‫خوش آمدید!
‫الان وارد رستوران شدیم!
‫پر آدمه.
‫بدون معطلی، ‫بریم با چندتا از مشتری‌ها حرف بزنیم.
‫ببخشید، این چیزی که دارید می‌خورید چیه؟
‫رامن مومو چان، معلومه.
‫رامن مومو چان ‫غذای مخصوص اینجاست.
‫اونم رامن مومو چانه؟
‫درست گفتید
‫نمی‌تونم صبر کنم امتحانش کنم. خیلی خوشمزه به نظر میاد!
‫این رامن مومو چانه!
‫تنده!
‫جالب اینجاست، ‫آشپز این غذا یه کره‌ایه.
‫آقای کیم یو یجن.
‫بفرمایید.
‫وای، عالی به نظر میاد.
‫چه چیزی یه آشپز ‫ هتل درجه‌یک کره رو به ژاپن کشونده؟
‫ظاهراً، همه‌چی مدیون ایکو، ‫همسر عزیزشه.
‫خوشمزست.
‫من و همسرم مدام در تلاشیم
‫تا طعم‌های جدیدی خلق کنیم.
‫رویای شوهرمه که یه شعبه ‫رامن مومو چان تو کره باز کنه.
‫خیلی ممنونم.
‫آشپزو می‌شناسم، دوست‌دختر سابقش سلبریتیه
‫کی؟ ‫دروغ نگو، شوخی نکن
‫دو را می
‫اون دوست‌پسر سابق چا مو هیه؟ واقعاً؟
‫مدرک بیار یا قبول ندارم
‫«تیم ترجمه ی کُریا تایمز با افتخار تقدیم میکند»
‫مواظب باش.
‫من اینجا می‌موندم.
‫آروم و تمیزه، ‫هر وقت ایتالیام اینجا می‌مونم.
‫خوبه که کلید هست
‫تو جای قشنگی موندی. ‫به نظر از بیشتر هتل‌ها هم بهتره.
‫کلید هنوز بود، ‫پس اینجا رو خودت مرتب کردی
‫خیلی تمیزه.
‫همیشه قبل از رفتن تمیز می‌کنی؟
‫به ذهنم آرامش می‌ده. ‫همه چیز رو جمع و جور میکنم.
‫من آدم خیلی مرتبی نیستم.
‫ریخت و پاش هام همه جا رو بهم می‌ریزم.
‫می‌دونم.
‫ولی نگران نباش. من توی مرتب کردن خوبم.
‫موهات رو درست خشک کن، ‫وگرنه سرما می‌خوری.
‫این ساختمان قدیمیه، ‫پس گرم شدنش یه مدتی طول می‌کشه.
‫مجبور نبودم این‌طوری بهت زحمت بدم
‫اگه می‌تونستم سریع تاکسی بگیرم و برگردم هتل.
‫توی ایتالیا گرفتن تاکسی واقعاً سخته.
‫الان می‌تونم برات تو اپلیکیشن رزرو کنم. ‫میخوای بگیرم؟
‫نه.
‫من...
‫خب...
‫موهام.
‫اگه با موهای خیس سوار تاکسی شم، ‫سرما می‌خورم.
‫بذار قبل از رفتن یه کمی بیشتر خشکش کنم.
‫برم؟
‫چی؟ نه.
‫اینجا بمون. برات یه چیز گرم درست می‌کنم.
‫قهوه و هات چاکلت داریم. ‫کدوم رو دوس داری؟
‫یه چیز شیرین. ‫ دلم خیلی یه چیز شیرین می‌خواد.
‫یه چیز شیرین.
‫مو هی، کجایی؟
‫شنیدم آقای جو از پروازش جا مونده. ‫پیشش هستی؟
‫آره.
‫داره برف میاد، برای همین ما ‫اومدیم خونه ای که جو هو جین می‌موند.
‫وقتی برف قطع شه برمی‌گردم.
‫دیوانه‌ای؟
‫همونجا بمون.
‫برات خوشحالم، مو هی.
‫آقای جو هو جین.
‫من فقط...
‫اینجا
‫دقیقاً کنار همون کافه‌ست که ما هر روز همدیگه رو می‌دیدیم،
‫پس چرا منو اینجا نیاوردی؟
‫من درباره دو را می حرف می‌زنم.
‫اینجا ملاقات باهاش راحت‌تر بود.
‫خیلی خطرناک بود.
‫گفتی همه‌چی یادته. ‫پس باید یادت باشه با من چی کار کرد.
‫پس به خاطر قبول شدن تو اون آزمون، جایزه‌م رو بده.
‫واقعاً کارای مسخره زیادی کردم.
‫جایی که گازت گرفتم... حالا خوبه؟
‫خیلی محکم گاز گرفتی،
‫خیلی درد گرفت.
‫ببخشید.
‫یه کم پرخاشگر بود، ‫ولی به لطف اون، من همه‌چی رو فهمیدم.
‫اینکه از چی می‌ترسی
‫و چه چیز مضطربت می‌کنه.
‫و تو با اینا مشکلی نداری؟
‫حالا می‌دونی من چه جور آدمی‌ام.
‫اگه می‌گفتم با همه‌چیش کنارم ‫و تو رو درک می‌کنم،
‫باورم می‌کردی؟
‫دوست دارم بگم آره،
‫ولی نمی‌خوام فشار زیادی بهت بیارم.
‫و گفتن نه هم برام بده.
‫ولی دروغ می‌گفتم اگه می‌گفتم
‫که با همه وجودم باورت دارم.
‫برای من، حرف‌هات از زبان چالکاتونگو میکستک هم سخت‌تره.
‫چالکا...
‫اون چیه؟
‫همون زبانی که به عنوان عجیب‌ترین زبان دنیا انتخاب شده.
‫درسته. مطمئنم درک من برات سخته.
‫درسته.
‫اگه دو را می پیداش نمی‌شد،
‫هیچ‌وقت نمی‌فهمیدم و رهات نمی‌کردم.
‫ولی دیگه مهم نیست.
‫بهت گفتم که قراره از هم جدا شیم.
‫چه من ازت خسته بشم و ترکت کنم ‫یا تو از من ناامید بشی و بری،
‫این رابطه تموم می‌شه.
‫اگه با این آگاهی واردش بشیم، ‫فکر نمی‌کنم نیازی باشه نگران
‫درک کردن یا باور کردن همدیگه باشیم.
‫درسته، ولی...
‫آقای جو هو جین.
‫ما واقعاً قراره از هم جدا شیم؟
‫واقعاً؟
‫دقیقاً کی؟
‫من
‫تقریباً مطمئنم
‫حداقل یه ماه دووم میاریم.
‫نظر تو چیه؟
‫منم فکر می‌کنم
‫ظرف یه ماه از هم جدا نمی‌شیم.
‫پس بیا یه ماه بدون نگرانی با هم باشیم.
‫وای خدای من.
‫چی شد؟
‫به نظر میاد بخاطر استفاده زیاد از بخاری، برق رفته.
‫این ساختمان تقریباً صد سالشه،
‫پس سیم‌کشی‌هاش قدیمیه.
‫چیکار کنیم؟
‫تو بگو.
‫چیکار کنیم؟
‫می‌خوای برت گردونم؟
‫من...
‫می‌خوام پیشت بمونم.
‫میشه این عشق رو ترجمه کرد؟ ‫:::: @KoreaTimes ::::
‫ببخشید. لابد شروع شده. ‫بریم تو.
‫بس کن.
‫ولش کن.
‫من می‌دونم
‫که کی رو دوست داری.
‫مدت‌هاست که می‌دونم
‫که تو یه نفر دیگه رو دوست داری.
‫برو.
‫خداحافظ،
‫زامبی.
‫فکر می‌کنی چرا آقای جو یهو پروازش رو تغییر داد؟
‫حتماً دوست‌دخترش ازش خواسته یه کمی بیشتر بمونه.
‫من غیر مستقیم ازش پرسیدم، ‫اون تو ایتالیا دوست‌دختر نداره.
‫نداره؟
‫پس اون روز اشتباه برداشت کردیم؟
‫یادم افتاد.
‫مگه نگفتی یه مدت طولانی یه دختری رو دوست داشته؟
‫اون چی شد؟
‫من از جین‌سوک شنیدم، ‫نمی‌دونم کیه.
‫چرا انقدر به زندگی عشقی هو جین علاقه ‌داری؟
‫برای برنامم به عنوان یه شرکت‌کننده غیرسلبریتی، چشمم بهشه.
‫خیلی پسر جذابیه.
‫برای تلویزیون عالیه.
‫به نظر میاد یه اتفاق بدی افتاده.
‫چی شده؟
‫یه پست ترند تو اینترنت ادعا می‌کنه ‫خانم چا مو هی با یه مرد متأهل رابطه داشته.
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫بذار ببینم.
‫عکس مدرک رابطه چا مو هی
‫این آشپز رامن که تو تلویزیون بود ‫دوست‌پسر سابق چا مو هیه
‫حتی وقتی همسرش باردار بود تو ژاپن همدیگه رو دیدن
‫می‌گن دوست‌پسر سابق خانم چا یه آشپزه ‫که الان تو ژاپن یه رستوران رامن داره.
‫دوره‌ای که مو هی باهاش رابطه داشت ‫با بارداری همسرش هم‌زمانه.
‫خدای من.
‫این مرد کیه؟
‫این عکسیه که مو هی ازش تو سفر به انوشیما گرفته.
‫تو هشتم آوریل گرفته شده،
‫درست وقتی همسرش باردار بوده.
‫هشتم آوریل؟
‫- هشتم آوریل گرفته شده؟ ‫- آره.
‫چرا؟ چی شده؟ ‫اون روز خاصیه؟
‫اون روز تولد منه.
‫هی، این مرد.
‫واقعاً همون آشپزه؟
‫از نمای نیم‌رخ نمی‌تونم بگم. ‫یه کم زیاده روی نیست؟
‫بعد از اینکه به عنوان دو را می معروف شد، ‫اون پست رو پاک کرد.
‫توی دنیای اینستاگرام،
‫آنفالو کردن یا پاک کردن پست ‫می‌تونه به عنوان مدرک حساب بشه.
‫اون روز اینجا بودن؟
‫همینو بگو.
‫چرا چا مو هی رفته اونجا تا بهش مشکوک بشن؟
‫فکر نمی‌کنی این
‫به برنامه‌مون آسیب بزنه؟
‫شاید هیچی نباشه، ‫ولی به محض فرود، پیگیری می‌کنم.
‫باشه.
‫هیرو.
‫باید برای فرودگاه آماده شی.
‫اینجا خوابیدی؟
‫هیرو.
‫هیرو؟
‫هیرو!
‫میرم غذا و نوشیدنی بخرم.
‫توی یخچال آب هست.
‫چی گرفتی؟ آبمیوه گرفتی؟
‫مو هی، الان باید برم.
‫- چرا؟ ‫- نانامی زنگ زد گفت هیرو بیهوش شده.
‫- چی؟ ‫- باید برم ترجمه کنم.
‫تو بهتره برگردی و به پروازت برسی.
‫اینا چیه؟
‫من خواب بودم تو سوزن زدی تو دستم؟
‫حتی دکتر هم آوردی. ‫فکر کردی چی کار کردم؟
‫ببخشید.
‫می‌دونم اونقدر که نشون میدی سرسخت نیستی،
‫و بخاطر دل‌شکستگی احمقانه رفتار نمی‌کنی.
‫عجله کردم.
‫فراموش کردم قرص آلرژی ‫خوردم، روش نوشیدنی خوردم. همین.
‫جو هو جین؟
‫چرا به اون زنگ زدی؟ ‫خیلی خجالت‌آوره!
‫الان که فکر می‌کنم، ‫حتماً خجالت‌آوره.
‫پس چرا بیهوش نمونی؟
‫چرت نگو.
‫ولی
‫تا الان باید پرواز میکرد
‫چرا هنوز اینجاست؟
‫نمی‌دونم. ‫فرصت نکردم ازش بپرسم.
‫داره میاد. ‫می‌خوای خودت ازش بپرسی؟
‫دکتر می‌گه عارضه جانبی آنتی‌هیستامین‌هایی بوده که خورده.
‫گفت نگران نباشیم.
‫ سرم که تموم شه
‫و یکم استراحت کنه، حالش خوب ‫میشه و میتونه امروز پرواز کنه.
‫ممنون.
‫تمام مدت خوابیده و بیدار نشده؟
‫بله، همین‌طوره.
‫ببخشید.
‫بفرمایید.
‫الو؟
‫چرا هنوز اینجایی؟
‫صبح بخیر.
‫حالت خوبه؟
‫خوبم.
‫پروازت دیروز بود،
‫چرا هنوز اینجایی؟
‫دیروز با چا مو هی قرار داشتی؟
‫بله.
‫شاید این فکر رو داشته باشی
‫که تو دیروز، اولین اعتراف من بهش رو ترجمه کردی.
‫ولی در واقع،
‫من قبلاً بارها بهش گفته بودم،
‫هرچند اون نفهمیده بود ‫چون به ژاپنی گفته بودم.
‫اگه...
‫من و اون یه زبان مشترک داشتیم،
‫و اگه می‌تونست همه ی حرفا و
‫احساساتم نسبت بهش رو بفهمه...
‫فکر می‌کنی می‌تونستم
‫قبل از تو دلش رو به دست بیارم؟
‫راستش،
‫منم توی فهم حرف‌هاش مشکل داشتم.
‫چند بار نزدیک بود ولش کنم،
‫ولی خوشبختانه،
‫یه مترجم عالی پیداش شد
‫که کمکم کرد اون رو بفهمم.
‫یه مترجم؟
‫آره.
‫زود خوب شو.
‫این بده. یه مشکلی برای خانم چا مو هی پیش اومده.
‫یه رسواییه.
‫به این زودی؟
‫نه مربوط به شما نیست!
‫- پس کی؟ من؟ ‫- تو هم نیستی، هیرو.
‫مردم می‌گن با یه مرد متأهل رابطه داشته.
‫رابطه؟
‫- شخص مورد نظر... ‫- چرا جواب نمی‌دن؟
‫مردم می‌گن ما باهم رابطه داشتیم؟
‫ولی این احمق به من خیانت کرد!
‫این بی پدر مادر!
‫دوباره داره منو خراب می‌کنه!
‫ اتهامات رابطه دو را می.
‫اون مرد یه آشپزه که همسر ژاپنی ‫و یه بچه ۱۵ ماهه داره.
‫همسرش در اون زمان که گفته می‌شه ‫مو هی اون رو تو ژاپن دیده باردار بوده.
‫همین‌طور که اتهامات رابطه پخش می‌شد، ‫
‫چا مو هی توی استوری اینستاگرام نوشت، ‫"خونم به جوش اومده."
‫نظرات دو دسته شد. ‫خیانت بوده، یا رابطه ی همزمان؟
‫بعد چا مو هی یه عکس گذاشت.
‫عکسی بود که اون با همسر و بچه‌اش توی رستوران رامن گرفته بود.
‫که ثابت می‌کنه هنوز با دوست‌پسر سابقش دوسته؟ ‫دو را می خیلی خونسرده.
‫به هر حال، رابطه نبوده.
‫چه سه هفته پرتلاطمی بعد از ایتالیا داشتیم.
‫خوشبختانه دو روز پیش خبر یه زوج آیدل لو رفت،
‫و توجه از مو هی برداشته شد.
‫حتی یه عکس صمیمی با اون مرد و همسرش گذاشت،
‫با این حال بعضی‌ها هنوز فکر می‌کنن رابطه داشتن.
‫نمی‌شه جلوی آدمایی رو گرفت که بی‌وقفه کامنت منفی می‌ذارن.
‫مو هی واقعاً بی‌خیاله، مگه نه؟
‫با همسر دوست‌پسر سابقش دوسته
‫نزدیک نیستن.
‫ظاهراً اون با اون زن به مو هی خیانت کرده.
‫- چی؟ ‫- چی؟
‫اون فکر کرد بحث کردن
‫فقط حرف و حدیث بیشتر میاره و تصمیم گرفت بگه دوستن.
‫سریع‌ترین و واضح‌ترین راه برای تموم کردن قضیه.
‫چه آدم کثیفی. حرومزاده...
‫لعنتی، مو هی حتماً خیلی عصبانی شده.
‫جی سون، اینا رو از کجا می‌دونی؟
‫یونگ وو بهت گفته؟
‫چی؟
‫آره.
‫پس اون مرد تو عکس ژاپن کیه؟
‫اگه اون آشپز نیست، پس کیه؟
‫ :::: کانال تلگرام کُریا تایمز :::: ‫ :::: @KoreaTimes ::::
‫هی.
‫اون همون کسیه که وقتی ایکو رو دیدی برات ترجمه کرد، مگه نه؟
‫مرد تو عکس انوشیما ‫که دقیقاً شبیه منه.
‫هیچ شباهتی به تو نداره.
‫همه فکر می‌کنن خیلی شبیه منه.
‫تو دیدیش. اصلاً به هم شبیه نیستن.
‫ما شبیه هم نیستیم؟
‫من دقیق یادم نیست،
‫ولی فکر می‌کنم هردوتون چشمای متفکر و باوقاری دارید.
‫واقعاً؟
‫اما گفتن اینکه شما دوتا شبیه همید
‫این احساس رو میده که اون داره با مردی شبیه تو می‌گرده ‫چون هنوز تورو فراموش نکرده.
‫بهش بگو شبیه هم نیستید، ‫تا ناراحت نشه.
‫- اون می‌گه ما شبیه هم نیستیم. ‫- درسته؟
‫اصلاً تو کره چیکار می‌کنی؟
‫برای کار اینجام،
‫ولی اومدم تشکر کنم.
‫مو هی.
‫به خاطر پست اینستاگرامی که درباره من گذاشتی، ‫خیلی معروف شدم.
‫مرسی.
‫خیلی ممنونم.
‫حتی فرصت پیدا کردم یه کیت غذا روی یه سایت فروش اینترنتی عرضه کنم.
‫چند تا برات آوردم که امتحان کنی.
‫می‌تونی امتحانش کنی ‫و توی اینستاگرام پستش کنی؟
‫این رو از جلوم بردار.
‫ببخشید.
‫می‌رم پوشکش رو عوض کنم. ببخشید.
‫ما فقط بخاطر شرایط گفتیم دوستیم.
‫در واقع دوست نیستیم.
‫من اون دوست‌پسر سابق وحشتناکم ‫که بهت خیانت کردم،
‫قطع رابطه کردم، ‫و خیلی زود رفتم سراغ یه نفر دیگه.
‫دقیقاً.
‫پس این‌ها رو بردار برو. ‫دیگه نمی‌خوام ببینمت.
‫ببخشید.
‫من فقط از سر ناچاری این کارو می‌کنم.
‫راستش، پسرم مریضه.
‫از قبل از تولدش مشکل قلبی داشته.
‫لازم دارم سریع پول دربیارم ‫تا هزینه عملش رو بدم.
‫می‌دونم بی‌شرمانه‌ست، ‫ولی امیدوار بودم از شهرتت استفاده کنم.
‫شنیدم پسر همسر سابقشه.
‫آره.
‫بعد از اینکه در حین بارداری با یه بچه مریض طلاق گرفت،
‫ایکو حال خوشی نداشت.
‫من گفتم باید بچه رو به دنیا بیاره ‫و من ازش مراقبت می‌کنم.
‫که یعنی الان پسر منه.
‫مو هی.
‫هرچه بار مسئولیت خانواده‌ام سنگین‌تر شد،
‫غرورم سبک‌تر شد.
‫چطور جرات می‌کنی داستان غم‌انگیزت رو برای من تعریف کنی!
‫در نهایت، ‫تو هنوز یه آدم پست و خائن هستی.
‫درسته.
‫من یه آدم پستم
‫ولی خائن نیستم.
‫چی؟
‫تمام مدتی که باهم بودیم،
‫تو باور داشتی که من ترکت می‌کنم.
‫چون در نهایت ترکت کردم، ‫پس به اون بخشت خیانت نکردم.
‫پس من خائن نیستم.
‫آره.
‫من همیشه مضطرب بودم.
‫و در نهایت، حق با من بود.
‫به قول لائوتسه،
‫«اضطراب داشتن یعنی با ذهنت توی آینده زندگی میکنی.»
‫مو هی، دوست‌دختر سابقم ‫که عشق کنارش بود،
‫ولی توی آینده‌ای زندگی می‌کرد ‫که اون عشق از هم پاشیده بود.
‫سعی کن با کسی که الان باهاش هستی، توی حال زندگی کنی.
‫نصیحتت رو برا خودت نگه دار، عوضی.
‫ممکنه عوضی باشم، ولی نگرانتم.
‫شوخی نیست، ‫که با یه سلبریتی ارتباط داشته باشی.
‫مردم همه جزئیات درباره من و حتی شوهر سابق ایکو رو زیر و رو کردن.
‫اگه مردم اینقدر درباره یه دوست‌پسر سابق تحقیق کنن،
‫برای دوست‌پسر فعلیت باید بدتر باشه.
‫فکر کردم حتماً این تو رو مضطرب کرده.
‫فکر کنم شهرت واقعاً معایبی داره.
‫ببخشید.
‫اگه من درباره این پست بذارم، ‫اجازه نداری کامنت بذاری.
‫امیدوارم پولدار پولدار بشی.
‫هشتگ مومو چان رامن رو فراموش نکن. مرسی.
‫ممنون!
‫اون اومد و شلوغ کرد، ‫و ادعا کرد که بخشی از این خانواده‌ست.
‫و حالا چی؟ رابطه؟
‫اون یه بیانیه داد و تکذیبش کرد.
‫به مادرش رفته
‫اصل و نسب خودشو نشون میده.
‫خون برادرت هم توی رگ‌هاشه.
‫مو هی دقیقاً شبیه اون زنه.
‫به طرز وحشتناکی.
‫من آقای چا، رئیس بنیاد میونگ‌جین رو می‌شناسم،
‫چون تو اون دانشگاه سخنرانی کردم.
‫درباره خانواده‌ش چیزی می‌دونی؟
‫یکی از برادراش فوت کرده، درسته؟
‫آره، درسته.
‫رئیس چا گفته بود دو تا برادر داره.
‫فکر می‌کنم بزرگه یه ‫کسب‌وکار تو چین داره،
‫و کوچیکه جوون مرگ شده.
‫شنیدم تو یه سانحه بوده.
‫می‌دونی دقیقاً چه نوع سانحه‌ای؟
‫نه، من اینقدر درباره‌ش نمی‌دونم.
‫وقتی آقای او رسید ازش بپرس. ‫اونا هم‌کلاسی بودن، پس اون می‌دونه.
‫چرا اینقدر به خانواده‌ش علاقه‌داری؟
‫خانم چا مو هی، بازیگر، ‫از همون خانواده‌ست، مگه نه؟
‫من مقالات رو خوندم.
‫چرا؟ می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟
‫می‌خوای خانواده‌ش رو ببینی؟
‫خیال‌پردازی نکن.
‫پس یعنی واقعاً چیزی هست که من بخوام درباره‌ش خیال‌پردازی کنم؟
‫آره.
‫عالیه. تبریک می‌گم.
‫باید یه چیزی بپرسم.
‫خانم چا مو هی حالش خوبه؟ ‫خیلی حرف و حدیث شده.
‫تو هم دیدی؟
‫مردم می‌گن با یه مرد متأهل رابطه داشته. ‫این درست نیست، مگه نه؟
‫البته که نه. تو باور کردی؟
‫نه.
‫فقط همه دارن می‌گن.
‫آقای کیم.
‫«فقط چون اکثریت باور دارن، درست نیست.»
‫«حقیقت با رأی اکثریت تعیین نمی‌شه.»
‫این‌ها همون حرفاییه که تو کتابت نوشتی.
‫چطور نویسنده‌ای که این حرفا رو نوشته
‫می‌تونه به شایعات بی‌پایه و گمانه‌زنی‌ها باور داشته باشه؟
‫من واقعاً فکر نمی‌کردم درست باشه.
‫ولی شک کردی و بهش مظنون شدی.
‫اگه غلطه، باشه. تو چت شده؟
‫«اگه غلطه باشه» نه!
‫همین طرز فکر بی‌مسئولیتانه‌ست که عمیق‌تر زخم می‌زنه.
‫چرا داری سر من داد می‌زنی؟ ‫من چی کار کردم؟
‫اینکه تو، یه چهره برجسته ادبی...
‫چنین شایعات بی‌پایه و اغراق‌آمیزی رو باور کردی
‫واقعاً و حقیقتاً
‫خیلی ناامیدکننده‌ست.
‫باشه، ببخشید.
‫من
‫واقعاً،
‫خیلی متأسفم.
‫فکر کنم برای امروز بسه.
‫هی، گفتی می‌خوای با آقای او درباره چیزی صحبت کنی.
‫بعد از کار برای نوشیدنی میاد اینجا .
‫جداگانه باهاش صحبت می‌کنم.
‫چرا؟
‫حتی یه بازی بادوک هم با مردی که دهن‌لقی می‌کنه نمی‌کنی؟
‫سالم برو خونه.
‫خیلی نزدیک بود که ببرم.
‫شما دوتا با هم دعوا کردید؟
‫ بیخیال، خانم.
‫واقعاً فکر می‌کنی، تو این سن و سال
‫با کسی که اندازه پسرم سن داره دعوا کنم؟
‫اون بخاطر دهن‌لقی‌م
‫حسابی سرزنشم کرد.
‫وای خدای من.
‫اون که نمی‌تونه بره به همه ی ‫اونایی که شایعه می‌سازن تشر بزنه.
‫حتماً داره بهش فشار میاد.
‫همکار پارک جی مین
‫اطلاعات برای ترجمه کنفرانس آینده ‫همین الان فرستاده شد. لطفاً بررسی کنید.
‫خانم چا مو هی
‫آقای جو، سالم فرود اومدی؟
‫بله. نگران نباش. همه چیز درست می‌شه.
‫آقای جو هو جین، فکر نمی‌کنم ‫فعلاً بتونیم همدیگه رو ببینیم.
‫وقتی اوضاع آروم شد باهات تماس می‌گیرم.
‫پاپاگو♥
‫باشه. به زودی صحبت می‌کنیم
‫اگه مردم اینقدر درباره یه دوست‌پسر سابق تحقیق کنن، ‫برای دوست‌پسر فعلیت باید بدتر باشه.
‫استراحت کن، مو هی.
‫طبق دستورتون، ‫ما درباره اقدام قانونی پست گذاشتیم،
‫و بیشتر پست‌های مربوط به رابطه پاک شدن.
‫- مدیر کیم یونگ وو. ‫- بله؟
‫مردی که تو عکسیه که تو ژاپن گرفته.
‫مطمئنی هیچ مشکلی ‫درباره اون وجود نداره؟
‫گفت فقط یه کسی بوده که تو سفر ملاقاتش کرده.
‫- اون سلبریتیه؟ ‫- نه، نیست.
‫یونگ وو.
‫اگه الان درگیر شایعات رابطه بشه،
‫نه تنها به خودش آسیب می‌زنه، ‫بلکه اون مرد رو هم به دردسر می‌ندازه.
‫مو هی می‌دونه، ‫برای همین چند هفته‌ست که اونو ندیده.
‫خیلی محتاطانه رفتار می‌کنه.
‫خب، بیشتر مواظب باش.
‫و از آژانس ورزشی بهت زنگ زدن.
‫تو این کار رو گرفتی تا ‫در نهایت به اونجا منتقل شی.
‫می‌تونی از ماه بعد اونجا شروع کنی.
‫ممنونم آقا.
‫نیازی به تشکر نیست. و وقتی خودمونیم دایی صدام کن.
‫مادرت خوشحال می‌شه، مگه نه؟
‫- با کی کار می‌کنم؟ ‫- آماده باش.
‫داری می‌ری اروپا، عزیزم.
‫- بازیکن یه تیم اروپایی؟ ‫- آره.
‫ولی باید فوراً برم؟
‫حتماً. اول برو ویزات رو بگیر.
‫بعدش بهتره انگلیسی‌ات رو قوی کنی. ‫متوجه منظورم می‌شی؟
‫- دایی؟ ‫- بله؟
‫می‌تونم رفتن رو حدود سه ماه عقب بندازم؟
‫نه، حدود شش ماه؟
‫کیم یونگ وو. مربوط به یه زنه؟
‫ما تازه باهم ارتباطمون رو شروع کردیم، و ‫فکر می‌کنم اگه الان برم اروپا تموم می‌شه.
‫و مطمئنی اگه شش ماه دیگه بری تموم نشه؟
‫این‌طوری نیست که بهم علاقه‌ای نداشته باشه.
‫یونگ وو، خواهرزاده عزیزم. گوش کن.
‫باید هدفت رو انتخاب کنی.
‫رویاهات یا عشقت؟ ‫یه انگشتت رو دربیار.
‫فقط یه تیر داری.
‫چرا روز تولدم اون جزیره بوده؟
‫چا مو هی؟
‫رمز.
‫عوضش نکرده بودی، ‫پس تصمیم گرفتم داخل منتظر بمونم.
‫خیلی وقته ندیدمت، عزیزم.
‫عزیزم؟
‫منم، دو را می.
‫اومدم یه چیزی بگم.
‫حتماً تعجب کردی ‫که ناگهان اومدم...
‫البته نه. قبلاً اینجا بودم، ‫پس نباید مشکلی باشه.
‫به هر حال برام مهم نیست،
‫ولی چرا این لباسو پوشیدی؟
‫آره، این لباس.
‫دو را می دفعه قبل اینو پوشیده بود، ‫پس فکر کردم اگه بپوشم بیشتر شبیهش می‌شم...
‫درسته؟
‫بگو. چی می‌خوای بگی؟
‫اومدم چیزی بگم که چا مو هی هیچ‌وقت نمی‌تونه خودش بگه.
‫چی هست؟
‫خب...
‫آقای جو هو جین...
‫نه، منظورم اینه...
‫اگه اینو بشنوی، عزیزم،
‫ممکنه شوکه بشی و حتی عصبانی هم بشی،
‫ولی با توجه به اتفاقات اخیر، ‫چاره‌ای نیست.
‫قبلاً تصمیم گرفته شده،
‫پس امیدوارم بتونی قبولش کنی.
‫به نظر میاد ناراحت هستی. ‫داری پرت و پلا میگی.
‫- فکر می‌کردم شما خانم چا مو هی هستی. ‫- من دو را میم.
‫آره، تو دو را می هستی.
‫زشت به نظر میای. چا مو هی من هر کاری بکنه زیباست.
‫زیباست وقتی لبخند میزنه، ‫زیباست وقتی گریه می‌کنه،
‫و زیباست وقتی عصبانیه.
‫اما دو را می یه جورایی زشته، ‫هر کاری هم بکنه.
‫دو را می یا چا مو هی، ما شبیه همیم.
‫کافیه. دو را می زشت، بگو چی می‌خوای بگی.
‫هر حرف زشتی هم که می‌خوای بزنی، گوش می‌کنم.
‫اشکالی نداره...
‫اگه می‌خوای الان با چا مو هی تمومش کنی.
‫تو پیجشو فالو نمیکردی تا وارد درگیری‌ سلبریتی ها نشی
‫حالا اگه با چا مو هی درگیر شی...
‫مردم همه جزئیات زندگیتو زیر و رو می‌کنن.
‫این بار، ‫تو رو با یه خیانتکار اشتباه گرفتن،
‫ولی دفعه بعد،
‫ممکنه متهمت کنن به کلاهبرداری یا دروغگویی.
‫قبل از اینکه بدتر از این برات پیش بیاد...
‫تو باید
‫همین الان تمومش کنی.
‫نمی‌خوام.
‫هیچ چیزی نیست که بخوان ‫بفهمن و من ازش خجالت بکشم،
‫و من با این شایعات بی‌پایه و بزرگ‌نمایی‌شده ‫تحت تأثیر قرار نمی‌گیرم و آسیب نمی‌بینم.
‫شاید الان مشکلی نداشته باشی، ‫ولی بعداً خواهی داشت.
‫چرا نگران آینده باشیم؟
‫به هر حال قراره از هم جدا شیم.
‫پس، فعلاً،
‫ما بخاطر همچین چیزی
‫جدا نمی‌شیم.
‫ممنونم از نگرانیت ‫و اینکه اومدی نصیحتم کنی،
‫ولی، خانم دو را می،
‫ممکنه لطفاً بری؟
‫واقعاً دوست دارم خانم چا مو هی رو ببینم.
‫با این حال، بیا قبول کنیم
‫که تو امروز فقط دو را می رو دیدی.
‫خیلی بی‌شرمانه‌ست که اعتراف ‫کنم چا مو هی‌ام و ازت تشکر کنم.
‫و اگه بگم یادم نیست، ‫فقط دیوونه به نظر میام.
‫به هر حال برام فرقی نداره.
‫تا الان دیگه به بازیگوشی‌هات عادت کردم.
‫با این حال،
‫یه کم... عجیبه.
‫منظورم اینه،
‫من هیچ‌وقت
‫توی حضورت تغییر شخصیت ندادم...
‫ببخشید، چی گفتی؟
‫- تغییر شخصیت. ‫- آره، تغییر شخصیت.
‫و منم مطمئن نیستم چطور باید این کارو بکنم.
‫پس
‫چرا نگیم وقتی تو
‫این لباس رو درآوردی،
‫تغییر شخصیت دادی؟
‫- باشه. ‫- باشه.
‫درسته.
‫پس،
‫تغیی...
‫تغییر شخصیت...
‫آقای جو هو جین.
‫خانم چا مو هی!
‫هی، چرا می‌خندی؟ ‫نباید تغییر شخصیت می‌دادم.
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫و نگرانت بودم.
‫منم واقعاً دلتنگت بودم.
‫تو خیلی خوب تغییر شخصیت میدی.
‫توی قطاری؟
‫به زودی حرکت می‌کنه. کجایی؟
‫دارم می‌رم اتاق تدوین.
‫می‌تونستم بعداً فیلمارو ببینم، ‫ولی خانم چو اصرار کرد امروز برم.
‫وگرنه منم میومدم بوسان.
‫من پشت سر هم جلسه دارم. ‫به هر حال نمی‌تونستم باهات وقت بگذرونم.
‫کی گفته به خاطر تو میام؟ ‫فقط می‌خوام برم بوسان، همین.
‫جلسه طول می‌کشه، ‫پس دیر می‌رم خونه.
‫اگه خیلی دیر شد، ‫همونجا بخواب و فردا برگرد.
‫نمی‌خوام. ‫اونوقت امروز نمی‌تونم ببینمت.
‫می‌خوام ببینمت، ‫حتی اگه دیر باشه برمی‌گردم خونه.
‫باشه، پس.
‫پس
‫سفر خوبی داشته باشی.
‫وقتی رسیدم بهت پیام میدم.
‫خداحافظ.
‫اگه گفته بود میمونه، ‫من می‌رفتم بوسان.
‫خانم چا مو هی اینجاست.
‫مو هی! لابد تحت فشار زیادی بودی.
‫خوشحالم تموم شد.
‫ببخشید که نگرانتون کردم.
‫اشکالی نداره. من کل ماجرا رو شنیدم.
‫حتماً خیلی سختی کشیدی. بشین.
‫امروز دعوتت کردم اینجا ‫چون فکر کردم باید صحبت کنیم
‫قبل از اینکه تدوین آخرین فیلم‌برداری قلعه رو تموم کنیم.
‫هیرو هم داره میاد.
‫هیرو امروز میاد اینجا؟
‫بخاطر ماجرای رابطه ازم دلخور شده؟
‫نه.
‫در واقع هیرو خیلی بهت کمک کرد.
‫اون همه ی مقاله‌ها رو تو ژاپن...
‫با انتشار مقالات تبلیغاتی زود تر از موعد
‫و انجام مصاحبه‌های پیشگیرانه بی اثر کرد.
‫همه‌ش برای این بود که به نظر برسه مشکلی نیست.
‫اون این کار رو کرد؟
‫خیلی ممنونم.
‫امروز دعوتت کردم تا درباره ‫اعتراف هیرو تو قلعه قدیمی صحبت کنیم.
‫واقعاً می‌تونیم اون رو تو برنامه بذاریم؟
‫چه اشکالی داره؟
‫حتی یه اعتراف واقعی هم نبود. ‫فقط یه خط دیالوگ برای برنامه بود.
‫نه، نبود.
‫اون جدی بود.
‫نمی‌دونستی؟
‫هی، هیرو اومد.
‫سلام.
‫قطار به زودی حرکت می‌کنه. ‫لطفاً بلیت‌هاتون رو چک کنید.
‫هو جین؟
‫جی سون.
‫داری میری بوسان؟
‫آره، تو یه جلسه مترجمم.
‫یه کاری دارم پیش پدر و مادرم.
‫هیرو.
‫حالت بهتره؟
‫حالت خوبه؟
‫آره.
‫شنیدم کمکم کردی.
‫مرسی.
‫باید بیشتر از «باشه، مرسی» بدونم
‫تا بتونیم درست حرف بزنیم.
‫نانامی کی بهمون می‌پیونده؟
‫یعنی حرفش تو قلعه قدیمی جدی بود؟
‫چطور بپرسم منظورش چی بود؟
‫قلعه قدیمی.
‫اینو می‌فهمه؟
‫این واقعاً چیزی نیست که انقدر راحت بپرسی.
‫ازم بپرس.
‫الان کره‌ای رو نسبتاً خوب می‌فهمم.
‫خیلی سخت درس خوندم.
‫پس...
‫همه ی چیزایی که الان گفتمو فهمیدی؟
‫قلعه، عشق، واقعاً؟
‫واقعاً.
‫من دوباره صندلی کنار تو نشستم.
‫یادته، اینطوری همو دیدیم؟
‫تو یه پرواز به ژاپن.
‫یادته.
‫با این اتفاق باور نکردنی،
‫نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم و نپرسم.
‫چی؟
‫انوشیما.
‫هدیه تولدی که می‌خواستم.
‫تو هم اون رو یادته؟
‫به سوالت جواب میدم.
‫من واقعاً تو رو
‫دوست داشتم
‫چرا روز تولدم رفتی جزیره انوشیما؟
‫احیانا
‫منو دوست داری؟
‫میشه این عشق رو ترجمه کرد؟ ‫:::: @KoreaTimes ::::
‫ :::: کانال تلگرام کُریا تایمز :::: ‫ :::: @KoreaTimes ::::