1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:28,095 --> 00:00:31,965
✦┆بهار لاجوردی┆✦
3
00:00:34,031 --> 00:00:36,566
تمامی شخصیتها، اماکن و اتفاقات)
(غیرواقعی و ساختهی ذهن نویسنده هستند
4
00:00:36,591 --> 00:00:38,993
(فیلمبرداری از کودکان و حیوانات با توجه به قوانین انجام شده)
5
00:00:41,993 --> 00:00:47,993
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
6
00:00:48,581 --> 00:00:50,150
اون یه نفرو کشته؟
7
00:00:57,979 --> 00:01:00,715
اینم احتمالا از اون چرت و پرت هایه که وقتی مست بوده گفته
8
00:01:30,715 --> 00:01:40,715
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
9
00:01:56,905 --> 00:02:02,911
(قسمت 5: نحوهی تعیین پایان)
10
00:02:55,830 --> 00:02:58,633
اون حتما یه سرباز بوده
11
00:03:07,342 --> 00:03:10,010
(حادثهی اسلحه در پست نگهبانی نیروهای ویژه)
12
00:03:10,011 --> 00:03:11,579
(یک نفر کشته، یک زخمی بدحال)
13
00:03:11,646 --> 00:03:13,566
حادثهی اسلحه در پست نگهبانی نیروهای ویژه
14
00:03:16,384 --> 00:03:18,319
(ستوان یون به 3 سال زندان محکوم شد)
15
00:03:19,721 --> 00:03:20,855
".....سه سال"
16
00:03:21,256 --> 00:03:22,357
"زخمی بدحال؟"
17
00:03:25,660 --> 00:03:28,596
......یون؟ ممکنه که این
18
00:03:29,831 --> 00:03:30,999
یون دوکهیون؟
19
00:03:36,638 --> 00:03:39,941
فکر کردم رفتی بیرون تا به گربهها غذا بدی
20
00:03:40,675 --> 00:03:43,044
آره، ولی گوشیم رو جا گذاشته بودم اینجا
21
00:03:46,014 --> 00:03:49,350
منم نمیتونستم گوشیم رو پیدا کنم، داشتم دنبالش میگشتم
22
00:03:50,418 --> 00:03:52,352
ببخشید اگه ناراحتت کردم
23
00:03:52,353 --> 00:03:53,354
دیدیشون؟
24
00:04:04,098 --> 00:04:07,669
......این یونی که اینجا میگن یه نفرو کشته
25
00:04:08,737 --> 00:04:10,239
تویی؟
26
00:04:16,010 --> 00:04:17,278
اینطور نیست، مگه نه؟
27
00:04:19,013 --> 00:04:21,782
اگه تو نیستی، فقط بهم بگو
28
00:04:22,283 --> 00:04:24,819
نذار اشتباه برداشت کنم
29
00:04:25,019 --> 00:04:26,020
اشتباه نمیکنی
30
00:04:28,256 --> 00:04:29,376
درست متوجه شدی
31
00:04:33,795 --> 00:04:35,363
...... من سه سال توی زندان بودم
32
00:04:37,365 --> 00:04:38,566
به جرم کشتن یه نفر
33
00:04:43,004 --> 00:04:44,205
....چرا
34
00:04:46,140 --> 00:04:47,342
اونو کشتی؟
35
00:04:49,310 --> 00:04:50,778
چون لیاقتش مردن بودن
36
00:05:11,299 --> 00:05:12,300
هی
37
00:05:12,934 --> 00:05:13,935
!هی
38
00:05:14,802 --> 00:05:16,137
چیکار داری میکنی؟
39
00:05:16,504 --> 00:05:18,106
به نظر میاد مغذب شدی
40
00:05:18,973 --> 00:05:20,041
...نه
41
00:05:21,643 --> 00:05:22,944
اینجوری نیست
42
00:05:25,780 --> 00:05:27,682
میتونم از چشمات بخونم
43
00:05:34,222 --> 00:05:35,582
میتونی لباس غواصیم رو بندازی دور
44
00:05:36,925 --> 00:05:38,893
اوپا، داری کجا میری؟
45
00:05:39,594 --> 00:05:42,830
داری برای همیشه میری؟یه دفعهای؟
46
00:05:42,997 --> 00:05:44,598
چش شده؟
47
00:05:44,599 --> 00:05:47,235
اوپاجونم، واقعا داری میری؟
48
00:05:47,302 --> 00:05:48,770
!اوپا جون
49
00:05:54,909 --> 00:05:57,979
این آقاعه دیگه کیه؟
50
00:05:58,346 --> 00:05:59,414
چی فکر میکنی؟
51
00:06:00,615 --> 00:06:01,783
من اوپای اونم
52
00:06:02,550 --> 00:06:05,620
تو یه اوپا داشتی؟
53
00:06:08,623 --> 00:06:09,757
چا جههون
54
00:06:10,525 --> 00:06:12,493
اینجا چیکار میکنی؟-
تعجب کردی؟نه؟-
55
00:06:13,494 --> 00:06:14,534
من خودمم شوکه شدم
56
00:06:15,930 --> 00:06:18,566
باورم نمیشه اومدم به این دهات کوره تا تو رو ببینم
57
00:06:19,300 --> 00:06:20,602
پسر
58
00:06:21,302 --> 00:06:23,972
من، چا جههون، حتما خیلی عاشق آنام
59
00:06:25,940 --> 00:06:27,308
منتظر چی هستی؟ وسایلتو جمع کن
60
00:06:31,246 --> 00:06:33,081
بهت اجازه میدم از نو شروع کنی
61
00:06:33,815 --> 00:06:34,916
شنا کردنو
62
00:06:56,037 --> 00:06:58,439
(جانگ گیته)
63
00:07:01,342 --> 00:07:03,545
هی-
چخبر شده؟-
64
00:07:03,611 --> 00:07:05,245
وقتی بیدار شدم رفته بودی
65
00:07:05,246 --> 00:07:07,115
اون دختر غواصه هم همینطور
66
00:07:08,416 --> 00:07:09,417
بس کن
67
00:07:11,920 --> 00:07:13,288
شما دوتا باهم فرار کردید؟
68
00:07:13,721 --> 00:07:15,757
من فرار کردم ولی اونو نمیدونم
69
00:07:16,891 --> 00:07:18,371
اون چیزایی که دیروز گفتی رو شنیده
70
00:07:19,827 --> 00:07:22,263
من؟ چی گفتم مگه؟
71
00:07:23,998 --> 00:07:26,534
پسر، من همیشه وقتی مستم مزخرف میگم
72
00:07:29,204 --> 00:07:30,338
مزخرفات نبود
73
00:07:36,010 --> 00:07:37,712
من باعث مردنش شدم
74
00:07:53,061 --> 00:07:55,563
اون حتما خیلی ناامید شده
75
00:08:04,205 --> 00:08:06,741
...... من از خودم
76
00:08:08,610 --> 00:08:09,711
نا امید شدم
77
00:08:13,014 --> 00:08:15,115
اوپا-
هی، سلام-
78
00:08:15,116 --> 00:08:16,956
تو واقعی رفتی اونجا تا آنا رو بیاری؟-
آره-
79
00:08:17,952 --> 00:08:19,119
چرا باید بری دنبالش آخه؟
80
00:08:19,120 --> 00:08:21,856
تو گفتی که دست از قرار گذاشتن با دونفر همزمان بر میداری و فقط با من قرار میذاری
81
00:08:23,658 --> 00:08:26,794
مسابقهی برگشت بین دو رقیب جوان سابق
82
00:08:27,128 --> 00:08:28,688
داستان خوبی میشه، نه؟
83
00:08:29,564 --> 00:08:32,032
چیکار میخوای بکنی اگه من ببازم؟
84
00:08:32,033 --> 00:08:34,135
این اتفاق هیچوقت نمیافته
85
00:08:37,238 --> 00:08:39,006
مهارت شنای آنا رو میشناسم،
86
00:08:39,007 --> 00:08:40,527
و اون به گرد پای تو هم نمیرسه یهگیونگ
87
00:08:42,877 --> 00:08:45,313
هرچی. خودت یه کاریش کن، اوکی؟
88
00:08:47,615 --> 00:08:49,918
لعنت بهش
چرا انقدر آزاردهندس این دختره؟
89
00:09:01,863 --> 00:09:04,832
بیا از اول شروع کنیم سو آنا
90
00:09:09,470 --> 00:09:10,738
چقدر مسخرس
91
00:09:11,839 --> 00:09:14,008
دست چا جههون همین الانشم برام رو شده،
92
00:09:16,477 --> 00:09:18,580
.....با این حال یه محض اینکه گفت
93
00:09:19,147 --> 00:09:20,782
میتونم دوباره شنا کردن رو شروع کنم، برگشتم
94
00:09:39,901 --> 00:09:41,870
....انگار که روزهایی که
95
00:09:42,303 --> 00:09:44,072
توی پارانگری گذروندم بی معنی بودن
96
00:10:20,408 --> 00:10:21,943
باید بیشتر از 3 دقیقه باشه
97
00:10:22,377 --> 00:10:24,057
ایندفعه برای یه مدتی نگهش داشتم، اینطور نیست؟
98
00:10:29,851 --> 00:10:31,853
مسئله این نیست که برای چند دقیقه میتونی نفست رو نگه داری
99
00:10:34,255 --> 00:10:36,824
پس چرا داریم این تمرینات رو میکنیم؟
100
00:10:37,926 --> 00:10:40,828
تا معلوم بشه که تا چه حد میتونی نفست رو نگه داری
101
00:10:42,297 --> 00:10:44,699
غواصی کردن خلیی بیشتر از نگه داشتن نفست زیر آبه
102
00:10:45,967 --> 00:10:47,235
.....تو باید بدونی پایانت کیه و کی نفس کم میاری
103
00:10:49,137 --> 00:10:51,005
رها کنی ، بیای بالا و خودتو نجات بدی
104
00:10:56,511 --> 00:10:57,745
.....مثل اینه که
105
00:10:58,813 --> 00:11:00,181
.....هرچی دوکهیون
106
00:11:01,749 --> 00:11:02,817
.....گفت هم
107
00:11:04,552 --> 00:11:05,787
بی معنیه
108
00:11:31,379 --> 00:11:32,614
(نودل دریایی)
109
00:11:38,486 --> 00:11:41,589
این نودل دریایی نیست ، در واقع نودل با اسانس غذاهای دریایه
110
00:11:47,996 --> 00:11:48,997
...چی
111
00:11:49,664 --> 00:11:50,999
خدای من
112
00:11:51,065 --> 00:11:53,667
(بهترین زمان تا ۱۶ سپتامبر ۲۰۲۴)
113
00:11:53,668 --> 00:11:54,669
پایان
114
00:11:56,304 --> 00:11:59,107
کی اینو تایین کرده؟
115
00:12:55,430 --> 00:12:58,600
لعنت بهش
باید اینکارو برای نام سانگهوام بکنیم؟
116
00:12:59,234 --> 00:13:01,168
این برای اون نیست
برای جههیه
117
00:13:01,169 --> 00:13:03,338
ولی من بالادستیم نه اون
118
00:13:05,473 --> 00:13:07,108
اه لعنت بهت
119
00:13:08,476 --> 00:13:09,836
آماده باشی یا نه
سنگ، کاغذ، قیچی
120
00:13:12,747 --> 00:13:14,115
برو الان
دوباره درستشون کن
121
00:13:17,685 --> 00:13:19,052
لعنت به این زندگی
122
00:13:19,053 --> 00:13:20,955
! سریع باش-
ساکت شو-
123
00:13:27,662 --> 00:13:30,331
نمیبینی من اسلحه دستمه؟
124
00:13:31,299 --> 00:13:32,300
هی منو نگاه کن
125
00:13:32,534 --> 00:13:35,603
لطفا بس کنید-
ترسیدی، نه؟-
126
00:13:36,504 --> 00:13:39,207
لطفا بس کنید-
چیو بس کنم؟-
127
00:13:41,676 --> 00:13:43,011
خطرناکه
128
00:13:43,545 --> 00:13:45,185
آره، تو الان تو خطری
129
00:13:45,580 --> 00:13:48,283
!بنگ
و این یه سوراخ توی سرت درست میکنه
130
00:13:49,183 --> 00:13:52,253
پس چرا وقتی باهات مهربون بودم حرفمو گوش نمیکردی؟
131
00:13:56,357 --> 00:13:59,727
بهت گفتم دست از قلدری کردن براش بردار، نگفتم؟
132
00:14:01,196 --> 00:14:03,865
چرا انقدر عاشق اذیت کردن جههیی؟
133
00:14:04,666 --> 00:14:05,733
چرا؟
134
00:14:07,368 --> 00:14:10,805
میپرسی چرا؟ هیچ دلیل کوفتیی نداره
135
00:14:11,172 --> 00:14:12,307
فقط خوش میگذره
136
00:14:14,976 --> 00:14:16,444
شیطان عوضی
137
00:14:17,412 --> 00:14:18,546
بمیر
138
00:14:19,180 --> 00:14:20,248
!بمیررررر
139
00:14:56,351 --> 00:14:58,452
جههیی....جههیی
نه
140
00:14:58,453 --> 00:14:59,554
نه، جههیی
141
00:14:59,954 --> 00:15:00,955
جههیی
142
00:15:02,056 --> 00:15:03,057
....جههیی
143
00:15:03,358 --> 00:15:04,726
جههیی، نه
144
00:15:05,193 --> 00:15:07,928
...نه،جههیی
145
00:15:07,929 --> 00:15:09,797
منتظر چی هست؟ برو کمک بیار
146
00:15:11,366 --> 00:15:12,433
جههیی
147
00:15:20,708 --> 00:15:21,709
!گیته
148
00:15:22,510 --> 00:15:23,811
!جانگ گیته
149
00:15:27,048 --> 00:15:28,149
چخبر شده؟
150
00:15:30,318 --> 00:15:31,686
!جههیی...جههیی
151
00:16:33,581 --> 00:16:34,916
دخترهی لعنتی
152
00:16:35,350 --> 00:16:38,286
از 10سال پیش تا الان، یه ذره هم تغیر نکردی
153
00:16:38,820 --> 00:16:39,888
خائن
154
00:16:46,094 --> 00:16:47,362
....شاید چون
155
00:16:49,063 --> 00:16:50,698
نمیدونیم پایانمون کجاست،
156
00:16:51,065 --> 00:16:53,145
واسه همینه که داریم به هر دری میزنیم تا دووم بیاریم،
157
00:17:19,661 --> 00:17:21,930
نمیفهمیم که همین الانشم از نفس افتادیم
158
00:17:22,930 --> 00:17:30,930
:جهت دسترسی سریع به ترجمهها
ما رو در تلگرام و بله دنبال کنید
@MiniBunny_team
159
00:17:31,039 --> 00:17:32,073
خدای من
160
00:17:32,540 --> 00:17:35,020
.فکر کردم فرار کردی
معلوم شد داری یه جنگ تمام عیار راه میندازی
161
00:17:37,212 --> 00:17:39,080
هی، بیدار شو
162
00:17:40,648 --> 00:17:41,649
بیا غذا بخوریم
163
00:18:00,468 --> 00:18:02,135
چت شده؟
164
00:18:02,136 --> 00:18:03,538
فکر میکردم هیچوقت نمیای اینجا
165
00:18:04,505 --> 00:18:06,305
الان اومدم، که مجبور نباشم که دوباره بیام
166
00:18:07,609 --> 00:18:10,578
همیشه بدترین کلمات رو انتخاب میکنی
167
00:18:12,513 --> 00:18:14,348
اون روز توی جزیره رو یادته؟
168
00:18:14,349 --> 00:18:16,484
پرسیدی چرا انقدر پیگیرمت
169
00:18:16,951 --> 00:18:17,952
من پرسیدم؟
170
00:18:20,288 --> 00:18:21,522
....چون من
171
00:18:23,358 --> 00:18:25,126
....هنوز نتونستم چیزایی رو که
172
00:18:26,928 --> 00:18:28,263
جههیی گفت رو فراموش کنم
173
00:18:34,969 --> 00:18:37,305
.عجله نکن مرد
وقت داری، ازت نمیگیرمشون
174
00:18:38,072 --> 00:18:39,741
خیلی خوشمزس
175
00:18:41,776 --> 00:18:44,512
اون واقعا به آدماهای یگان ویژه نمیخوره
176
00:18:45,113 --> 00:18:46,114
موافق نیستی؟
177
00:18:46,481 --> 00:18:47,921
تایپ خاصی وجود نداره
178
00:18:47,982 --> 00:18:50,785
مردم به این سبک از زندگی عادت میکنن و پیشرفت میکنن
179
00:18:51,553 --> 00:18:52,587
خدای من
180
00:18:56,257 --> 00:18:58,493
.....واقعیتش،من
181
00:19:00,461 --> 00:19:02,597
من به یگان ویژه ملحق شدم چون میخواستم تغیر کنم
182
00:19:07,535 --> 00:19:09,704
نمیخواستم که دیگه اینجوری زندگی کنم
183
00:19:11,539 --> 00:19:12,840
چی درمورد تو انقدر بده؟
184
00:19:13,575 --> 00:19:15,410
اونایی که برات قلدری میکردن کارشون اشتباه بود
185
00:19:16,544 --> 00:19:17,712
با این حال
186
00:19:19,814 --> 00:19:21,983
هیچی تغیر نمیکرد اگه کاری نمیکردم
187
00:19:27,088 --> 00:19:28,256
....باید حداقل
188
00:19:29,290 --> 00:19:30,758
امتحانش میکردم
189
00:19:41,936 --> 00:19:44,305
، دلم میخواد دوباره به دنیا بکشونمت
190
00:19:47,575 --> 00:19:49,244
و اگه همینجوری بشینم هیچ اتفاقی نمیافته
191
00:19:51,346 --> 00:19:52,513
....برای همین
192
00:19:53,281 --> 00:19:56,084
دارم تلاشم رو میکنم تا تورو متقاعد کنم
193
00:20:03,558 --> 00:20:04,998
ببخشید که هر دفعه اینکارو میکنم
194
00:20:05,226 --> 00:20:07,262
من حساب بانکی ندارم
195
00:20:08,129 --> 00:20:09,230
این خیلی زیاده
196
00:20:09,898 --> 00:20:11,399
داری تمام پول رو یک جا میدی؟
197
00:20:12,300 --> 00:20:13,801
این آخرین باره
198
00:20:14,502 --> 00:20:15,903
دوساله که میای اینجا
199
00:20:15,904 --> 00:20:17,772
ولی برای اولین رفتی داخل ، درسته؟
200
00:20:18,506 --> 00:20:19,841
خیلی از مردم اینکارو میکنن
201
00:20:20,308 --> 00:20:23,111
راحت نیست که کسی که دوست داری رو ببینی
که داره اینجوری درد میکشه
202
00:20:25,346 --> 00:20:27,615
اره یه جورایی
203
00:20:28,917 --> 00:20:30,218
چطور بود؟
204
00:20:34,355 --> 00:20:36,224
نگفت که، چرا انقدر طول کشید تا بیای؟
205
00:20:42,363 --> 00:20:43,665
دوباره بیایین
206
00:20:43,998 --> 00:20:46,000
در حال حاضر، ما فقط پرداخت ماهانه قبول میکنیم
207
00:20:54,242 --> 00:20:57,010
ببخشید
لطفا یه کاریش بکنید
208
00:20:57,011 --> 00:20:59,914
(بیمارستان توانبخشی هادام)
209
00:21:28,109 --> 00:21:29,410
بهت دستور میدم که شجاع باشی
210
00:21:30,511 --> 00:21:31,880
مسئله شجاع بودن نیست
211
00:21:32,347 --> 00:21:33,881
اومدم تا ببینم پایانم کجاست
212
00:21:33,882 --> 00:21:36,150
چی داری میگی؟-
آروم بگیر-
213
00:21:36,551 --> 00:21:37,819
دست از حرف زدن بردارید
214
00:21:38,553 --> 00:21:41,122
بیا با یه گرم کردن ساده شروع کنیم
آماده شید
215
00:21:55,837 --> 00:21:56,838
سلام
216
00:21:57,539 --> 00:21:59,640
شنیدم که برش گردوندی
217
00:21:59,641 --> 00:22:01,576
داری باهام شوخی میکنی؟-
چرا که نه؟-
218
00:22:02,744 --> 00:22:04,379
توهم یه حسهایی به آنا داشتی
219
00:22:04,779 --> 00:22:07,749
خب، نگاه کردن بهش لذتبخشه
220
00:22:08,182 --> 00:22:10,450
ولی شخصیت حساسی داره
221
00:22:10,451 --> 00:22:12,487
پس فقط بهش نگاه کن
222
00:22:12,954 --> 00:22:14,314
اگه خوشگله، همین کافیه
223
00:22:15,089 --> 00:22:16,157
باید همینکارو کنم؟
224
00:22:20,228 --> 00:22:21,496
خدای من، قلبم داره تند میزنه
225
00:22:22,997 --> 00:22:25,365
...بگذریم، برنامه داری که بزاری آنا
226
00:22:25,366 --> 00:22:26,768
دوباره شنا کنه؟
227
00:22:28,069 --> 00:22:29,237
نه اصلا
228
00:22:30,104 --> 00:22:32,373
اون چیزی که لازمهی ورزشکار بودنه رو نداره
229
00:22:33,241 --> 00:22:36,678
یو گیونگ مدتی بود که توی بازی هاش شرکت نمیکرد،
230
00:22:37,378 --> 00:22:38,680
پس اینکارو کردم تا اون روهم تحریکش کنم
231
00:22:39,881 --> 00:22:40,882
اون هم؟
232
00:22:41,382 --> 00:22:42,417
چند وقتی شده،
233
00:22:43,251 --> 00:22:44,886
پس میخوام مخش رو بزنم و باهاش بخوابم
234
00:22:47,488 --> 00:22:50,425
پسر، چه عوضیی هستی تو
235
00:22:51,159 --> 00:22:54,629
یوگیونگ سکسیه و آنا کیوته
236
00:22:55,196 --> 00:22:56,698
هردوشون تایپ منن
237
00:23:02,136 --> 00:23:05,240
.....واقعیتش، من همین الانشم میدونستم
238
00:23:06,140 --> 00:23:07,642
که این پایانمه
239
00:23:19,854 --> 00:23:21,089
....من فقط
240
00:23:21,456 --> 00:23:23,124
نمیتونستم رهاش کنم
241
00:23:57,659 --> 00:23:59,060
میتونستم زودتر جمعش کنم
242
00:24:01,563 --> 00:24:02,830
و تو ممکن بود بمیری
243
00:24:03,531 --> 00:24:05,099
تو باید رهاش کنی و برگردی
244
00:24:05,967 --> 00:24:07,101
اینجوریه که زنده میمونی
245
00:24:10,438 --> 00:24:11,873
همینطور که دوکهیون گفت،
246
00:24:12,840 --> 00:24:15,710
اگه اینو رها کنم زنده میمونم؟
247
00:24:20,014 --> 00:24:21,916
حتی بعد از اینکه شنا کردن رو رها کردم،
248
00:24:22,951 --> 00:24:24,118
.... میتونم
249
00:24:25,286 --> 00:24:26,454
واقعا زنده بمونم؟
250
00:24:28,556 --> 00:24:31,292
یه دونه زن برات کافی نیست؟
251
00:24:32,794 --> 00:24:34,394
میتونی اینکارو با هردوتاشون بکنی؟
252
00:24:34,395 --> 00:24:35,496
هی، آنا
253
00:24:35,930 --> 00:24:37,398
چرا وایسادی؟
254
00:24:40,969 --> 00:24:43,271
وایسا، داره کجا میره؟چی؟
255
00:24:47,375 --> 00:24:48,376
مشکل چیه؟
256
00:24:51,212 --> 00:24:52,213
حالت خوب نیست؟
257
00:24:53,114 --> 00:24:54,182
به خاطر شونته؟
258
00:24:54,515 --> 00:24:55,516
لعنت بهش
259
00:24:56,251 --> 00:24:57,452
چی؟
260
00:24:58,720 --> 00:25:00,822
دیوونه شدی؟-
آره من دیوونم-
261
00:25:01,589 --> 00:25:03,758
نمیتونی به شنا کردن ادامه بدی اگه اینجوری رفتار کنی
262
00:25:04,125 --> 00:25:05,293
تمامه، آشغال
263
00:25:12,901 --> 00:25:14,035
... سو آنا تو
264
00:25:15,236 --> 00:25:17,105
عقلتو از دست دادی؟-
الان چی میگی پس؟-
265
00:25:19,674 --> 00:25:21,543
من چیزی نگفتم
266
00:25:23,077 --> 00:25:24,078
لعنتی
267
00:25:24,412 --> 00:25:25,847
هی، وایسا
دردم میاد
268
00:25:26,481 --> 00:25:29,150
منم قصد نداشتم اینو با حرف زدن حل کنم به هر حال
269
00:25:31,152 --> 00:25:32,153
هی، یه گویونگ
270
00:25:33,555 --> 00:25:35,089
، اگه همینجوری هی ول بچرخی
271
00:25:36,024 --> 00:25:37,258
آخرش مثل من میشی
272
00:25:39,761 --> 00:25:40,862
.... به مربی چا خیلی
273
00:25:44,699 --> 00:25:45,800
اعتماد نکن
274
00:26:02,617 --> 00:26:04,052
خدای من، ببخشید
275
00:26:04,719 --> 00:26:06,720
پس من یه مستاجر دیگه پیدا میکنم،
276
00:26:06,721 --> 00:26:08,481
...پس فقط اجارهی یک ماه رو-
باشه متوجهم-
277
00:26:08,756 --> 00:26:12,727
بگذریم، چرا یه فرد جوونی مثل شما
یدفعهای تصمیم گرفته به خارج شهر نقل مکان کنه؟
278
00:26:16,998 --> 00:26:20,735
باید همه چی رو رها میکردم و به سطح آب
...برمیگشتم ، قبل از اینکه خیلی دیر بشه
279
00:26:21,870 --> 00:26:23,238
تا زنده بمونم
280
00:26:26,708 --> 00:26:29,210
بله، لطفا همینکارو بکنید
281
00:26:30,044 --> 00:26:31,112
ممنون
282
00:26:47,028 --> 00:26:48,029
مامان
283
00:26:49,464 --> 00:26:50,899
....واقعا دارم کار درستی
284
00:26:51,900 --> 00:26:52,901
میکنم؟
285
00:26:53,835 --> 00:26:55,703
چرا داری میپرسی اصلا؟
286
00:27:02,844 --> 00:27:03,912
خدای من
287
00:27:04,579 --> 00:27:06,780
....تو اینجوری نبودی که کاری رو رها کنی یا انجام بدی
288
00:27:06,781 --> 00:27:08,349
چون من گفتم
289
00:27:09,284 --> 00:27:11,085
هیچوقت بهم گوش نکردی
290
00:27:13,454 --> 00:27:14,956
من اینجوری نبودم
291
00:27:16,991 --> 00:27:18,159
من بهت گفتم، نگفتم؟
292
00:27:19,127 --> 00:27:22,730
مهم نیست اگه مدال طلا باشه یا برنز
293
00:27:23,798 --> 00:27:24,799
همشون یکین
294
00:27:25,500 --> 00:27:28,036
مهم نیست اگه شنا بکنی یا نکنی
295
00:27:30,838 --> 00:27:32,707
تو سو آنایی، دختر چو میهیون
296
00:27:33,174 --> 00:27:34,775
هرجوری دوست داری زندگی کن
297
00:27:34,776 --> 00:27:37,445
غذای خوب بخور و خودتو گرم نگه دار
298
00:27:37,979 --> 00:27:38,980
برو اون زندگی رو زندگی کن
299
00:27:43,952 --> 00:27:46,988
من همیشه اینجام تا ازت حمایت کنم
300
00:27:50,491 --> 00:27:52,527
سو آنا، تو میتونی
301
00:28:19,087 --> 00:28:23,024
سوجونگ، کارتو درست انجام بده لطفا
302
00:28:25,660 --> 00:28:27,095
! نمیخوام
303
00:28:28,496 --> 00:28:32,033
! من باید اونی میبودم که بر میگشت سئول، نه آنا
304
00:28:35,103 --> 00:28:36,504
خیلی دیر نشده
305
00:28:43,111 --> 00:28:45,246
چخبر شده؟ چرا برگشتی؟
306
00:28:45,613 --> 00:28:47,215
بله، من برگشتم
307
00:28:56,391 --> 00:28:57,458
حالت خوبه؟
308
00:29:09,204 --> 00:29:10,238
در آخر،
309
00:29:11,839 --> 00:29:13,107
به پارانگری برگشتم
310
00:29:16,144 --> 00:29:19,013
ولی ایندفعه فرق داره
311
00:29:26,621 --> 00:29:28,489
من به سطح آب برگشتم
312
00:29:35,196 --> 00:29:37,365
این به این معنیه که الان آمادهی دوباره شیرجه زدنم
313
00:29:38,967 --> 00:29:40,068
گرسنمه
314
00:30:27,749 --> 00:30:30,351
توهم اینجایی
315
00:30:32,220 --> 00:30:33,288
....منتظر
316
00:30:34,556 --> 00:30:35,990
من بودی؟
317
00:30:39,627 --> 00:30:41,996
اومدم چون هنوز یه چیزی مونده که بهت بگم
318
00:30:49,270 --> 00:30:51,372
اگه میخوای درمورد گذشته حرف بزنی،
319
00:30:52,073 --> 00:30:53,074
نمیخوام بشنمش
320
00:30:54,242 --> 00:30:55,577
کنجکاو نیستم و
321
00:30:56,911 --> 00:30:58,179
دنبال دونستنشم نیستم
322
00:30:59,480 --> 00:31:00,782
اگه واقعا آدم بدی بودی،
323
00:31:02,183 --> 00:31:03,903
پلیس همین الانشم دستگیرت کرده بود
324
00:31:08,957 --> 00:31:10,191
مهمتر از همه
325
00:31:13,728 --> 00:31:14,996
..... اصلا نیاز نیست معذرت خواهی کنی
326
00:31:16,931 --> 00:31:18,333
یا اینکه بخشش منو به دست بیاری
327
00:31:29,711 --> 00:31:30,745
....تو باید
328
00:31:33,214 --> 00:31:34,515
دوباره شنا کنی
329
00:31:39,320 --> 00:31:41,122
اومدم تا اینو بهت بگم
330
00:31:44,492 --> 00:31:46,628
واقعا میتونم بعد از دست کشیدن
از شنا به زندگی ادامه بدم؟
331
00:31:47,562 --> 00:31:48,796
من ترسیده بودم
332
00:31:53,268 --> 00:31:55,136
میدونی که الان داری مسخره بازی در میاری، نه؟
333
00:31:59,007 --> 00:32:01,509
وقتی صید کردنت رو دیدم فهمیدم
334
00:32:02,544 --> 00:32:03,745
میتونی از اول شروع کنی
335
00:32:04,679 --> 00:32:06,714
تو یه تازهکار چطور جرعت میکنی
که یه ورزشکارو قضاوت کنی؟
336
00:32:10,385 --> 00:32:11,386
معذرت میخوام
337
00:32:12,287 --> 00:32:13,688
نباید فضولی میکردم
338
00:32:16,057 --> 00:32:18,593
ولی دیگه نمیترسم
339
00:32:28,203 --> 00:32:29,804
خوشحالم که حالت خوبه
340
00:32:30,939 --> 00:32:32,006
پس، لطفا
منو ببخش
341
00:32:35,910 --> 00:32:37,011
....میخوای که
342
00:32:39,681 --> 00:32:40,815
باهم شنا کنیم؟
343
00:32:48,623 --> 00:32:49,624
،ایندفعه
344
00:32:51,993 --> 00:32:53,261
بهت یاد میدم
345
00:33:01,636 --> 00:33:03,738
چون میدونم که ما همدیگه رو داریم،
346
00:33:06,708 --> 00:33:08,076
..... کسایی که با تمام وجود میخوان که
347
00:33:10,011 --> 00:33:11,179
باهم توی آب بپرن
348
00:33:35,537 --> 00:33:38,673
چی؟ چطور منو اینجا پیدا کردی؟
349
00:33:39,040 --> 00:33:43,144
بس کن
من 3 ساله دارم دوکهیونگ رو تعقیب میکنم
350
00:33:43,645 --> 00:33:47,015
پیدا کردن یه شناگر معروف مثل آب خوردن بود
351
00:33:49,183 --> 00:33:50,818
چی میخوای بگی؟
352
00:33:54,489 --> 00:33:56,457
دربارهی یون دوکهیونه
353
00:33:57,025 --> 00:33:59,093
به نظر میرسه که به جزیره برگشته
354
00:34:01,196 --> 00:34:03,831
بدون اینکه حتی به پشت سرشم نگاه کنه رفت
بعید میدونم برگرده
355
00:34:05,533 --> 00:34:06,768
من مطمئنم
356
00:34:08,269 --> 00:34:09,304
پس،
357
00:34:09,971 --> 00:34:11,172
وقتی دوباره اونو ملاقات کردی،
358
00:34:13,308 --> 00:34:14,309
.... مطمئن شو که
359
00:34:15,610 --> 00:34:17,078
از آب میکشیش بیرون
360
00:34:22,784 --> 00:34:24,485
...متوجه شدم که داشت لبخند میزد
361
00:34:26,654 --> 00:34:28,122
وقتی با تو بود
362
00:34:30,758 --> 00:34:31,793
!خدای من
363
00:34:32,961 --> 00:34:33,962
!هی
364
00:34:40,635 --> 00:34:44,372
وقتی با من بود لبخند زد؟
365
00:34:44,372 --> 00:34:44,372
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
366
00:34:51,212 --> 00:34:52,714
!بیدار شو
367
00:34:52,714 --> 00:35:12,714
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia