برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(دکتر در لبهِ پرتگاه)
این اثر کاملاً تخیلی است) (برخی صحنه‌ها با استفاده از هوش مصنوعی تولید شده‌اند
فیلم‌برداری از کودکان و حیوانات) (در شرایط کاملاً ایمن انجام شده است
...مجازاتم خیلی وقت بود که باید فرا می‌رسید
و فکر می‌کنم بالاخره وقتش رسیده
یکی از دوستام به خاطر من جونش رو از دست داد
توی یه جزیره
این من بودم که سونو رو راهیِ دریا کردم
به خودم قول داده بودم دیگه حتی یه لحظه هم خوشحال نباشم
اما انگار زیادی طمع کردم
(قسمت ۱۱) (...آشتی، التیام و)
همه‌تون خبرها رو دیدید، نه؟ درباره‌ی اینکه دکتر دو داره دارو مصرف می‌کنه
دهنتو ببند- ... آخه داروهایی که مصرف می‌کنه-
هی، گفتم دهنتو ببند
اینجا یه نفر رو اسم ببر که دارو مصرف نکنه
پس انقدر وراجی نکن و از کاه کوه نساز
اَه، چرا هی بهم می‌گی ساکت باشم؟
فقط می‌خواستم بگم حتماً یکی دکتر دو رو لو داده
قرار نیست پشت سرش حرف بزنیم که
همه‌مون اینجا مثل یه خانواده‌ایم
زیادی نگران می‌شی
اتفاقاً همین قضیه یه کم نگرانم کرده
همچین اطلاعات شخصی‌ای کاملاً محرمانه‌ست- دقیقاً-
پس کی ممکنه به بخشداری خبر داده باشه؟
درسته
هر کی بوده، حتماً از دکتر دو کینه به دل داشته
وای خدا! صبح به این زودی نشستین سوجو می‌خورین؟
هی، گومجا، یه کاسه رامیون دریایی برام بیار
رامیون دریایی؟ باشه
خب، درباره‌ی چی حرف می‌زدید؟
داشتید درباره‌ی اون دکترِ حرف می‌زدید؟
لعنتی، عجب آدم باحالیه
داره دارو مصرف می‌کنه
یعنی از نظر تو دارو خوردن یکی سرگرم‌ کننده‌ست؟
،هرچند دیر شده ...اما جای خوشحالی نیست
که بالاخره این اطلاعات مهم فاش شده؟
پس این...کار تو بوده؟
،چون توی کارت دخالت می‌کرد آیندش رو نابود کردی؟
پیرمرد، عقلتو از دست دادی؟
داری چه چرت‌وپرتی می‌گی؟
،اگه نمی‌خوای دوباره فکت از جا دربیاد
بهتره راستش رو بگی
تو بودی که لوش دادی؟
لوش دادم»؟» منظورت از «لوش دادم» چیه؟
به خدا همه‌ی دندونات رو خُرد می‌کنم تو دهنت
می‌خوای دعوا کنی؟
پیر بودنت نجاتت نمی‌ده ها
ای‌ حروم‌زاده‌ی عوضی
حروم‌زاده»؟»
منم با لات‌ها تعارف ندارم
چی؟ «لات»؟
!یه بار دیگه بگو- وای نه-
!دیگه ملاحظه‌ی هیچ‌کس رو نمی‌کنم
سرم شلوغه، چرا هر سه‌تاتون با هم نمیاید؟
بیاید
!بزنید ببینم
ولی خودت گفتی بلد نیستی این کار رو انجام بدی
چی؟
!گفتی بلد نیستی این کار رو انجام بدی
آها، من بلد نیستم؟
آره- درسته-
متأسفانه تنها پزشکی که بلد بود فک دررفته رو جا بندازه، فعلاً تعلیق شده
صبر کن
فقط اینکه، من توی این کار خیلی وارد نیستم
هی،بیا داروهات رو بگیر...آقا
می‌شه هزار و صد وون
کارکنای اینجا انگار از من کینه‌ به دل دارن،نه؟
واقعاً نمی‌دونی یا خودتو زدی به اون راه؟
آخه مدام راه افتادی !شایعه‌های عجیب‌وغریب پخش می‌کنی
شایعه‌های عجیب‌وغریب»؟»
منظورت از «شایعه‌های عجیب‌وغریب» چیه؟
!لعنتی
کجا رفت
ایناهاش
پیداش کردم
اوه، دکتر دو الان اینجا نیستن
می‌شه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
از این به بعد برای جی‌اوی چی پیش میاد؟
وقتی از سِمَتش برکنار بشه، از اینجا می‌ره
و بقیه‌ی خدمت سربازیش رو به‌صورت خدمت عادی می‌گذرونه
از دکتر دو شنیدم
که دوستش رو توی یه جزیره از دست داده
که الان داره تاوانی رو پس می‌ده که خیلی وقت پیش باید پس می‌داد
ولی می‌دونین چیه؟
من فکر نمی‌کنم بابت اون اتفاق باید مجازات بشه
آخه اون هیچ کار اشتباهی نکرده
نمی‌تونم بذارم در حالی که داره تاوانش رو پس می‌ده از خودش متنفر بشه
...خب
پرستار یوک
لطفاً جلوی جی‌ اوی رو نگیرید
چی؟
دیگه با این حرف‌ها دل جی‌ اوی رو نشکنید
این من بودم که به بخشداری گفتم جی‌ اوی دارو مصرف می‌کنه
چی؟
...ولی آخه چرا باید
فکر کردم شنیدید که چرا این جزیره برای جی‌ اوی مثل جهنمه
من و جی‌ اوی مدت خیلی زیادی عذاب کشیدیم
مردم می‌گن باید از دردت عبور کنی، درسته؟
نه
تنها راه تحمل یه درد غیرقابل تحمل، فرار کردنه
واسه همین جی‌ اوی می‌خواد بره
چون می‌خواد زنده بمونه
...اومدم ازتون خواهش کنم
سعی نکنید جلوی رفتن جی‌ اوی رو بگیرید
ازتون خواهش می‌کنم
...واقعاً فکر می‌کنید
اگه از این جزیره بره، حالش خوب می‌شه؟
وقتی از اینجا بره، بهتر می‌شه
(دستور انتقال به‌دلیل قصور در انجام وظیفه پزشک بهداشت عمومی)
(نام : دو جی اوی)
یه چیزی بخوریم؟
واقعاً می‌خوای بری؟
بابت این همه دردسری که برات درست کردم، معذرت می‌خوام
لازم نیست عذرخواهی کنی...فقط یه کم خودخواهانه به نظر میاد، همین
به نظرم پزشک‌های بهداشت عمومی نباید تاوان همچین چیزی رو بدن
(الهه‌یِ پیوندونگ)
شماره‌ای که گرفتید در حال حاضر در دسترس نیست
این دیگه چیه؟
خانم هوانگ- چیه؟-
خانم جونگ‌ سون جایی رفته؟ امروز اصلاً ندیدمش
پاتو بالا ببر
گفت یه کار فوری پیش اومده و مرخصی گرفته
هان؟ چرا یهو مرخصی گرفت؟
چرا از من می‌پرسی؟
اتفاقاً تو باید بهتر بدونی چی شده
نکنه بینتون شکرآب شده؟
نه، همچین چیزی نیست
مطمئنی دعوا نکردین یا فقط خودت خبر نداری؟
راستش یکم ناراحت به نظر می‌رسید ولی منظورت اینه دعوامون شده؟
واقعا نمی‌دونی؟
نمی‌دونی دعواتون شده یا نه؟
نکنه واقعاً دعوامون شده؟
ولی به خدا که خوشحال به نظر می‌رسید
تو اصلاً چجوری وارد دانشکده طب کره‌ای شدی؟
واقعا نمی‌دونم
(خل‌وچلِ دوست‌داشتنی)
ممنونم- ممنونم-
مراقب خودتون باشین- باشه-
پرستار اوم، کجایی؟
نکنه از دستم ناراحت شدی؟
خانم اوم جونگ‌ سون- بله-
لطفا تشریف بیارید داخل اتاق معاینه
باشه
نتیجه آزمایش خونتون ۱۱۰ بوده، یعنی قطعاً باردارید
فهمیدم
پس واقعاً باردارم
واقعاً باردارم
هنوز بارداری خیلی تازه‌ست، واسه همین ممکنه نشونه‌های بارداری هنوز دیده نشه
ولی مایلید سونوگرافی انجام بدیم؟
نه- چی؟-
نمی‌خوام سونوگرافی بدم
فکر نمی‌کنم که لازم باشه
متوجه شدم
...ولی تهوع صبحگاهی یکم اذیتم کرده، برای همین
براتون نسخه می‌نویسم
لطفاً بیرون منتظر بمونید
باشه
*دایلکتین (دارویی برای کاهش تهوع و استفراغ دوران بارداری)
وقتی از اینجا بره حالش بهتر می‌شه
پرستار یوک
پرستار یوک؟
چی شده؟ چند بار صدات زدم
چیزی نیست
حالت خوبه؟
نمی‌دونم
خوبم
فقط چون گرمم شده بود درش آوردم
آها
حالا که درش آوردم، بذار یه کم رو شونه‌ات باشه
هر وقت به دریا نگاه می‌کنم آروم می‌شم
همیشه همون‌جاست دقیقاً همون‌طور که یادمه
فرقی نمی‌کنه کی برگردم یا خودم چقدر عوض شده باشم
اون همیشه همین‌جاست
...حتی اگه همه ترکم کنن
دریا همیشه کنارم می‌مونه
...اما فهمیدم که
...همین دریایی که برای من تکیه‌گاه بود
برای یه نفر دیگه منبع یه درد بی‌پایان بوده
...و این واقعاً
...دلم رو می‌شکنه
دکتر یونگ، اینجا چیکار می‌کنی؟
!پرستار اوم
کجا بودی؟
هرچی زنگ زدم جواب ندادی
باهام قهری؟
چی داری می‌گی؟
اینجوری نبوده نه؟
پس باهام قهر نبودی
خب چرا تلفنتو رو جواب نمی‌دادی؟
راستش یه کم ترسیده بودم
این که دلیل نمی‌شه جلوی خونه‌م منتظر بمونی
هوا سرده
راستش می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
یه چیزی بگی؟
خوشمزست
راستش خیلی دلم می‌خواد بدونم کجا بودی
،ولی یه رابطه سالم حد و مرز داره واسه همین نمی‌پرسم
خب، چی می‌خواستی بهم بگی؟
...امم
...راستش
...موضوع اینه که
خیلی زود باید واسه انتقالی درخواست بدم
انتقالی؟
خیلی فکر کردم
و فکر می‌کنم بهتره محل بعدی خدمتم نزدیک بیمارستان پدرم باشه
تو چی فکر میکنی؟
فکر کنم باید همین کار رو بکنی
راستش چون اینجا تورو دارم نمیتونم تصمیم بگیرم
،اما به محض این‌که خدمتم رو به عنوان دکتر بهداشت عمومی تموم کردم می‌خوام برم تو بیمارستان پدرم کار کنم
به تجربه بالینی زیادی نیاز دارم
اما پرونده‌های اینجا تقریباً ...همه شبیه همن، برای همین
منظورت از بیمارستان پدرت همون بیمارستان سئوله؟
آره، نزدیک چهارراه بنگ‌بنگ
داری هی دورتر و دورتر می‌شی
چی؟
هیچی
ولی چرا میخواستی اینو به من بگی؟
اگه باید بری، برو
معلومه که باید بهت میگفتم
این تصمیم خیلی مهمیه و به هر دومون مربوط می‌شه
تازه، ما همدیگه رو دوست داریم
پس منطقیه که قبل از تصمیم‌های مهم با هم مشورت کنیم
آیگو
وای خدا
(مرکز بهداشت عمومی)
باید حواست به جلوت باشه
حالتون خوبه؟
آره یخ روی زمین رو ندیدم
باید بیشتر دقت می‌کردین
تو زندگی با احتیاط کردن هم نمی‌شه از چیزایی که قراره اتفاق بیفته فرار کرد
آره، حق با شماست
پرستار اوم، این روزا چیزی ذهنتو مشغول کرده؟
ذهنمو مشغول کرده؟
اصلاً
آره جون خودت
این روزا خیلی عجیب رفتار می‌کنی
دیگه مثل قبل غُر نمی‌زنی و اخم و تَخم هم نمی‌کنی
یه چیزی این وسط درست به نظر نمی‌رسه
از دستت هیچی قایم نمی‌مونه
خب، چی شده؟
راستش حس می‌کنم چه این کار رو بکنم چه نکنم، آخرش بدبخت می‌شم
برای همین دارم فکر می‌کنم کدوم راه کمتر درد داره
بدبختی؟
منظورت از بدبخت شدن چیه؟
هان؟
…یعنی چی
پس انگار یه رازه
وقتی هر راهی که جلوت می‌بینی آخرش به بدبختی ختم می‌شه
و حس می‌کنی کل دنیا علیه توئه
فقط کافیه کنار آدمایی بمونی که هوات رو دارن
اون‌وقت وقتی زمین بخوری کمتر درد می‌کشی
داشتن کسی که باهات گریه کنه یه کم تحملش رو راحت‌تر می‌کنه
دکتر جو چون همچین آدمی برات نمی‌شه؟
نه، قضیه اون نیست
اگه یه روزی به کمکم احتیاج داشتی بهم بگو
می‌دونی که،من زود اشکم درمیاد
داشتن یکی که باهات گریه کنه یه کم حالت رو بهتر می‌کنه، باشه؟
حتی دستمال کاغذی هم با هم قسمت می‌کنیم
باشه
این روزها هم می‌گذره، باشه؟
اینم می‌گذره
آیگو
کسی که طرف من باشه؟
اون دیگه چی بود؟
(دکتر دو،وعده غذاییت یادت نره)
دکتر دو می‌شه کمکم کنی؟
!تادا
اومدی؟
…یعنی
این همه وسایل چیه؟
بیاین با هم مطب رو برای کریسمس آماده کنیم
بابا، درست انجامش بده
آخه خیلی بالاست
شد
شد- شد-
هر سال مطب رو این‌جوری برای کریسمس تزئین می‌کنین؟
نمی‌دونم این اولین کریسمس منه که اینجام
آها
فقط دلم می‌خواست ببینمت
و یه بهونه لازم داشتم پس این فکر به ذهنم رسید
به نظرم بهونه‌ی بدی نبود
برای اینکه دوست‌پسر خجالتیم رو بکشم پایین
ببخشید
لازم نیست
این منم که باید عذرخواهی کنم
اصلاً نمی‌دونستم چه روزای سختی رو می‌گذرونی ولی بازم بهت چسبیده بودم
این من بودم که گفتم باید از اینجا بری
و بازم این من بودم که ازت خواستم برگردی
حتماً اینجا خیلی سخت بهت گذشته انگار از هر طرف گیر افتاده بودی
چه گیر افتاده باشم چه نه
دلم می‌خواست دوام بیارم …چون شما کنارم بودی پرستار یوک،ولی
ببخشید
انگار فقط بلدیم از همدیگه معذرت‌خواهی کنیم
صد تا حرف داشتم …که قانعت کنم بمونی
ولی حالا که می‌بینمت فکر نمی‌کنم باید بگمشون
…فقط می‌شه
یه قول بهم بدی؟
اون قولی که به خودت دادی …که دیگه هیچ‌وقت خوشحال نشی
بهش عمل نکن
واقعاً دلم می‌خواد …نگهت دارم
…ولی دلیل اینکه این کار رو نمی‌کنم
اینه که می‌خوام خوشحال باشی
آیگو
بچه که بودی نقاشیت خیلی تعریفی نداشت، نه؟
نه خیرم من توی دبستان عضو انجمن نقاشی بودم
معلمم می‌گفت خیلی استعداد دارم
اسم معلمت چی بود؟
حسابی سرتو با تعریف‌های الکی گرم کرده بوده
پرستار هوانگ
اینا دیگه چیه؟
کریسمسه دیگه خواستیم یه حال و هوایی به مطب بدیم
چه خوبه که آدم همکارای جوون داشته باشه
وای، اینجا شده عین فروشگاه‌های بزرگ
وای، چه قشنگ شده
خیلی قشنگه
یه چیزی جا گذاشته بودم اومدم برش دارم
آخ، درد می‌کنه
پناه بر خدا، هیچ‌جا نمی‌بینمش
خدای من
آیگو
کجا گذاشتمش آخه؟
چیزی شده؟ اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست
خب، حالا کجا می‌تونه باشه؟
چیزی نیست؟ جلوی پاتون رو هم نمی‌تونین ببینین
ببین، بهت گفتم که چیزی نیست
یه لحظه اینجا بشینید- گفتم که حالم خوبه-
جدی می‌گم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
فکر کنم باید همین الان برید بیمارستان
ببین، خوبم. نیازی به نگرانی نیست
من که مریض نیستم
...یا می‌تونم یه دکتر بهتون معرفی کنم
!گفتم کاری به کارم نداشته باش! خودمم می‌تونم از پسش بربیام
...خانم هوانگ، آخه چرا
...آه
فقط باید یه مدت دیگه دندون رو جگر بذارم
،چند ماه پیش حس کردم چشمام یه مشکلی دارن واسه همین خودم رو بیمه کردم
...اما بهم گفتن باید سه ماه دیگه هم صبر کنم
تا این بیماری شامل بیمه‌ام بشه
خیلی مسخره‌ست که یه پرستار بخواد، بیماری خودش رو نادیده بگیره، درسته؟
اما چاره چیه؟
حتی اگه مریضی‌م رو هم درمان کنم، زندگی خرج داره و ادامه داره
اگه بخاطر مریضی من ورشکست بشیم، چطوری خرج تحصیل پسرم رو بدیم؟
پسر بزرگم خیلی باهوشه
می‌گفت آرزوش اینه که بره خارج، تو آمریکا درس بخونه
اون یه آرزو داره، می‌فهمی؟
اگه سد راه آرزوهاش بشم، دیگه چه جور مادری‌ام؟
وقتی جوون‌تر بودم و فقط نگران دردهای خودم بودم، اوضاع بهتر بود
الان دیگه مریضی برام ترسناک نیست
هزینه‌هاش می‌ترسونتم
زندگی می‌تونه خیلی بی‌انصاف باشه
خیلی بی‌انصاف
شام رو نیمه‌کاره رها کردم، باید زودتر برگردم
ممنونم
تو بخش اورژانس، با آدم‌های زیادی مثل اون مواجه شدم
کسایی که بیماری‌شون رو پنهان می‌کنن
نه بخاطر اینکه ازش می‌ترسن، بلکه بخاطر هزینه‌هاش
چه اون موقع و چه الان، هنوزم هیچ کاری از دستم برای کمک بهش برنمیاد
یه لحظه صبر کن
الو؟ هی هاری-
باید همین الان بیای اینجا
(مغازه‌ی خوش‌شانسی)
چی شده مادربزرگ؟
...این آقا اومد تو سوپرمارکت
...دنبال مسکن می‌گشت که یهو از حال رفت
داره خیس عرق می‌شه
و مثل بید می‌لرزه
بهش گفتم بریم مرکز درمانی، اما شدیداً مخالفت کرد
یا خدا
آقا، حالتون خوبه؟
مثل اون موقع دوباره تحت فشارت می‌ذارم
دکتر دو
علائمش دقیقاً مثل دفعه قبله- به هلیکوپتر زنگ بزنم؟-
با مسکن دردش آروم شد
کارکنان بیمارستان هم گفتن که توی اسکن‌ها چیزی نبوده
...همین الانشم بخاطر مرگ اون خلبان عذاب وجدان دارم
و اینکه به اعتبار شما لطمه زدم
من دیگه رفع زحمت می‌کنم
آقا- دکتر دو-
باید برسونیمش بیمارستان
باشه
دووم بیارید آقا
...نه،شما نمی تونید
(مرکز پشتیبانی یوپونگ‌گون) اینجا پیوندونگدو هست
یه مورد مشکوک به آپاندیسیت داریم که باید فوری منتقل بشه
اونجا همون‌جایی نیست که تصادف اتفاق افتاد؟
طبق پروتکل‌های اضطراری فعلی، نمی‌تونیم نیرویی اعزام کنیم
این چه ربطی به اون داره؟ اینجا یه بیمار هست
آخه مهِ دریا خیلی غلیظه
و هیچ هلیکوپتری هم آماده‌به‌کار نداریم
!یه نفر اینجا داره جون می‌ده
متاسفم، اما به خاطر پروتکل‌ها نمی‌تونیم کمکی بهتون بکنیم
متاسفم- !هی-
الو؟
ببین، یه لحظه وقت داری؟
اینجا به کمکت نیاز داریم
مراقب باشین، آروم برین
آقای پارک، خیلی خطرناک نمی‌شه؟
ما نمی‌تونیم بذاریم یه آدم به خاطر خطرناک بودن بمیره
!من که زنده موندم
اگه باید به بیمارستان اونجا برسه، پس من می‌رسونمش
متاسفم
آیگو، این رو نگو
چرا باید برای اینکه می‌خوای زنده بمونی متاسف باشی؟
فقط تحمل کن، باشه؟
جی‌اوی
دوباره بهش فکر کن
،تو الان در حال گذروندن آزادیِ مشروطی ...اگه مشکلی پیش بیاد
ممکنه مجبور بشی برای همیشه از پزشکی کنار بکشی
بیا یکم دیگه صبر کنیم
اگه جونش رو از دست بده چی؟
!دوباره کاری از دستمون بر‌نمیاد، مثل گذشته
بریم، آقای پارک - باشه -
،دوستان، سعی کنین محکم وایستین !باد‌های زمستونی خیلی بی‌رحمن
بذارین کمکتون کنم یکی رو بپوشین
لطفا خوب ازش مراقبت کنین
!نجاتش بدین! این تنها چیزیه که می‌خوایم
،آیگو، پادشاه اژدهای قدرتمند لطفا به مردم ما اجازه‌ی عبور امن بدین
...آیگو
،این همون بیماریه که قبلا برای عمل قلب باز منتقل شده بود
الان توی قسمت پایینِ سمت راست شکمش درد موضعی و دردِ برگشتی داره
...دمای بدنش ۳۷.۷ درجه‌ی سانتیگراده
و لرز داره - بله -
(اورژانس)
دکتر دو، بفرمایین
تا داغه یکم ازش بخورین
ممنونم
...آیگو، خوبه
...راستی، دکتر دو
واقعا دارین میرین؟
بیخیال چرا یکم بیشتر تلاش نمی‌کنی تا بتونی بمونی؟
خیلی کار سختیه؟
متاسفم
چی باعث شده این همه درد بکشین؟
،وقتی شنیدم که دارو مصرف می‌کنین واقعا قلبم رو شکست
شما بارها جونتون رو به خطر انداختین تا مارو نجات بدین، در حالی که خودتون دارو مصرف می‌کنین
،برای همین فرستادنتون اونم این‌ شکلی ...و بدون محافظت ازتون
اصلا حس خوبی نداره
توی همچین مواقعی زندگی داخل جزیره، جرمه، جرم
!واقعا که
!دکتر دو
اونا تازه عمل جراحی آپاندیسیت بیمار رو شروع کردن
،دفعه قبلی به خاطر پنهان بودن آپاندیس زیاد بهش توجه نکردن
اما همین تازگی تحت عمل جراحیِ اورژانسی قرار گرفته
اونا می‌گن که این خیلی خطرناک بوده
شما جون این بیمار رو نجات دادین، دکتر دو
آیگو، پس زنده می‌مونه؟
زنده می‌مونه
آیگو
به چی فکر می‌کنی؟
...اون بیماری که آپاندیس داشت
ازم معذرت خواهی کرد
...با وجود درد و ترس از مرگ
درمان‌هایی که داخل مرکز شهر خیلی راحت در دسترسن
داخل یه جزیره خیلی در دسترس نیستن
،به همین دلیله که مردم در نهایت می‌میرن
به خاطر یه آپاندیس
،برای نجات جون یکی باید جون خودمون رو به خطر بندازیم
،فکر کنم به خاطر همینه که ساکنین اینجا، متاسفن
قبل از اینکه از پزشک برای نجات جونشون خواهش کنن
چون می‌ترسن به کسی آسیب برسونن
ولی این خوب نیست
همم
...منظورم اینه که، خواستن به ادامه‌ی زندگی نباید
چیزی باشه که به خاطرش عذرخواهی کنی
!خیلی خوب، بریم - باشه، بلند شیم -
شما دوتا بدون من ادامه بدین
چی؟ - هاه -
!دکتر دو
هاه؟
(یو پیونگ گون)
(طرح نوسازیِ مراقبت‌های پزشکی) (اورژانس)
از حالا به بعد کارها رو بی‌سر‌و‌صدا انجام بده
،اگه می‌خوای شغلت رو به عنوان یه مدیر حفظ کنی فهمیدی؟
بله
شما نمی‌تونین همینجوری وارد بشین
!گفتم نمی‌تونین
چه خبره؟
به نفعته‌ که همین الان باهام حرف بزنی
در غیر این صورت ممکنه فقط این فایل‌ها رو بردارم
و مستقیم به اون خبرنگار‌هایی که خیلی دوسشون داری بدم
تنهامون بذار
نمی‌تونم قبول کنم که تصمیم گرفتی من رو از مقام پزشک بهداشت عمومی، کنار بذاری
فهمیدم، پس اومدی این‌جا تا مثل یه بچه شلوغ‌بازی دربیاری، نه؟
(بازرسی از ساخت و ساز غیر‌استاندارد جایگاه‌ هلیکوپتر در یوپونگ‌گون)
من مدرکی دارم که اثبات می‌کنه ،از بیست جایگاه هلیکوپترِ بازسازی شده در یوپونگ‌گون
سیستم روشنایی هفده‌تاشون غیر‌استاندارده
،حتی توی شبی که توی جایگاهِ پیون‌دونگو حادثه رخ داد
چراغ‌ها درست کار نمی‌کردن
،پس مشکل تشخیص اشتباه نبود بلکه مشکل از محل فرود هلیکوپتر بود؟
منظورم اینه که، چرا باید حرفای یه پزشک بهداشت عمومی‌ رو باور کنیم
که داروی اعصاب و روان مصرف می‌کنه؟
،جدا از این موضوع و احتمال تشخیص اشتباه
هلیکوپتر باید در امنیت فرود‌ میومد
،یه سیستم مناسب همون چیزیه‌ که از نظر پزشکی
جون آدم‌ها رو در مناطق محروم نجات می‌ده، نه یه پزشک ماهر
سیستمیه‌ که در سریع‌ترین زمان ممکن، مراقبت‌هایی که بیمارها نیاز دارن رو بهشون ارائه می‌ده
چیزی‌ که اون خلبان رو کشت، سیستم مزخرف یوپونگ‌گون بود
الان چی گفتی؟ "سیستم مزخرف"؟
همین الان از خانواده‌ی قربانی عذر‌خواهی کن
تنها دلیلی که دارم بهت یه شانس می‌دم تا این رو درست کنی
اینه که باور دارم
اون سیستم می‌تونست جون‌ آدم‌ها رو نجات بده
(طرح نوسازی‌ خدمات درمانی یوپونگ‌گون)
!دکتر دو جی‌اوی
واقعا فکر می‌کنی می‌تونی تغییری ایجاد کنی؟
هر چقدر بیشتر فرماندار رو تحریک کنی، اوضاع برات بدتر می‌شه
پزشک‌های عمومی کارمند‌‌های دولتن
که به فرماندار این قدرت رو می‌ده تا اگه دلش بخواد اون‌ها رو تنبیه و مجازات کنه
...دکتر‌های عمومی هم
دکترن
...حتی وقتی شرایط بر علیه ماست
ما وظیفه داریم جون آدم‌هارو نجات بدیم
بفرما
خیلی خوب به نظر میاد- و خیلی هم عالی مزه‌دار شده-
دکتر دو پس داری می‌گی که دیگه نیازی نیست اینجا رو ترک کنی؟
که کل سال رو اینجا می‌مونی؟
خدایا، اینو ازش نپرس
گفت هنوز مشخص نیست
نه، من یه کاری‌ می‌کنم که انجام بشه
اوه، درسته
،این خیلی خبر خوبیه باوجود‌ اون‌همه مصیبتی که پشت سر گذاشتی
می‌دونم، باشه؟
هممون‌ از این‌که مجبورش کنن بره خدمت، خواب و خوراک نداشتیم
ممنونم
...درمورد اون مصرف دارو‌ها، من
نه، نیازی نیست توضیحی بدی
هممون‌ داریم یه جورایی یه دارویی مصرف می‌کنیم
!من روزی بیست تا قرص می‌خورم تا زنده بمونم
دقیقا
،اگه دارو خوردن جرمه
پس همه‌ی آدم‌های این اتاق محکوم به حبس ابدن
،درسته ...حبس ابد
خدایا، زودباش بخور
اون بیشتر از چیزی‌ که فکر می‌کنی دل‌نازکه
،اگه همینجوری گریه کنی منم به گریه می‌ندازی
(دایلِکتین: داروی تهوع و استفراغ بارداری)
...آیگو
چشم‌هاتون چطورن؟
...خب، می‌دونی
می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
بله؟
چطوری انقدر‌ شجاعت تو خودت جمع‌ می‌کنی؟
،اگه آخرش معلوم نمی‌شد که مشکل از آپاندیسه
واقعا مدرکت رو از دست می‌دادی
...خب، اول باید اون رو نجات می‌دادیم
قبل از اینکه بتونیم نگران بعدش باشیم
به علاوه، من از اول هم این رو می‌دونستم
چی رو می‌دونستی؟
،می‌دونستم که آدم‌های اینجا بهم پشت نمی‌کنن
مهم نبود که چی می‌شه
!معلومه که نه
معلومه که نه
!دکتر دو
!اون‌جا داری چی‌کار می‌کنی؟ بیا یه نوشیدنی بزنیم
آره دارم میام
کجایی؟
اینجا چیکار می‌کنی؟ برگرد تو
گفتم دارم میام- حواستون باشه زیاد نوشیدنی نخورید-
هی بیا اینجا- بشین-
!بهش آسون بگیر- امروز همتون مُردید-
آره درسته
بازم نوشیدنی بیار- آره درسته-
پس مسابقه‌ی نوشیدن بذاریم؟
هی عزیزم
دوشنبه با من بیا بیمارستان
فکر کنم یکم مریضم
داری می‌ری؟
آره
هیچوقت فکر نمی‌کردم دوباره اینجوری کنار هم روبروی دریا بایستیم
فکر می‌کردم هیچوقت دیگه اتفاق نمی‌افته
جی‌اوی
...همون موقع که رفتم و ولت کردم
...اینکار رو نکردم چون تو رو مقصر می‌دونستم
حس می‌کردم اگه با هم بمونیم
...آخرش از هم متنفر می‌شیم
ولی
...ولی از وقتی اومدم اینجا همش به این فکر می‌کنم
"اگه باهم می‌موندیم شرایط قابل تحمل‌تر نبود؟"
فقط تو نبودی که من رو ول کردی
منم همین‌کار رو کردم
از هر چیزی که من رو یاد سونو می‌انداخت فرار کردم
و همش خودم رو بخاطر اینکه نتونستم نجاتش بدم ...سرزنش کردم
ولی
فکر نمی‌کنی اوضاع یکم فرق می‌کرد
اگه کسی اون موقع بهمون کمک کرده بود؟
...اگه فقط
یکم زودتر به بیمارستان می‌رسیدیم
...فقط یکم
...اون‌وقت سونو زودتر تحت درمان قرار می‌گرفت
فکر نمی‌کنی اون‌ موقع
اوضاع هم برای ما ، و هم برای سونو متفاوت می‌شد؟
هوایونگ
...چرا ما
همین الان خودمون رو نَبخشیم؟
اون‌موقع همه‌ی تلاشمون رو کردیم
تو چی؟
تو خودت رو بخشیدی؟
ما الان باید خوشحالی رو پیدا کنیم
ببخشید
چی تو رو به اینجا کشونده؟
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
در مورد چی حرف می‌زنی؟
دارم می‌پرسم چیزی هست که بخوای بهم بگی یا نه
سربسته حرف نزن
تو حامله‌ای
بخاطر همینه که این چند وقت حالت زیاد خوب نبود
چون حامله‌ای؟
...همون روزی که یهویی مرخصی گرفتی
بخاطر این بود که بدون اینکه بهم بگی بری بیمارستان؟
آره
و قصد نداشتی بهم بگی آره؟
درسته؟
!یه‌چیزی بگو
چرا این‌کار رو کردی؟
چون هنوز تصمیم نگرفته بودم
تو فقط به‌طور موقت اینجایی دکتر یونگ
ممکنه فکر کنی واقعا به من علاقه‌مندی ...اما زندگی تو، توی سئوله
...تو یه کلینیک درجه یک تو چهارراه بنگ بنگ
...جایی که یه پزشکِ مطرح دارو های کره‌ای هستی
و دنیای من همین دهکده‌ی کوچیک خاکیه
فکر نمی‌کنم آدمایی مثل ما بتونن برای مدت طولانی ...پیشِ هم بمونن
بخاطر همین بود که نمی‌خواستی بهم بگی؟
واقعا انقدر بهم اعتماد نداری؟
این ربطی به تو نداره
من به خودم اعتماد ندارم
پرستار اوم
...من اینطوری‌ام
پس وقتت رو بخاطر نگرانی برای من تلف نکن
من خودم به همه‌چیز رسیدگی می‌کنم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
یکم امتحان کن
خوبه؟- !آره-
خیلی خوبه نه؟
عاشقشم
منظورت چیه؟
این‌جا بودنت
...پس
فردا می‌رم سونو رو ببینم
چون هنوز خداحافظی نکردم
...اوه
می‌شه باهام بیای؟
فکر کنم اگه باهام بیای بتونم برم
(کیم سونو)
به یاد دوستمان) (کیم سونو
کسی که می‌تونست) (پزشک فوق‌العاده ای بشه
دانشکده‌ی پزشکی هانگوک) (ورودی سال ۲۰۱۴
سونو
سونو، ببخشید
ببخشید که انقدر منتظرت گذاشتم
...ممنون
که امروز باهام اومدی دیدن سونو
مرسی که کنارم موندی
فکر کنم این‌جا بود که اولین بار دیدمت
چه جوری بود؟ فکر کردی بامزه‌ام؟
...امم
یه کوچولو ترسناک بودی
چی گفتی؟
جدی؟
می‌گن سه تا چیز هست که دکتر بهداشت عمومی باید توی جزیره ازش دوری کنه
سه تا؟ چی‌؟
می‌گن اگه از اون سه‌ تا چیز دوری نکنی
هیچوقت نمی‌تونی از جزیره بری
...حوادث
...مردم و
عشق
...فکر کنم همون موقع می‌دونستم
که هیچوقت قرار نیست برم
(درحال انجام وظیفه)
(یوپونگ‌گون)
ما از واحد بازرسی یوپونگ‌گون هستیم
کاری که دارید می‌کنید و بس کنید و همین الان با تحقیقاتمون همکاری کنید
!دکتر دو جی اوی! این بده
!همین الان فوری بیا مرکز
(نزدیک نشوید)
اون‌ها پرونده‌های بیمارا هستن نمی‌تونید بهشون دست بزنید
!ببخشید
ادامه بده
فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟
ما دلایلی داریم که باور کنیم این مرکز در یک فساد و رشوه بازی درگیره
فساد؟ درباره‌ی چی حرف می‌زنید؟
یه بررسی داخلی اخیرا نشون داده این کلینیک
رشوه‌های زیرزمینی از شرکت مانور فارماسوتیکالز گرفته تا داروهاش رو ازش بخرن
درحال حاضر درحال بررسیه
در نتیجه، فعالیت های مرکز بهداشت پیون‌دونگ
تا زمانی که تحقیقات کامل بشه تعلیق می‌شه
می‌خواین کارمون رو تعلیق کنید؟
سلام؟
هی، دکتر دو جی اوی
نمی‌دونم جوابم رو گرفتی یا نه
امیدوارم یه ذره هم که شده طعم اون سیستم مزخرفی که گفتی رو بچشی
سیستمی که یه کارمند دون‌پایه رو تربیت می‌کنه
که با فرماندار در نیوفته، فهمیدی؟
سیستمی که به سگ نگهبان نشون می‌ده !وقتی به صاحبش پارس کنه چه بلایی سرش می‌اد
بهتره وایسی تو صف
عوضی پررو
کو چانگ‌موک، اون حرومزاده
(اون قولی که به خودت دادی)
(که هیچوقت دوباره خوشحال نباشی)
(ادامه‌ش نده)
بهترین رامیون همونیه که) (دارم با تو می‌خورم
(کسی هست طرف من باشه؟)
(من و هاری هم سنیم)
(دکتر در لبه پرتگاه)
به زودی منتقل می‌شیم
دیگه وقتشه برگردی سر جای خودت
باید یه چیزی بهت بگم دکتر دو
هی!
اگه یکیتون این‌جا حتی به یه چیز دست بزنه دزدی حساب می‌شه
به نظرم نباید این مرکزو ببندن
برای همین یه راه حل پیدا کردم
به نظرم تصمیم کاملا واضحه
...من کسی‌ام که اینو دزدید، پس
اگه همین‌جوری ادامه بدی یه اتفاق وحشتناک می‌افته!
تا آخرش می‌جنگم