1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:59,993 --> 00:01:00,994
خب؟
3
00:01:01,495 --> 00:01:04,431
بعد اولین صیدت چه حسی داری، غواص کوچولو؟
4
00:01:08,035 --> 00:01:09,469
عاشقش شدم
5
00:01:09,536 --> 00:01:11,536
انقدر که نمیتونستم به چیز دیگهای فکر کنم
6
00:01:14,341 --> 00:01:16,376
خیلی خوشت اومده ها، نه؟
7
00:01:17,010 --> 00:01:18,011
چی؟
8
00:01:18,712 --> 00:01:20,379
...انقدر سرخوشه که
9
00:01:20,380 --> 00:01:23,550
گفت بی ادب نیستم هیچ
تازه گفت شبیه دریام
10
00:01:24,284 --> 00:01:27,020
چی؟ دریا؟
11
00:01:27,487 --> 00:01:29,722
تف، میخواستی باهاش لاس بزنی؟
12
00:01:29,723 --> 00:01:31,091
خودت گفتی ازش خوشت نمیاد
13
00:01:31,391 --> 00:01:34,026
چی؟ وایستا، بیخیال
14
00:01:34,027 --> 00:01:35,429
...اصلا هم نگفتم
15
00:01:36,496 --> 00:01:37,930
ساکت باش
16
00:01:37,931 --> 00:01:39,166
چه خبره؟
17
00:01:41,001 --> 00:01:42,102
الان خندیدی؟
18
00:01:42,369 --> 00:01:44,370
هی
19
00:01:44,371 --> 00:01:46,073
کدوم گوری داری میری؟
بشین
20
00:01:46,440 --> 00:01:49,108
چه خبره؟-
به خدا -
21
00:01:49,109 --> 00:01:51,478
اونجوری که فکر میکنی نبود
22
00:01:52,012 --> 00:01:54,181
اگه اونجوری نبود، پس چجوری بود؟
23
00:01:54,815 --> 00:01:56,016
ای بابا
24
00:01:56,517 --> 00:01:58,818
داری لبخند میزنی؟ الان لبخند زدی؟
25
00:01:58,819 --> 00:02:01,221
با دریا حال کردم
26
00:02:06,793 --> 00:02:09,996
خبری نیست بابا، جدی میگم
27
00:02:09,997 --> 00:02:12,399
چرا اینکار رو باهام میکنی؟
28
00:02:12,666 --> 00:02:15,469
چه خبره پس؟-
هیچی-
29
00:02:15,869 --> 00:02:16,970
الان لبخند زدی؟
30
00:02:18,939 --> 00:02:21,375
تموم شد-
بیخیال-
31
00:02:27,915 --> 00:02:30,050
(جونگ گی ته)
32
00:02:47,134 --> 00:02:50,137
(ارتش جمهوری کره، پارک جه هوی)
33
00:03:05,786 --> 00:03:11,792
(قسمت چهار: راز اعماق دریا)
34
00:03:15,362 --> 00:03:16,363
...ببخشید
35
00:03:17,664 --> 00:03:19,399
هی، تو صداش بزن
36
00:03:21,935 --> 00:03:25,005
اوپا، شام حاضره، بیا بیرون
37
00:03:36,450 --> 00:03:37,451
بشین اینجا
38
00:03:44,791 --> 00:03:46,293
غذای خام نمیخورم
39
00:03:47,327 --> 00:03:50,931
چی؟ غواصی مثلا، چطورمیشه غذای
دریایی خام نخوری؟
40
00:03:52,065 --> 00:03:53,900
غذای دریایی خام بخوری
41
00:03:53,901 --> 00:03:56,021
انگل و عفونت باکتریایی میگیری-
دهنت رو باز کن-
42
00:03:58,338 --> 00:03:59,540
بجو
43
00:04:00,274 --> 00:04:02,776
بیشتر از وقتی که آبپز شده مزه اقیانوس رو حس میکنی
44
00:04:15,556 --> 00:04:16,723
...خب، خطرناکه
45
00:04:18,659 --> 00:04:21,328
چون خیلی خوبه و ممکنه بهش معتاد بشی
46
00:04:22,129 --> 00:04:23,130
مگه نه؟
47
00:04:25,365 --> 00:04:29,469
یه تیکه از این صدف رو امتحان کن
لاستیکی و ترده
48
00:04:45,586 --> 00:04:47,287
آره، خوبه
49
00:04:49,890 --> 00:04:51,491
به سلامتی-
به سلامتی-
50
00:04:58,765 --> 00:04:59,800
اوپا
51
00:05:02,069 --> 00:05:03,704
صورتم سرخ شده، نه؟
52
00:05:06,373 --> 00:05:08,475
واسه چی یه جوری باهاش حرف میزنی
انگار ازت بزرگتره؟
53
00:05:09,443 --> 00:05:10,803
اصلا نمیدونی چند سالش هست
54
00:05:10,944 --> 00:05:12,212
...آخه
55
00:05:13,013 --> 00:05:14,882
خوشتیپه
56
00:05:16,149 --> 00:05:20,020
یعنی هر کی زشته رو کوچیکتر حساب میکنی؟
57
00:05:26,126 --> 00:05:28,161
خب، حالا که کوچیکتر در نظر میگیریمت
58
00:05:28,829 --> 00:05:30,264
یه سوالی ازت داشتم
59
00:05:31,865 --> 00:05:33,467
...دوست جوان عزیزم
60
00:05:34,535 --> 00:05:35,775
چرا غواص شدی؟
61
00:05:43,810 --> 00:05:44,811
...چون میتونم
62
00:05:46,213 --> 00:05:47,514
تنها باشم
63
00:05:52,085 --> 00:05:53,187
باید تنها باشم
64
00:05:53,754 --> 00:05:54,922
برای همینه که صید میکنم
65
00:05:58,926 --> 00:05:59,993
انتظار این رو نداشتم
66
00:06:01,361 --> 00:06:03,263
فکر میکردم میدونم چطور آدمیه
67
00:06:05,032 --> 00:06:07,801
سرگرمی خفن و لاکچری یه مرد تنها
68
00:06:12,806 --> 00:06:14,308
خیلی جذابه
69
00:06:15,042 --> 00:06:17,611
لامصب بدجوری دلبره
70
00:06:18,011 --> 00:06:20,180
هی، برو خونه، سو جونگ
71
00:06:20,547 --> 00:06:21,548
مست شدی
72
00:06:23,851 --> 00:06:26,019
این وقت شب نمیتونم تنهایی برم خونه
73
00:06:27,154 --> 00:06:29,288
...میتونی منو برسونی-
به سلامت-
74
00:06:29,289 --> 00:06:30,891
چی؟
...اوپا
75
00:06:33,627 --> 00:06:34,995
وایستا، اوپا
76
00:06:36,897 --> 00:06:38,498
...ممکنه خیلی تاریکتر و عمیقتر باشه
77
00:06:39,266 --> 00:06:40,434
...درست مثل
78
00:06:41,068 --> 00:06:42,536
اعماق دریا
79
00:06:50,410 --> 00:06:51,578
ای بابا
80
00:06:52,012 --> 00:06:55,015
میخواستم با دوک هیون برم خونه
81
00:06:55,716 --> 00:06:57,996
واسه چی دنبال کسی که هیچی
درموردش نمیدونی افتادی؟
82
00:06:58,652 --> 00:07:00,287
اگه خطرناک باشه چی؟
83
00:07:01,121 --> 00:07:02,990
الان سه ساله که میشناسمش
84
00:07:03,290 --> 00:07:06,790
سه ساله بیسر و صدا داره صید میکنه
...نه یک سال و نه دو سال
85
00:07:06,790 --> 00:07:09,790
سه سال تمام، عمرا خطرناک باشه
86
00:07:09,790 --> 00:07:13,190
هر چی حرف و حدیث پشت سرش
بود همه، جمع شد رفت
87
00:07:14,001 --> 00:07:15,802
پشت سرش حرف و حدیث بوده؟
88
00:07:16,370 --> 00:07:17,971
خیلی زیاد
89
00:07:18,305 --> 00:07:20,440
بعضیا میگفتن مامور پلیس بوده
رسوایی بار آورده فرار کرده
90
00:07:20,841 --> 00:07:22,801
بعضیا میگفتن قاتله، تازه از زندان آزاد شده
91
00:07:23,076 --> 00:07:26,613
یه سری هم میگفتن بچه نامشروع
یه خانواده پولداره، خلاصه که حرف زیاد بود
92
00:07:27,147 --> 00:07:31,251
اولش، خیلی مشکوکی بود
93
00:07:31,919 --> 00:07:32,986
...اما الان
94
00:07:37,224 --> 00:07:38,258
مشکوکه
95
00:07:45,265 --> 00:07:46,333
...خیلی
96
00:07:48,468 --> 00:07:49,469
مشکوکه
97
00:07:49,903 --> 00:07:50,904
آره
98
00:08:00,147 --> 00:08:01,447
اون کیه؟-
لعنتی-
99
00:08:01,448 --> 00:08:02,949
تا حالا ندیدمش
100
00:08:02,950 --> 00:08:03,951
تف
101
00:08:08,121 --> 00:08:09,756
نه، نرو، مراقب باش
102
00:08:15,796 --> 00:08:18,632
لعنتی، کجا رفت؟
103
00:08:22,503 --> 00:08:23,604
ای بابا
104
00:08:52,165 --> 00:08:54,801
با یه غواص تشکیل خانواده داده
یا خودش غواص شده؟
105
00:08:55,102 --> 00:08:56,136
نمنه؟
106
00:09:24,231 --> 00:09:25,511
میخواد با اون چیکار کنه؟
107
00:09:26,366 --> 00:09:27,534
...وایستا ببینم، نکنه
108
00:09:28,635 --> 00:09:29,803
دزده؟
109
00:09:30,103 --> 00:09:34,174
بیخیال بابا-
یوان دوک هیون، کجایی؟-
110
00:09:36,410 --> 00:09:37,444
نه
111
00:09:37,678 --> 00:09:38,779
هی، ساکت باش
112
00:09:40,514 --> 00:09:41,615
...یحتمل
113
00:09:42,249 --> 00:09:44,785
از دوک هیون کینهای چیزی داره
114
00:09:45,819 --> 00:09:48,589
فکر کنم اومده بکشتش، چیکار کنیم؟
115
00:09:49,122 --> 00:09:50,424
چه خاکی توی سرمون بریزیم؟
116
00:09:51,158 --> 00:09:52,292
حالا چیکار کنیم؟
117
00:09:54,428 --> 00:09:55,529
هی، اوزگل
118
00:09:59,066 --> 00:10:00,200
تو دیگه خر کی هستی؟
119
00:10:01,335 --> 00:10:03,170
از خونه من برو بیرون
120
00:10:04,972 --> 00:10:07,040
آیگو-
تو-
121
00:10:07,941 --> 00:10:08,976
این چه وضعشه؟
122
00:10:14,314 --> 00:10:15,315
یعنی چی؟
123
00:10:17,918 --> 00:10:19,186
سو آنا
124
00:10:21,655 --> 00:10:22,923
آنا
125
00:10:36,103 --> 00:10:37,137
بیدار شدی
126
00:10:38,105 --> 00:10:40,107
چی شد؟
127
00:10:40,541 --> 00:10:42,341
فکر کردم بیهوش شدی
128
00:10:42,342 --> 00:10:44,182
ولی شروع کردی به خرناس کشیدن
واسه همین آوردمت داخل
129
00:10:45,979 --> 00:10:47,247
ممنون
130
00:10:48,615 --> 00:10:51,450
...یه یارویی قلاب دستش بود
131
00:10:51,451 --> 00:10:53,387
...میخواست-
منو میگی؟-
132
00:10:54,655 --> 00:10:56,223
آره، اونو میگم
133
00:10:58,825 --> 00:11:00,427
بهت هشدار دادم، بزن به چاک
134
00:11:01,695 --> 00:11:05,599
اگه از هشدارهای تو میترسیدم
الان اینجا نبودم
135
00:11:09,336 --> 00:11:11,003
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
136
00:11:11,004 --> 00:11:12,172
نه-
آره-
137
00:11:12,739 --> 00:11:13,740
ببخشید؟
138
00:11:14,775 --> 00:11:17,444
همدیگه رو میشناسیم
داداشمون داره ناز میکنه
139
00:11:18,679 --> 00:11:22,683
راستی، واسه چی باهام خودمونی حرف میزنی؟
140
00:11:23,217 --> 00:11:25,052
چی؟ از من بزرگتری؟
141
00:11:27,621 --> 00:11:28,622
اینطوری به نظر میرسه
142
00:11:31,625 --> 00:11:33,460
آره، بزرگترم
خب که چی؟
143
00:11:34,528 --> 00:11:36,663
با هر کی تا ده سال اختلاف سنی
داشته باشم راحت حرف میزنم
144
00:11:41,168 --> 00:11:43,269
چرا اینکارو میکنی، اومدی توی
یه جزیره قایم شدی؟
145
00:11:43,270 --> 00:11:44,371
سرت به کار خودت باشه
146
00:11:45,072 --> 00:11:46,240
سرت به کار خودت باشه
147
00:11:46,940 --> 00:11:49,208
چیه؟ میخوای حرفهای غواصی یاد بگیری
148
00:11:49,209 --> 00:11:50,777
شنا کنان فرار کنی خارج؟
149
00:11:51,812 --> 00:11:53,146
به جاش کشتی روندن یاد بگیر
150
00:11:55,482 --> 00:11:56,483
فرار؟
151
00:11:56,783 --> 00:11:57,985
نمیدونستی؟
152
00:11:58,986 --> 00:12:01,188
...از دست من فرار کرده اومده اینجا
153
00:12:02,823 --> 00:12:03,857
دیگه بسه
154
00:12:07,961 --> 00:12:09,801
نمیخوای وسایل صیدت رو برداری؟
155
00:12:10,030 --> 00:12:11,031
من؟
156
00:12:11,231 --> 00:12:12,633
میخوای بعد از یه روز غواصی، بیخیال شی کلا؟
157
00:12:13,433 --> 00:12:14,468
هر جور راحتی
158
00:12:15,903 --> 00:12:17,905
چرا دق و دلیش رو سر من خالی میکنه؟
159
00:12:18,338 --> 00:12:19,540
هی، وایستا
160
00:12:34,555 --> 00:12:37,357
قبلا اشتباهی چیزی ازت سر زده
161
00:12:37,925 --> 00:12:39,358
...اون گفت فرار کردی، واسه همین
162
00:12:39,359 --> 00:12:40,427
الان به نظرت فرق کردم؟
163
00:12:40,994 --> 00:12:42,062
یه جورایی عجیبه
164
00:12:42,596 --> 00:12:44,398
منم کنجکاو شدم
165
00:12:50,070 --> 00:12:51,671
...اینکه کی بودم یا چیکار کردم
166
00:12:51,672 --> 00:12:54,474
اینکه مستاجر و معلم غواصیتم
رو عوض نمیکنه
167
00:12:56,476 --> 00:12:58,879
درسته
168
00:12:59,079 --> 00:13:00,113
پس بجنب
169
00:13:00,814 --> 00:13:02,382
امروز باید واسه جمع کردن
صدف راه درازی بریم
170
00:13:07,721 --> 00:13:09,756
...این که یه نفر رو کامل بشناسی
171
00:13:10,891 --> 00:13:12,092
باعث میشه بهش اعتماد کنی؟
172
00:13:25,672 --> 00:13:26,807
اگه اینجوری بود
173
00:13:28,108 --> 00:13:29,810
اول به خودم ایمان پیدا میکردم
174
00:13:35,582 --> 00:13:37,851
الان میتونی دوباره شروع کنی
175
00:13:45,225 --> 00:13:46,226
...اعتماد
176
00:13:47,327 --> 00:13:48,862
از شناختن به دست نمیاد
177
00:13:51,965 --> 00:13:53,734
...شاید دلیلی که دنبالش میدوئم
178
00:13:54,568 --> 00:13:57,171
این باشه که بفهمم اون اعتماد
کی به وجود میاد
179
00:14:00,207 --> 00:14:01,208
صدف؟
180
00:14:01,842 --> 00:14:04,845
وسط تابستون میتونه صدف پیدا کنه؟
181
00:14:07,614 --> 00:14:08,749
وایستا
182
00:14:22,663 --> 00:14:24,131
باید سوار قایق بشیم؟
183
00:14:37,477 --> 00:14:39,046
منم اومدم اوپا
184
00:14:40,380 --> 00:14:42,916
چه خبره؟-
تو هم میای، سو جونگ-
185
00:14:43,250 --> 00:14:45,352
هر جا دوک هیون اوپا بره دنبالش میرم
186
00:14:47,020 --> 00:14:48,388
خوب دیگه همه هستیم
187
00:14:48,856 --> 00:14:50,357
بابا، آماده رفتنیم
188
00:14:52,492 --> 00:14:54,862
سفت بچسبین، راه افتادیم
189
00:14:55,996 --> 00:14:57,030
وایستا
190
00:15:02,369 --> 00:15:04,338
تو هم میای؟
191
00:15:06,039 --> 00:15:07,040
دوستیم باهم مثلا
192
00:15:19,453 --> 00:15:20,687
بریم
193
00:16:12,573 --> 00:16:14,274
چقدر دیگه باید بریم؟
194
00:16:15,375 --> 00:16:16,410
تقریبا رسیدیم
195
00:16:18,779 --> 00:16:20,214
دیگه نمیتونم ادامه بدم
196
00:16:48,175 --> 00:16:50,335
روح آبِ یگان مار سیاه هنوزم کارش درسته
197
00:16:54,181 --> 00:16:55,215
اوپا
198
00:16:55,649 --> 00:16:56,984
سرم گیج میره
199
00:16:58,585 --> 00:16:59,853
باید بریم اون طرف
200
00:17:00,721 --> 00:17:02,322
...چی؟ عمرا
201
00:17:38,292 --> 00:17:39,293
آیگو
202
00:17:44,264 --> 00:17:45,265
آنا
203
00:17:46,466 --> 00:17:49,703
به نظرت دوک هیون اوپا مشکوک نیست؟
204
00:17:51,338 --> 00:17:53,340
مگه نمیگفتی جذاب و مرموزه؟
205
00:17:53,740 --> 00:17:54,975
بحث اون نیست
206
00:17:55,876 --> 00:17:58,645
از وقتی اون یارو جدیده اومده
207
00:17:59,146 --> 00:18:01,181
قیافهاش مثل قبل نیست
208
00:18:01,515 --> 00:18:02,916
خیلی تابلوئه اصلا
209
00:18:08,021 --> 00:18:09,056
شاید حق با تو باشه
210
00:18:10,657 --> 00:18:11,925
دارم بهت میگم
211
00:18:12,860 --> 00:18:13,961
کاسهای زیر نیمکاسهست
212
00:18:44,391 --> 00:18:45,392
چه خبره؟
213
00:18:57,538 --> 00:18:58,539
اینجاست؟
214
00:18:59,206 --> 00:19:00,406
صدفها اینجان؟
215
00:19:03,277 --> 00:19:05,445
برای صید صدف باید بریم اون طرف جزیره
216
00:19:09,917 --> 00:19:11,118
اینجا دریاست آخه
217
00:19:11,552 --> 00:19:13,353
چجوری قراره بریم اونجا؟
218
00:19:15,155 --> 00:19:17,858
اگه صبر کنیم، دریا واسهمون راه باز میکنه
219
00:19:18,792 --> 00:19:21,528
الان باید وایستیم حضرت موسی بیاد؟
220
00:19:22,796 --> 00:19:24,097
چرت نگو
221
00:19:24,731 --> 00:19:25,732
هی
222
00:19:27,267 --> 00:19:28,735
بیاین بریم اونجا، یه چرخی بزنیم
223
00:19:30,404 --> 00:19:33,973
چی؟ ولی من میخوام اینجا بمونم
224
00:19:33,974 --> 00:19:34,975
بیا
225
00:19:35,275 --> 00:19:36,577
...اوپا
226
00:20:05,272 --> 00:20:06,540
شونهات چطوره؟
227
00:20:08,175 --> 00:20:09,276
از کجا فهمیدی؟
228
00:20:11,612 --> 00:20:15,015
...دفعه قبل توی درمانگاه عمومی وقتی خواب بودی گفتی
229
00:20:16,917 --> 00:20:20,187
شونهات کاملا خوب شده، ولی فکر
نمیکنی دیگه بتونی شنا کنی
230
00:20:24,358 --> 00:20:25,492
عجب
231
00:20:31,231 --> 00:20:32,299
حق با توئه
232
00:20:33,867 --> 00:20:34,968
راستش
233
00:20:36,336 --> 00:20:37,538
حالم بد نیست
234
00:20:40,107 --> 00:20:41,875
موقع غواصی خوب بودم
235
00:20:43,777 --> 00:20:44,857
...تازه دکتر هم گفت
236
00:20:45,579 --> 00:20:47,681
از خیلی وقت پیش میتونستم شنا رو شروع کنم
237
00:20:51,818 --> 00:20:54,288
...میدونم، اما-
اما ایمان-
238
00:20:55,722 --> 00:20:57,224
از روی آگاهی نمیاد
239
00:21:02,396 --> 00:21:03,397
...پس
240
00:21:05,365 --> 00:21:06,533
...واسه ایمان آوردن به خودم
241
00:21:08,001 --> 00:21:09,736
باید چیکار کنم؟
242
00:21:15,576 --> 00:21:17,411
...به خودت زمان بده
243
00:21:19,713 --> 00:21:21,648
دوباره یاد میگیری به خودت اعتماد کنی
244
00:21:26,753 --> 00:21:27,788
...همه چیز
245
00:21:28,288 --> 00:21:29,656
زمان لازم داره
246
00:21:43,036 --> 00:21:44,137
باز شد
247
00:21:46,373 --> 00:21:48,842
دریا باز شد
248
00:22:15,202 --> 00:22:17,237
...چی؟ واقعا
249
00:22:18,238 --> 00:22:19,239
باز شد
250
00:22:22,576 --> 00:22:23,577
بریم
251
00:22:27,181 --> 00:22:28,282
بریم-
باشه-
252
00:22:58,378 --> 00:22:59,658
(غواص پارانگ ری، چو می هیون)
253
00:23:07,120 --> 00:23:09,890
دریای اینجا با جایی که دفعه
قبل توش غواصی کردیم فرق داره
254
00:23:15,996 --> 00:23:16,997
مشخصه
255
00:23:17,731 --> 00:23:19,099
خیلی عمیقه
256
00:23:19,933 --> 00:23:21,268
خیلی عمیق و تاریکه
257
00:23:22,836 --> 00:23:23,837
دستت رو دراز کن
258
00:23:29,743 --> 00:23:31,345
تا همینجا میتونی ببینی
259
00:23:32,713 --> 00:23:33,814
...اونوقت
260
00:23:34,348 --> 00:23:35,749
چطور صید میکنی؟
261
00:23:37,384 --> 00:23:38,385
با ایمان
262
00:23:41,088 --> 00:23:42,648
...به تمرینهایی که تا حالا داشتی
263
00:23:43,690 --> 00:23:44,725
...و
264
00:23:45,325 --> 00:23:47,461
به خاطرات تجربههای غواصی قبلیت اعتماد کن
265
00:25:35,369 --> 00:25:36,370
...چیزه
266
00:25:37,204 --> 00:25:38,705
واقعا میتونیم اینجا صدف پیدا کنیم؟
267
00:25:53,720 --> 00:25:57,124
صدفهای صخرهای فقط توی دریاهای دور و عمیق زندگی میکنن
268
00:26:01,962 --> 00:26:03,864
شبیه افسانهست؟
269
00:26:06,800 --> 00:26:11,071
من بهش نمیگم افسانه، بیشتر شبیه یه رویاست
270
00:26:12,306 --> 00:26:13,407
رویای غواصها
271
00:26:18,579 --> 00:26:21,281
این دوتا فرقی هم دارن باهم مگه؟
272
00:26:23,550 --> 00:26:24,618
...رویا رو
273
00:26:28,121 --> 00:26:30,123
اگه بهش باور داشته باشی
میتونی بهش برسی
274
00:26:56,416 --> 00:26:59,820
ایمان از آگاهی نمیاد
275
00:27:46,233 --> 00:27:47,234
...شاید ایمان
276
00:27:48,302 --> 00:27:49,870
از دل شک و تردید زاده میشه
277
00:28:30,611 --> 00:28:32,091
بابت غذا ممنون-
نوش جان-
278
00:28:32,779 --> 00:28:34,648
خیلی خب، به سلامتی
279
00:28:37,784 --> 00:28:38,986
اوپا
280
00:28:39,419 --> 00:28:41,822
یه شات دیگه، به سلامتی
281
00:28:44,491 --> 00:28:45,592
به سلامتی-
به سلامتی-
282
00:28:54,434 --> 00:28:55,936
اینا خوبن انگار
283
00:29:12,152 --> 00:29:13,220
...تا کی
284
00:29:14,188 --> 00:29:15,923
میخوای بمونی؟
285
00:29:16,590 --> 00:29:17,591
خب
286
00:29:18,058 --> 00:29:19,259
تا وقتی کارم تموم بشه
287
00:29:20,093 --> 00:29:21,195
دقیقا
288
00:29:21,628 --> 00:29:23,597
کارت چیه دقیقا؟
289
00:29:25,132 --> 00:29:27,133
...فکر کنم دوک هیون
290
00:29:27,134 --> 00:29:30,337
دوست دخترت رو دزدیده، تازه وارد
291
00:29:31,705 --> 00:29:34,408
جنگ سر عشقه
292
00:29:35,809 --> 00:29:37,878
یه همچین چیزایی تقریبا
293
00:29:38,512 --> 00:29:41,081
چی؟ واقعا موضوع همینه؟
294
00:29:44,518 --> 00:29:46,053
یون دوک هیونِ مادر صلواتی
295
00:29:49,890 --> 00:29:52,159
یه چیز خیلی باارزش رو ازم گرفته
296
00:30:02,202 --> 00:30:03,570
میرم بخوابم دیگه
297
00:30:04,638 --> 00:30:06,173
وایستا، اوپا
298
00:30:13,981 --> 00:30:15,682
...تازه وارد، حوصلهمون رو
299
00:30:16,783 --> 00:30:17,918
سر بردی
300
00:30:18,452 --> 00:30:19,453
خب که چی؟
301
00:30:20,687 --> 00:30:21,688
خب؟
302
00:30:22,422 --> 00:30:24,057
چی ازت گرفته؟
303
00:30:26,293 --> 00:30:27,327
میخوای بدونی؟
304
00:30:35,636 --> 00:30:38,105
این یه رازه-
لعنتی-
305
00:30:39,373 --> 00:30:40,440
به عنوان جریمه بخور
306
00:30:41,642 --> 00:30:43,576
سر بکش، باید یه نفس همهاش رو بخوری
307
00:30:43,577 --> 00:30:45,912
چطوری اینکارو بکنم؟-
برو بالا-
308
00:30:45,913 --> 00:30:47,681
خیلی بدسلیقهای
309
00:30:47,848 --> 00:30:49,348
موهای تو که بدتره
310
00:30:49,349 --> 00:30:52,085
به سلامتی-
نکبت، از مدل مو چی سرت میشه، آخه؟-
311
00:31:13,841 --> 00:31:17,110
پسر، عجب آدم لجبازیه
312
00:31:24,251 --> 00:31:27,120
واقعا داره وسط تابستون صدف صید میکنه؟
313
00:31:34,328 --> 00:31:37,631
حتما پیش خودت فکر میکنی
خستهام میکنی و میذارم برم
314
00:31:39,366 --> 00:31:40,534
خواب دیدی خیر باشه
315
00:31:42,236 --> 00:31:44,171
چرا انقدر به من پیله کردی؟
316
00:31:46,473 --> 00:31:47,474
نمیدونم
317
00:31:48,308 --> 00:31:51,211
بعد سه سالی که دنبالت بودم
دلیلش دیگه یادم رفته
318
00:31:52,412 --> 00:31:55,015
تنها کاری که میخوام بکنم اینه که
بگیرمت و با خودم ببرمت
319
00:31:57,217 --> 00:31:58,352
منم همین حس رو دارم
320
00:32:00,320 --> 00:32:01,622
پرسیدی چرا دارم اینکارو میکنم
321
00:32:02,489 --> 00:32:04,057
چرا خودم رو توی یه همچین جزیرهای قایم کردم
322
00:32:09,830 --> 00:32:13,000
...چون فکر میکردم بعد سه سال
323
00:32:15,435 --> 00:32:17,271
شاید یادم بره چرا اومدم اینجا اصلا
324
00:32:23,343 --> 00:32:24,811
ولی هنوز یادمه لامصب
325
00:32:59,847 --> 00:33:01,381
هی دوک هیون
326
00:33:03,584 --> 00:33:04,618
خوابیدی؟
327
00:33:06,753 --> 00:33:09,056
خودت رو به خواب نزن
328
00:33:12,826 --> 00:33:14,094
پارک جه هوی
329
00:33:16,797 --> 00:33:17,865
...شاید
330
00:33:21,134 --> 00:33:22,202
...دیگه هیچوقت نتونیم
331
00:33:23,537 --> 00:33:24,938
پارک جه هوی رو ببینیم
332
00:33:29,943 --> 00:33:31,111
...پس
333
00:33:33,647 --> 00:33:35,749
باید بس کنی دیگه
334
00:33:39,486 --> 00:33:41,989
خواهشا بیا بریم پارک جه هوی رو ببینم
335
00:33:45,759 --> 00:33:46,927
چی شد؟
336
00:33:47,694 --> 00:33:49,263
واسه چی داره داد میزنه؟
337
00:34:02,409 --> 00:34:06,246
...لعنتی، با این کارا اون کثافتی که
338
00:34:10,717 --> 00:34:12,586
کشتیش دیگه برنمیگرده
339
00:34:16,423 --> 00:34:17,457
...پس
340
00:34:18,458 --> 00:34:19,793
دیگه باید تمومش کنی
341
00:34:21,595 --> 00:34:23,263
باهام بیا
342
00:34:26,400 --> 00:34:27,401
خواهش میکنم
343
00:34:31,772 --> 00:34:32,973
لعنتی
344
00:34:39,146 --> 00:34:40,314
...اون یارو
345
00:34:42,883 --> 00:34:44,651
یکی رو کشته؟
346
00:34:57,865 --> 00:34:58,866
لعنتی
347
00:35:45,866 --> 00:36:11,866
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia