احمق خنگ
دکتر هیون
باید یه چیزی بهت بگم
ولی روت رو برنگردون
فکر نکنم بتونم تو چشمات نگاه کنم و بهت بگم
،خیلی بهش فکر کردم
و به نظرم این کار درستیه
با دقت به چیزی که می‌خوام بگم گوش کن
خانم یوک هاری
اون با تو نمی‌گرده چون واقعاً ازت خوشش میاد
خانم یوک هاری
!یه شکارچی دکتره
یا خدا
شوکه شدی؟
دکتر هیون؟
بله؟
چیه؟
آخه چرا باید اینا رو تو خوابگاه بپوشی؟
اصلاً حرفایی که الان زدم رو شنیدی؟
چه مرگته؟
الو؟
من اوم جونگ‌سون هستم
،وسط یه کار مهمم بعداً دوباره زنگ بزن
بعید می‌دونم از این مهم‌تر باشه
گوشیت پیش منه
چرت نگو من همین الان دارم با تلفن حرف می‌زنم
کله‌پوک؟
این کله‌پوک دیگه کیه؟
الو؟ - !تو گوشی منو برداشتی، منم گوشی تو رو -
چطور همچین چیزی شد؟
من چه می‌دونم آخه؟ !همین الان بیارش برای من
من؟ چرا باید بیارم؟
ای وای. انگار دیگه نمی‌خوای بری مرخصی
چی؟ - همین الان -
!لعنتی
دکتر هیون، می‌دونی کله‌پوک یعنی چی؟
احمق
خنگ؟ - چی؟ -
لعنتی
فک کرده کیه که به من می‌گه پاشم برم اونجا؟
بیا
از این به بعد بیشتر حواستو جمع کن
ببین کی داره می‌گه تو بودی که گوشی منو برداشتی
این دیگه
این بساط چیه؟ مهمونی گرفتی یا چی؟
به تو چه؟
سوپ جلبک دریایی و دنده
تولدته یا یه همچین چیزی؟
تولدته؟
کی روز تولدش تنها غذا می‌خوره؟
!چون هیچ دوستی ندارم
!فقط برو
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
چی؟
من دوستت می‌شم
چی؟
چی..
داری چیکار می‌کنی؟
اوه
چقدر خوشمزه به نظر میاد
یه کاسه برنج بردار و بشین
!پرسیدم داری چیکار می‌کنی
معلوم نیست؟
دارم برات جشن تولد می‌گیرم
کی روز تولدش تنها غذا می‌خوره؟
و محض اطلاعت برای تولد سه تا چیز واجبه
،یه شام حسابی، دوستا و نوشیدنی تولد
الکل داری؟
خب
یک، دو، سه، چهار
♪ تولدت مبارک ♪
♪ تولدت مبارک، عـ... ♪
♪ خانم جونگ‌سون ♪
♪ تولدت مبارک ♪
فوتشون کن
داری برای یه شامی که خودت درست نکردی کلی پز می‌دی
تولدت مبارک
،اوه، وایسا
یه چیزی برات آماده کردم
!تادااا
به سلامتی بزنیم؟
ببخشید
به سلامتی
انتظار نداشتم شاهزاده‌ای مثل تو اینقدر به تولد یه نفر دیگه اهمیت بده
من همیشه فکر می‌کردم که تولدها باید پرانرژی و شاد باشن
معلومه که اینطوری فکر می‌کردی
نه اینکه من تا حالا ازش لذت برده باشم
راستش یه جورایی بقیه اذیتم می‌کردن
پسر مدیر یه کلینیک طب سنتی کره‌ای تو سئول رو اذیت می‌کردن؟
می‌دونم، نه؟
خیلی عجیب نیست؟
نمی‌فهمم چرا یکی باید از یه بچه پولدار که به بامزگی و مهربونی منه بدش بیاد
برای همینه که اصلاً دوست ندارم آدما تولدشون رو تنها بگذرونن
پس امروز قرار نیست تنها بگذرونیش
قراره با من بگذرونیش
!به سلامتی
(خانم یوک هاری)
الو؟
،دکتر دو لطفاً همین الان بیاین مرکز
بجنب - هان؟ -
باشه. بیا حضوری ازش عذرخواهی کنیم
هوم؟
دکتر دو
چیه؟
وایسا
این قلاب ماهیگیریه. چطور این اتفاق افتاد؟
ظاهراً موقع غذا خوردن
انگار قلاب هنوز تو ماهی بوده
لیدوکایین لطفاً - باشه -
واکسن کزاز زدین دیگه، نه؟ - اوهوم، اوهوم، اوهوم -
سه‌سوته درش میارم
یه کم می‌سوزه
چی شده؟
یه قلاب گیر کرده تو زبونش
وایسا
قلاب ماهیگیری مثل سوزن معمولی نیست
،نوکش خارداره
واسه همین اگه فقط بکشیش ممکنه بافت رو پاره کنه
اینطوری خیلی بیشتر آسیب می‌بینه
پس چیکار کنیم؟
من قبلاً این کارو کردم، پس خودم انجامش می‌دم
لیدوکایین زدین؟ - بله -
اینو حس می‌کنی؟
خب، تموم شد
خیلی ممنون. آخ
،یه کم آنتی‌بیوتیک تجویز می‌کنم
حتماً بخوریدشون
بقیه‌اش رو بیرون کمکتون می‌کنم. جلوی پاتون رو نگاه کنید
حالا می‌تونید برید بالا
،من شیفتم پس خودم نسخه رو می‌نویسم
باشه
وای، سرم داره می‌ترکه
این دیگه
چه خبره؟
امکان نداره
چرا الان بلند نمی‌شی؟
!می‌دونم بیداری، پس بلند شو
!تو آینه می‌بینمت
ببخشید
چی؟ - من -
،مطمئن نیستم چطور این اتفاق افتاده ولی واقعاً معذرت می‌خوام
،خب، چه یادت باشه چه نباشه
یا چه داری تظاهر می‌کنی ،که یادت نیست
،برای من اصلاً مهم نیست پس هر کاری می‌خوای بکن
چیزی که الان برای من خیلی مهمه اینه که کسی تو رو موقع بیرون رفتن از خونه من نبینه
،اگه یکی تو رو در حال یواشکی بیرون رفتن از اینجا ببینه
می‌تونی تصور کنی چه رسوایی‌ای به پا می‌شه؟
درسته
،برای همین من الان می‌رم
و تو باید ۲۰ دقیقه صبر کنی بعد بری
اون موقع است که مادربزرگا تو سالن روستا جمع می‌شن تا گواستاپ بازی کنن
به مرکز خبر بده که دیر می‌رسی، باشه؟
بله من بهشون زنگ می‌زنم. باشه
و در مورد دیشب
دیشب
بیا کلاً فراموش کنیم که اتفاق افتاده
!طبق برنامه پیش برو. بیست دقیقه
درسته. بیست دقیقه
بدبخت شدم
لعنتی
!اوه، دکتر یونگ
!من تازه اونجا رو تمیز کردم - اوه، ببخشید -
چرا از اون در اومدین تو؟
چی؟
خب، من
رفته بودم پیاده‌روی
دیر اومدین سر کار چون داشتین ورزش می‌کردین؟
چقدر تحسین‌برانگیز
ممنون
بدش به من
الو؟ مرکز بهداشت هستم
هان؟ چی؟
ولی چرا باید همچین آدمی بیاد اینجا
بله، متوجهم
قطع کن. قطع کن - خانم هوانگ، حالتون خوبه؟ -
وای خدای من، چه فاجعه‌ای
چیه؟ چی شده؟
چوی هیانگ‌می، مدیر خدمات بهداشت عمومی
همین الان داره میاد به مرکزمون تا بهمون اخطار کتبی بده
چوی هیانگ‌می شخصاً داره میاد به مرکز ما؟
اخطار کتبی چیه؟
اخطار کتبی جریمه‌ایه که برای کارمندای دولت اعمال می‌شه
و می‌تونه روی هم جمع بشه
،اگه یه پزشک مرکز بهداشت اخطارهای زیادی بگیره، می‌تونن از حقوقش کم کنن
،مرخصی‌هاشو محدود کنن ،و در بدترین حالت
حتی خدمت اجباریش رو تمدید کنن
به نظرم وحشتناکه
بله، فرماندار
یه کم باد میاد ولی کشتی راه افتاده
وقتی برگشتم بهتون گزارش می‌دم
باشه
کی بود؟
وقتی حواسم نبود کسی گندی بالا آورده؟
هان؟
احیاناً
ممکنه زندگی خصوصی یه نفر یا شایعات
دلیلش باشه - چرا الان اینو پیش می‌کشی؟ -
!آروم باشین! همه روپوش‌هاتون رو بپوشین
!سریع لباستون رو عوض کنین
کارت‌های شناسایی دولتی‌تون رو بندازین
خانم هوانگ. خانم هوانگ - چیه؟ -
ببخشید، ولی من هنوز کارت شناسایی دولتی‌ام رو نگرفتم
ولی درخواست دادم - چی؟ -
چرا الان اینو به من می‌گین؟
راستش من مدام بهتون می‌گفتم
الان دیگه برای این حرفا خیلی دیره، نه؟
!آقای کیم دوپال
بله، آقای کیم دوپال، آقای کیم دوپال
آقای کیم دوپال. بفرمایید
اوه، ممنون. اوه، خیلی ممنونم - وای -
ولی این یکم - همین کارو راه میندازه -
فقط برعکسش کن! هیچ‌کس متوجه نمی‌شه
باشه. دارین چیکار می‌کنین؟ !روپوش‌هاتون رو بپوشین
بیاین همه آروم باشیم - کیم دو... کیم دوپال -
چطور می‌تونه اینقدر آروم و خونسرد باشه؟
من تنهام کسی‌ام که اینجا داره دیوونه می‌شه؟
فازش چیه؟
دکتر یونگ
من موگورت و فنجون‌ها رو تو اتاق درمان می‌ذارم
باشه
خیلی می‌ترسم
!اومد، اومد
!خوش اومدین، خانم
سلام
خبریه؟ - سلام -
اوه، امم، نه. چی باعث شد بیاین اینجا؟
،بچه‌مون چند روزه آبریزش بینی داره و گلوش ملتهبه
می‌شه دکتر طب سنتی یه نگاهی بهش بندازه؟
داروهای شیمیایی اصلاً کمک نمی‌کنن
می‌تونی بگی آآآ؟ - آآآ -
گلوش یه کم ورم کرده
علائم دیگه‌ای هم داشت؟
مثلاً عرق سرد بکنه
فکر نکنم
،دارو برای سرماخوردگی خوب جواب می‌ده ولی طب سوزنی هم می‌تونه کمک کنه
اوه، متوجهم - بیا با این حالت رو بهتر کنیم -
!نه، من نمی‌خوام
اصلاً درد نداره - گفت که درد نداره -
این وقتی بهش دست می‌زنی خنکه - یکم تحمل کن، باشه؟ -
وقتی می‌ذاریش حس خوب و خنکی داره
خنکه، نه؟
دیدی؟ خوب و خنک، مگه نه؟
اوه، وایسا
فکر کنم یه چیزی اینجاست
یه مورچه است. تکون نخور
گرفتمش
تادااا. اصلاً درد نداشت، نه؟
مادربزرگ - اشکالی نداره -
درد داره؟
اوه، خدایا چیزی نیست-
چرا گریه می‌کنی؟ می‌دونم که اصلا درد نداره
!درد داره- اوه، خدایا-
دروغ نگو! اگه واقعا درد داشت !زودتر گریه‌ت می‌گرفت
خدایا
- دوک‌هوا، چیزی نیست !درد داره-
بیخیال، چرا داری گریه می‌کنی؟
دروغگو
خودم به سختی اشک‌هام رو نگه داشتم چرا گریه می‌کنی؟
دکتر یونگ
بیاید بیرون. مدیر اینجاست
اوه، باشه
یه لحظه، دوک‌هوا.
خوش اومدید خانم
امروز اومدم اینجا که یه اخطار رسمی ثبت کنم
هیچ کس می‌دونه چه اشتباهی کردی؟
کدومتون دکتر جی‌یوئه؟
م‍َ منم
شما خدمتگزار مردم بودن رو چطور تعریف می‌کنید، دکتر دو؟
ببخشید؟
چطور یه خدمتگزار مردم که مسائل ایالتی رو مدیریت می‌کنه
حتی اسم کسی که سازمان رو ادراه می‌کنه نمی‌دونه؟
این بی توجهی به وظیفه‌تونه
و به چالش کشیدن مستقیم قدرته
...اینا کلمات
فرماندار چانگ‌ووک هستن
شخصا باهاش موافق نیستم
یه دکتر از کجا بدونه اسم فرماندار چیه؟
من حرفای فرماندار رو منتقل کردم
و شما دریافتشون کردی، این از این
درسته
پس، از اونجایی که این همه راهو اومدید
دوست دارید یه نگاهی به اطراف بندازید؟
حتما- باشه-
دوک‌هوا، ندو
دوک‌هوا!
اوه- - دوک‌هوا!
حالت خوبه؟-
اوه، خدایا بیا اینجا-
بیا اینجا دوک‌هوا
حالت خوبه؟- بذار یه نگاهی بندازم. ببخشید-
حالت خوبه؟ ببخشید
اوه، خدایا
مکان و عمق زخم به نفع آُسیب عضلانی یا عصبی نیست
ولی از اونجایی که افتادی، ممکنه شکستگی مچ داشته باشی
یا جسم خارجی‌ای، داخل زخم باشه
پس فکر می‌کنم بهتر باشه که یه ایکس‌ری بگیریم
فقط پانسمانش کنم، یا بخیه بزنم؟
این تصمیم پزشکه
چرا از من می‌پرسی؟
بخیه‌ش می‌زنم
خب، بیا اینو بپوش
(بخیه پلی‌آمید)
جراح پلاستیک؟
بله
خوش‌شانسی اوردم
همه رزیدنت‌ها توجه کنید
با توجه به هشدار موج‌های بلند و طوفان
تمام کشتی‌های مسافربری و ماموریت‌های دریایی تعلیق شدن
با توجه به هشدار ناگهانی موج‌های خطرناک بلند و طوفان
تمام کشتی‌های مسافربری و ماموریت‌های دریایی تعلیق شدن
نمی‌شه کشتی‌ها کار نکنن
این یعنی مدیر اینجا گیر میوفته
از اونجایی که کشتی‌ها معلق شدن بیاید واسه شام تیمی بریم بیرون
چی می‌گی؟
اوه، واو
می‌دونم که شما آنکالی، دکتر دو ولی بقیه می‌تونن بنوشن، آره؟
درسته- باشه-
...مدیر، فکر نمی‌کنم شما فقط یه لیوان-
خب همگی بیاید همه زیاد اما مسئولانه بنوشیم
!به سلامتی مرکز بهداشت
!به سلامتی
خدایا، اصل جنس اینجاست
بفرما ماهی پهن وحشی
بفرمایید- ماهی پهن وحشی اینجاست-
مرکز هیچ مشکلی داره؟
خیلی اصلا باورت نمی‌شه
پارسال درمانگاه‌ها رو بستن
پس هر بار که فصل عوض می‌شه آشوب محضه
خانم یوک، شما تعداد قابل توجهی ارتباطات بیرون جزیره دارید، درسته؟
تعداد قابل توجهی، فکر کنم
پس کنجکاوم که
راسته که مردم بیرون جزیره حتی بعد وان نایت استند
آویزون و کنه نمی‌شن؟
ها؟
خب، یه سری مردم این‌‌طورن و یه سری نیستن
به آدم بستگی داره
ولی بیش‌ترشون این‌طور نیستن؟ توی سریالا این‌طوریه
...اوه، خانم اوم
بله
هیچی
می‌رم بیرون یه هوایی بخورم
اوه، خدایا- یکی دیگه می‌خوای؟-
آره، لطفا
خدایا، می‌سوزه
آره، آره
(رستوران ماهی خام کلیف‌ساید)
یکم راه بریم؟
...یه اشتباهی کردم
نیازی به معذرت‌خواهی نیست
به هر حال شایعات غلط نبودن
اگه فقط با دکترها قرار گذاشتن یه نفرو آهن‌پرست دکتر پرست بکنه
پس من همون‌طوری که می‌گن یه آهن‌پرست دکترپرستم
...داری چی
من عملا تو بیمارستان زندگی می‌کردم پس تنها مردایی که می‌دیدم، دکترا بودن
طبیعتا، با چند تاشون قرار گذاشتم
درسته
پس من یه آهن‌پرست دکترپرستم
ولی بهت گفتم که نگران نباشی، نگفتم؟
سراغ تو نمیام
چرا نه؟
ها؟
چرا سمت من نیای؟
منم یه دکترم
!کمک
!یه نفر کمک کنه
ها؟- ها؟-
صبر کن، یه لحظه، بذار من ببرمش
ها؟ خدایا... چی شده؟
بیا اینجا بشینیم
دوک‌هوا، می‌تونی بهم بگی کجات درد می‌کنه؟
یه لحظه
گلوت؟
صدای ضعیف و خش‌دار
در پوزیشت تریپاد
چونه رو داده بالا و دهنش رو باز کرده که بهتر نفس بکشه
همه‌ش نشونه‌های کلاسیک اپی‌گلوتیته
(التهاب اپی‌گلوت)
بچه‌ها مجاری تنفسی باریکی دارن
پس اگه سریعا به بیمارستان رسونده نشن
دیسترس تنفسی شدید می‌تونه کشنده باشه
اورژانسیه به یه قایق پزشکی زنگ بزنید
آماده اینتوباسیون بشو و بیا اسکله
باشه
(وارد کردن لوله به مجاری تنفسی)
من باهاش می‌رم
یه نفر کمکم کنه- بله، خانم-
(مرکز بهداشت)
(داروخانه)
(بزرگسالان- کودکان)
آماده‌است
چرا برنمی‌دارن؟
!زود باش، زود باش
استتوسکوپ- استتوسکوپ
بچرخونش
اوه! قایق رئیس داره میاد
!این سمت
!اینجا، اینجا
دکتر دو، تو هم آماده شو- من؟ نه، نمی‌تونم-
من متخصص اطفال نیستم
و تا حالا هیچ وقت اینو رو واسه بیمار واقعی انجام ندادم
خودتو جمع کن دکتر دو
دستم آسیب دیدده
و تو تنها دکتری هستی که الکل نخورده
(ماهیگیری پیونگ دونگ‌دو)
!از گارد ساحلی شنیدم
نگران نباش من برای اورژانس‌های محلی، مدرک دارم
دارم می‌برمت بیرون تا با برش‌کارشون آشنا شی ! پس بجنب و سوار شو
دستمو بگیر
بجنب بیا بابا- خدایا-
!با زمان مسابقه گذاشتیم بدو، بیا بریم-
مراقب باش
درست می‌شه
مشکلی نیست دوک‌هوا
من پتو میارم !دکتر جی‌یو
دکتر جی‌یو
قبول کردیم که با هم دیگه بریم، یادته؟
جلیقه نجات رو بپوش تا بریم
باشه
...دکتر دو، دوک‌هوا
دوک‌هوا…
دکتر دو، آماده شو که اینتوبه‌ش کنی
دوک‌هوا…
- دوک‌هوا، بلند شو !زود باش-
اوه،- دوک‌هوا… !موتور رو خاموش کن-
باید انجامش بدی، دکتر دو
!کاپیتان داره می‌میره !لطفا سریع‌تر برو
!سونو
نه، نه، نمی‌تونم انجامش بدم
همین الآنش هم کم کم داره سیانوتیک می‌شه (م: آبی یا سیاه شدن پوست به دلیل کمبود اکسیژن)
که یعنی به زودی از دستش می‌دیم
از لحاظ قانونی، دلیل موجهی برای انجام ندادنش داری
و اگر واقعا انجامش نمی‌دی، نمی‌تونم مجبورت کنم
ولی لطفا این بچه رو نجات بده
دکتر دو، کمکت می‌کنم، باشه؟
لطفا- دکتر، لطفا نجاتش بده-
بیا جاهامون رو عوض کنیم
باشه- ...دوک‌هوا-
دوک‌هوا، یه کم بیش‌تر دووم بیار
پس راحت نیست ،‎این کلد اینتوباسیون تو قایق در حال حرکته (م: اینتوباسیون بدون داروی شل‌کننده و بیهوشی)
اول راه هوایی رو خوب پیدا کن
اینتوباسیون چیزی نیست که حسی پیش بری
باید قبل پیش رفتن، با چشم تاییدش کنی
اپی‌گلوت رو می‌بینم
تارهای صوتی رو می‌بینی؟
...عا
اگه اینجا ولش کنی، می‌خوری به مری
از لارنگوسکوپ استفاده که مستقیم اپی‌گلوت رو بالا بکشی
تا حنجره باز بشه
!سونو
اووه، نمی‌تونی همون‌جوری بلندش کنی
اگه دندون‌ها رو اهرم کنی، دندون‌ها می‌شکنن
به سمت بالا و جلو، بالا بکش
ادم حنجره، داره جلوی دیدن نای رو می‌گیره
نمی‌تونم لوله رو وارد کنم
الآن چی؟
بازه، لوله رو بهم بده- بله، دکتر-
لوله داخله، گاید رو دربیار- بله، دکتر-
آمبوبگ رو سریع وصل کن- بله، دکتر-
(احیاکننده دستی)
استتوسکوپ
سیانوز رفع شده
نشون می‌ده که ریه‌ها دارن اکسیژن می‌گیرن
ممنون، دکتر
دکتر دو، حالت خوبه؟
!سونو
!دکتر دو
!سونو
!دکتر دو- دکتر دو جی‌یو-
...چی
!دکتر دو
(نگران اون نباش)
(دکترها باید به)
(رازهای بیمارانشون احترام بذارن)
- Maryam, BaharF - :مترجم
(! چک کردن بازپحش صددرصد ضروریه)
✦┆ دکتر جزیره ┆✦
خانم هاری
منتظر چی هستی؟
دارید می‌رید؟
خیلی حواسش بهش هست
پس شما بودید خانم یوک هاری
فکر کنم شایعات راست بودن
که خانم یوک هاری شکارچی دکتراست
...اون زن واقعا به تو علاقمند نیست
ولی تو گفتی که باید یه فرصتی بهش بدیم
هاری
!بهت گفتم که باهات به هم نمی‌زنم
چرا؟ به خاطر اون دکتر پی‌اچه که باهاش اومدی اینجا؟
!دکتر دو