::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(🥀🩸گـــل مــــرگ🩸🥀)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
حالت خوبه؟
یکم حوصلم سر رفته
خب، همه چی آماده ست، درسته؟
دوربین های مداربسته رو اوکی کردی؟
مطمئن شو که این رو حفظ میکنی
این مسیرت برای اون روزه
مطمئنی درموردش؟
نگران نباش، خودم چکش کردم
چقدر طول میکشه؟
سه دقیقه
...یادت باشه، حتی اگه یه ثانیه هم دیر کنی
کل نقشه ات دود میشه میره هوا
نگران نباش
...ولی
رئیس چه دفترت رو برداشت
مشکلی نداره
...بهرحال
همش رو توی سرم دارم
...علاوه بر اون، بدون من
همه این ها بی فایده ست
من هم تا اینجا همه‌چی رو به جون خریدم
تو سر قولت میمونی، مگه نه؟
پروفسور
فکر کردی میخوام تا ابد از خون خودم بکشم؟
کمکت میکنم
...توی چیزی که کل عمرت آرزوش رو داشتی
ساختن و گسترش اون درمان
الان، ازت میخوام بری توی خونه من پنهان شی
و پنجشنبه2ظهر برگردی اینجا
برای پرونده قصور پزشکی دکتر هان اومدین،درسته؟
رسمیه، پس هر سوالی دارین بپرسین ازم، دادستان چا
از اونجایی که درباره پرونده‌ای که مختومه انقدر با ...بزرگواری برخورد می‌کنین
منم رک می‌پرسم
پرونده به خاطر نبودِ مدارک کافی بسته شد
...اما واقعاً درسته که پروفسور هان سانگ‌هو
...تو مرکز تحقیقات پزشکی چه اوم
بدون رضایت بیمار، آزمایش انسانی انجام داده؟
آره،درسته
..‌.با اینحال درباره اون بخشِ رضایت نگرفتن
این یه دروغه
بیمار به خاطر ضربه مغزی که موقع ورزش براش پیش اومده بود، تو حالت کما منتقل شد
...ما فقط بعد از اینکه از همسرش رضایت گرفتیم
اون آزمایش رو برای اهداف درمانی انجام دادیم
...فقط اینکه
...همسرش مدام درخواست غرامت مالی می‌کرد
برای همین متأسفانه مجبور شدیم موضوع رو به دادگاه بکشونیم
لی ووگیوم چی‌؟
ظاهراً حسابی درباره‌مون تحقیق کردین
لطفاً درک کنین، این فقط بخشی از روند بررسیه
البته
...ولی
ما آقای لی رو با رضایت مادرش که قیم قانونی‌ش بود درمان کردیم
دادستان چا
...اگه تحقیقات پروفسور هان نبود
ممکن بود لی ووگیوم الان بین ما نباشه
دلیل اینکه ما کاملاً از لی ووگیوم حمایت می‌کنیم ...اینه که
همیشه متعهد به تحقیق درباره بیماری‌های لاعلاج بودیم
پدر خودم هم متأسفانه به خاطر یه بیماری لاعلاج از دنیا رفت
...اما الان
بالاخره آرمان و کاری که پدرم برای چه‌اوم ...‌شروع کرده بود
از طریق لی ووگیوم به ثمر نشسته
...تا همه بیمارانِ مبتلا به بیماری‌های لاعلاج
و خانواده های رنج کشیده اشون بتونن یه فرصت تازه برای زندگی داشته باشن
کاری که باقی مونده اینه که چه اوم و دولت با هم همکاری کنن
و نهایت تلاشمون رو بکنیم، موافقین؟
...برای دنیایی که حداقل از امروز
گرم‌تر و سالم‌تر باشه
(حقیقت ممنوعه)
...لی ووگیوم، که تا چند روز پیش مظنونِ قتل بود
امروز بالاخره اولین بیمارش رو توی پناهگاه درمان می‌کنه
...بیماری که انتخاب شده، کم‌سن‌ترین قربانیِ حادثه
...نشت مواد شیمیایی مجتمع صنعتی سونگجی‌ه
حمایت گسترده افکار عمومی رو هم داره
در همین حال، فرزندِ وکیلِ لی ووگیوم از لیست حذف شده که باعث شده بعضی‌ها مشکوک بشن
چی این‌قدر طول کشید؟ زود باش، باید اینو ببینی
فقط خاموشش کن
پرونده دیگه از دست ما خارج شده
نه، درباره پرونده نیست باورکردنیه، مگه نه؟
اگه خودم نمی‌دیدم باورم نمی‌شد، ولی واقعاً می‌تونه لاعلاج‌ها رو درمان کنه
"به خاطر همین توانایی "فوق‌العاده‌اش دادستان ما بدجور ضربه خورد
نام‌هه؟ از بین همه جاها؟ باورنکردنیه
رئیس بنگ
به نظر میاد دادستان چا بیخیال نمیشه ...داشتم فکر میکردم اگه ما
حتی سمتشم نرو
می‌خوای با دادستان چا بری سفر ماهیگیری جزیره گوج؟
اگه مدیر اوه بفهمه چی؟
ماهیگیری چه مشکلی داره مگه؟
فقط کاری نکن،باشه؟
افسر لی
...افسر لی
اونا یه خانواده دو نفره بودن ...اما بعد از اینکه مادرش فوت کرد
بدون هیچ قیم و آشنایی، تو حالت نباتی موند
آقای لی رو با رضایت مادرش که قیمش بود درمان کردیم
ولی مادر لی ووگیوم مرده
چه اوم چطوری رضایت اون رو گرفت؟
سلام کاراگاه گونگ، شما کجایین الان؟
باشه
فکر کنم توافق کرده بودیم، روند درمان علنی نشه؟
فقط قبل از عمل، برای اهداف تبلیغاتی یه فیلم کوتاه می‌گیریم
ترسیدی؟
ممکنه لطفاً یه لحظه چشماتو ببندی؟
مامان
جی وون،تو باید هرچی اون گفت رو انجام بدی
خیلی خب،بازشون کن
دیدی؟آسونه،مگه نه؟
...فقط اگه یه بار چشمت رو ببندی و باز کنی
همه اش تموم میشه
اوکی،حالا.آماده ای با من شروع کنی؟
فکر می‌کردم واضح گفته بودم که موقع عمل می‌خوام تنها باشم
ببخشید ولی باید این رو فورا ببینین
پروفسور هان این رو داشت
دفترچه تحقیقات لی ووگیومه
مدیر آن
همین الان تیم تحقیقات رو جمع کن
این محله یه‌کم ترسناک به نظر میاد
دقیقاً. بهترین سوژه‌ها رو تو همین‌جور جاها پیدا می‌کنن
همینجاست
...اینجا
جاییه که مادر لی ووگیوم مرد
پس لی ووگیوم باید همین اطراف زندگی می‌کرده، نه؟
آره، همین‌جا بود، تا وقتی که محکوم شد
کجا دستگیرش کردن؟- اون طرف-
حدود ده دقیقه پیاده از اینجا فاصله داره
خبرنگار جو- بله؟-
تو گفتی مادر لی ووگیوم بر اثر حمله قلبی مرده،درسته؟
بله،یه حمله قلبی بخاطر سکته قلبی
پس چرا جسدش توی یه جوی آب پیدا شد؟
شاید اون‌قدر درد داشته که وقتی می‌خواسته کمک بگیره، افتاده تو آب؟
نه،من اینطوری فکر نمیکنم ...معمولا
تو همونجایی که ایستادی،میفتی زمین
یا به پشت میفتی
نکته خوبی بود
توام فهمیدی،مگه نه؟
چی رو؟
شم خبرنگاریم میگه یه چیزی اینجا درست نیست مدت ها بود همچین حسی نداشتم
بیا بریم
!خدایا،هی صبر کن
دادستان چا
واقعا مجبوری تا این حد پیش بری؟
ما تو خونه لی ووگیوم چیزی پیدا نکردیم تو عکس های صحنه رو دیدی
باید یه کاری کنیم ممکنه چیزی رو از قلم انداخته باشیم
از سر راه برو کنار
دادستان چا
از وقتی مادر لی ووگیوم فوت کرده این خونه شده مثل خونه ارواح
و ما هم حکم تفتیش نداریم اگه بدون اجازه وارد بشیم چه عواقبی داره؟
ورود غیرقانونی به ملک دیگران
و حالا شدیم همدست جرم
داری چیکار میکنی‌؟- چی؟-
بازش کن
بی‌خیال دیگه، دادستان چا. من که دزد نیستم
من یه افسر پلیس از کره جنوبی ام
آخه من چجوری باید این رو باز کنم؟
پس به یه قفل ساز زنگ بزن
یه لحظه صبر کن
!هی
کارآگاه گونگ
خدایا،چقدر آزار دهنده
اوه خدایا،تو بد دردسری افتادم
خوبی؟
صبر کن
دادستان چا؟شما اینجا چیکار میکنین؟
تکون نخور،بدترش میکنی
وای، چه سر و صدایی راه انداختی دادستان چا
من خیلی متاسفم دادستان چا
فکر کنم استخون‌هام خیلی سفت و محکمه
اگه اون ضربه به سرت خورده بود الان حسابی به دردسر افتاده بودی دادستان چا
این وقت شب اینجا چی کار می‌کنی؟
"پشت کردن به بیماران لاعلاجِ ناامید"
این تیتر مقاله‌ت بود درباره "دادستان "بی‌احساسِ هوش مصنوعی، چا یی‌یون
این رو خودت نوشتی، خبرنگار جو
ترتیب و ریتم قشنگی داشت،مگه نه؟
اجازه دادم از بهترین عکست توی شبکه‌های اجتماعی استفاده کنم
خوشت اومد ازش،ایشالا؟- چرا فقط به سوالم جواب نمیدی؟-
چی بگم دادستان چا متأسفانه اینجا دادگاه نیست
توی فروشگاهیم
نگو که درمورد برنامه شخصی من کنجکاوی؟
آره
دارم میمیرم که بدونم پس چرا بهم نمیگی؟
خدایا،ترسوندیم
البته شک دارم
وقتی مقاله‌م منتشر بشه، می‌تونی همه‌چیز رو بخونی
کدوم مقاله؟
...فقط
...راستش وسط کار روی یه گزارش اختصاصی‌ام
برای همین واقعاً نمی‌تونم چیزی بگم
پرونده که بسته شده. چه گزارش اختصاصی‌ای می‌تونه باشه؟
وکیل پارک هان‌جون فرستادت؟
دقیقاً دارین با هم چی نقشه می‌کشین؟
یه گزارش اختصاصیه، نمی‌تونم بگم- ...اگه بهت بگیم-
میتونی کمکمون کنی؟
...اون موقعی که لی ووگیوم تو کما بود
میدونستی مادرش گم‌شدنش رو گزارش کرده بود؟
مین‌گیونگ چرا یهو اینو پیش کشیدی؟
‌...پرونده مربوط به مرگ مادر لی ووگیوم، کیم هه‌جو
تو می‌تونی بهش دسترسی پیدا کنی، نه؟
(دفتر دادستانی منطقه گوم)
(نتیجه کالبدشکافی)
(مرحوم: کیم هه‌جو)
،مرحوم کیم هه‌جوپس از ناپدید شدن پسر دانشجویش
خودش شخصاً مسیرهای احتمالی رفت وآمددوربین‌های مداربسته دانشگاه و بیمارستان‌های نزدیک رو بررسی کرد
خودش به تنهایی به جستجو ادامه داد
این موضوع با توجه به اظهارات شاهدان قابل تاییده
!کارآگاه
تقریبا دوهفته‌س که ووگیوم ناپدید شده
اگه نتونید یک سرنخ پیدا کنید
من تحقیقات رو جدی تر پیگیری خواهم کرد
(کمک کنید پسر گمشده م رو پیدا کنم)
در طول دوره جست‌وجودچار کم‌خوابی شد و از غذا خوردن خودداری می‌کرد
و دچار دوره‌های مکرر افسردگی شدید شد
مشاهده شده که صداشو سر آشنایان و غریبه‌ها بلند می‌کرده
،و رفتارهای پرخاشگرانه از خودش نشون می‌داد
...این تایید میکنه که شرایط روحی و جسمی او
به‌طور قابل توجهی بدتر شده بود
(کمک کنید پسر گمشدم رو پیدا کنم)
‫(آخرین محل رویت: جاده نزدیک کتابخانه مرکزی دانشگاه گوم)
(احتمال ایست قلبی ناشی از سکته قلبی)
(گزارش خاتمه تحقیقات داخلی)
ولی من هیچ دوستی ندارم
من فقط یک هفته رفتم مدرسه
،به محض اینکه بهتر بشی
...بابا مطمئن می‌شه که کلی دوست پیدا کنی
...هم راهنماییهم دبیرستان و
حتی میفرستمت بری خارج درس بخونی
جدی؟
!مین‌سو
مین‌سو
!پرستار
(مرکز تحقیقات درمانی چه‌اوم)
،برای تکمیل تحقیقات مربوط به یادداشت های لی ووگیوم
...تخمین زده شده که یک ماه- مدیر آن-
عذر میخوام
...فکر کردم واضح گفتم
هر کمکی که لازم داشته باشید دراختیارتون میذارم
تا آخر هفته تمومش کنید
بلهسرعت کارو میبریم بالا
...و اینکه
اوضاع با پروفسور هان مرتبه دیگه؟
فعلا لازمه که جایی که میگم مخفی بشی
بعدش سه شنبه ساعت ۲ بیا اینجا
چطور میتونم کمکتون کنم؟
فکر میکردم برای ساعت ۲ برنامه دارم
برنامه ای برای ساعت ۲ ندارید
فقط وکیل پارک هان جون رو ساعت ۵ ملاقات میکنید
...راستی
شنیدم اولین بیمارتم کاملاً بهبود پیدا کرده
آها اونمن فقط کارمو انجام دادم
خبکارت خوب بود
هان مین‌سو حالش بدتر شده؟
آره
بدتر شده
پس حتما بیناییشم از دست داده
...این یعنی از دست رفتن حافظشم
داره سریع تر میشه
توی لیست بیمارایی که ارائه شد
...اسم مین‌سو
درسته
توی لیست نبود
ووگیوم
لطفادخترمو نجات بده
هیچ امیدی به درمان نیست
و داریم گزینه‌ها و زمانمونو از دست میدیم
...لطفادخترم
لطفا دخترم مین‌سو رو نجات بده
...من
من التماست میکنم
وکیل پارکدارین چیکار میکنین؟
،تظاهر می‌کرد که خیلی درستکاره
حالا نگاش کن. چقدر بیچارس
(ایستگاه پلیس گوم)
چیزی پیدا کردید؟
،آره. به نام شرکت چه‌اوم ثبت شده
قضیه چیه؟
خبرنگار جویه ماشین مشکوک هست لازم دارم شماره پلاکشو برام بررسی کنی
(34 Ha 3144)
همین‌الان یادم اومد که امروز یه جلسه مهم دارم
دفعه‌ی بعد برات یه نوشیدنی می‌خرمممنون کارآگاه کیم
هیونگهمین‌جوری داری میری؟
هیبرات یه کوپن هدیه مرغ سوخاری می‌فرستم با خانوادت بروباشه؟
آروم باش
بلهوکیل پارک
این در مورد شماره پلاکیه که قبل‌تر خواستی برات بررسی کنم
...مشخص شد که
ماشین کمپانی چه‌اومه- چه‌اوم؟-
آره. و درست همون‌طور که حدس زدیبه نظر می‌رسه چه‌اوم
جاسوسی پروفسور هان رو میکرد
واقعا؟
،دیروز داشتم در مورد مادر لی ووگیوم برای یه مقاله ویژه تحقیق می‌کردم
اتفاقی به پروفسور چا برخوردم
(موسسه تحقیقات پزشکی چه‌اوم)
کجا؟
نزدیک خونه لی ووگیوم
باشه. فهمیدم. باهات تماس میگیرم
چه‌اوم داشت پروفسور هان رو زیر نظر می‌گرفت؟
حق با تو بود ،تو پرونده قصور پزشکی پروفسور هان
،مدیر اوهرئیس چه
و لی ووگیومبه نظر همشون دخالت داشتن
راستشامروز صبح با رئیس چه ملاقات کردم
چیزی که عجیبه اینه که
...رئیس چه گفت که پروفسور هان
،با پدرشموسس و اولین رئیس چه‌اومصمیمی بوده
و طوری جلوه داد که انگار نقش مهمی در توسعه درمان داشته
...ولی بازم
چرا باید پروفسور هان رو زیر نظر می‌گرفتند؟
...پس به نظر می‌رسه دلیل ناپدید شدن پروفسور هان
احتمالاً برای این بوده که از زیر نظر رئیس چه دور بمونه
...چرا تو
رفتی خونه لی ووگیوم؟
میخواستم از اول شروع کنم
،درسته که چون به مهارت‌های درمانیش شک داشتم پرونده رو باختم
...ولی فکر نمی‌کنم دلیل اینکه مدیر او می‌خواد منو بفرسته ناحیه نامهه
فقط به خاطر نتیجه دادگاه باشه
،من هنوز...نه
حتی اگه منو بکشه
هرگز انگیزه قتلشو قبول نمیکنم
...لی ووگیوم
چرا اینقدر ازش متنفری؟
اون ۱۷ نفرو کشته
،حتی قبل از اینکه برسیم سر صحنه برای دستگیریش
اون عوضی میدونست من دارم میام
چی؟- حتی وقتی که وکیلش بودی-
تلاش کرد باهام معامله کنه که یک نمایش پزشکی راه بندازیم
میخوام باهات یک معامله بکنیم
...اول از همه دادستان چا باید کمکم کنی یه راه پیدا کنم
تا توانایی هامو توی دادگاه نشون بدم
چه رویی داره این آدم
...مردی که باید با عدالت روبرو بشه
تلاش میکنه از قانون به نفع خودش استفاده کنه
اگه فقط میتونستم انگیزه لی ووگیوم رو درک کنم
مطمئنم حتی حالا هم می‌تونم حکم رو برگردونم
ولی مدیر اوه درگیر این قضیس
باید آماده باشی که کل سابقه کاریتو برای این ریسک کنی
با این قضیه مشکلی نداری؟
اگه همه‌چیزم بر باد بره
فکر کنم منم مثل تو وکیل حقوق بشر بشم
خیلی دوست داری زندگیتو سخت کنی
ببین کی اینو میگه
...تمام مدارک تحقیقی که تا حالا درباره لی ووگیوم دارم
گفتم خبرنگار جو برات بفرسته
واقعا؟
کمکت میکنم
چرا یهو متحول شدی؟
،یا به جای اینکه فقط یک چیزی بگیری
شاید بخوای یک چیزی در عوضش بدی
منظورت چیه؟
من کمکت میکنم انگیزه لی ووگیوم رو بفهمی در ازاش
...دسترسی به پایگاه داده دادستانی بهم بده
و هر اطلاعاتی که درباره رئیس چه داری بهم تحویل بده
احیانا این وسط من ضرر نمیکنم؟
چطوری قراره کمکم کنی؟
...اطلاعاتی در مورد لی ووگیوم داری
که من نمیدونم؟- ...هرچیزی که نتونستم توی دادگاه ارائه بدم-
...درمورد لی ووگیوم
...در مورد زندگی خصوصیش
همشو میدم بهت
مطمئنی بدردبخوره؟
خب اینو تو باید تصمیم بگیری
بهش فکر کن و بهم خبر بده
یی یون
بهتره تو ساعت کاری کمتر مشروب بخوری
اگه استرس داری با ذهنت حلش کن نه بدنت
اینقدر به الکل متکی نباش
هرکسی روش خودشو داره درسته؟
آخر خودتو به کشتن میدی بچه
...فقط برام سواله اگه درحالت مستی بمیری
خیلی رقت انگیز نیست؟
خیلی زندگیتو سخت نکن
مراقب خودت باش
من رفتم
خانم لطفاً دو پرس دیگه گوش گردن خوک بیارید
دادستان چا لطفاً دیگه سفارش نده، دارم میترکم
چی داری میگی؟ خیلیم لاغر شدی
دفعه قبل تا دیروقت کمکم کردی پس حالا باید خوب غذا بخوری
دادستان چا این بار چه نقشه ای برام کشیدی؟
گفتم که به کار ربطی نداره
میخواستم بعد مدت‌ها به یک وعده غذای خوب دعوتت کنم
حتی قبل پرونده لی ووگیوم
تو تنها کسی بودی که کمکم می‌کنه
فکر کردی فراموش کردم؟
...ولی کارآگاه گونگ- اوه بیخیال-
نگران نباش دیگه گوشت نمی‌خورم
نه منظورم این نبود
فقط میخواستم یک چیزی ازت بپرسم
قبل از اینکه به اینجا منتقل بشم با کدوم دادستان کار می‌کردی؟
...فکر کنم
فامیلیش اوه بود
درسته دادستان اوه هیون دوک
الان رئیسمه
چه تصادفی- حالش خوبه؟-
ما تو همون حوزه قضایی هستیم همه‌مون تو یک چرخه می‌چرخیم نه؟
ببخشید، سوال بی‌خودی بود، غذاتو بخور
همه‌مون باید با تیمت به زودی یه دورهمی داشته باشیم
قبل از اینکه برم نام‌هه یه شام برای بار آخر ترتیب میدم
نیازی نیست، توی شرایط خوبی هم که نمیری حالا
من می‌دونم اگه الان سقوط کنم، بازم برمیگردم بالا
به سلامت برسی خونه- باشه، پس من میرم دیگه-
(گزارش مختومه شدن بازرسی داخلی)
(جزئیات دستورالعمل)
(تنها علت مرگ: حمله قلبی حاد)
(عدم سوءظن به قتل، پرونده مختومه شد)
(ثبت شده توسط: ایستگاه پلیس گوام، واحد یک جرایم خشن)
(ستوان گونگ مین چول)
،اگه هنوز یه سرنخ هم پیدا نکردین
من نظرم به یه تحقیق جدی تره
این کار ها روال خودشون رو دارن، خانم
،همه چیز داره روی روال پیش میره
فقط باید منتظر بمونین
الو؟ نه، چیز خاصی نیست
بیا بعدش با هم شام بخوریم
بله
می‌دونم یکم معذب کننده‌ست
فقط حس کردم باید قبل از اینکه برم درست و حسابی خداحافظی کنم
به خاطر تمام زحماتتون ممنونم
اجازه بدین من بریزم
به سلامتی
پست جدیدت چطوره؟
دیگه بیش از حد بی حادثه‌ست، خیلی حوصله سر بره
به قدری بده که حتی دلم برای لی وو‌گیوم هم تنگ شده
متاسفم
شما چطور، افسر لی؟
دادستان چا، شما تا کجا پیش رفتین؟
چی؟- ،اگه گزارش رو دیده باشین-
،پروفسور هان، مرکز پزشکی چه‌اوم
مدیر اوه، و نماینده بک، که اون زمان دادستان ارشد بود
حتما تا حالا فهمیدین که همه‌شون به لی وو‌گیوم مربوط میشن، درسته؟
پس چرا از ما کمک نخواستین؟
گوشت می‌سوزه- ...فقط-
یک لحظه دخالت نکن
ما الان نزدیک دو ساله که با همدیگه کار کردیم
...ما باید
زودتر از این با همدیگه یه نوشیدنی می‌خوردیم
من تمام این مدت خیلی لجباز بودم
حتما خیلی از دستم کلافه شده بودین
آره، کلافه شده بودیم
چون ما طرف توییم
پس بیا پرونده لی وو‌گیوم رو با همدیگه حل کنیم
این پرونده زیادی برات بزرگه که بخوای خودت تنهایی حلش کنی، می‌دونی؟
چرا سعی داری همه کارا رو بریزی روی دوش خودت تنها و همه چیز رو خودت حل کنی؟
ما درست همینجا کنارتیم
اگه مدیر اوه بفهمه، مجبور میشین قبل از من استعفا بدین
با این قضیه مشکلی ندارین؟
،اگه به معنی انجام دادن کاری که بهش باور ندارم باشه
...ترجیح میدم
با پیژامه بشینم توی خونه و تمام سریالایی که نتونستم ببینم رو کامل ببینم
بیاین نوشیدنی بخوریم
،برای پشت سر گذاشتن چیزی که در راهه
نمی‌تونیم سوبر باشیم
به سلامتی
بیاین به سلامتی بزنیم، رئیس بنگ- به سلامتی-
به سلامتی
زود باش، بخور
(پرونده تخلفات پزشکی غیرقانونی، ناپدید شدن هان سانگ هو)
(لی وو‌گیوم، کیم هه جو)
(چه جونگ سو)
(کارآگاه ارشد پرونده مرگ)
(گونگ مین چول)
...عکس کارآگاه گونگ
اینجا چی کار می‌کنه؟
،همونطور که گفتین
من پرونده های لی وو‌گیوم رو امروز صبح دادم به دادستان چا
و ایشون هم پرونده مرگ کیم هه جو رو به من دادن
خب- ...مسئول کالبد شکافی-
و کسی که پرونده رو مختومه اعلام کرد
کارآگاه گونگ بوده
واقعا؟
،وقتی رفتیم برای بازدید از صحنه
یه چیزی درباره مرگ‌اش مشکوک بود واسه همین از ‌دادستان چا سوال کردیم
،قبل از اینکه پلیس و دادستانی بخوان تحقیقاتشون رو جدا کنن
کسی که با کارآگاه گونگ کار می‌کرد همون کسی بود که دادستان چا بهش گزارش می‌داد
اون دادستان کل اوه هیون دوک بود
که پرونده قصور پزشکی پروفسور هان رو داشت
چی؟
اوه هیون دوک؟
،اول از همه
...خودم لی وو‌گیوم رو می‌بینم تا درباره مرگ مادرش کیم هه جو
و پروفسور هان بفهمم
...زمان پرونده قصور پزشکی پروفسور هان
خبرنگار جو، تو تحقیق کن ببین اون موقع آدم های چه‌اوم مشغول چه کاری بودن
مین گیونگ، تو درباره افراد نماینده بک تحقیق کن
بله، ولی این یعنی اینکه ما داریم با دادستان چا کار می‌کنیم الان؟
آره، درسته
به دادستان چا هرجا لازم داشت کمک کنین
...استفاده از اطلاعات دادستان
برای ما هم مزیت بزرگیه
درسته- بله-
خوبه؟- من برای طعمش نمی‌خورم، فقط برای انرژیه-
به هر حال، کی عملیات رو شروع می‌کنیم؟
بیرون گرمه، نیازی نیست لفتش بدیم
مطمئن شو حواست به افرادت هست، باشه؟
اگه دست دادستان چا بهشون برسه دردسر میشه
نگران نباشین
چطور انتظار داری نگران نشم؟
دادستان چا می‌دونه اونا چه شکلین
می‌دونی من برای پیدا کردن اون یه تیکه فیلم دوربین مداربسته چه سختی هایی کشیدم؟
اون زن برای خودش اعجوبه ایه
،اگه لی وو‌گیوم قاتل سریالی قرنه
اون وقت دادستان چا از همه‌شون دیوونه تره
...با این وضعیت، دیگه فقط قضیه زمانه
قبل از اینکه بتونه یه سرنخ از رئیس چه پیدا کنه
نصیحت های بی فایده‌ات رو برای خودت نگه دار
غذاتونو بخوربن، کارآگاه گونگ
بخوربن
به هر حال، باید بیشتر از دادستان چا زندگی کنین، نه؟
خب
درسته
زیاد می‌ریزی
ولی به نظرت وکیل پارک یه ذره عجیب رفتار نمی‌کنه؟
چطور؟
اون همین الانشم پرونده رو برده، چرا داره به دادستان چا کمک می‌کنه پس؟
شاید احساس مسئولیت می‌کنه که باید تا آخرش پیگیر باشه
احساس مسئولیت برای چی؟
نه درباره دادگاه
،در سطح انسانی، دادستان چا زیردستش بود
و لی وو‌گیوم هم موکلش
من که باورم نمیشه
،اگه باور نمی‌کنی
پس زود باش برو پرونده های نماینده بک رو پیدا کن
یه جای کار می‌لنگه
الان باید سرش با مین‌سوو هم شلوغ باشه
،از ۱۰۰ میلی لیتر خون آقای لی وو‌گیوم
میگن فقط یک درصدش به عنوان جزء درمانی قابل استفاده‌ست
و طبق گزارش ها اون فقط برای درمان یک بیمار کافیه
آره، منم اون رو شنیدم
و مطمئنا، نمیشه هر روز ۱۰۰‌ میلی لیتر خون بگیرن ازش
درسته، پس این ها شرایط درمانه
،که خونش هر سه روز یک بار گرفته شه
و فقط می‌تونه یک بیمار رو درمان کنه
،دقیقا، درباره مرکز پزشکی چه‌اوم، جایی که می‌مونه
درباره اون چی می‌تونین بهمون بگین؟
احتمالا قبلا اسمش به گوشتون خورده
پروفسور چا جونگ هون، مرجع کل در زمینه سلول های بنیادی
اول با بیمارستانی که سال ۱۹۹۰ تاسیس کرد شروع شد
از اون‌ موقع گسترش پیدا کرده و یه موسسه تحقیقات دارویی هم بهش اضافه شده
و این مرکز رو به بزرگ ترین گروه پزشکی کشور تبدیل کرده
در حال حاضر، پسرش، رئیس چه جونگ سو، مسئولشه
در واقع، قیمت سهامشون الان داره سر به فلک می‌کشه
قیمت سهام؟ منظورتون چیه؟
،از لحظه ای که اعلام شد اولین بیمار کامل درمان شده تا الان
سهامشون هر روز داره به سقف قیمت می‌رسه
(مرکز پزشکی چه‌اوم)
و اون یعنی؟
...یعنی عموم مردم ایمان بسیار زیادی دارن
...که برای این بیماری لاعلاج، یه درمان
توسط مرکز پزشکی چه‌اوم که حامی لی وو‌گیومه، پیدا میشه
بله، چیه؟
برای معاینه بیمار جدیدی که انتخاب ...شده، نیاز به یه دستگاه
از بیمارستان هانا داریم، فقط همون یک دونه توی کشور هست ازش
شرایط بیمار چیه؟
بیمار هم کرون و هم هموفیلی داره
حتی لی وو‌گیوم هم تا حالا همچین چیزی ندیده واسه همین نیاز به یه معاینه کامله
باشه، تایید کردم
بله، قربان ...من تیم امنیتی رو تقویت می‌کنم
و درخواست حمایت دولتی میدم- بله، متوجه شدم-
من رو به روی بیمارستان هانا
...جایی که لی وو‌گیوم قراره اولین عمل سرپایی خودش رو
برای سومین مرحله درمان انجام بده
بیمار، جون سونگ‌ هون، مبتلا به هر دو بیماری کورن و هموفیلی هست
که این رو تبدیل به یه مورد پزشکی بسیار نادر می‌کنه
...همونطور که انتظار می‌رفت، مقابل بیمارستان اکنون
تبدیل به یه هیاهوی رسانه ای شده
بسیاری از طرفدارن‌ لی وو‌گیوم در این نزدیکی جمع شدن
و برای درمان موفقیت آمیز بیمار دعا می‌کنن
،در این موقعیت، سوال اینه که آیا لی وو‌گیوم می‌تونه یه معجزه دیگه رو رقم بزنه
و همه چشم ها به نتیجه این کار دوخته شده
!لی وو‌گیوم! اون اینجاست- !اینجاست-
(وزارت دادگستری)
لی وو‌گیومه- !آقای لی، یه جمله، لطفا-
می‌تونین این بیمار رو هم درمان کنین؟
(محیط نمایش تست پزشکی)
اطمینان دارین که عمل امروز موفقیت آمیزه؟
لطفا یه چیزی بگین- درباره این‌ نمایش پزشکی به خودتون اطمینان دارین؟-
یه لحظه، لطفا- این طرف، لطفا-
!فقط یه جمله، لطفا- !یه کلمه، خواهش می‌کنم-
تقریبا رسیدم
(بیمارستان هانا)
(منطقه ممنوعه: فقط ورود پرسنل مجاز)
کارآگاه گونگ، چی شده؟
به نظر میاد روزی که رسیدیم اینجا این اتفاق افتاده
میگن تقریبا دو روزه که مرده
...و کسی که جلوی خونه لی وو‌گیوم دیدیم
فکر کنم پروفسور هان بوده
چیه؟- ...دادستان چا، لی وو‌گیوم-
...لی وو‌گیوم وسط نمایش پزشکی
::::::::: آيـــ(🥀🩸گـــل مــــرگ🩸🥀)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::